Jumelages franco-allemands

liste d'un projet Wikimedia

Liste des jumelages et accords de coopération entre les villes françaises et les villes allemandes, classés dans l'ordre alphabétique du nom des villes d'Allemagne.

Panneau Balingen 972 km devant le Palais des Congrès de Royan.

ListeModifier

Commune allemande Land Commune française Département Depuis
Aalen   Bade-Wurtemberg Saint-Lô Manche [1]
Ahnatal   Hesse Wisches Bas-Rhin[2]
Aix-la-Chapelle   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Reims Marne 1967[3]
Aix-la-Chapelle
(à la suite de l'incorporation de Walheim[4])
  Rhénanie-du-Nord-Westphalie Montebourg Manche
Albstadt   Bade-Wurtemberg Chambéry Savoie 1979[5]
Alfter   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Châteauneuf-sur-Charente Charente 1979
Alsdorf   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Saint-Brieuc Côtes-d'Armor 1970[6]
Altena   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Péronne Somme[7]
Altensteig   Bade-Wurtemberg Bourg-Saint-Maurice Savoie
Amberg   Bavière Périgueux Dordogne 1965[8]
Amtzell   Bade-Wurtemberg Cosne-d'Allier Allier 1971[9]
Annweiler   Rhénanie-Palatinat Ambert Puy-de-Dôme 1988[10]
Altenkirchen   Rhénanie-Palatinat Tarbes Hautes-Pyrénées [11]
Aschaffenbourg   Bavière Saint-Germain-en-Laye Yvelines [12]
Aspach   Bade-Wurtemberg Chemillé-en-Anjou Maine-et-Loire
Asperg   Bade-Wurtemberg Lure Haute-Saône [13]
Augsbourg   Bavière Bourges Cher[14]
Backnang   Bade-Wurtemberg Annonay Ardèche 1966
Bad Abbach   Bavière Charbonnières-les-Bains Rhône [15]
Bad Brückenau   Bavière Ancenis Loire-Atlantique
Bad Ems   Rhénanie-Palatinat Cosne-Cours-sur-Loire Nièvre 1974[16]
Bad Honnef   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Berck Pas-de-Calais 1976[17]
Bad Hönningen   Rhénanie-Palatinat Saint-Pierre-lès-Nemours Seine-et-Marne 1980[18]
Bad Kreuznach   Rhénanie-Palatinat Bourg-en-Bresse Ain 1963[19]
Bad Mergentheim   Bade-Wurtemberg Digne-les-Bains Alpes-de-Haute-Provence [20]
Bad Münstereifel   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Fougères Ille-et-Vilaine[21]
Bad Nauheim   Hesse Chaumont Haute-Marne
Bad Salzuflen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Millau Aveyron
Bad Soden am Taunus   Hesse Rueil-Malmaison Hauts-de-Seine[22]
Bad Sachsa   Basse-Saxe Castelnau-de-Médoc Gironde 1973
Bad Tölz   Bavière Vichy Allier
Bad Vilbel   Hesse Moulins Allier 1993[23]
Bad Wildungen   Hesse Saint-Jean-de-Maurienne Savoie 1990[24]
Bad Windsheim   Bavière Saint-Yrieix-la-Perche Haute-Vienne 1988
Baden-Baden   Bade-Wurtemberg Menton Alpes-Maritimes 1962
Baiersbronn   Bade-Wurtemberg Nogent-le-Rotrou Eure-et-Loir
Balingen   Bade-Wurtemberg Royan Charente-Maritime
Bamberg   Bavière Rodez Aveyron 1970[25]
Barver   Basse-Saxe Lezay Deux-Sèvres [26]
Bassum   Basse-Saxe Fresnay-sur-Sarthe Sarthe [27]
Baunatal   Hesse Vire Calvados[28]
Bautzen   Saxe Dreux Eure-et-Loir 1992[29]
Bayreuth   Bavière Annecy Haute-Savoie 1966[30]
Bendorf   Rhénanie-Palatinat Provins Seine-et-Marne
Bensheim   Hesse Beaune Côte-d'Or [31]
Berlin-Mitte
(Arrondissement de Berlin)
  Berlin Tourcoing Nord [32]
Bergisch Gladbach   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Bourgoin-Jallieu Isère [33]
Bergisch Gladbach   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Joinville-le-Pont Val-de-Marne 1960[34]
Bergheim   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Chauny Aisne 1968[35]
Bernau bei Berlin   Brandebourg Champigny-sur-Marne Val-de-Marne 1962[36]
Bevern   Basse-Saxe Cissac-Médoc Gironde 1982[37]
Billigheim   Bade-Wurtemberg Neuilly-Saint-Front Aisne 1972[35]
Biberach   Bade-Wurtemberg Valence Drôme 1967[38]
Bingen am Rhein   Rhénanie-Palatinat Nuits-Saint-Georges Côte-d'Or 1961[39]
Bitterfeld-Wolfen   Saxe-Anhalt Vierzon Cher [40]
Bocholt   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Aurillac/Arpajon-sur-Cère[41] Cantal 1972
Bollschweil   Bade-Wurtemberg Berstett Bas-Rhin [42]
Bönnigheim   Bade-Wurtemberg Rouffach Haut-Rhin
Bottrop   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Tourcoing Nord [43]
Brandebourg-sur-la-Havel   Brandebourg Ivry-sur-Seine Val-de-Marne 1963[44]
Brand-Erbisdorf   Saxe Rouvroy (Pas-de-Calais) Pas-de-Calais 1963[45]
Breisach-am-Rhein   Bade-Wurtemberg Saint-Louis Haut-Rhin
Bremerhaven   Brême Cherbourg-Octeville Manche[46]
Bretten   Bade-Wurtemberg Longjumeau Essonne 1981
Bretten   Bade-Wurtemberg Bellegarde-sur-Valserine Ain 2001
Bruchsal   Bade-Wurtemberg Sainte-Menehould Marne 1965[47]
Brühl   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Sceaux Hauts-de-Seine 1965
Brunswick   Basse-Saxe Nîmes Gard 1962[48]
Büdingen   Hesse Loudéac Côtes-d'Armor
Bühl   Bade-Wurtemberg Villefranche-sur-Saône Rhône 1987[49]
Büren   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Charenton-le-Pont Val-de-Marne
Burg   Saxe-Anhalt La Roche-sur-Yon Vendée 1990[50]
Burggen   Bavière Nesmy Vendée 1993[51]
Burglengenfeld   Bavière Pithiviers Loiret [52]
Buxtehude   Basse-Saxe Blagnac[53] Haute-Garonne 1985
Cadolzburg   Bavière Le Palais-sur-Vienne Haute-Vienne 1953[54]
Celle   Basse-Saxe Meudon Hauts-de-Seine 1953[54]
Chemnitz   Saxe Mulhouse Haut-Rhin [55]
Cloppenburg   Basse-Saxe Bernay Eure
Coblence   Rhénanie-Palatinat Nevers Nièvre 1963[56]
Cobourg   Bavière Niort Deux-Sèvres [57]
Cologne   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Lille Nord [58]
Cologne   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Hazebrouck Nord
Constance   Bade-Wurtemberg Fontainebleau Seine-et-Marne [59]
Cottbus   Brandebourg Montreuil Seine-Saint-Denis [60]
Crailsheim   Bade-Wurtemberg Pamiers Ariège 1969[61]
Cuxhaven   Basse-Saxe Vannes Morbihan 1963[62]
Darmstadt   Hesse Troyes Aube
Dauchingen   Bade-Wurtemberg Huttendorf Bas-Rhin [63]
Delbrück   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Roncq Nord 1991[64]
Detmold   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Saint-Omer Pas-de-Calais 1970[65]
Deux-Ponts   Rhénanie-Palatinat Boulogne-sur-Mer Pas-de-Calais 1959[66]
Dinslaken   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Agen Lot-et-Garonne [67]
Ditzingen   Bade-Wurtemberg Rillieux-la-Pape Rhône
Donaueschingen   Bade-Wurtemberg Saverne Bas-Rhin [68]
Donsieders   Rhénanie-Palatinat Brasles Aisne 1993[35]
