Sélectionnez le domaine dans lequel vous souhaitez créer un article.

Raccourci [+]

Art

Présentation

Cette liste récapitule les articles à créer proposés sur le bistro dans la section Articles du jour à créer. Dans la mesure du possible, elle présente pour chaque article proposé, le nom de l'article à créer en français, un lien vers l'article similaire dans une ou plusieurs autres langues (interwikis), ou à défaut, une source permettant la rédaction d'une ébauche. Cette liste reprend chacune des entrées proposées par les contributeurs, parfois allégées des commentaires inutiles. Peuvent notamment être supprimés :

les signatures ou la mention d'un contributeur, sauf si ces éléments sont nécessaire à la création de l'article, notamment en cas d'échange sur la pertinence d'un titre, de la nécessité d'un article, d'une demande expresse d'un contributeur précis (« j'en ai besoin pour le Wikiconcours » ou « pour la labellisation d'un article ») ;
les éléments de langage superflus, les smileys, etc.

Toute modification susceptible d'aider la création d'un article est la bienvenue :

interwiki supplémentaire ;
précision sur un titre, la traduction d'un titre, etc. ;
la définition plus précise de l'article à créer. Par exemple la qualité d'une biographie à créer (astronaute chinois, cinéaste roumain né en ****) ;
une source qui justifie la création de l'article (notoriété) ;
un souci de précision sur les sections thématiques (notamment celles qui paraissent lourdes ou généralistes comme la géographie, le cinéma) ;
etc.

Les articles proposés dans cette liste peuvent présenter certains défauts et sont susceptibles de ne pas remplir les critères d'admissibilité ou de ne pas respecter les conventions de nommage. En cas de doute, il est impératif de vérifier Wikipédia:Critères d'admissibilité des articles et Wikipédia:Conventions sur les titres.

Une fois qu'un des articles de cette liste est créé, veuillez le retirer de la liste.

Cette liste récapitule les articles à créer proposés sur le bistro dans la section Articles du jour à créer. Les articles sont classés par portail thématique.

Rechercher un article à créer

Liste des sous-pages

Voir aussi

Pas encore classés

Décembre

salubrité publique Déjà ! Plus sérieusement, pour la santé voir Salubrité ⇔ figure dans le Code général des collectivités territoriales.
Ombrage
Échauffourée

Novembre

Photo de profil

Octobre

Traduction de Abrechnung (de) ?
Le sens familier est décrit dans le paragraphe Umgangssprachlicher Gebrauch de l'article allemand et renvoie à Rache (vengeance). --Charlik (discuter) 27 octobre 2015 à 11:26 (CET)[répondre]
Solde de tout compte (d'où au figuré, règlement de comptes) 77.128.192.149 (discuter) 27 octobre 2015 à 11:39 (CET)[répondre]
Solde de tout compte redirige sur Reçu pour solde de tout compte en France, qui limite aussi le champ au droit du travail. --Catarella (discuter) 27 octobre 2015 à 19:16 (CET)[répondre]
Double discours (euphémisme) (en), avec cinq interwikis.
L'article mêle deux concepts. Double discours et euphémisme ne sont pas synonymes. Dans le RI, downsizing est un euphémisme, mais non un double discours.
Triomphalisme (en)

Septembre

Août

Exaspération
À tes (vos) souhaits (en), surtout employé après un éternuement (quatre interwikis).
Connivence (en), accord secret entre des individus.
Lachryphagie, la consommation de larmes.
Jusqu’au-boutisme, extrémisme qui ne tient pas compte de la réalité.
Pandamania, et cela partout dans le monde.
Débordement populaire

Juillet

Juin

Une certaine idée de la France, 220 000 résultats au Google test, expression un peu citée partout. --Pro patria semper (discuter) 29 juin 2015 à 11:16 (CEST)[répondre]
Pussy (mot) (en)
C'était de Gaulle (redirection)
Poche d'air
Bird's-eye view (en)
Sentimentalisme (actuellement une redirection), affectation de sensibilité.

Mai

Liste de lieux nommés d'après Pierre Brossolette
Panthéonisation (actuellement une redirection), c'est-à-dire accueillir une personnalité au Panthéon.
A condition d'avoir des sources sur le processus. Wikipédia n'est pas un dictionnaire.--pixeltoo (discuter) 24 mai 2015 à 11:54 (CEST)[répondre]
Cornette royale, un des symboles de la monarchie française.
Ruban tricolore
Salve d'honneur (en) (pas seulement pour la sœur du royal Baby mais peut-être vérifier l'équivalence quand même)
Travaux d'aiguilles (en), terme désignant la décoration d'objets artisanaux à l'aide d'une aiguille (douze interwikis).
Dîner d'adieu

Avril

Lâcher de colombes ; à noter que les anglophones ont un article « release dove (en) » : il s'agit justement de la race de pigeons utilisée pour ce lâcher cérémonial.
Lâcher les chiens, qui est une expression.
Vote par charité.
Étouffe chrétien (redirects : estouffe chrétien, étouffe cousin, étouffe curé, étouffe cheval, étouffe grand mère).
Émancipation des peuples
Émancipation de la femme / Émancipation des femmes, actuellement des redirections (et même pas vers la même page)
Moustache de Zanzibar (close combat)
Confiscation des biens
Mesure d'exception
Dîner d'État (en)
Wikimedia UK (en)
Loubard (redirection) voir en:Yob (slang)

Mars

Village modèle (en)
gravier : actuellement une page d'homonymie avec une explication par un mot « plus complexe » (un gravier est un granulat, ça va aider).
Nom de résistant, qui est un type de nom de guerre (lui-même une redirection ; voir en:Pseudonym#Noms de guerre).
Est-ce que nom de guerre n'est justement pas suffisant ?? Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 9 mars 2015 à 11:25 (CET)[répondre]
Je ne suis pas de cet avis : une fraction notable de la Résistance était dans la presse, l'imprimerie clandestine, le renseignement ou d'autres activités non "guerrières" au sens strict, et je ne crois pas qu'on puisse systématiquement dire que leur nom dans la clandestinité était un "nom de guerre", mais bien un "nom de résistant" me semble-t-il. Kertraon (discuter) 10 mars 2015 à 02:40 (CET)[répondre]
La fleur au fusil, expression signifiant y aller avec entrain et insouciance
Capilliculture, (redirection) soin des cheveux

Février

Ferme Tolstoï de Gandhi [1] peut parfaitement faire l'objet d'un article à part, à côté de Mouvement tolstoïen
Cas d'utilisation frauduleuse (en)
Jilt shop (en), vieux terme désignant un établissement fréquenté par les Bargirl (en)s.
Quelle différence entre « courtisan » et « en:courtier » ?
Courtesan is a female courtier, cf. en:courtier, et en:courtisan. Autrement dit, une courtisane. Ce serait donc mieux de relier fr:courtisan à en:courtier

Janvier

Waddesdon Bequest (en), vaste collection du baron Ferdinand von Rothschild léguée au British Museum.
Insalubre ou Insalubrité

Classement thématique

Aéronautique

John Wise (en), aéronaute américain.
Liste des compagnies aériennes de Russie (en)
Destinations de Belavia (en), la compagnie aérienne biélorusse
Danish Air Show (en), meeting aérien danois.
Guet aérien et Guet antiaérien
Diego Marín Aguilera (en), inventeur espagnol du XVIII^e, qui a était un pionnier de l'aviation.
Clayton Knight (en), aviateur américain durant la Grande Guerre.
Otto Frenzl (de), ingénieur aéronautique autrichien découvreur de la loi des aires
Alexander Vasilyevich Belyakov (en), pilote soviétique (4 iw)
Recherche du vol 370 Malaysia Airlines (en), la plus chère de l'histoire de l'aviation.
Listes des catastrophes aériennes en France
ISO 9100

Afrique

Afrique post-coloniale
Viols durant le génocide au Rwanda (en) (BA sur wiki:en)

Afrique du Sud

Département de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (en), en Afrique du Sud.

Égypte

Kurna (redirection vers un autre sujet), groupe de villages en Égypte (quatre interwikis : voir en:Kurna).

Madagascar

Walters Shoals (en), montagnes immergées près des côtes malgaches.
Fracture numérique à Madagascar

Maroc

Amanjena (en), hôtel de luxe de Marrakech.

République du Congo

Niari Valley (en), région fertile de la République du Congo.

Tchad

Kouba Olanga, petite ville tchadienne.

Zambie

Tourisme en Zambie (en)

Agriculture et Élevage

Quelle traduction pour Paca (agricultura) (es) ?
Une botte, c'est dans les interwikis Rémi ✉ 7 septembre 2015 à 09:11 (CEST)[répondre]
J'ai bien peur que les interwikis soient erronés. La traduction de Paca est plutôt Balle que Botte. — Ariel (discuter) 7 septembre 2015 à 09:35 (CEST)[répondre]
Tout dépend : on a les deux images (botte et balle) dans l'article espagnol. D'ailleurs celui-ci précise que le mot vient du français Pacque, ou Paque, qui a muté chez nous en Paquet.--SammyDay (discuter) 7 septembre 2015 à 12:48 (CEST)[répondre]
Pour la paille, botte et balle (à ne pas confondre avec les glumes éliminées au battage, ou au décorticage pour le riz), c'est la même chose. L'article Botte (agriculture) est un peu confus, parler à la fois de botte de paille et de botte de radis, ça n'a pas grand sens, en outre par moment il confond botte et gerbe, par exemple les moissonneuses-lieuses, au § mécanisation, ne produisaient pas des bottes mais des gerbes (avec les épis) destinées aux battage, les bottes étant produites après le battage. Spedona (discuter) 7 septembre 2015 à 22:17 (CEST)[répondre]
Production de blé aux États-Unis (en)
Production de blé au Canada
Production de blé en Russie
Production de blé en France
Production de blé en Chine
Production de blé en Inde etc. (pour se limiter aux plus gros producteurs)
Culture de rente (en) 18 iw
Pasteur (élevage) (en), terme plus ou moins synonyme avec « berger » (34 interwikis).
Ferme d'élevage (redirection)
Élevage de volailles (en), avec 24 interwikis.
Agneau de lait (redirection vers Viande d'agneau)
Nourrissage (redirection)
Paul Larisch (de), fourreur allemand et auteur de l'industrie de la fourrure.
Production de fourrure
Petit élevage, pour les espèces de petite taille.
Pigeon de chair (en) et Pigeon de fantaisie (en) (cinq interwikis)
Dépigeonnisation, l'action de se débarrasser des pigeons.
Jument laitière (redirection)
Niche à veau (de), qui lui limite les dangers.
Mini-élevage, comprenant surtout des petits animaux pas vraiment domestiqués (voir ici ou Petits et mini-élevages dans le monde. Principales espèces d'intérêt.).
Race rustique
Quelle différence entre Bétail et Крупный рогатый скот (ru) (45 interwikis) ?
Je crois que Крупный рогатый скот c'est le bétail bovin, donc plus précis. Ou au moins le bétail à cornes, car рог c'est la corne. Quelqu'un pour confirmer ? --Catarella (discuter) 4 juin 2015 à 17:45 (CEST)[répondre]

Oui ru:Крупный рогатый скот (« gros bétail à cornes ») = « bovins » d'après les dictionnaires, même si une grande partie du contenu correspond à l'élevage bovin en Russie et pas aux animaux eux-mêmes (par contre pour Bétail, Élevage bovin et Élevage, les interwikis russe anglais etc. semblent corrects sur Wikidata). — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 5 juin 2015 à 11:50 (CEST)[répondre]
Élevage en Russie
Élevage de volailles (en), avec 23 interwikis.
Aviculture ? Jean Marcotte (discuter) 10 mai 2015 à 04:54 (CEST)[répondre]
L'aviculture n'est pas plus étendue, à tous les oiseaux ? --Catarella (discuter) 10 mai 2015 à 09:52 (CEST)[répondre]
Visonnière, lieu d'élevage des visons pour leur fourrure (de).
Ferme de serpents (en), lieu d'élevage pour des produits aussi différents que le sérum et l'alcool.
Marché paysan (en) (dont le marché aux bestiaux), ou Marché de circuit court ou Marché du producteur au consommateur, avec 19 interwikis.