Dormitz   Bavière Clairoix Oise 1992[35]
Dornstadt   Bade-Wurtemberg Coutras Gironde 1989[69]
Dortmund   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Amiens Somme 1960
Drebach   Saxe Saint-Valérien Yonne 1996
Dresde   Saxe Strasbourg Bas-Rhin 1990[70]
Dülmen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Charleville-Mézières Ardennes[71]
Duisbourg   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Calais Pas-de-Calais [72]
Düren   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Valenciennes Nord 1959[73]
Düsseldorf   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Toulouse Haute-Garonne 2003[74]
Eberbach   Bade-Wurtemberg Thonon-les-Bains Haute-Savoie 1961
Ebersberg   Bavière Yssingeaux Haute-Loire[75]
Eggenfelden   Bavière Carcassonne Aude [76]
Einbeck   Basse-Saxe Thiais Val-de-Marne 1962[77]
Eisenach   Thuringe Sedan Ardennes 1980[78]
Eisfeld   Thuringe Ham Somme
Eislingen/Fils   Bade-Wurtemberg Oyonnax Ain
Eisenberg   Thuringe Soissons Aisne 1993[79]
Ellwangen   Bade-Wurtemberg Langres Haute-Marne 1964[80]
Elmshorn   Schleswig-Holstein Tarascon Bouches-du-Rhône
Eltmann   Bavière Saint-Paul-Trois-Châteaux Drôme 1974[81]
Endingen am Kaiserstuhl   Bade-Wurtemberg Coulonges-sur-l'Autize Deux-Sèvres
Endingen am Kaiserstuhl   Bade-Wurtemberg Erstein Bas-Rhin
Engen   Bade-Wurtemberg Trilport Seine-et-Marne 2000[82]
Erbach   Bade-Wurtemberg Thorigny-sur-Marne Seine-et-Marne 1982[83]
Erding   Bavière Bastia Haute-Corse
Erfurt   Thuringe Lille Nord [84]
Ergersheim   Bavière Ergersheim Bas-Rhin 2000[85]
Erlangen   Bavière Rennes Ille-et-Vilaine [86]
Eschwege   Hesse Saint-Mandé Val-de-Marne [87]
Essen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Grenoble Isère 1976[88]
Esslingen   Bade-Wurtemberg Vienne Isère 1958[89]
Ettlingen   Bade-Wurtemberg Épernay Marne 1953[90]
Euskirchen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Charleville-Mézières Ardennes 1961[91]
Falkenstein/Vogtl.   Saxe Harnes Pas-de-Calais 1966[92]
Fellbach   Bade-Wurtemberg Tournon-sur-Rhône Ardèche[93]
Felsberg   Hesse Vernouillet Eure-et-Loir[94]
Fischach   Bavière Vimy Pas-de-Calais 1972[95]
Flörsheim am Main   Hesse Pérols Hérault
Francfort-sur-l'Oder   Brandebourg Nîmes Gard 1976[96]
Francfort-sur-le-Main   Hesse Lyon Rhône 1960[97]
Francfort-sur-le-Main
(à la suite de l'incorporation de Nieder-Eschbach)
  Hesse Deuil-la-Barre Val-d'Oise [98]
Frankenau   Hesse Die Drôme 1991[99]
Frankenthal   Rhénanie-Palatinat Colombes Hauts-de-Seine 1958[100]
Freudenstadt   Bade-Wurtemberg Courbevoie Hauts-de-Seine 1961[101]
Fribourg-en-Brisgau   Bade-Wurtemberg Besançon Doubs 1959[102]
Friedberg   Bavière Bressuire Deux-Sèvres 1992[103]
Friedrichshafen   Bade-Wurtemberg Saint-Dié-des-Vosges Vosges
Fulda   Hesse Arles Bouches-du-Rhône 1969[104]
Fürth   Bavière Limoges Haute-Vienne
Gaggenau   Bade-Wurtemberg Annemasse Haute-Savoie
Gaiberg   Bade-Wurtemberg La Canourgue Lozère
Garbsen   Basse-Saxe Hérouville-Saint-Clair Calvados 1966
Garmisch-Partenkirchen   Bavière Chamonix-Mont-Blanc Haute-Savoie
Gau-Algesheim   Rhénanie-Palatinat Saulieu Côte-d'Or 1964
Gelnhausen   Hesse Clamecy Nièvre 1962[105]
Geltendorf   Bavière Saint-Étienne Loire 1966[106]
Georgenthal   Thuringe Confolens Charente
Gerbstedt   Saxe-Anhalt Frévent Pas de Calais 1995
Gersthofen   Bavière Nogent-sur-Oise Oise 1969
Gernsheim   Hesse Bar-sur-Aube Aube
Gerolzhofen   Bavière Mamers Sarthe[107]
Gevelsberg   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Vendôme Loir-et-Cher[108]
Glauchau   Saxe Grenay Pas-de-Calais 1990[109]
Goch   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Redon Ille-et-Vilaine
Goslar   Basse-Saxe Arcachon Gironde 1965
Gotha   Thuringe Romilly-sur-Seine Aube 1960
Göttingen   Basse-Saxe Pau Pyrénées-Atlantiques[110]
Göttingen   Basse-Saxe Suresnes Hauts-de-Seine[111]
Gottmadingen   Bade-Wurtemberg Champagnole Jura[112]
Gräfenroda   Thuringe Vouziers Ardennes 1972[113]
Grefrath   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Frévent Pas-de-Calais 1965
Gross-Schneen   Basse-Saxe Houdan Yvelines 1973[114]
Grande Rosselle   Sarre Petite Rosselle Moselle
Greven   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Montargis Loiret
Gries   Rhénanie-Palatinat Gries Bas-Rhin [115]
Grimmen   Mecklembourg-Poméranie-Occidentale Châteaulin Finistère 1990[116]
Groß-Gerau   Hesse Brignoles Var[117]
Großostheim   Bavière Carbon-Blanc Gironde 1976
Grünberg   Hesse Condom Gers 1972[118]
Gummersbach   Rhénanie-du-Nord-Westphalie La Roche-sur-Yon Vendée 1968[119]
Guntzbourg   Bavière Lannion Côtes-d'Armor[120]
Gunzenhausen   Bavière Isle Haute-Vienne 1985[121]
Gütersloh   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Châteauroux Indre 1977[122]
Hagen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Montluçon Allier [123]
Hagen-Hohenlimburg   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Liévin Pas-de-Calais 1960[124]
Halberstadt   Saxe-Anhalt Villars Loire [125]
Halle   Saxe-Anhalt Grenoble Isère 1976[126]
Hambourg   Hambourg Marseille Bouches-du-Rhône [127]
Hamm   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Toul Meurthe-et-Moselle [128]
Hamm   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Neufchâteau Vosges 1967[129]
Hangard   Sarre Enchenberg Moselle
Hann. Münden   Basse-Saxe Suresnes Hauts-de-Seine[130]
Hanovre   Basse-Saxe Perpignan Pyrénées-Orientales [131]
Hanovre   Basse-Saxe Rouen Seine-Maritime 1966[132]
Harburg   Bavière Gouville-sur-Mer Manche 1998[133]
Hardheim   Bade-Wurtemberg Suippes Marne [134]
Harsewinkel   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Les Andelys Eure [135]
Haselünne   Basse-Saxe Saint-Flour Cantal[136]
Haßmersheim   Bade-Wurtemberg Chartres-de-Bretagne Ille-et-Vilaine[137]
Haslach   Bade-Wurtemberg Lagny-sur-Marne Seine-et-Marne 1969[138]
Hattersheim am Main   Hesse Sarcelles Val-d'Oise 1987[139]
Havelberg   Saxe-Anhalt Saumur Maine-et-Loire [140]
Heidelberg   Bade-Wurtemberg Montpellier Hérault 1961[141]
Heilbronn   Bade-Wurtemberg Béziers Hérault 1965[142]
Heiligenhaus   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Meaux Seine-et-Marne [143]
Helsa   Hesse Trèbes Aude Juillet 1972[144]
Hennef   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Le Pecq Yvelines 1997[145].
Henstedt-Ulzburg   Schleswig-Holstein Maurepas Yvelines[146]
Herbitzheim   Sarre Herbitzheim Bas-Rhin
Herbolzheim   Bade-Wurtemberg Sisteron Alpes-de-Haute-Provence 1975
Herne   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Hénin-Beaumont Pas-de-Calais 1951[147]
Herten   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Arras Pas-de-Calais [148]
Hildesheim   Basse-Saxe Angoulême Charente 1965[149]
Hockenheim   Bade-Wurtemberg Commercy Meuse [150]
Hofheim am Taunus   Hesse Chinon Indre-et-Loire [151]
Hückeswagen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Étaples Pas-de-Calais 1995[152]
Ibbenbüren   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Gourdon Lot 2001
Igensdorf   Bavière Saint-Martin-la-Plaine Loire 1992
Ilvesheim   Bade-Wurtemberg Chécy Loiret [153]
Ingelfingen   Bade-Wurtemberg Saint-Héand Loire 1991[154]
Ingelheim-Am-Rhein   Rhénanie-Palatinat Autun Saône-et-Loire [155]
Ingolstadt   Bavière Grasse Alpes-Maritimes 1963[156]
Kaiserslautern   Rhénanie-Palatinat Saint-Quentin Aisne 1967[157]
Kaiserslautern   Rhénanie-Palatinat Douzy Ardennes 1967[158]
Kamp-Lintfort   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Cambrai Nord 1989
Kandel   Rhénanie-Palatinat Reichshoffen Bas-Rhin 1961
Kappelrodeck   Bade-Wurtemberg Rosheim Bas-Rhin [159]
Karlsruhe   Bade-Wurtemberg Nancy Meurthe-et-Moselle 1955[160]
Kassel   Hesse Mulhouse Haut-Rhin [161]
Kelheim   Bavière Ambarès-et-Lagrave Gironde 1989
Kiel   Schleswig-Holstein Brest Finistère 1964[162]
Kierspe   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Montigny-le-Bretonneux Yvelines 1988[163]
Kirchheim unter Teck   Bade-Wurtemberg Rambouillet Yvelines 1967[164]
Kitzingen   Bavière Prades Pyrénées-Orientales 1984[165]
Klarenthal   Sarre Schœneck Moselle 2010
Kleinbliederstroff   Sarre Grosbliederstroff Moselle
Kleinostheim   Bavière Bassens Gironde 1980
Königsee   Thuringe Le Pont-de-Beauvoisin Isère[166]
Königsee   Thuringe Hirson Aisne [167]
Königswinter   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Cognac Charente [168]
Korbach   Hesse Avranches Manche [169]
Korntal-Münchingen   Bade-Wurtemberg Mirande Gers
Krefeld   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Dunkerque Nord [170]
Krummesse   Schleswig-Holstein Bonningues-lès-Calais Pas-de-Calais 1995[171]
Kusel   Rhénanie-Palatinat Toucy Yonne[172]
Kutzenhausen   Bavière Kutzenhausen Bas-Rhin [173]
Laer   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Guénange Moselle
Lahr/Schwarzwald   Bade-Wurtemberg Dole Jura
Landau   Rhénanie-Palatinat Haguenau Bas-Rhin [174]
Landshut   Bavière Compiègne Oise 1962[175]
Langen   Hesse Romorantin-Lanthenay Loir-et-Cher 1968[176]
Langenfeld (Rheinland)   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Senlis Oise [177]
Lauf   Bavière Brive-la-Gaillarde Corrèze 1985[178]
Laufen   Bavière Brioude Haute-Loire 1982[179]
Lauingen   Bavière Segré Maine-et-Loire 1988[180]
Lauterbach   Hesse Lézignan-Corbières Aude 1970
Lautertal   Hesse Jarnac Charente 1982
Lebach   Sarre Bitche Moselle 1979
Lehrte   Basse-Saxe Vanves Hauts-de-Seine[181]
Leichlingen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Marly-le-Roi Yvelines 1964[182]
Leinfelden-Echterdingen   Bade-Wurtemberg Manosque Alpes-de-Haute-Provence 1973[183]
Leipzig   Saxe Lyon Rhône 1960[184]
Lemberg   Rhénanie-Palatinat Lemberg Moselle 1961
Leutkirch im Allgäu   Bade-Wurtemberg Bédarieux - Hérépian - Lamalou-les-Bains Hérault 1982[185]
Leverkusen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Villeneuve-d'Ascq Nord 2005[186]
Lindow   Brandebourg Harfleur Seine-Maritime 1967
Lingen/Ems   Basse-Saxe Elbeuf Seine-Maritime 2004
Lingenfeld   Rhénanie-Palatinat Torcy Seine-et-Marne [187]
Lipperode   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Saint-Nicolas Pas-de-Calais 2005[188]
Lübbecke   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Bayeux Calvados[189]
Lübeck   Schleswig-Holstein La Rochelle Charente-Maritime 1988
Lüdenscheid   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Romilly-sur-Seine Aube 1991
Ludwigsbourg[190]   Bade-Wurtemberg Montbéliard Doubs 1950
Ludwigshafen   Rhénanie-Palatinat Lorient Morbihan [191]
Lug   Rhénanie-Palatinat Mollkirch Bas-Rhin[192]
Lütjenburg   Schleswig-Holstein Bain-de-Bretagne Ille-et-Vilaine
Mannheim   Bade-Wurtemberg Toulon Var [193]
Marbourg   Hesse Poitiers Vienne 1981[194]
Mayen   Rhénanie-Palatinat Joigny Yonne 1964
Mayence   Rhénanie-Palatinat Dijon Côte-d'Or [195]
Mayence   Rhénanie-Palatinat Longchamp Côte-d'Or
Mechernich   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Nyons Drôme 1967[196]
Meerbusch   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Fouesnant Finistère 1967[197]
Meiningen   Thuringe Bussy-Saint-Georges Seine-et-Marne 2006[198]
Melsungen   Hesse Dreux Eure-et-Loir [199]
Memmingen   Bavière Auch Gers [200]
Mering   Bavière Ambérieu-en-Bugey Ain 1973
Meschede   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Le Puy-en-Velay Haute-Loire
Mettmann   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Laval Mayenne [201]
Moos   Bade-Wurtemberg Le Bourget-du-Lac Savoie
Mörfelden-Walldorf   Hesse Vitrolles Bouches-du-Rhône 1984
Mosbach   Bade-Wurtemberg Château-Thierry Aisne 1974[202]
Mössingen   Bade-Wurtemberg Saint-Julien-en-Genevois Haute-Savoie [203]
Mühlhausen   Thuringe Tourcoing Nord [204]
Mülheim an der Ruhr   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Tours Indre-et-Loire 1962[205]
Mühltal   Hesse Nemours Seine-et-Marne 1981[206].