Amérique

Constitutions américaines :
Forces armées d'Amérique du Sud :
- Guyana Defence Force (en)
Washington (Argentine)
Washington (Aruba)
Washington (Bolivie)
Washington (Ontario) au Canada
Washington (Colombie)
Washington (Cuba)
Washington (République dominicaine)
Washington (Guyana)
Washington (Nicaragua)

Argentine

Villa miseria (en), nom donné aux bidonvilles en Argentine (huit interwikis).

Brésil

Référendum constitutionnel brésilien de 1993 (en), pour approuver le fait que le Brésil est une république (ce qui était le cas depuis le coup d'État de 1889).
Sertanejo, nom donné aux habitants et aux originaires du Sertão.

lien bleu sur un genre musical ; aucune page sur les habitants n'existe en anglais ou portugais. --Skouratov (discuter) 22 mai 2021 à 10:31 (CEST)[répondre]

Dedo de Deus (pt), montagne du Brésil.

Canada

Deux bains publics issus du mouvement hygiéniste à destination des ouvriers de Montréal :
- Le Bain public Généreux (1927), dont le style architectural serait inspiré de celui de la Piscine de la Butte-aux-Cailles, transformé en condos privés.
- Le Bain Hogan (1931) hébergeant l'écomusée du fier monde relatant la vie ouvrière du quartier des années 1920 à aujourd'hui.
Liste des législatures des Territoires du Nord-Ouest (en) (146 fois ; Territoires du Nord-Ouest, redirection)
Adelaide Metcalfe (en), township situé dans l’Ontario (3 iw)
Canada Job Grant (en), programme de compétences et de formations commerciales établi par le gouvernement du Canada à la suite de l'adoption du budget fédéral de 2013 (en)
Gouvernement municipal au Canada (en)
La Carmina (en), animatrice télé canadienne et blogueuse de mode gothico-kawaii
Janice Wright-Cheney (en), artiste canadienne du textile

États-Unis

Privilège exorbitant des États-Unis (en), terme désignant le favoritisme des États-Unis dans l'économie mondiale en raison de sa monnaie (qui est celle des réserves de change). De Gaulle par exemple a critiqué cette situation.
Registre fédéral des États-Unis (en), journal officiel des États-Unis (7 iw)
Cour suprême de l'Indiana (en)
Gouverneur de l'Indiana (voir en:Governor of Indiana), qui est actuellement une redirection.
St. Anna (en), secteur non constitué en municipalité du Wisconsin.
Débat autour du nom du Denali-mont McKinley (en), aboutissant au renommage du plus haut sommet de l'Amérique du Nord.
Incendies de forêt de l'État de Washington de 2015 (en)
Aquarium of the Americas (en), en Louisiane.
Sterry Creek (en), affluent de Pennsylvanie.
Waikiki Shell (en), amphithéâtre d'Hawaii.
Transports à Omaha (Nebraska) (en) (BA sur wiki:en)
Spring Brook (en), affluent de Pennsylvanie.
Little Roaring Brook (en), rivière (ou ruisseau ?) de Pennsylvanie.
Bordel Dumas (en), ancienne maison close du Montana.
Walden–Wallkill Rail Trail (en), sentier ferroviaire américain.
Dorothy P. Lathrop (en), illustratrice américaine (2 iw)
Samuel Furman Hunt (en), homme politique américain
Chronologie de rédaction et la ratification de la Constitution des États-Unis (en)
Mark Satin (en), théoricien politique, auteur et éditeur américain.
Intrusion dans la Maison-Blanche en 1912 (en), le premier cas
Samuel C. Armstrong (en), éducateur américain et général de l'Armée de l'Union durant la guerre de Sécession
Nescopeck Mountain (en), crête de Pennsylvanie
I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier (en), chanson antiguerre américaine, avant que ce pays entre dans la Grande Guerre
George Remus (en), avocat impliqué dans la contrebande d'alcools lors de la prohibition au États-Unis
cathédrale Saint-Augustin (en), à Laredo (Texas) (2 iw)
Philip L. Boyd (en), premier maire de Palm Springs (Californie)
David I. Robinson (en), ancien maire de Gloucester (Massachusetts)
Zones humides de Louisiane (en)
Maggie Daley Park ice skating ribbon (en), section du Grant Park à Chicago.
Réforme de la police aux États-Unis (en)
William Woods Holden (en), ancien gouverneur de la Caroline du Nord et le premier aux États-Unis à être démis de ses fonctions.
Mary Birdsall House (en), maison historique de l'Indiana.
Sara Goldrick-Rab (en), professeur à l'université du Wisconsin à Madison.
Havasu Creek (en)
Nakalele Point (en), masse de terre sur la bordure orientale de la pointe nord de l'île de Maui, dans l'état d'Hawaii.
The AXIS (en), auditorium pour les concerts ou autres des États-Unis
Bedminster, New Jersey (en)
Blue wall (en), terme désignant les États américains traditionnellement acquis aux démocrates lors des élections (par opposition à Red wall pour les républicains).
Blue wall of silence (en), règle non écrite policière des États-Unis.
Atlantic Test Range (en), zone d'essai de l'United States Navy qui s'étend du New Jersey à la Caroline du Nord.
Mayra Rosales (en), (es)
Mary Anna Jackson (en), seconde épouse du fameux général de la guerre de Sécession Stonewall Jackson.
David Gunkel (en), académicien et professeur américain.
McDonald Ranch House (en), lieu de la réunion où on a testé la première arme nucléaire.

Mexique

Palacio de Correos de Mexico (en), poste centrale de Mexico.
Centre historique de Puebla (es), inscrit sur la liste du patrimoine mondial au Mexique (Voir image du jour en page d'accueil)

Panama

Isla San Telmo (en), île du Panama.

Uruguay

Unión (Montevideo) (en), barrio de Montevideo, en Uruguay (six interwikis).

Venezuela

Guillermo Meneses (es),écrivain & homme politique vénézuélien
Gregorio Jiménez de la Cruz (en), journaliste et photographe vénézuelien

Anatomie

Hartog Jacob Hamburger (en), physiologiste néerlandais.
Saccule (en), petite cavité de l'oreille interne contenant des récepteurs sensibles à la pesanteur (dix interwikis).
Glande intra-épithéliale
Microbiome du tractus génital inférieur (en), comprenant au moins 39 espèces différentes.
Sans sphincter anal, plus moyen de serrer les fesses ! (ou alors avec un résultat incomplet...)
Position couchée (en), à cinq interwikis.

Animaux de compagnie

Randonnée avec bête de somme (en)
Croisement de races (en), qui est valable pour les chiens, les chevaux, les bovins et pour bien d'autres espèces (sept interwikis).
Oiseau d'ornement (de) et Cage à oiseaux (en) (onze interwikis)
Liste des races de cochons d'Inde (en)
Spectacle animalier (en), que ce soit les spectacles équestres, les combats de coqs, les delphinariums, les expositions canines ou les cirques.
Tyke (éléphant) (en), éléphant de cirque hawaïen qui en 1994 a tué son dresseur, grièvement blessé son toiletteur et qui a fait tourner la police pendant 30 minutes dans un quartier d'affaires, avant de s'effondrer victime des nombreuses balles qu'il a reçu (tout ceci a été filmé).
Liste d'animaux avec des diplômes frauduleux (en)

Canidés

Phu Quoc Ridgeback (en), race de chien du Viêt Nam (huit interwikis).
Os pour chien
Le meilleur ami de l'Homme (en), pour désigner le chien.
Tuna (chien) (en), croisé chihuahua qui est devenu une célébrité sur Internet.
Plott hound (en), chien courant des États-Unis.
Tashtins Lookin For Trouble (en), le second beagle qui a remporté le Westminster Kennel Club (gagnant de l'édition 2015).
K-Run's Park Me In First (en), le premier beagle qui a remporté le Westminster Kennel Club.
Hurlement (es), le fameux cri du loup et de nombreux autres canidés.

Félins

Chat rose (en)

Anthropologie

Tsámides (en), minorité albanaise en Grèce
Rus' (peuple) (en)
Kalervo Oberg (en), anthropologue canadien.
Karenne Wood (en), anthropologue et historienne amérindienne.
Anita Brenner (en), écrivain et anthropologue mexicaine.
Société des Américanistes, actuellement une redirection vers l'article sur sa revue, Une petite source ? Voilà !, (ou là aussi)
Quadroon (en), un degré de filiation attribué aux descendants d'une union entre noir et blanc (5 langues), il existe en français une simple page d'homonymie quarteron.
Self-clasping handshake (en) (j'ignore la traduction), un geste de victoire.
Claquement de doigts (en), avec neuf interwikis.
Tourner les pouces (en)

Archéologie

Archéologie d'Israël (en)
Poids en forme de lion assyriens (en), poids sculptés du VIII^e av. J.-C..
Tombe princière celtique de Lavau dont la découverte a été annoncée le 4 mars 2015.
Marjan Mashkour (en), archéologue iranienne.
Lac des idoles (en), en Toscane et où plus de 600 statuettes en bronze d'origine étrusque et romaine ont été découvertes.
liens rouges dans Francis Turville-Petre
- Gabriel Turville-Petre (en)
- Grotte de Hazar Merd (en)