Munich   Bavière Bordeaux Gironde [207]
Münster   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Orléans Loiret 1960[208]
Murrhardt   Bade-Wurtemberg Château-Gontier Mayenne [209]
Mutterstadt   Rhénanie-Palatinat Oignies (Pas-de-Calais) Pas-de-Calais 2004[210]
Nabburbg   Bavière Castillon-la-Bataille Gironde 1986[211]
Nagold   Bade-Wurtemberg Longwy Meurthe-et-Moselle
Neckarbischofsheim   Bade-Wurtemberg La Chapelle-Saint-Luc Aube
Neckargemünd   Bade-Wurtemberg Évian-les-Bains Haute-Savoie
Neubourg-sur-le-Danube   Bavière Sète Hérault
Neubrandenbourg   Mecklembourg-Poméranie-Occidentale Nevers Nièvre 1963[56]
Neubrandenbourg   Mecklembourg-Poméranie-Occidentale Villejuif Val-de-Marne
Neuss   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Châlons-en-Champagne Marne [212]
Neustadt an der Weinstraße   Rhénanie-Palatinat Mâcon Saône-et-Loire [213]
Neustadt bei Coburg   Bavière Villeneuve-sur-Lot Lot-et-Garonne[214]
Niederaussem   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Briey Meurthe-et-Moselle
Niederstetten   Bade-Wurtemberg Le Plessis-Bouchard Val-d'Oise 1996
Nohra   Thuringe Kolbsheim Bas-Rhin [215]
Nordhausen   Thuringe Charleville-Mézières Ardennes 1978[216]
Nördlingen   Bavière Riom Puy-de-Dôme[217]
Nottuln   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Saint-Amand-Montrond Cher
Neusäß   Bavière Cusset Allier 2000
Nuremberg   Bavière Nice Alpes-Maritimes [218]
Nürtingen   Bade-Wurtemberg Oullins Rhône
Nußloch   Bade-Wurtemberg Andernos-les-Bains Gironde 1977
Nußdorf am Inn   Bavière Camblanes-et-Meynac Gironde
Oberasbach   Bavière Couzeix Haute-Vienne
Oberstdorf   Bavière Megève Haute-Savoie
Oberursel   Hesse Épinay-sur-Seine Seine-Saint-Denis[219]
Ochsenfurt   Bavière Coutances Manche[220]
Ochsenhausen   Bade-Wurtemberg La Fère Aisne 1981[35]
Oelsnitz/Erzgeb.   Saxe Avion Pas-de-Calais 1962[221]
Oettingen   Bavière Rochechouart Haute-Vienne
Offenbach-sur-le-Main   Hesse Puteaux Hauts-de-Seine 1955[222]
Offenbach-sur-le-Main   Hesse Thierville Meuse
Offenbourg   Bade-Wurtemberg Lons-le-Saunier Jura[223]
Ohlsbach   Bade-Wurtemberg Bœrsch Bas-Rhin[224]
Ohmden   Bade-Wurtemberg Modane Savoie[225]
Oldenbourg   Basse-Saxe Cholet Maine-et-Loire 1985[226]
Ortenberg   Bade-Wurtemberg Stotzheim Bas-Rhin 1965[227]
Osnabrück   Basse-Saxe Angers Maine-et-Loire 1964[228]
Ostfildern   Bade-Wurtemberg Montluel Ain 1978
Paderborn   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Le Mans Sarthe [229]
Papenburg   Basse-Saxe Rochefort Charente-Maritime 1988
Passau   Bavière Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 1973
Penzberg   Bavière Langon Gironde 1981[230]
Plankstadt   Bade-Wurtemberg Castelnau-le-Lez Hérault 1981[231]
Pößneck   Thuringe Château-Thierry Aisne 1992[232]
Pfarrkirchen   Bavière Saint-Rémy-de-Provence Bouches-du-Rhône
Pfullendorf   Bade-Wurtemberg Saint-Jean-de-Braye Loiret 1987
Pfungstadt   Hesse Gradignan Gironde 1995[233]
Philippsthal Hesse Salies-du-Salat Haute-Garonne 14 juillet 1974[234]
Quakenbrück   Basse-Saxe Alençon Orne [235]
Radolfzell am Bodensee   Bade-Wurtemberg Istres Bouches-du-Rhône
Radevormwald   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Châteaubriant Loire-Atlantique 1981[236]
Ratingeni   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Maubeuge Nord
Ratisbonne   Bavière Clermont-Ferrand Puy-de-Dôme
Recklinghausen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Douai Nord 1965[237]
Regen   Bavière Mirebeau Vienne[238]
Rehau   Bavière Bourgoin-Jallieu Isère [239]
Reilingen   Bade-Wurtemberg Jargeau Loiret 1989[240]
Reimlingen   Bavière Bourgueil Indre-et-Loire 1975[241]
Reinickendorf
(Arrondissement de Berlin)
  Berlin Antony Hauts-de-Seine[242]
Reinheim   Hesse Cestas Gironde 1982[243]
Remscheid   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Quimper Finistère 1971[244]
Rendsburg   Schleswig-Holstein Vierzon Cher [245]
Reutlingen   Bade-Wurtemberg Roanne Loire 1959[246]
Rhaunen   Rhénanie-Palatinat Saint-Valérien Yonne [247]
Rheinbrohl   Rhénanie-Palatinat Bourcefranc-le-Chapus Charente-Maritime 1965[248]
Arrondissement de Rhin-Neckar   Bade-Wurtemberg Vichy Allier
Rielasingen-Worblingen   Bade-Wurtemberg Nogent-sur-Seine Aube [249]
Rosenheim   Bavière Briançon Hautes-Alpes
Rot am See   Bade-Wurtemberg Weyersheim Bas-Rhin [250]
Rottenburg am Neckar   Bade-Wurtemberg Saint-Claude Jura
Rüdersdorf   Brandebourg Pierrefitte-sur-Seine[251] Seine-Saint-Denis
Rüsselsheim   Hesse Évreux Eure 1961[252]
Saarburg   Rhénanie-Palatinat Sarrebourg Moselle 1952[253]
Salzgitter   Basse-Saxe Créteil Val-de-Marne [254]
Sandhausen   Bade-Wurtemberg Lège-Cap-Ferret Gironde 1980
St. Georgen im Schwarzwald   Bade-Wurtemberg Saint-Raphaël Var 1972[255]
Sarrebruck   Sarre Nantes Loire-Atlantique [256]
Sandbostel   Basse-Saxe Danizy Aisne 1988[35]
Sarrelouis   Sarre Saint-Nazaire Loire-Atlantique 1969[257]
Sasbach   Bade-Wurtemberg Marmoutier Bas-Rhin 1996[258]
Sasbachwalden   Bade-Wurtemberg Villié-Morgon Rhône 1967[259]
Schkeuditz   Saxe Villefranche-sur-Saône Rhône 1968[260]
Schladen   Basse-Saxe Guîtres Gironde 1991[261]
Schleswig   Schleswig-Holstein Mantes-la-Jolie Yvelines 1958[262]
Schmallenberg   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Wimereux Pas-de-Calais 1971[263]
Schongau   Bavière Colmar Haut-Rhin 1962[264]
Schönwald   Bavière Pusignan Rhône 1984[265]
Schorndorf   Bade-Wurtemberg Tulle Corrèze
Schramberg   Bade-Wurtemberg Hirson Aisne 1958[266]
Schwabach   Bavière Les Sables-d'Olonne Vendée [267]
Schrobenhausen   Bavière Thiers Puy-de-Dôme 1986[268]
Schwäbisch Gmünd   Bade-Wurtemberg Antibes Alpes-Maritimes
Schwäbisch Hall   Bade-Wurtemberg Épinal Vosges 1964[269]
Schwaigern   Bade-Wurtemberg La Teste-de-Buch Gironde 2004[270]
Schwanfeld Bavière Aubigny Vendée
Schwarzenbek   Schleswig-Holstein Aubenas Ardèche 1955
Schweinfurt   Bavière Châteaudun Eure-et-Loir[271]
Schwetzingen   Bade-Wurtemberg Lunéville Meurthe-et-Moselle [272]
Seebach   Bade-Wurtemberg Ottrott Bas-Rhin [273]
Sexau   Bade-Wurtemberg Andlau Bas-Rhin 1981[274]
Siegburg   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Nogent-sur-Marne Val de Marne 1964[275]
Singen   Bade-Wurtemberg La Ciotat Bouches-du-Rhône 1958
Sinzig   Rhénanie-Palatinat Hettange-Grande Moselle [276]
Solingen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Chalon-sur-Saône Saône-et-Loire[277]
Soltau   Basse-Saxe Laon Aisne 1997[278]
Spaichingen   Bade-Wurtemberg Sallanches Haute-Savoie 1970
Spire   Rhénanie-Palatinat Chartres Eure-et-Loir [279]
Springe   Basse-Saxe Niort Deux-Sèvres [280]
Starnberg   Bavière Dinard Ille-et-Vilaine 1977
Staufen   Bade-Wurtemberg Bonneville Haute-Savoie [281]
Stein   Bavière Guéret Creuse
Steinfeld   Bavière Chauvigné Ille-et-Vilaine 1992
Stetten im Remstal   Bade-Wurtemberg Saint Pierre d'Albigny Savoie 1972
Stockach   Bade-Wurtemberg La Roche-sur-Foron Haute-Savoie
Stockelsdorf   Schleswig-Holstein Le Portel Pas-de-Calais 2001[282]
Stuttgart   Bade-Wurtemberg Strasbourg Bas-Rhin 1962[283]
Stuttgart   Bade-Wurtemberg Melun Seine-et-Marne 1985
Suhl   Thuringe Bègles Gironde 1962
Tauberbischofsheim   Bade-Wurtemberg Vitry-le-François Marne
Tecklenburg   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Chalonnes-sur-Loire Maine-et-Loire 1982[284]
Thaleischweiler-Fröschen   Rhénanie-Palatinat Presles Val-d'Oise 1969[285]
Traunstein   Bavière Gap Hautes-Alpes
Trèves   Rhénanie-Palatinat Barr Bas-Rhin[286]
Trèves   Rhénanie-Palatinat Metz Moselle [287]
Trossingen   Bade-Wurtemberg Cluses Haute-Savoie 1974
Tübingen   Bade-Wurtemberg Aix-en-Provence Bouches-du-Rhône 1960[288]
Tuttlingen   Bade-Wurtemberg Draguignan Var [289]
Tutzing am Starnbergersee   Bavière Bagnères-de-Bigorre Hautes-Pyrénées 1975
Ubstadt-Weiher   Bade-Wurtemberg Montbard Côte-d'Or[290]
Umkirch   Bade-Wurtemberg Bruges Gironde 1989
Unna   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Palaiseau Essonne 1969[291].