Architecture, urbanisme et patrimoine

Architecture

Sala House (en), première maison aux États-Unis conçu et construit par l'architecte Christopher Alexander.
Ian Athfield (en), architecte néo-zélandais mort récemment
Ernst Plischke (en), architecte néo-zélandais d’origine autrichienne (4 iw)
Planification urbaine dans les pays communistes (en)
Liste des plus hautes structures au Royaume-Uni (en)
Architecture mérovingienne (it)
Rendu architectural (en), art de créer des images ou des animations en deux dimensions pour montrer les attributs d'une conception architecturale proposée (six interwikis).
Vittoriano Viganò (it), architecte italien
Henry John Klutho (en), architecte américain (1873–1964)
Liste des œuvres de Charles Holden (en), un architecte anglais.
Architecture de Kolomna (ru), ville de l'oblast de Moscou.
Quinlan Terry (en), architecte britannique.
Architecture souterraine (en), qui est constitué surtout de terre.
No Man's Land Fort (en), une espèce de Fort Boyard anglais
- Et Horse Sand Fort (en) dans la même veine
Quelle traduction pour Market cross (en) (cinq interwikis) ?
= Marktkreuz = croix de marché, nous dit ce dictionnaire spécialisé en art et archéologie, cf. par exemple c:File:Trier Marktkreuz.jpg. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 5 février 2015 à 07:36 (CET)[répondre]
Riccardo Sinigaglia (en), architecte et musicien italien

Urbanisme et aménagement

Forteresse (simple redirection vers Fort pour le moment)
Baradari (en), type de pavillon réparti en Inde ou au Pakistan et muni de douze portes pour faciliter la circulation de l'air.
Baradari de Kamran (en), où Kamran Mirza (en) est l'un des fils du fondateur de l'Empire moghol.
Béton fretté, lien rouge dans la page Armand Considère.
Tenement (en), que je ne sais comment traduire : il me semble que c'est un terme spécifique aux États-Unis pour désigner leurs HLM.
Petit hôtel (en), avec quinze interwikis.
Antichambre (redirection) depuis en:Antechamber)

Patrimoine

Liste du patrimoine mondial en Europe du Nord (en)

Armement

Traduction pour Dazzler (weapon) (en) ?
Dans l'article Arme à énergie dirigée, on dit dazzler ou dazzler laser.--SammyDay (discuter) 26 décembre 2015 à 00:49 (CET)[répondre]
Arsenal Crossley (en), automitrailleuse estonienne
Lutte antichar air-sol

Arts sauf Musique

Ranjit Makkuni (en), artiste multimédia international et designer indien
Avraham Ofek (en), artiste israélien (2 iw)
Max Gimblett (en), artiste néo-zélandais
Dino Mustafić ou Dino Mustafic
Robert René Meyer-Sée (en), marchand d'art et critique français.
Daniel Brustlein (en), artiste, dessinateur, illustrateur et auteur de livres pour enfants américain d'origine alsacienne.
Alfred-Charles-Adolphe de Marbot illustrateur des armées napoléoniennes voir [2] (en russe)
École de dessin de Langres c'est pas pont aven c'est pas barbizon mais c'est tout de même pas mal voir notamment et entre autres « Alizard père et fils, peintres et professeurs », dossier de presse de l'exposition, Musée d'art et d'histoire de Langres (lire en ligne)
Néo-surréalisme courant artistique: Celluloïdz + Over-blog
Muralisme (voir par exemple it:Muralismo), mouvement artistique qui consiste à réaliser des peintures murales sur les murs des villes ; actuellement une redirection (douze interwikis).
Comme c'est le nom d'un mouvement artistique (voir dicos et livres d'art) la bonne redirection serait muralisme mexicain et non peinture murale (qui détaille les techniques). — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 29 mars 2015 à 10:23 (CEST)[répondre]
Pourtant, le Wikipédia en italien distingue deux articles : it:Muralismo et it:Muralismo messicano (le muralisme est diffusé aussi en Amérique du Sud et en Italie).
Le muralisme se diffuse dans les années 1950 au Mexique (grâce à l'avènement de la peinture acrylique du bâtiment adaptée aux artistes) ; qu'elle se diffuse ensuite (aux US dans les années 1960, en Europe dans les années 1970, etc.) pour ne plus garder son lieu d'origine, ok. louis-garden
Magnolia Editions (en), studio de beaux-arts de Californie.

Asie

Constitutions asiatiques :
- Constitution du Bahreïn (en)
- Constitution des Émirats arabes unis (en)
- Constitution du Koweit (en)
- Constitution du Laos (en)
- Constitution des Maldives (en)
- Constitution d'Oman (en)
- Constitution de l'Ouzbékistan (en)
- Constitution du Yémen (page d'homonymie comprenant des liens rouges)

Birmanie

Parti du programme socialiste birman (en), ancien parti unique de Birmanie

Chine

Lijiang (homonymie) (en)
Tuoshan (en) ? (montagne en Chine)
An Qingxu (en), homme politique de la Chine médiévale et fils de An Lushan (c'est lui qui l'assassine pour le trône)
Kang-i Sun Chang (en), sinologue sino-américain, spécialiste de la littérature classique chinoise
Liu Cigui (en), homme politique chinois

Corée

Wolseong-dong (en), division administrative de Corée du Sud (quatre interwikis)
Paire de boucles d'oreille (ko) (Trésor national de Corée, Image du jour en page d'accueil)
- bizarement il n'y a aucun article sur des boucles d'oreilles celebre sauf pê la perle peregrine (qui n'est plus une boucle d'o). -- Chatsam (coucou) 27 février 2015 à 17:22 (CET)[répondre]
Kim Chol (en), ancien vice-ministre de la défense nord-coréen, mis aux arrêts par le dirigeant actuel pour « deuil insuffisant » envers son père.
Daejang (en), grade militaire supérieur de la péninsule coréenne.
D'ailleurs, la plupart des interwikis séparent la Corée de la Corée (péninsule) (en) (67 interwikis)

Hong Kong

Shun Lee (en), district d'Hong Kong.
Sheung Shui (Fanling) — Hong Kong

Inde

Pazhassi Dam (en), barrage indien.
Rahul Sinha (en), homme politique indien
Mani Shankar Aiyar (en), homme politique et diplomate indien
Darshan Singh Pheruman (en), activiste et homme politique indien
Lalji Singh (en), scientifique indien, le « père de l'empreinte génétique » en Inde
Surekha Yadav (en), la première conductrice de train en Inde.
Sivasagar Sivadol (en), groupe de trois temples hindous en Inde.
Dhenki (en), ancien type de moulin à riz utilisé en Inde.
Chandre Oraon (en), cueilleur de thé indien qui possède une queue de 36 cm.

Indonésie

Sapit (id), village insulaire indonésien.

Israël

Liens rouges dans Hukok :
- Emek HaYarden Regional Council (en)
- Citadelle d'Hokuk (he)
Liens rouges dans Pont des Filles de Jacob :
Ramat Dalton [3]
Mont Canaan (he)
Naama Goren-Inbar (he)
Menahemia (en)
Yavne'el (he)
Moshe Stekelis (en)
Leo Picard (en)
Mount Aqraa (en)
Palestine première (en)
Palestine seconde (en)
Palestine troisième (en)
Foyer national juif (en)
Mandat britannique pour la Palestine (en)
Reading Power Station (en), centrale électrique israélienne.
Olim L'Berlin (en), nom d'une page Facebook qui encourage les israéliens à émigrer vers Berlin, où les prix à la consommation sont moins élevés.

Japon

Mount Tsukuba Ropeway (en), téléporté japonais.

Népal

Langtang (en), région du Népal
Deuxième assemblée constituante népalaise (en)

Pakistan

gouvernement du Pendjab (Pakistan) (en) (3 iw)

Ouzbékistan

Parti démocratique national d'Ouzbékistan (en), Parti démocratique populaire d'Ouzbékistan (en) et Parti social-démocrate de justice (en), partis représentés à la Chambre législative d'Ouzbékistan (en).

Singapour

The Float at Marina Bay (en), la plus grande scène flottante au monde (à Singapour).
The Ritz-Carlton Millenia Singapore (en), hôtel de luxe singapourien.

Turquie

Cimetière d'État de Turquie (en:Turkish State Cemetery)
Église Saint-Nicolas (Demre) (en), première église dédiée à saint Nicolas
Viaduc de Gavurdere (en), viaduc sur le chemin de fer Berlin-Bagdad (4 iw)

Yémen

Associations

NGO Monitor, ONG de surveillance des ONG, elle-même controversée.
African Journals OnLine (en), association à but non lucratif d'Afrique du Sud.
St John New Zealand (en), organisme de bienfaisance offrant des services de soins de santé à la population en Nouvelle-Zélande.

Astronautique

SpaceX COTS Demo Flight 1 (en), premier vol de SpaceX Dragon, en 2010 (cinq interwikis).
Venesat-1 (en)
Orbiting Frog Otolith (en), deux grenouilles américaines envoyées dans l'espace avec succès en 1970.
Oscar Holderer (en), ingénieur allemand qui a travaillé pour l'Allemagne nazie, puis pour le programme spatial Apollo (mort le 5 mai 2015).

Astronomie

Journée mondiale des astéroïdes
Barycentre du système plutonien
Galaxie cD (en) (es) un sous-type de galaxie elliptique.
lobe radio (de) (en), type de galaxie active.
R Sagittae (en), constellation du Sagittaire.
Étoile électrofaible (en).
Étoile d'énergie sombre (en).
Étoile sombre (newtonienne) (en).
Objet ayant une magnétosphère à effondrement éternel (en)
Serpens-Aquila Rift (en), région commune à plusieurs galaxies.
Warrick Couch (en), astronome australien.

Biographies diverses

Patricia Bosworth (en), journaliste et biographe américaine.
Cristiane Lecocq, fondatrice de la Fédération française de naturisme et morte ce jour ([4])
David Tannenberg (en), facteur d'orgue moravien (en) (22 interwikis) ayant émigré aux États-Unis.
John S. Parsons (en), ancien maire de Gloucester.
Peter Dimmock (en) ?
Julie Wohryzek (de), amante de Franz Kafka, déportée. L'orthographe Wohryzek semble plus répandue que Wohrizeck. (3 iw)
Riccardo Morbelli (it), parolier et scénariste.
Phineas Waller (en), agriculteur, distillateur, propriétaire et maître de poste américain.
Robert Bruce Napoleon Walker (en), commerçant, explorateur et collectionneur anglais de spécimens zoologiques en Afrique de l'Ouest.
William G. Allman (en), l'actuel conservateur de la Maison Blanche.
Isaac von Sinclair (de), ami du poète Hölderlin
Norman Dolph (en), auteur-compositeur et peintre américain.
Don Vincente (en), moine, meurtrier et bibliomane espagnol du XIX^e.
Newton N. Minow (en), avocat américain et ancien président de la Federal Communications Commission.
Alvin Tan (en), blogueur malaisien.
Katherine Sturges Dodge (en), écrivain et illustratrice américaine, femme du précédent.
Terry Acebo Davis (en), artiste et infirmière philippo-américaine.
Noah Galloway (en), mannequin, athlète et ancien soldat américain (amputé du bras et de la jambe gauche).
William Hung (en), éducateur, sinologue et historien chinois.
Lorina Bulwer (en), travailleuse d'aiguilles.
Belle Gibson (en) (blogueuse mythomane)
Jodeslawilitchov Gary Msczitschy, né en 1922 (je ne suis pas sur de l'orthographe).
Sascha Arango (de), lauréat du Prix du polar européen 2015, scénariste.
Pál Sarkozy (it), entrepreneur militaire et peintre français d'origine hongroise et père de Nicolas Sarkozy.
....Et surtout article déjà supprimé sur .fr Discussion:Pál Sárközy de Nagybocsa/Suppression. Kirtap^{mémé sage} 14 avril 2015 à 00:32 (CEST)[répondre]
En 8 ans, les choses ont peut-être changées :) --92.142.55.70 (discuter) 14 avril 2015 à 21:56 (CEST)[répondre]
Louis Gugy (en)
Samuel F. Butterworth (en), avocat, homme d'affaires et régent honoraire de l'université de Californie.
Charles F. Warwick (en), auteur, avocat et homme politique américain.
Jack Zink (en), ingénieur américain.
Napoléon Gourgaud du Taillis (1922-2010), l'un des pères de la Fondation Napoléon.
Mais passer dans ce cas par DRP. Cet article a été supprimé en PàS en juin 2014. Hadrianus (d) 7 mars 2015 à 02:50 (CET)[répondre]
Les sources semblaient être une des causes de la procédure en PàS. Un article a été publié dans la revue Tradition magasine n° 252 dd nov-déc 2010 Thib Phil (discuter) 7 mars 2015 à 13:48 (CET)[répondre]
Daniel Topolski (en), auteur, rameur, entraîneur d'aviron et commentateur à la télévision BBC, mort le 21 décembre.
Franklin Matthias (en), ingénieur civil américain ayant planifié la construction du complexe nucléaire de Hanford.
Karolina Olsson (en), femme suédoise qui avait prétendu être restée 32 ans en hibernation (de 1876 à 1908).
Traian Brăileanu (en), sociologue et homme politique roumain d'origine austro-hongroise, arrêté pour son implication dans le coup d'État de la Légion et pogrom de Bucarest.
Rob Nanninga (en), sceptique, écrivain et rédacteur de presse néerlandais.
Gerald Florian Messner (de)
Francisco Urena (en), fonctionnaire du gouvernement américain et ancien membre de la marine américain.
Alfonso Falero (en), spécialiste espagnol du Japon (10 iw !)
Ivan Panin (en)
William Maurice (en), antiquaire écossais.
Leslie Harpold (en), bloggeur, designer et humoriste américain.
José María Esquerdo (es), psychiatre et homme politique espagnol.
James Halman (en), ancien académicien de l'université de Cambridge.

Biologie

Quelle traduction pour Slime mold (en) (19 interwikis) ?
Pas de mot en français ? C'est un nom polyphylétique anglais pour plusieurs organismes, dont les myxomycètes. Voir plasmode.
Système aquifère (anatomie) (en) (ou Appareil ambulacraire), structure des Échinodermes unique dans le règne animal et qui joue un rôle à la fois dans la respiration, la locomotion et l'alimentation (dix interwikis).
Symétrie en biologie (en), avec vingt interwikis.
Multirésistance (en), résistance multiple d'agents pathogènes à l'égard de substances chimiques.
Voir Bactérie_multirésistante (BMR) je pense que c'est l'équivalent Résident de la République (discuter) 15 novembre 2015 à 10:47 (CET)[répondre]
Pas vraiment, car le sujet n'englobe pas que les bactéries, les champignons et protozoaires par exemple, et ne se limite pas à la médecine humaine. Spedona (discuter) 15 novembre 2015 à 18:10 (CET)[répondre]
Déplasmolyse, retour à l'augmentation de volume d'une cellule après plasmolyse.
Lignification, combinaison de la cellulose des parois végétales avec de la lignine.
En dire plus que Lignine#Propriétés et lignification ? --Chris a liege (discuter) 13 novembre 2015 à 01:48 (CET)[répondre]
On peut, en abordant les effets pratiques, je pense à la vigne pour laquelle cela implique de nombreux changements de qualité des rafles, sur la maturation des tanins, pour les raisins, … mais je n’aurai pas les connaissances suffisantes pour en faire plus d'un paragraphe. Roumpf ^[Message] 16 novembre 2015 à 12:12 (CET)[répondre]
Provacuole, vacuole de très petite taille dans les cellules indifférenciées.
Fédération mondiale des collections de cultures (en), il s'agit de cultures de souches microbiennes.
Pigment respiratoire (en) (redirection)
Protéine animale
Corps de Tiedemann, structure chez les échinodermes ayant une fonction hormonale.
NeuroLex (en) d:P:P696
Symbole de gène d:P:P353
(symbole/abréviation de gène « humain » d'après d:Property talk:P353) à mettre dans HGNC comme en:HGNC#Naming guidelines ? — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 7 octobre 2015 à 06:35 (CEST)[répondre]
Lamine nucléaire
Invagination (en), reploiement d'une lame de tissu vivant à l'intérieur d'autres tissus, jouant un rôle fondamental dans le développement embryonnaire des animaux (gastrulation, creusement de la gouttière neurale ; sept interwikis).
Rufisme (actuellement une redirection), particularité génétique qui rend les pigments rouges ou roux dans le cas des poils et cheveux (par exemple le tigre doré).
Ernest Overton (en), physiologiste et biologiste britannique, pionnier de la théorie sur la membrane cellulaire (cinq interwikis).
Activité enzymatique
Appareil aquifère
Anthropogénie, étude et connaissance de la reproduction humaine.
Ragnar Kinzelbach (de), professeur émérite de biologie et d'écologie de l'université de Rostock.
Primitif (phylogénie) (en)
biosynthèse des flavonoïdes (en)
Neena Schwartz (en), endocrinologue américaine.
Communication prénatale
Quelle différence entre Dormance et Dormienza (it) ?
John B. Hogenesch (en), chronobiologiste américain.
Rhamnolipide (de), une classe de glycolipides, un tensioactif bactérien
Pastorex Staph Plus, test d'agglutination au latex sur cartes à usage unique pour l'identification de Staphylococcus aureus.
Normes de McFarland (en), standards de turbidité pour préparer les suspensions de microorganismes.
Chaîne glycanique
Rapport collagène
Typage sanguin, permet la détermination du groupe sanguin.
Caryologie, étude du noyau cellulaire.
Taxon allopatrique (en)
Algimantas Paulauskas (lt), biologiste et professeur d'universités lituanien
Transport rétrograde et Transport antérograde

Botanique

bois de chêne (redirection)
bois de noyer
bois de pin
Ernest Mayer (en), botaniste
Josef Kalasanz von Erberg (en), botaniste slovène
Noel T. Keen (en) et Ruth F. Allen (en), physiologistes végétals américains.
Maks Wraber (de), botaniste
Wilhelm Nikolaus Suksdorf (en), botaniste germano-américain.
Franz Hladnik (en), botaniste
Rhynia (en) (13 iw), plante du Dévonien
Zelkova abelicea (it) essence méditerranéenne endémique de Crète.
Solanum watneyi Why I'm Naming a New Plant Species After The Martian
Alysicarpus vaginalis (en), plante à fleur africano-asiatique qui a été introduite notamment en Australie et en Amérique.
Prosopis flexuosa (en), arbre des régions arides d'Amérique du Sud.
Lagenaria breviflora (pt), Calebasse tigrée, plante médicinale grimpante d'Afrique.
Myriophyllum variifolium (en), plante aquatique australienne.
Melaleuca trichophylla (en), plante à fleur australienne.
Symbiodinium trenchi (en), algue endosymbiotique.
Acer taurocursum (en), érable fossile du Nevada.

Catch

WWF Superstars of Wrestling (en) émission de catch de la World Wrestling Federation
All Together (catch) (en) spectacle de catch co-organisé par Tokyo Sports, la New Japan Pro Wrestling, la All Japan Pro Wrestling et la Pro Wrestling NOAH pour récolter des fonds pour aider les victimes du Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku.
Cauliflower Alley Club (en), convention de catch annuelle notable (la preuve) aucun lien avec les oreilles en choux-fleur des rugbymans.
Victor Zangiev (en), catcheur soviétique qui a inspiré Zangief dans Street Fighter.

Chasse et Pêche

Petit gibier (sv), avec quatre interwikis.
Chasse à l'aigle (redirection), pratique d'Asie centrale (steppe eurasienne).
Anti-braconnage
Piège à loups
Piège à mâchoire, aujourd'hui interdit
Lure (falconry) (en) : Leurre (fauconnerie) ? (Wiktionnaire ?)
D'après le TLFi c'est même le sens premier de « leurre », attesté depuis le 1^er quart du XIII^e siècle. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 5 août 2015 à 09:58 (CEST)[répondre]
Si un connaisseur du domaine est volontaire, il y a probablement des sources pour parler de l'évolution de la composition de l'objet et des façons de l'utiliser, puisque Fauconnerie#Histoire remonte à l'Antiquité. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 5 août 2015 à 10:35 (CEST)[répondre]
Trophée de chasse (redirection), -> en:Trophy hunting)
Quelle différence entre Medalion (łowiectwo) (pl) et Trophée de chasse ?
Lexique de la chasse (de)
Bali Mauladad (en), chasseur de gros gibier kényan qui s'est fait encorner par un buffle en 1970.
Pêche aux casiers et Casier de pêche (actuellement une redirection)
Pêche intensive
Appât de pêche (en) (huit interwikis).
Écorchage (en)

Chemin de fer

Metrovagonmash 81-717/81-714 (en), automotrice de Russie (neuf interwikis).
Expo 1520 (ru), exposition ferroviaire de Russie.
Anneau d'essais ferroviaire de Shcherbinka (ru)
2TE116 (en), type de locomotive Diesel créé en Union soviétique (six interwikis).
ZSSK Class 861 (cs), classe de trains de Slovaquie.
GE 289A Boxcab (en), série de locomotives électriques du Chili.
Train de luxe (objet) (en)
ChS8 (en) (neuf interwikis), locomotive électrique russe et ukrainienne (créée à l'époque soviétique).
Toyama Chihō Railway Main Line (en), ligne de chemin de fer japonais
Higashi-Shinjō Station (en) et Shinjō-Tanaka Station (ja), gares ferroviaires japonaises.
Stockholm City Line (en), tunnel ferroviaire en construction de Stockholm (huit interwikis).