Unterschleißheim   Bavière Le Crès Hérault
Usedom   Mecklembourg-Poméranie-Occidentale Maurepas Yvelines[292]
Übach-Palenberg   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Rosny-sous-Bois Seine-Saint-Denis
Velbert   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Châtellerault Vienne [293]
Verden   Basse-Saxe Saumur Maine-et-Loire [294]
Villingen-Schwenningen   Bade-Wurtemberg Pontarlier Doubs 1964[295]
Villingen-Schwenningen   Bade-Wurtemberg La Valette-du-Var Var
Vohburg   Bavière Clermont Oise[296]
Völklingen   Sarre Les Lilas Seine-Saint-Denis 1984[297]
Völklingen   Sarre Forbach Moselle[298]
Völklingen
(à la suite de l'incorporation de Ludweiler)
  Sarre Ars-sur-Moselle Moselle[299]
Vörstetten   Bade-Wurtemberg L'Étrat Loire [300]
Vörstetten   Bade-Wurtemberg La Tour-en-Jarez Loire [300]
Waiblingen   Bade-Wurtemberg Mayenne Mayenne 1961[301]
Waldbronn   Bade-Wurtemberg Saint-Gervais-les-Bains Haute-Savoie
Waldenbourg   Bade-Wurtemberg Sierck-les-Bains Moselle 1970[302]
Waldfischbach-Burgalben   Rhénanie-Palatinat Carentan Manche
Waldkraiburg   Bavière Sartrouville Yvelines
Waldmünchen   Bavière Combourg Ille-et-Vilaine
Waldshut-Tiengen   Bade-Wurtemberg Blois Loir-et-Cher [303]
Wangen im Allgäu   Bade-Wurtemberg La Garenne-Colombes Hauts-de-Seine
Walldürn   Bade-Wurtemberg Montereau Seine-et-Marne [304]
Wassertrüdingen   Bavière Bellac Haute-Vienne 1983
Weener   Basse-Saxe Les Pieux Manche [305]
Weiden in der Oberpfalz   Bavière Issy-les-Moulineaux Hauts-de-Seine 1954[306]
Weil-am-Rhein   Bade-Wurtemberg Huningue Haut-Rhin
Weilheim in Oberbayern   Bavière Narbonne Aude [307]
Weilbourg   Hesse Privas Ardèche
Weil der Stadt   Bade-Wurtemberg Riquewihr Haut-Rhin 1961[308]
Weilrod   Hesse Billy-Berclau Pas-de-Calais 2001[309]
Weimar   Thuringe Blois Loir-et-Cher [310]
Weinstadt   Bade-Wurtemberg Parthenay Deux-Sèvres 1980[311]
Welschensteinach (de)   Bade-Wurtemberg Truchtersheim Bas-Rhin[312]
Wendelstein   Bavière Saint-Junien Haute-Vienne
Wermelskirchen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Loches Indre-et-Loire [313]
Wertheim   Bade-Wurtemberg Salon-de-Provence Bouches-du-Rhône
Wertingen   Bavière Fère-en-Tardenois Aisne [314]
Wesseling   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Pontivy Morbihan [315]
Wetzlar   Hesse Avignon Vaucluse 1960[316]
Wiesloch   Bade-Wurtemberg Fontenay-aux-Roses Hauts-de-Seine 1974[317]
Wilhelmshaven   Basse-Saxe Vichy Allier
Winnenden   Bade-Wurtemberg Albertville Savoie[318]
Winterberg   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Le Touquet-Paris-Plage Pas-de-Calais 1966[319]
Wismar   Mecklembourg-Poméranie-Occidentale Calais Pas-de-Calais [320]
Witten   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Beauvais Oise 1975[321]
Wittenberge   Brandebourg Châlons-en-Champagne Marne 1978[322]
Wittlich   Rhénanie-Palatinat Brunoy Essonne 1979[323]
Wolfsbourg   Basse-Saxe Marignane Bouches-du-Rhône [324]
Wöllstein   Rhénanie-Palatinat Barsac Gironde 1966
Worms   Rhénanie-Palatinat Auxerre Yonne 1968[325]
Wörth am Main   Bavière Honfleur Calvados 2006
Wunsiedel   Bavière Mende Lozère 1980[326]
Wuppertal   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Saint-Étienne Loire 1958[327]
Würselen   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Morlaix Finistère
Wurtzbourg   Bavière Caen Calvados [328]
Weingarten   Bade-Wurtemberg Bron Rhône [329]
Xanten   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Saintes Charente-Maritime [330]
Zell im Wiesental   Bade-Wurtemberg Embrun Hautes-Alpes 1981
Zülpich   Rhénanie-du-Nord-Westphalie Blaye Gironde 1971

Notes et référencesModifier

  1. "Date de signature de la charte de jumelage : 3 juin 1979."
  2. "la Municipalité de Wisches-Hersbach a conclu un jumelage avec la ville d'Ahnatal…" [1]
  3. "Reims […] et Aix la Chapelle […] sont jumelées depuis 1967…" [2]
  4. La commune de Montebourg est jumelée à Walheim qui a été incorporée à Aix-la-Chapelle en 1972.
  5. "1979 : […] a lieu la signature solennelle du jumelage." [3]
  6. "Jumelée avec Saint-Brieuc depuis 1970."
  7. "Jumelage Altena - Péronne."
  8. « "… en 1965, le jumelage est officialisé…" »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  9. "Depuis 1971, Cosne est jumelée officiellement avec AMTZELL…"
  10. "Depuis 1988 avec Annweiler."
  11. "ALTENKIRCHEN (Allemagne) 24 juin 1972."
  12. "Jumelage célébré à Saint-Germain-en-Laye le 17 avril 1975."
  13. "Les 7 et 8 octobre 1967 à ASPERG, le jumelage est officialisé ; la charte est signée le 8 octobre." [4]
  14. "Jumelage Augsbourg - Bourges."
  15. "Jumelage Bad Abbach - Charbonnières-les-Bains."
  16. "La ville de Cosne est jumelée avec Bad Ems depuis 1974."
  17. Jumelage Bad Honnef et Berck depuis 1976
  18. 2010, Les 30 ans du jumelage avec Bad Hönningen
  19. "L'acte de jumelage […] date de 1963." [5]
  20. "Jumelage officiellement signé le 24 juin 1962."
  21. "Jumelage Bad Münstereifel - Fougères."
  22. "Jumelage Bad Soden am Taunus - Rueil-Malmaison."
  23. "Le jumelage de Moulins avec la ville de Bad Vilbel en Allemagne."
  24. "Jumelage Bad Wildungen - Saint Jean de Maurienne."
  25. "… la Ville de Rodez est jumelée depuis 1970 avec la Ville de Bamberg en Allemagne." [6]
  26. "Jumelage Barver - Lezay"
  27. "Alpes mancelles dans l'Europe" « Copie archivée » (version du 14 décembre 2014 sur l'Internet Archive)
  28. « "Jumelage Baunatal - Vire." »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  29. "Jumelage Bautzen - Dreux."
  30. "Bayreuth en Allemagne en 1966 ;"
  31. "Ville jumelée avec BEAUNE le 12 juin 1960."
  32. "La signature du jumelage à Tourcoing le 26 mai 1995"
  33. "Bergisch-Gladbach est jumelée avec Bourgoin-Jallieu depuis le 14 juillet 1956." [7]
  34. "Jumelage Bergisch Gladbach - Joinville-le-Pont."