Chevaux

Jumenterie, haras servant de lieu de reproduction d'étalons (redirection).
Pony Club (en), organisation internationale consacrée à l'équitation, existant dans plus de trente pays à travers le monde.
Bauchérisme (redirection), art équestre et technique de dressage mis au point par l'écuyer français François Baucher.
Race asine ou Race d'âne (redirection ; sur le même modèle que Race (cheval)).
Histoire du cheval en France
Nickel (cheval), ~~le poney~~ un des chevaux de Napoléon, parce qu'il n'y a pas que Karl Lagerfeld, hein.
Championnats du monde de chevalerie, qui ont eu lieu récemment en Pologne

Chimie

Barking dog reaction (en) (j'ignore la traduction), réaction chimique exothermique résultant de l'allumage d'un mélange de disulfure de carbone et d'oxyde nitreux.
Monobase, sur le même principe que le monoacide.
Diagramme de prédominance (en), très utilisé dans le cadre des couples acido-basiques.
Solution-étalon (en), avec treize interwikis.
Taux de dissociation
Système chimique
Grandeur de composition
Monoxyde, (redirection) oxyde contenant un seul atome d'oxygène.
Dioxyde d'arsenic (en), composé chimique
Condensation solide (redirection)
Interface (chimie) (en), surface qui sépare deux liquides dans un mélange ou deux solides, un solide et un fluide (liquide ou gaz), ou un liquide et un gaz.
État désordonné, État fluide
État désordonné pourrait être très court et renvoyer vers les articles Matière amorphe et Verre, voire n'être qu'une redirection vers Matière amorphe. État fluide mérite un article complet, car Point critique (thermodynamique) et Gaz réel n'abordent guère la question. — Ariel (discuter) 18 septembre 2015 à 09:48 (CEST)[répondre]
Un liquide, un gaz, un plasma sont aussi désordonné : favorable à un article court listant les différents "états désordonnés". Quant à "état fluide", il y a à mon avis déjà suffisamment d'article à regarder "Fluide". SenseiAC (discuter) 18 septembre 2015 à 20:44 (CEST)[répondre]
SenseiAC : L'article 'Fluide' renvoie certes à une tripotée d'articles sur les fluides en sciences, mais ce sont une quinzaine d'articles sur les aspects rhéologiques et deux sur les aspects thermiques. Même dans l'article 'Fluide (matière)' il n'y a rien sur l'état fluide (structure, équations d'état) vu comme un continuum incluant les états liquide et gazeux. On ne trouve pas ça dans l'article 'Point critique (thermodynamique)', et l'article 'Gaz réel' ne montre que des gaz imparfaits, c.-à-d. nécessitant d'amender l'équation des gaz parfaits. Je pense donc que l'article 'État fluide' se justifie pleinement. — Ariel (discuter) 19 septembre 2015 à 07:27 (CEST)[répondre]
Ariel Provost : à traiter dans Fluide (matière), je ne vois toujours pas l'intérêt d'un article distinct. SenseiAC (discuter) 19 septembre 2015 à 08:35 (CEST)[répondre]
Alors il ne faudrait pas qu'il existe un article 'État solide' mais un article 'Solide (matière)' qui regrouperait le contenu du précédent plus tout ce qui traite de la déformation et la fracturation desdits solides (actuellement dans divers autres articles ou 'solide' est sous-entendu). Il me paraît plus raisonnable de créer un article 'État fluide' qui fasse pendant à 'État solide', et de renommer 'Fluide (matière)' (en changeant le PI) en 'Fluide (rhéologie)'. — Ariel (discuter) 19 septembre 2015 à 08:50 (CEST)[répondre]
Solution liquide (redirection)
Entropie (ordre et désordre) (en)
Attention qu'il existe déjà un article Entropie (thermodynamique)... --Chris a liege (discuter) 18 septembre 2015 à 01:37 (CEST)[répondre]
Ozonisation
Volumétrie (pt), mesure du volume, détermination de la quantité.
Protolyse ou Protonolyse (quelle diff?) - voir de:Protolyse + 13 iw dont en:Autoprotolysis qui n'est pas lié à fr:Autoprotolyse + 20 iw dont en:Self-ionization_of_water et de:Protolyse#Autoprotolyse = Joyeux B. sur Wikidata à résoudre!
Frank Spedding (en), chimiste canado-américain et ayant travaillé pour le projet Manhattan.
James Nowick (en), professeur de chimie à l'Université de Californie à Irvine.
Azote minéral
Quésaco ? Azote inorganique ? Il faudrait déjà créer Azote organique, sans doute plus intéressant. — Ariel (discuter) 11 juin 2015 à 09:44 (CEST)[répondre]
Dosage complexométrique (en) (quatorze interwikis), forme d'analyse volumétrique dans lequel la formation d'un complexe coloré est utilisée pour indiquer le point final d'un titrage.
Chlorométrie, méthode d'analyse pour déterminer la quantité de chlore contenue dans une combinaison.
Indicateur de Patton et Reeder, notamment utilisé en complexométrie.
↳ hydrogène ionisé (h · j · ↵) (en 15 langues, dont en:Hydrogen ion. Pour le moment, n'est qu'une redirection vers région HII)
Anneaux de Liesegang (en) (neuf interwikis), réaction survenant après le dépôt d'une goutte de nitrate d'argent sur du bichromate de potassium dans la gélatine, laissant découvrir une précipitation sous formes d'anneaux concentriques.
Corrosion intergranulaire (en) (6 iw) (redirection)
Présent dans l'échelle de Scoville (puissances du goût piquant):
- Homocapsaïcine (en)
Akira Fujishima (en), chimiste japonais connu pour ses recherche sur l'effet photocatalytique du dioxyde de titane
Dodécyle

Cinéma

John Guleserian (en), cinématographe américain.
Films tournés d'après des œuvres d'Edgar Wallace (en), concerne de nombreux films (4 iw)
Perspectives du cinéma français (redirection) section du Festival de Cannes (gogol — cité 35 fois sur wp) : il y a peut-être autre chose à dire que « défunte » et « aujourd'hui disparue » les cinéphiles avertis n'en ont certainement pas besoin mais une petite synthèse pourrait intéresser les dilettantes et autres curieux de cinéma ?
Paola Barrientos (en), actrice argentine.
Magaly Alabau (en), poétesse, metteuse en scène et actrice américano-cubaine.
Andrew Dallmeyer (en), scénariste, metteur en scène et acteur écossais.
Pathé News (en), producteur de films d'actualités et de documentaires actif des années 1910 à 1970.
Filmographie de Kajol (en), l'une des plus grandes actrices indiennes.
Arshad Warsi (en), acteur, chorégraphe et danseur indien.
Filmographie d'Abhishek Bachchan (en), acteur connu de Bollywood.
Valerio Binasco (it), acteur italien
Aditya Raj Kapoor (en), acteur et cinéaste indien.
Beau Kazer (en), acteur des Feux de l'Amour récemment décédé
Kris Aquino (en), personnalité de télévision et actrice philippine.
Nina van Pallandt (en), actrice et chanteuse danoise (4 iw)
Museum of the Moving Image (Londres) (en), musée du cinéma britannique
Gemini (film) (en), film indien de 2002.
Filmographie de Julia Roberts (en)
Fred Phillips (en), maquilleur américain.
Emscherkunst (de), exposition artistique internationale trisannuelle (depuis 2010) qui se tient au nord de la Ruhr (Allemagne) dans un espace public (architectures, sculptures dans un paysage naturel).
D. Ramanaidu (en), producteur de films indien, mort le 18 février.
Saving Christmas (en), film de "noël" gagnant 4 Razzies Awards.
Melanie Oliver (en), monteur néo-zélandais.
Filmographie d'Amy Adams (en)
The Animation Workshop (en), école d'animation danoise
Mike Amigorena (en), acteur argentin (5 iw)
Morgan Freeman à l'écran et sur scène (en)
Filmographie de Deepika Padukone (en), une fameuse actrice indienne.
Betty Boop's Birthday Party (en), court-métrage animé de 1933.
Yao Yuan Hao (en), acteur taïwanais.
Filmographie de Madhuri Dixit (en), actrice de Bollywood.
Erika Sandri (it), actrice
Alien 3 (bande originale) (voir en:Alien 3 (soundtrack)), redirection.
Ernie Reyes, Sr. (en), artiste, acteur et chorégraphe de combat martial américain, père d'Ernie Reyes.
16 Vayathinile (en), film de drame indien de 1977.
Aliens, le retour (bande originale) (en), par James Horner.
P. Krishnamoorthy (en), directeur artistique, designer de production et créateur de costumes indien.
Trädgårdsmästaren (sv), le premier film suédois à avoir été censuré (1912) – voir aussi en:The Gardener (1912 film) (4 iw)
Andy Sturmer (en), compositeur et producteur américain.
Back to back film production (en) et Development hell (en), termes relatifs à la production cinématographique (traduction ?)
Peter M. Lenkov (en), producteur et scénariste (3 iw)
Color Force (société) (en), société de production (3 iw)
Naomi Battrick (en), actrice anglaise
Survival film (en), sous-genre du film d'aventure (127 heures, La Route (film, 2009), Lifeboat...)
Africa Screams (en), film américain de 1949 parodiant les films de safaris.
Fritz Schulz (actor) (en), acteur, une centaine de films et un passage par les camps de concentration.
Jean-Jacques Bernard (critique de cinéma), mort le 12 novembre
David L. Wolper (en), producteur américain (7 iw)
Kim Jaewon (en), acteur sud-coréen (9 iw)
Film d'actualités (en)
Liste des films sortis par Yash Raj Films (en), une société indienne de production.
Films tournés d'après des œuvres d'Edgar Wallace (de) ou Films tournés d'après des œuvres de Edgar Wallace (de) (35 fois ; Cinéma allemand)
Luis Escobar Kirkpatrick (es)

Comédies musicales

Ruthie Ann Miles (en), actrice et chanteuse américaine.

Conservation de la nature

Cathedral Range State Park (en), parc d'État d'Australie.
Parc national de la Serra da Bocaina (pt), au Brésil (5 langues) (voir Image du jour en page d'accueil)
Parc naturel Strandzha (en), la plus grande aire protégée de Bulgarie.
Okanagan Mountain Provincial Park (en), parc provincial de la Colombie-Britannique.
Parc naturel de Kõrvemaa (et), en Estonie (quatre interwikis).
Parc naturel de Mustoja (et), en Estonie.
Pennsylvania State Game Lands Number 13 (en), zone protégée de Pennsylvanie.
Chutes d'eau du parc d'État de Ricketts Glen (en), en Pennsylvanie.
Zones géothermiques du Yellowstone (en)
Parc national de Ayubia (en) au Pakistan. (6 iw)
Parc national de Kirthar (en) au Pakistan. (8 iw)
Parc national de Hingol (en) au Pakistan. (7 iw)
Elchwald (de), ancienne zone de conservation de Prusse orientale.
Parc naturel de Trhoň (cs), en République tchèque.
Réserve naturelle nationale de Holkham (en), réserve naturelle nationale d'Angleterre.
Parc naturel national des Carpates (en), parc national ukrainien.
Réserve naturelle de Yalta (uk), réserve naturelle d'Ukraine (trois interwikis).
Centre for Environmental Policy (en) (ou Centre for Environmental History and Policy), institution sur les études environnementales du Royaume-Uni.
Naturstyrelsen (da), agences danoises dans le cadre du ministère de l'Environnement (trois interwikis).
Universities Federation for Animal Welfare (en), société de sciences du bien-être animal.
Ligue italienne pour la protection des oiseaux (it), organisme reconnu d'utilité publique.
The Wilderness Society (États-Unis) (en) : on a une palette de navigation, mais le sujet principal de celle-ci n'a pas son propre article.
Koordinierte Forschungsprojekte zur Erhaltung und zum Management der Raubtiere in der Schweiz (de), organisation pour la conservation (de) suisse.
Wildtier Schweiz (de), association suisse pour la protection de la nature.

Criminologie

Most wanted list (en), liste de criminels (présumés) qui sont prioritairement recherchés.
Coup de poignard (en) ou Coup de couteau (actuellement une redirection).
Drame familial (criminologie)
Règlement de comptes (criminologie)
Alerte à la bombe (voir par exemple en:Bomb threat ; six interwikis au total ; lien bleu sur un livre).
Joshua Ryne Goldberg (en) qui a 20 ans, et va sans doute prendre 20 ans d'un coup prochainement [5].
Famille (mafia) (it)
Casse-bélier, technique de cambriolage utilisant une voiture-bélier pour forcer l’entrée dans un établissement.
Trafic d'antiquités
Comment traduire Shootout (en) ? Fusillade ?
Probable qu'on ne puisse pas. Selon les contextes, ça se traduit par fusillade, échange de coups de feu (confrontation entre délinquants et forces de l'ordre notamment), bataille (spécialement bataille rangée) dans l'armée, tir de barrage (à l'arme à feu ou au sens sportif), séance de tirs au but dans le foot, etc. >O~ ♦M♦ ~H< 27 mai 2015 à 18:25 (CEST)[répondre]
Duel fratricide
Helge Fossmo (actuellement une redirection), pasteur pentecôtiste suédois qui en 2004 a poussé au meurtre une jeune femme envers son épouse (meurtre de Knutby).

Cuisine & Gastronomie

Beer cake (en), qui comme son nom l'indique est préparé avec de la bière.
Tête (aliment) (it), notamment celle du porc.
Repas de substitution (en)
Aliment cru
Cuisse (viande) : voir Cuisseau et Cuissot
Cuisses de Bush (en), nom donné aux cuisses de poulet en provenance des États-Unis vers la Russie (popularisé dans les années 1990).
Attendrissage (en), l'acte d'attendrir (en cuisine).
Restaurant chinois (en), avec quatre interwikis.
Comment traduire Ogórek konserwowy (pl) ?
Cornichon ? les interwikis russes ru:Маринованные огурцы (concombres marinés) et ru:Корнишон (cornichon) ont la même image — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 8 octobre 2015 à 19:01 (CEST)[répondre]

Malossol ? il s'agit plutôt du produit préparé que du légume (ça doit être un fruit d'ailleurs) Diderot1 (discuter) 8 octobre 2015 à 21:13 (CEST)[répondre]

Cornichon au vinaigre?
Découpe de la viande (en) (pas sûr de la traduction)
Abstinence alimentaire
Nom culinaire (en)
Oie rôtie (en) (ou Oie de Noël), pouvant être une alternative à la dinde dans certains pays (neuf interwikis).
Viande de rongeur (vi)
Faut-il lier Sauce chili et Chili sauce (en) ?
Chips de bananes (en), avec huit interwikis.
Feuilles de vignes farcies? (en)

= Dolma (plat) ?

Pas sûr, les anglophones ont deux articles en:Dolma et en:Grape leaves. Skiff (discuter) 10 août 2015 à 17:57 (CEST)[répondre]

Foie de veau
Pastille (confiserie) (en), bonbon ou spécialité pharmaceutique (9 iw)
Huile de moutarde, 16 interwikis (en:Mustard oil)
Sandwich Monte Cristo (en), sorte de croque-monsieur frit
Salade de riz (it), un autre plat italien.
Bossche bol (en), pâtisserie hollandaise (articles en anglais et néerlandais + photos appétissantes).
En boucherie, rien sur la macreuse (viande), le gite (viande), la longe (viande) et d'autres encore... (définition, mode de cuisson, utilisation, réglementation de la dénomination dans le temps...)
Grande friture (en) (27 interwikis), qui consiste à plonger des aliments dans de l'huile bouillante un certain temps [6](canadianisme ?).

Nota: la « friture » est le terme général, mais on parle là d'un mode spécifique de friture, où l'aliment est frit de partout (~~pleine friture ?~~ « bain de friture »), contrairement à la friture dans une poêle avec un centimètre d'huile (en:Shallow frying). Les anglophones détaillent tout, contrairement aux francophones, d'où des articles très mal reliés entre les Wikipédia, comme souvent pour tout ce qui concerne la cuisine (cf. en:Fritter, la friture beignet en général et le Beignet aux pommes, un seul exemple de friture beignet (aux pommes) mais qui parle en plus d'autres beignets aux fruits !). N'importe quoi. -- Warp3 (discuter) 14 juin 2015 à 23:07 (CEST)[répondre]

Je voulais dire que Friture est l'équivalent de Deep frying. Quant aux articles mal reliés, c'est souvent dû au fait que certains confondent articles d'encyclopédie (qui traitent de concepts) et articles de dictionnaire (qui traitent du lexique). Spedona (discuter) 15 juin 2015 à 08:40 (CEST)[répondre]

Non, c'est Sauter qui équivaut à Shallow frying, Friture englobe les deux (cf. l'article !). — Ariel (discuter) 15 juin 2015 à 10:01 (CEST)[répondre]

Viande d'alligator (en), surtout consommée aux USA dans les fast-foods.

On en mange aussi en Amazonie brésilienne, où l'alligator se nomme jacaré (prononcé « jacarè »). — Ariel (discuter) 15 juin 2015 à 12:26 (CEST)[répondre]

La Fromagerie (sketch) (en), sketch bien connu des Monty Python au bon goût relevé d'évêque puant, comme le sketch du perroquet mort et autre Spam. On y mentionne aussi le Caithness cheese [7] et le Pipo crème [8] (ou Pipo crem' [9],[10],[11],[12] en anglais).
Cuisse de poulet, l'un des morceaux les plus appréciés.
Mariotte (pâtisserie) : article mariotte déjà créé sur le Wiktionnaire, avec des références (attestations) donnant des renseignements un peu différents, et rien sur Wikipédia à propos de cet important sujet (il y en a des plus importants, c'est vrai, mais quand même...)
C-fu, ersatz de tofu à base de vers de farine (voir ici, si c'est admissible avant qu'il n'arrive dans nos assiettes ?
Stir frying (en) mais je ne sais pas comment le traduire.
Pratiquement la même méthode que Sauter (cuisine), mais asiatique et dans un wok. -- Warp3 (discuter) 2 juin 2015 à 23:12 (CEST)[répondre]
Chips de haricots (en), venant des USA.
zighinì (it) spécialité culinaire érythréenne
Frédéric Lalos, chef boulanger français spécialiste du pain.
Mururoa sunset (cocktail)
Pardulas (it), gâteau typique de la Sardaigne.
Ballottine, morceau de viande roulé et noué d'une ficelle.
Saucisse à tartiner
Consommation de poissons et de fruits de mers vivants (en), comme les huîtres, le poulpe ou le poisson Yin et Yang.
Bratwurst (de) traduction ? Bratwurst ou saucisse à griller ? 15 interwikis
Poulet au curry (en), plat commun d'Asie du Sud et des Antilles.

Culture

Culture à Paris (en) ou encore l'actuelle redirection Médias en France (voir en:Media of France).
Culture de drogues (en), avec six interwikis.

Danse

Voir Projet:Danse/Demande.

Démographie

Migration illégale en Méditerranée, qui est très médiatisée ces derniers temps.
Routes des migrants en Méditerranée (it), par exemple Ceuta ou encore Lampedusa.
Quota de migrants

Droit / Justice

Francisco Domínguez Brito (en), homme politique et juriste dominicain, l'actuel procureur général de la République.
Public land (en), l'équivalent du domaine public français.
Faisceau d'indices, méthodologie juridique et droit pénal.
Droit à l'oubli numérique
Perquisition administrative en France
Loi de 1351 sur la trahison (en)
Droit d'asile dans les bases souveraines à Chypre
Abus juridique (en)
Abandon (droit) (en)
Child Protection and Obscenity Enforcement Act (en)
Banc des accusés
Reconstitution judiciaire
Droit de prise : droit pour le Roi ou les garnisons de prélever dans les villages des vivres et tous objets nécessaires ([13]). On pourrait aussi créer Prise de guerre (en). — S t a r u s – ¡Dímelo! – 20 juillet 2015 à 01:40 (CEST)[répondre]
Repris de justice, celui qui est de nouveau inculpé. (lien bleu = homonymie)
Nouveau procès de Jeanne d'Arc (en), la réhabilitant.
Procès posthume (en) par la même occasion.
Edwin Maxwell (avocat) (en), avocat, juge et homme politique américain.
Planification successorale (en)
Francis Jacob (1930-2015), avocat et militant des droits de l'homme (wikidata)
Ghislain Gresenguet, procureur de la République de Bangui.
Joseph D. Bethune (en), juriste américain.
John H. Campbell (en) et Frederick S. Nave (en), juristes américains.
Sumner Howard (en) et John C. Shields (en), juristes (et également homme politique pour le premier) américains.
Pierre Pescatore (en), ancien professeur de droit et juge à la Cour de justice des Communautés européennes.
Lowell Goddard (en), juge néo-zélandaise, l'une des deux premières femmes à être nommée conseillère de la reine en Nouvelle-Zélande et la première personne d'ascendance maorie à devenir juge à la cour supérieure.
Liste des juges fédéraux nommés par George Washington (en)
Loi sur le blasphème (en) (7 iw)
- l'article Blasphème contient déjà un grand chapitre Blasphème et droit dans le monde par pays, plutôt vérifier/compéter que créer de la redondance
Présomption de culpabilité
Liens rouges sur Cour constitutionnelle :
- Cour constitutionnelle (Bahreïn)
Liens rouges dans Cour suprême (page incomplète, voir en:List of supreme courts by country):
- Cour suprême de la République centrafricaine
- Cour suprême du Paraguay (es)
- Cour suprême (Afghanistan) (en)
- Cour suprême (Indonésie) (en)
Désistement (en)
Désistement dans de rares cas

Écologie

Syntopie (redirection), terme désignant la présence conjointe de deux espèces très proches dans un même habitat.
Société d'acclimatation (en), créée dans le but d'enrichir la faune d'une région avec des animaux et des plantes. Ces sociétés sont nées pendant une période du colonialisme où les Européens ont commencé à s'installer dans des environnements inconnus.
Espèce syntopique, qualifiant ceux qui vivent dans un même habitat (biotope) → Syntopie
État sauvage # Naturalité (environnement) ?
Répartition altitudinale (en), c'est-à-dire en fonction de l'altitude.
Nils Are Øritsland (en), chercheur polaire en zoophysiologie et en écologie norvégien