  35. a b c d e et f « "France Diplomatie" »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  36. "Bernau bei Berlin est jumelée avec Champigny-sur-Marne depuis 1962."
  37. « Jumelage Cissac-Médoc - Bevern », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
  38. "En 1967, le jumelage avec la ville de Biberach-an-der-Riss…"
  39. [8]
  40. "Le traité d'amitié entre nos deux villes est signé le 11.10.1959."
  41. Aurillac et Arpajon-sur-Cère ont le même comité de jumelage : « "1972 : Signature du jumelage avec la ville allemande de Bocholt." »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  42. "… les signatures des actes eurent lieu d’abord à Bollschweil le 27 octobre 1990…" [9]
  43. "Le 10 juillet 1967, Tourcoing et Bottrop signaient une charte de jumelage." [10]
  44. "Ivry-sur-Seine - Partnerstadt seit 1963"
  45. « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
  46. "Un des plus anciens jumelages entre la France et l'Allemagne."
  47. "Les 10 et 11 septembre 2005, le 40e anniversaire du Jumelage entre les Villes de Sainte-Ménehould et de Bruchsal a été célébré." [11]
  48. "Jumelée depuis 1962."
  49. "cette ville du Bade-Wurtenberg de 28 500 habitants) est devenue, en 1987, la première ville jumelle de Villefranche." « http://www.villefranche.net/recherche.asp?id=256&motcle=jumelage »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  50. "Pacte d’amitié signé en 1990."
  51. "La Charte fondatrice du Jumelage Nesmy-Burggen signée en 1991 et 1993." [12]
  52. "Le 18 juillet 1976 […] la Charte du jumelage est signée…" [13]
  53. Jumelage Blagnac - Buxtehude (Basse-Saxe) : L'entreprise Airbus-EADS est présente à Blagnac et à côté de Buxtehude
  54. a et b "Meudon a été la première ville française à se jumeler avec une ville allemande dès 1953." [14]
  55. "Convention de jumelage signée le 21 novembre 1990 à Chemnitz."
  56. a et b "Le jumelage avec Coblence, en 1963…"
  57. "Le 14 juin 1974, le projet se concrétise."
  58. "La signature en juillet 1958 du jumelage avec Cologne."
  59. "Celui-ci est réalisé le 28 mai 1960 de manière officielle à Fontainebleau…" [15]
  60. Délibération du Conseil municipal de Montreuil du 23 novembre 1959
  61. "C'est en 1969 que sera signé la charte de Jumelage."
  62. "Le jumelage entre les deux villes existe depuis 1963."
  63. "C’est le 25 juin 2000 que Bernard Ritter, maire de Huttendorf, et Anton Bruder, « Bürgermeister » de Dauchingen, ont signé l’acte de jumelage liant les deux communes." [16]
  64. Messieurs Stéphan KNIES, Maire de Delbrück, et Henri DESMETTRE, Maire de Roncq signent la charte de jumelage le 12 septembre 1991, lors de la Katharinemarkt à Delbrück et le 20 octobre 1991 à Roncq. « http://roncqdel.ifrance.com/Historique.html »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  65. « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
  66. "… officialisés à Zweibrücken en 1959…"
  67. "Jumelée depuis le 23 mars 1975."
  68. "Le 3 mai 1964, les deux villes signaient une charte de jumelage…"
  69. « Jumelage Coutras - Dornstadt », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
  70. "Dresde http://www.dresden.de (Allemagne) depuis 1990."
  71. "Jumelage Dülmen - Charleville-Mézières."
  72. "Jumelage : 25 juin 1964."
  73. "Date du jumelage : 1959."
  74. "Protocole signé entre les deux villes en 2003."
  75. "Jumelage Ebersberg - Yssingeaux."
  76. "La première rencontre de jumelage a eu lieu en juin 1973."
  77. "Depuis 1962, Thiais est jumelée avec la ville allemande d'Einbeck."
  78. "Sedan et Eisenach sont jumelées depuis les années 1980."
  79. "Unsere Partnerstädte Stadt Soissons/Frankreich"
  80. "La ville d'Ellwangen et la ville de Langres sont jumelées depuis 1964." [17]
  81. [18]
  82. "jumelage Engen - Trilport"
  83. "jumelage Erbach (Bade-Wurtemberg) - Thorigny-sur-Marne"
  84. "Le jumelage entre Erfurt et Lille en décembre 1988."
  85. "… jumelage avec le village d'ERGERSHEIM…"
  86. "Le jumelage avec Erlangen est à la fois ancien (depuis le 27 mai 1964) et diversifié." [19]
  87. "Le jumelage est décidé et, le 23 septembre 1989, Robert-André Vivien, ancien Ministre et député-maire de Saint-Mandé, Jürgen Zick, maire d'Eschwege, signent le protocole d'accord du jumelage" [20]
  88. "Protocole d'amitié signé en 1976."
  89. "A Vienne, un premier jumelage a ainsi été conclu avec la ville d’Esslingen (Allemagne) dès 1958." « http://www.vienne.fr/rubrique.php?id_rubrique=114 »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  90. "En 1954 : le jumelage prend un tournant officiel…"
  91. "Charleville s’engage la première en concluant, en 1961, un jumelage avec Euskichen…" [21]
  92. « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
  93. "La Ville de Tournon-sur-Rhône est jumelée avec la ville de Fellbach en Allemagne." [22]
  94. "Depuis 1982."
  95. "Jumelage Vimy et Fischach" [23]
  96. "Jumelée depuis 1976."
  97. "Francfort : partenariat également ancien de la Ville de Lyon (1960)." [24]
  98. "Jumelage depuis le 30 avril 1967."
  99. "Son jumelage date de 1991."
  100. "Frankenthal : une relation historique."
  101. "La ville de Courbevoie est jumelée depuis 1961 avec Freudenstadt en Allemagne." [25]
  102. "Fribourg-en-Brisgau : jumelage signé en 1959."
  103. "Bressuire est jumelée avec Friedberg en Allemagne (État fédéral de Bavière) depuis 1992." [26]
  104. (de) « Stadt Fulda: Partnerstädte », sur www.fulda.de (consulté le )
  105. "Clamecy est jumelée avec la ville de Gelnhausen depuis 1962."
  106. "Le jumelage entre Saint-Étienne et Geltendorf date de 1966."
  107. "Jumelage avec l'Etranger : Allemagne : GEROLZHOFEN."
  108. "… signature d'une convention en 1973."
  109. « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
  110. "Jumelage Göttingen - Pau."
  111. "Jumelage Göttingen - Suresnes."
  112. "Jumelage Gottmadingen - Champagnole depuis 1968."
  113. "Jumelage Gräfenroda - Vouziers."
  114. [27]
  115. "Gries est également jumelé, depuis le 20 mai 1979, avec le village de Gries Palatinat, situé dans le Kreis Kusel." [28]
  116. "Jumelage Grimmen - Châteaulin."
  117. "Jumelage Gross-Gerau - Brignoles." « Copie archivée » (version du 30 août 2009 sur l'Internet Archive)
  118. "Jumelage Grünberg - Condom."
  119. "Charte de jumelage signée en 1968"
  120. "Jumelage Günzburg - Lannion."
  121. "Jumelage Gunzenhausen - Isle (Haute-Vienne)"
  122. "Le jumelage entre Châteauroux et Gütersloh est né […] en 1977." [29]
  123. "Jumelage Montluçon - Hagen."
  124. HoLiBru e.V
  125. "Stadt Villars (Frankreich): Partnerschaft seit 15.11.2003"
  126. "Grenoble et Halle sont liées depuis 1976…"
  127. "Serment de jumelage signé le 10 juillet 1958."
  128. "Le jumelage entre la Ville de Toul et de Hamm Mitte a été signé le 19 juillet 1987." [30]
  129. "Jumelage Hamm - Neufchâteau"
  130. "Jumelage Hannoversch Münden - Suresnes."
  131. "42 ans de jumelage unissent Perpignan à Hanovre depuis la signature de la convention de jumelage, le 12 juin 1960." [31]
  132. "Hanovre est jumelée à Rouen depuis 1966."