Économie

Comparatif d'assurances
Dette fantôme (en) (presque rien en français, mais des sources en anglais dont cet article de l’Independant d'aujourd'hui)
Sous-traitant (redirection) à partir de en:Subcontractor, 12 iw
Pays producteur
Principes fondamentaux de l'économie et de la gestion (PFEG), matière de seconde.
Tech City de Londres (en), ou pourquoi pas un autre titre.
argent-étalon (en)
Reconnaissance de dette
Agence patrimoniale
Sphère financière
Scandale des changes (en), concernant quelques-unes des plus grosses banques mondiales.
Modèle de Chongqing (en) (politique économique et sociale de Chongqing : BA sur wiki:en)
Système monétaire de l'Empire russe (1885-1896) (ru) : AdQ sur wiki:ru
A.D. Roy (en), économiste britannique.
Edith Hirsch (en), économiste germano-américaine centenaire.
Pentti Kouri (en), économiste finlandais
Nathaniel Philip Rothschild (en) (8 iw), financier britannique, petit dernier illustre de la famille Rothschild.
Edmund C. Converse (en), homme d'affaires et banquier américain.
Henry Bradford Endicott (en), homme d'affaires américain.
Lee Ratner (en), homme d'affaires américain.
Alex Behring (en), homme d'affaires brésilien.
Theo Müller (en), homme d'affaires allemand.
Chris Lazari (en), promoteur immobilier milliardaire britannique.
George U. Young (en), homme d'affaires et homme politique américain.
Liu Han (en), homme d'affaires et milliardaire chinois, dans la production d'énergie et l'exploitation minière (mais il a été condamné pour ses activités mafieuses (à l'origine de quelques assassinats) et exécuté le 9 février dernier).
Jean-Baptiste Pastor (en), homme d'affaires italico-monégasque.
Ted Longshaw (en), homme d'affaires britannique
Jacob Hiatt (en), homme d'affaires et philanthrope lithuano-américain
Walter Buckley (en), homme d'affaires américain
Jack Hayward (en), homme d'affaires britannique mort récemment.

Écriture

Kuenstler Script (en), police d'écriture qui date de 1902.
Tourner la page (symbole) (hu) (vu sur hu.WP mais pas besoin de traduire depuis là), symbole typographique « ˙/. » ([14]) ou « ⁒ » ([15]), « …/… » ([16]), etc. suivant les pays

Édition

Corrigendum, erreur qui sera corrigée dans un ouvrage imprimé après la publication.

Enseignement, éducation, science de l'éducation

Professorat, l'emploi, l’état, la condition de professeur.
Cancre (en), écolier qui ne veut pas apprendre.
Éducation des enfants
Fourniture scolaire
Épreuve écrite
Dictée de Pivot (redirection), monument national
Pouponnière (en) (pas sûr de la traduction), établissement où l'on soigne et où l'on garde les petits enfants, avec six interwikis.

l'article est créé en français pour cette définition, mais l'article donné en lien (Nursery (room)) est différent : ce serait plutôt Chambre de bébé, je pense… --Skouratov (discuter) 15 avril 2020 à 13:00 (CEST)[répondre]

Southern Polytechnic State University (en), université américaine.
Elizabeth City State University (en), université américaine.
Arizona Board of Regents (en), une part du système universitaire public de l'Arizona.
Louis Edmund Blaze (en), éducateur srilankais.
M^gr Constantin Joseph Pieraerts (1835-1887), recteur de l'université catholique de Louvain, entre 1882 et 1887

Électricité et électronique

Charlieplexing (en) une technique de multiplexage 'tri-state' en électronique.
AT (électronique) (en), format supplanté par l'ATX, en informatique (12 iw)

Énergie

Énergie positive, concept « à la mode », plus large que le bâtiment à énergie positive
Fire-tube boiler (en) (type de chaudière)
chaudière (ou générateur) à tubes de fumée(s), ignitubulaire ou à tube(s) de flamme
Climatiseur, qui est actuellement une redirection.

Entreprises

Électronucléaire (pas trouvé voir ===> Eletronuclear (en))
Nicola Mendelsohn (en), dirigeante d'entreprise britannique.
Carl Hahn (en), ancien PDG de Volkswagen.
Freddy Heineken (en) PDG de la marque de bière dans les années 70 et 80 qui fut kidnappé.
Tony Vernon (en), chef d'entreprise américain.
Facundo Bacardí (en), fondateur de Bacardí. (7 iw)
Daniel J. Hilferty (en), chef d'entreprise américain.
Ann Hopkins (en), chef d'entreprise américaine.

Organisation et gestion

Pancapitalisme, doctrine selon laquelle les salariés des entreprises en deviennent progressivement propriétaires, par l'attribution de parts et d'actions.
French Touch Conference, conférence faite aux USA depuis 2 ans.
Hamburger University (en), au sein même de la société McDonald's.

Entreprises notables

Affaire Parmalat (it), affaire financière italienne qui porte sur un trou de 14 milliards d'euros dans les comptes de l'entreprise Parmalat en 2003.
Y a-t-il des sources pour créer une page sur le fonds d’investissement Starboard Value ? Ptêt ?
Hamamatsu Photonics (en), entreprise japonaise d'électronique (5 iw)
Altos Hornos de Vizcaya (en), entreprise sidérurgique d'Espagne (six interwikis).
Affaire Tefal, voir ici : [17]
Quarzwerke Gruppe (de), entreprise minière familiale allemande.
Meuble Lévitan, ou Wolff Lévitan ou encore famille Lévitan. Une grande fortune bâtie sur le mobilier.
American Signal Corporation (en), société américaine d'avertissement de la population.
Whittard of Chelsea (en)
Quarzwerke Gruppe (de), entreprise familiale concernant les matières premières minérales.
Empire City Subway (en), l'entreprise qui gère toutes les interconnexions de télécommunication à New York depuis 1891.
Siège de ThyssenKrupp (de), groupe de sidérurgie allemand.
Hawaiian Tropic (en), célèbre marque d'huile de bronzage, c'est très utile en ce mois de janvier.
Venus Fashion (en), marque de maillot de bain.

Environnement et climat

Conférence sur le climat
Politique environnementale (en) (l'écologisme politique = Écologie politique est-il synonyme ? Absolument pas…), avec 17 interwikis.
Impact environnemental de l'énergie éolienne (en)
Impact environnemental de l'énergie nucléaire (en)

Europe

Europe communiste
Qu'est ce qui est entendu par là ? Il y a déjà des pages pour les pays sous domination soviétique après guerre. Cordialement --Le grand Célinien ^{(un râle ?)} 11 octobre 2015 à 19:34 (CEST)[répondre]
Karl-Heinz Narjes (de) (ancien vice-président de la commission européenne)
Gouvernement de l'Arménie.
Gouvernement de l'Azerbaïdjan.
Gouvernement de la Bosnie-Herzégovine.
Gouvernement de la Bulgarie.
Gouvernement de Chypre.
Gouvernement du Kazakhstan.
Gouvernement de la Lettonie.
Gouvernement du Monténégro (redirection).
Gouvernement de la Norvège.
Gouvernement de la Pologne.
Gouvernement du Portugal.
Gouvernement de la Roumanie.
Gouvernement de l'Angleterre.
Gouvernement de Saint-Marin.
Gouvernement de la Slovaquie.
Gouvernement de la Slovénie.
Gouvernement de la Suède.

Albanie

Chute de Gjeçal (de), en Albanie.

Allemagne

Desenberg (de), montagne allemande.
Daseburg (de) (redirection), quartier de Warburg, en Allemagne.
Warburger Börde (de), paysage allemand de Rhénanie.
Burg Desenberg (de), château en ruine allemand.
Stadthalle Mülheim an der Ruhr (de), centre culturel allemand.
Église Saint-André de Brunswick (de)
Sythen (de), quartier de la ville allemande Haltern am See.
Ringingen (Erbach) (de), quartier de la ville allemande d'Erbach.
Église réformée de Davos Frauenkirch (de), en Allemagne.
Schönhagen (Uslar) (de), quartier allemand.
Fleischstraße (Trèves) (de), car il y en a par exemple aussi à Bamberg ou à Bacharach
Villa Haas (de), villa historique allemande.
Faimingen (de), village bavarois où se trouvent des vestiges antiques. J'en ai besoin pour la labelisation de l'article site archéologique de Grand.--Mique88 (discuter) 28 juillet 2015 à 00:17 (CEST)[répondre]
Kirchspiel (de), quartier et ancienne paroisse de Dülmen.
Königshoven (de), quartier de la ville allemande de Bedburg.
Merfeld (de), village allemand.
Störmthal (en) (redirection), village allemand.

Andorre

Pyrénées andorranes
Pyrénées Andorra (ca), grand magasin d'Andorre.

Arménie

Garegin Srvandztiants (en), philologue, folkloriste, ethnographe et évêque arménien.

Autriche

Paulanerkirche (Wien) (de), une église située à Vienne
Monastère de Herzogenburg (en), en Autriche (cinq interwikis).
Zoo Schmiding (de), zoo autrichien.

Belgique

Bosnie-Herzégovine

Husein Gradaščević (en), héros national en Bosnie

Bulgarie

Néophyte de Bulgarie (en), patriarche orthodoxe de Bulgarie.

Croatie

Marko Šljivarić (hr) général croate des armées napoléoniennes: voir La Croatie en France : article créé Marc Slivarich de Heldenbourg
Minčeta (hr), forteresse croate (six interwikis)

Danemark

Læssøesgades Skole (da), école d'Aarhus, en Danemark.
Centrale électrique de Viborg (en), au Danemark.
Søndersø (Viborg) (da), lac danois.

Espagne

Ermita de la Virgen de la Peña (es), ermitage d'Aragon.
Aguarales de Valpalmas (es), fontis d'Aragon.
Église San Pedro de Teruel (en), en Espagne.
Château de Castelldefels (en), dans la province de Barcelone.
Aquarium de Gijón (es), aquarium public d'Espagne.
José María Gárate Córdoba (es)
Maria Duran (Propriétaire du soleil).

Estonie

Matsimäe Pühajärv, lac estonien.
Tallinna Ülikooli Kirjastus (et), division de l'Université de Tallinn, dont l'objectif principal est la mise à disposition de la littérature académique et intellectuelle.
Vassivere (en), village estonien.
Mukri soo (et), tourbière estonienne.
Baie de Hauaneeme, en Estonie.
Inahamne (en), le plus grand lac de l’île estonienne d’Osmussaar.
Réserve naturelle de Lindi (en), en Estonie.
Tarvasjõgi (et), rivière estonienne (dix interwikis).

Finlande

L/A Merisilta (fi), « lautta (fi) » (type de navire) finnois.
Riutunkari (fi), port finnois.

France

Nota: les articles Hôtel de département de/du [...] et Hôtel de préfecture de/du [...] ou Préfecture de/du [...] ne désigne pas la même chose. L'hôtel de préfecture abrite les services préfectoraux (de l'État donc) tandis que l'hôtel de département est le siège du conseil départemental, collectivité territoriale.

Nota2: Il semble d'ailleurs y avoir un problème avec hôtel de préfecture du Cher qui, d'après l'article, est l'hôtel de département et sert de lieu de réunion au conseil départemental (Edit : préfecture et conseil départemental semblent se partager le bâtiment).