  133. jumelagegouville.com « Copie archivée » (version du 23 décembre 2015 sur l'Internet Archive)
  134. "Suippes (F)"
  135. "La charte du jumelage a été signée le 2 juillet 1994…"
  136. "Jumelage Haselünne - Saint-Flour."
  137. "Jumelage Haßmersheim - Chartres-de-Bretagne."
  138. "jumelage Haslach im Kinzigtal - Lagny-sur-Marne"
  139. "Hattersheim est jumelée à la ville de Sarcelles depuis 1987."
  140. "Un pacte d’amitié avec Havelberg […] signé le 21 septembre 1991." [32]
  141. "Le […] jumelage fut signé […] en 1961, avec Heidelberg." [33]
  142. "Ville jumelle de Béziers depuis 1965, HEILBRONN…"
  143. "Meaux est jumelée avec la ville d’Heiligenhaus (Allemagne) depuis le 7 juin 1970…" [34]
  144. « Jumelage Trèbes / Helsa », sur ville-trebes.com (consulté le )
  145. Depuis l'été 1997, Le Pecq est jumelé avec Hennef-sur-Sieg, en Allemagne. [35]
  146. "Jumelage Henstedt-Ulzburg - Maurepas."
  147. « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
  148. "Herten est jumélée à Arras depuis juin 1984."
  149. "Charte de Jumelage signée en 1965."
  150. "Jumelage Hockenheim - Commercy."
  151. "La charte du jumelage entre les 2 villes allemande et française fut signé le 24 mai 1967." [36]
  152. « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
  153. « http://www.checy-ilvesheim.e-monsite.com/accueil.html »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  154. [37]
  155. "Ingelheim-Autun : 19 mai 1963."
  156. "C'est ainsi qu'en 1963 Grasse se jumelait avec Ingolstadt…"
  157. "… der 1967 begründeten Partnerschaft ist."
  158. "seit 1967 […] eine intensive Partnerschaft mit Douzy" [38]
  159. "Die Partnerschaftsurkunde zwischen Rosheim/Elsass und Kappelrodeck wurde am 09.10.1994" [39]
  160. "Jumelage Karlsruhe - Nancy."
  161. "Convention de jumelage signée le 28 juillet 1965."
  162. "Jumelage Kiel - Brest."
  163. [40]
  164. "KIRCHHEIM UNTER TECK en ALLEMAGNE depuis 1967."
  165. "En 1984 a été officialisé le second jumelage avec Kitzingen…"
  166. « "Jumelage Königsee - Le Pont-de-Beauvoisin" »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  167. "… am 10. Mai 1997 kam es zur offiziellen Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde." « http://xn--knigsee-90a.de/web/index/partnerstaedte.html »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  168. "… la signature de la charte en juin 1989."
  169. "la signature d'une charte le 29 mai 1963."
  170. "Jumelages avec : Krefeld (Allemagne) depuis le 15 juin 1974."
  171. "Jumelage Krummesse - Bonningues-lès-Calais."
  172. "Jumelage Kusel - Toucy."
  173. "31. Mai 1987 die offizielle Besiegelung der Partnerschaft."
  174. "Le 19 janvier 1963 (l’année du traité de l’Élysée), le maire Frédéric North et l’Oberbürgermeister Aloïs Kraemer signent le serment de jumelage…" [41]
  175. "Jumelage Compiègne/Landshut signé en 1962"
  176. "1968 Signature […] de la Charte de Jumelage entre les villes de ROMORANTIN-LANTHENAY et LANGEN." [42]
  177. "Le premier jumelage a été signé avec la ville de Langenfeld en mai 1969." [43]
  178. "Jumelage Lauf - Brive-la-Gaillarde."
  179. "Date de jumelage : 1982."
  180. "Segré et Lauingen sont jumelées depuis 1988."
  181. "La Ville de Vanves est jumelée avec la Ville de Lerhte."
  182. "Serment de jumelage signé dès 1964 avec Leichlingen."
  183. « "Jumelage Leinfelden-Echterdingen - Manosque." »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  184. "Jumelage Leipzig - Lyon."
  185. « Les trente ans de jumelage avec Leutkirch », sur midilibre.fr, (consulté le ).
  186. AAVAL
  187. "Le jumelage entre Torcy et Lingenfeld date du 18 mars 1972."
  188. Rachel Debrincat, « Nos jumelages : entre Lipperode (Allemagne) et Saint-Nicolas-lez-Arras, les liens sont en chêne », La Voix du Nord,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  189. "Jumelage Lübbecke - Bayeux."
  190. "Dès 1950, Montbéliard a signé le premier jumelage franco-allemand avec la ville de Ludwigsburg." [44]
  191. "28 mai 1963 : signature de la charte à Ludwigshafen."
  192. "Mollkirch est jumelé avec le village allemand de LUG."
  193. "Jumelée avec Toulon depuis le 25 octobre 1958."
  194. "1961 : Marburg, ALLEMAGNE (signature officielle en 1981)."
  195. "21 juin 1958 : signature à Mayence de la Charte de jumelage."
  196. "Nous sommes jumelés depuis 1967 avec Mechernich…"
  197. [45]
  198. "La charte de jumelage entre Meiningen et Bussy-Saint-Georges est signée le 12 mai 2006 à Bussy-Saint-Georges, et le 7 octobre 2006 à Meiningen." [46]
  199. "MELSUNGEN Signé le 2/10/660."
  200. "Auch est jumelée avec la ville bavaroise de Memmingen depuis le 26 mai 1990." [47]
  201. "signature de la charte de jumelage entre les villes en mai 1974."
  202. "Städtepartnerschaft seit 1974."
  203. "Depuis janvier 1990, le canton de Saint Julien-en-Genevois est jumelé avec la ville de Mössingen…" [48]
  204. "La signature officielle de la charte de jumelage a eu lieu le 21 mai 1993." [49]
  205. "Mülheim an der Ruhr (Allemagne) : jumelage / 1962."
  206. 2011, les 30 ans du jumelage avec Mühltal
  207. "Munich, jumelée à Bordeaux le 30 mai 1964"
  208. "Münster et Orléans ont signé un accord de jumelage en 1960."
  209. "Le 24 septembre 1966 […] les deux maires de l'époque, signent la charte du jumelage entre les deux villes." [50]
  210. « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
  211. « Jumelage Castillon-la-Bataille - Nabburg », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
  212. "La ville est très ancienne, son jumelage avec Châlons-en-Champagne aussi. Il est conclu en 1972…" [51]
  213. "Neustadt an der Weinstrasse (Allemagne) depuis le 26 juin 1956."
  214. "Jumelage Neustadt - Villeneuve-sur-Lot."
  215. "Seit dem 22.Mai 1994 ist die Gemeindepartnerschaft zwischen Kolbsheim in Frankreich/ Elsass und Nohra in Deutschland/ Thüringen per Urkunde besiegelt." [52]
  216. "Jumelage Nordhausen - Charleville-Mézières."
  217. "Ville jumelée avec : Nördlingen (Allemagne)"
  218. "Jumelage Nuremberg - Nice."
  219. "Jumelage Oberursel - Epinay-sur-Seine."
  220. "Jumelage Ochsenfurt - Coutances."
  221. « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
  222. "Jumelage Offenbach am Main - Puteaux."
  223. "Lons-le-Saunier est jumelée avec Offenbourg."
  224. "Commune d'Ohlsbach - Allemagne (Ville jumelée)."
  225. « "Commune d'Ohmden - Allemagne (Ville jumelée)." »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  226. "Le premier jumelage de la Ville de Cholet, signé en 1985…"
  227. "En 1965 naquit le jumelage entre STOTZHEIM et ORTENBERG."
  228. "le […] jumelage entre Angers […] et Osnabrück dont la charte a été signée en 1964." [53]
  229. "un jumelage est conclu entre les deux municipalités le 3 juin 1967."
  230. "L'association, née en 1981…"
  231. "1981 : à Castelnau-le-Lez, scellement du jumelage avec la ville de Plankstadt." [54] « Copie archivée » (version du 25 juillet 2010 sur l'Internet Archive)
  232. "JUMELAGE : Château-Thierry/ Pössneck (Allemagne)"
  233. « Jumelage Gradignan - Pfungstadt », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
  234. « Jumelage Philippsthal », sur Site de la Mairie de Salies du Salat ! (consulté le )
  235. "27 juin 1969 : 1er jumelage officiel entre les deux Villes." [55] « Copie archivée » (version du 25 février 2015 sur l'Internet Archive)
  236. "Depuis l’officialisation du jumelage en 1981…"
  237. « "La ville de Douai est jumelée avec Recklinghausen." »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  238. [56]
  239. "Rehau est jumelée avec Bourgoin-Jallieu depuis le 14 juillet 1963."
  240. « Association Jargeau Reilingen », sur jumelagejr.free.fr (consulté le ) ; « Freundeskreis Reilingen-Jargeau », sur reilingen-jargeau.de (consulté le )
  241. « Jumelages », sur bourgueil.fr (consulté le )
  242. « "Jumelage Reinickendorf - Antony." »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  243. « Jumelage Cestas - Reinheim », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
  244. "la Ville de Quimper s'est jumelée à Remscheid en 1971"
  245. "Les deux villes sont unies par une charte de jumelage depuis mars 1955." [57]
  246. "REUTLINGEN depuis 1959."
  247. "Établi à Saint-Valérien le 18 octobre 1970."
  248. « Goldene Hochzeit der Partnerschaft Rheinbrohl - Bourcefranc », sur www.nr-kurier.de (consulté le )
  249. "Le jumelage entre Nogent-sur-Seine et Rielasingen-Worblingen a été signé le 27 mai 1973." [58]
  250. "… charte fut signée à Rot-Am-See le 9 septembre 2000, et à Weyersheim le 26 novembre 2000." [59]
  251. « Villes jumelées - Rüdersdorf bei Berlin », städtepartner.de (consulté le )
  252. "Le pacte de jumelage entre Rüsselsheim et Evreux a été signé en 1961." [60]
  253. "SAARBURG et SARREBOURG ont fêté en 2002, leur cinquante ans de jumelage." [61]
  254. "La Charte est signée le 27 mai 1979."
  255. "Jumelage Sankt Georgen - Saint-Raphaël."
  256. "Le pacte de jumelage entre Sarrebruck et Nantes a été signé le 27 avril 1965." [62]
  257. "Ce jumelage a été concrétisé en 1969…"
  258. "En 1996 […] a été scellé officiellement le jumelage entre Marmoutier et Sasbach-Obersasbach" « http://www.paysdemarmoutier.com/Vivre_Pays-de-Marmoutier/Marmoutier/jumelage.html »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  259. "Le protocole de jumelage entre Villié-Morgon et Sasbachwalden (Allemagne) a été signé en 1967" [63]
  260. « "… Villefranche-Schkeuditz mise en place en 1968." »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  261. « Jumelage Guîtres - Schladen », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
  262. "la ville de Mantes-la-Jolie s’est jumelée avec […] Schleswig en Allemagne." [64]
  263. « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
  264. « "Jumelage Schongau - Colmar." »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  265. "Le jumelage"
  266. "Partnerstädte > Hirson" [65]
  267. "Le 15 juin 1975, la charte du Jumelage est signée…"
  268. « ville-thiers.fr » (consulté le )
  269. http://www.schwaebischhall.de/buergerstadt/partnerstaedte/epinal.html
  270. « Jumelage La Teste-de-Buch - Schwaigern », sur l'atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures du Ministère des Affaires étrangères (consulté le )
  271. "Jumelage Schweinfurt - Châteaudun."
  272. "Lunéville est jumelée avec la ville allemande Schwetzingen depuis le 21 septembre 1969." [66]
  273. "La charte de jumelage a été signée […] le 2 juillet 1967 à Seebach…" [67]
  274. "Le jumelage officiel a été fêté en 1981…"
  275. « Wikiwix's cache », sur archive.wikiwix.com (consulté le )
  276. http://www.sinzig.de/kultur-und-bildung/hettange-grande-partnerstadt/
  277. "Jumelage Solingen - Chalon-sur-Saône"
  278. "• Laon, Frankreich, seit 1997"
  279. "Pacte de Jumelage signé le 25 mai 1959." « Copie archivée » (version du 13 novembre 2008 sur l'Internet Archive)
  280. "Le 28 avril 1979, les deux maires des communes, […] signent un pacte d'amitié…" [68]
  281. "28 juillet 1963 : Signature de la charte de jumelage avec Staufen en Allemagne." [69]
  282. "jumelage Stockelsdorf - Le Portel."
  283. "Stuttgart http://www.stuttgart.de (Allemagne) depuis 1962."
  284. "Créé au mois de mai 1982 par un premier jumelage avec nos Amis de Tecklenburg…" [70]
  285. "Presles est jumelée depuis 1969 avec Thaleischweiler-Fröschen."
  286. "Jumelage Trèves - Barr."
  287. "Am 13. Oktober 1957 kam es durch die feierliche Besiegelung einer Jumelage durch…" [71]
  288. "Jumelage Tübingen - Aix-en-Provence"
  289. "C’est le 15 avril 1989 […] que Draguignan signait une charte de jumelage…" [72]
  290. « http://www.montbard.com/pageLibre00010478.html?nRedirect=1#I00008ffd "Jumelage Ubstadt-Weiher - Montbard." »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  291. « Fiche du jumelage avec Unna sur le site du ministère français des Affaires étrangères. »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) Consulté le 09/01/2013.
  292. "Jumelage Usedom - Maurepas."
  293. « "9 avril 1965." »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  294. "C'est la première ville à s’être jumelée avec Saumur le 19 juin 1967." [73]
  295. "L'amitié qui unit Pontarlier à Villingen a été scellée en 1964."
  296. "Clermont est jumelé avec Vohburg."
  297. "Die Freundschaft zwischen Völklingen und Les Lilas, aus der 1984 eine offizielle Partnerschaft entstanden ist." [74]
  298. "Die Städtepartnerschaft zwischen Forbach und Völklingen…"
  299. "In den vielen Jahren der seit 1973 offiziellen Partnerschaft…"
  300. a et b "Partnergemeinden in Frankreich"
  301. "Jumelage Waiblingen - Mayenne"
  302. "Städtepartnerschaft"
  303. "Date de jumelage : 30 juin 1963."
  304. http://www.wallduern.de/ceasy/modules/cms/main.php5?cPageId=140
  305. Jumelage Les Pieux - Weener
  306. "Jumelage Weiden - Issy-les-Moulineaux."
  307. "Le 24 mai 1974, le jumelage a été officialisé…"
  308. [75]
  309. [76]
  310. "Date de jumelage : 18 février 1995."
  311. « "… celui-ci sera signé en mai 1980 à Parthenay…" »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  312. "Jumelage Welschensteinach - Truchtersheim"
  313. "Le 1er juin 1974, la charte de jumelage est solennellement signée…" [77]
  314. "der Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Fère-en-Tardenois am 30. Oktober 1989 in Wertingen gelegt." [78]
  315. "signer la charte de jumelage le 29 septembre 1972."
  316. "Première ville européenne jumelée avec Avignon en 1960…"
  317. http://www.rothenhoefer-wiesloch.de/Partnerschaftsverein/
  318. "Jumelage : • Winnenden (Allemagne)"
  319. « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
  320. "Jumelage : décembre 1971."
  321. "le jumelage ne fut officialisé qu'en 1975."
  322. "Châlons-en-Champagne est liée à Wittenberge depuis 1978 par une déclaration d'amitié." [79]
  323. « Liste des projets de coopérations décentralisées et autres coopérations extérieures », sur pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté le ).
  324. In diesem historischen Haus wurde am 01.09.1963 im Rahmen einer Festsitzung der Partnerschaftsvertrag zwischen den Städten Marignane und Wolfsburg unterzeichnet. [80]
  325. "Signature de la charte de jumelage en 1968."
  326. "Jumelage Wunsiedel - Mende."
  327. "Le jumelage est né en 1958-59…"
  328. "Jumelée avec Caen depuis mai 1962."
  329. "Jumelages de la ville de Bron"
  330. "Ce jumelage se concrétisera à Xanten, le 11 mai 2002."

Voir aussiModifier

BibliographieModifier

Articles connexesModifier

Liens externesModifier