Euro et France
Vice-président du Conseil (France), qui semble être une fonction différente du président du Conseil et tous deux ont existé en même temps durant la Quatrième République.
Crique du Rouen, qui est une petite baie.

Bretagne

Lampaul (Ouessant), bourg d'Ouessant.
Abbaye Saint-Melaine de Rennes, qui est actuellement une redirection.
Baie de la Fresnaye (redirection), dans les Côtes-d'Armor.
Anse de Port-blanc, Anse du Pisso, Anse de Morieux et Anse d'Yffiniac, plages (ou petite baie) des Côtes-d'Armor.

Île-de-France

Christian Leclerc, maire de la commune de Champlan sous les feux de l'actualité.

Pays de la Loire

La Chapelle-au-Grain, un des villages de la commune de Saint-Georges-Buttavent, en Mayenne.
Camifolia (trois interwikis : anglais, espagnol (la plus développée) et espéranto), jardin sur les plantes médicinales, aromatiques et tinctoriales situé en France à Chemillé-Melay (création demandée aussi sur le portail Anjou et Maine-et-Loire)

Polynésie française

Victoriano Álvarez (redirection), celui qui s'est autoproclamé « roi de Clipperton » (voir l'histoire des oubliés de Clipperton).

La Réunion

Plage de Saint-André (redirection), à La Réunion et celle où des fragments d'avions ont été retrouvés.

Géorgie

District d'Ochamchira (en) et autres districts abkhazes (.cf en:Subdivisions of Abkhazia)
Cathédrale de Dranda (en)

Gibraltar

Géographie de Gibraltar

Grèce

mont Ægialée (en) en Grèce (4 iw) – cf. aussi el:Αιγάλεω Όρος
Eftalou (cs), village de l'île grecque de Lesbos (celle qui reçoit beaucoup de réfugiés).
Makry Gialos (en), ville crétoise (6 iw)
Dion-Olympos (en), le dernier dème en rouge sur Liste des dèmes de Grèce
Megalopotamos (de), rivière de Crète.

Hongrie

Való Világ (en), émission de téléréalité hongroise

Italie

Voir Projet:Italie#Demander un article (alphabétique), Projet:Italie/Articles à créer (thématique) ou Projet:Italie/Dante - Divine Comédie - À faire.

Irlande

Washington (Irlande)

Islande

Seljalandsá , rivière d'Islande.
porte de Valþjófsstaður (en), objet islandais

Lettonie

Gare Krustpils (en), gare de Lettonie.

Lituanie

Mega (centre commercial) (lt), en Lituanie et comprenant un aquarium

Luxembourg

Beurre Rose (en), du Luxembourg (un « geographical indications and traditional specialities in the European Union (en) »).
Luxembourg Freeport (en), au sein de l'aéroport.

Macédoine

Ministère des Affaires étrangères (Macédoine) (mk) (comment s'appelle d'ailleurs le bâtiment qui comprend le siège ?)

Malte

Pointe Tigné (en), péninsule de Malte.

Moldavie

Vice-Premier ministre de Moldavie

Monténégro

Fort Gorazda (en) fortification du Monténégro du XIX^e.

Norvège

Olav Trondsson (en), évêque catholique norvégien
Øyfjorden (no), Ørnfjorden (no) et Mefjorden (en), fjords du Nord de la Norvège.
Dépendances de Norvège (en), qui comprend tous les territoires norvégiens de l'hémisphère sud (six interwikis).
Bataille de Fredericia (es), histoire militaire norvégienne

Pays-Bas

Conseil municipal (Pays-Bas) (24 fois ; Pays-Bas, redirection)
Hooge Vuursche (nl), hameau du village néerlandais Lage Vuursche.
Emmerdennen (nl), forêt néerlandaise.
Paterswoldsemeer (nl), lac néerlandais.

Pologne

Portugal

Gruta de Água de Pau (pt), grotte des Açores.
Plein de liens rouges sur l'article de Porto

République tchèque

Svinov (en) (redirection), district d'Ostrava, en République tchèque.
Ligne Ostrava-Svinov – Opava východ (de), en République tchèque.
Prosecká (cs), rue de Prague.

Royaume-Uni

Martin Mere (en), lac d'Angleterre.
Plymouth College (en)
Stratford Butterfly Farm (en), papillonneraie d'Angleterre.
Hanningtons (en), ancien grand magasin anglais
Ebbor Gorge (en), gorge de calcaires anglaise
Nailsea Glassworks (en), ancienne verrerie anglaise
Fritchley Tunnel (en), le plus vieux tunnel ferroviaire existant au monde (en Angleterre).
Geoffrey Talbot (en), noble anglo-norman.
Joshua Leakey (en), soldat britannique, le premier qui a reçu la croix de Victoria pour son action durant la guerre en Afghanistan.
The Abbot's Fish House (en), le seul bâtiment de pêche monastique encore existant en Angleterre.
May Smith (en), psychologue britannique.
Shooter's Hill (en), district de Londres
Liste des lieux de culte du district d'Adur (en), en Angleterre.
Liste des propriétés de l'English Heritage à Somerset (en)
Gare Cumberland Street (en), gare de Glasgow, en Écosse.
Aldington, Kent (en)
Allhallows, Kent (en)
Easter Aquhorthies stone circle (en), cromlech écossais.
The Tower House (en) (ou La maison tour mais c'est moins chic) : petit hôtel de l'ère victorienne à Londres ===> AdQ sur wiki:en
Isabella Plantation (en), section du Richmond Park, l'un des huit parcs royaux de Londres.
Liste des arts publics dans la Cité de Westminster (en)
Bedminster, Bristol (en)

Russie

Raion de Ramensky (en), district de l'oblast de Moscou (onze interwikis).
Raion de Venyovsky (en), district russe.
Archipel arctique russe (en), avec six interwikis.
Grand Palais (Oranienbaum) (ru), en Russie.
cratères en Sibérie à partir de ça
Affaire Ioukos, où Poutine a été accusé de l'utiliser pour pouvoir évincer Mikhaïl Khodorkovski, qui devenait un concurrent politique.

Slovénie

Karel Dežman (en), ancien politicien slovène
Pont des Bouchers (en) en Slovénie.

Suède

Ljung (sv), page d'homonymie.
Lombergshjulet (sv), réplique de roue à aubes situé à l'entrée sud du village de Grängesberg, en Suède
Moulin de Landsnora (sv), minoterie suédoise
Edsberg Castle (en), château suédois
Karolina Olsson (en), femme suédoise qui prétend avoir connu une phase d'hibernation entre 1876 et 1908
Linus Bylund (en), homme politique suédois
Norrbro (en), pont en arc de Stockholm (six interwikis).
Almarestäket (en), détroit de Suède.
Faringe station (sv), gare de Suède.
Zone urbaine en Suède (en), avec cinq interwikis.
Upsala-Lenna Jernväg (en), ligne de chemin de fer de Suède.
Kungshögarna (sv), page d'homonymie.

Ukraine

Aj-Petri Yayla (uk) et Nikit-Sʹka Yayla (uk), plateau d'Ukraine (trois interwikis).
Sommet de Minsk, pour le cessez-le-feu en Ukraine
Oi Khodyt Son Kolo Vikon (en), berceuse ukrainienne
Stanislav Melnyk (en), homme d'affaires et homme politique (ancien député) ukrainien, qui s'est suicidé le 9 mars
Oukraïnsky Tyjden, hebdomadaire ukrainien
Monastère Saint-Nicolas de Moukatcheve (en), en Ukraine.
Grytsiv, village d'Ukraine.

Vatican

Vaticanais (redirection), le gentilé du Vatican.

Exploration

Simon Fernandez (en), navigateur portugais
Ludwig Becker (explorateur) (en), artiste, explorateur et naturaliste allemand.
James P. Delgado (en), archéologue maritime, explorateur et auteur américain.

Faits divers

Écrasement d'un C-17 de l'armée de l'air américaine (en), le 28 juillet 2010.
Explosion de la raffinerie de Texas City (en)
Catastrophe du Hindenburg (simple redirection), fameux crash d'un dirigeable à Lakehurst, en 1937 (treize ~~interwikis~~ liens interlangue dont en:Hindenburg disaster)
Oui, mais ne pas doublonner avec LZ 129 Hindenburg... --Chris a liege (discuter) 15 novembre 2015 à 01:33 (CET)[répondre]
Michael P. Fay (en), actuellement une redirection vers Coup de canne à Singapour
Soirée mousse de Taiwan [18]
Fusillade de Michoacán en 2015 (en), au Mexique le 22 mai et faisant 43 morts.
Fusillade d'un bus de Karachi de 2015 (en) le 13 mai et faisant plus de 45 morts.
Explosion de Prague de 2013 (en), faisant 43 blessés.
Incendies de forêt en Russie de 2015 (en), du 12 au 16 avril et faisant 33 morts.
Effondrement d'un bâtiment de Dar es Salaam (en), le 29 mars 2013 en Tanzanie et faisant 36 morts.
Écrasement d'un UH-1 Blackhawk de l'armée américaine au large de la Floride - CNN entraînant 11 « MIA » probablement morts puisque des restes humains ont été rejetés sur une plage. Semaine noire pour l'aviation héliportée...
Accident ferroviaire de Valhalla (en), le 3 février à New York et faisant six morts.
Liste de bousculades humaines (en) et éventuellement l'article détaillé pour l'Inde Liste des bousculades humaines dans les temples hindous (en)
René Hénaux, le "Mage de Compiègne"; évoqué hier par Jacques Pradel sur RTL : [19]
Assassinat de Lesley Whittle (en), en janvier 1975 et qui était une affaire britannique très médiatisée à l'époque
Affrontement de Mamasapano (en), le 25-26 janvier 2015 aux Philippines
Assassinat de 21 Coptes en Libye (en), c'est-à-dire les 21 égyptiens chrétiens assassinés par l'État islamique.
Assassinat d'Özgecan Aslan (en), l'étudiante turque tuée le 11 février après une tentative de viol et ayant provoqué l'indignation dans tout le pays
Intoxication à la bière artisanale au Mozambique (en), ce 11 janvier et faisant au 69 morts.

Fêtes et traditions

Fête folklorique (en)
Traditions de Noël (en), avec neuf interwikis.
Bonnet de Noël
Journée du nounours (Teddy Bear Day) en ce 9 septembre Bon, ce n'est peut-être/probablement/sûrement pas admissible mais un peu de douceur dans ce monde de brutes...
Sartiglia (it), une fête traditionnelle, remontant à 1358, qui s'inscrit dans les carnavals de la Sardaigne
Femme au visage de porc (en), faisant partie du folklore néerlandais, français et anglais.
Festi'femmes, 20^e édition du festival de l'art de l'humour au féminin à Marseille. ([20])
Aujourd'hui c'est la journée internationale du baiser et aucun article !! y a pourtant au moins un article lié ça?,ça?,<ça?,ou... ça?
liens rouges dans la gavotte des baisers :
National Thanksgiving Turkey Presentation (en), tradition durant Thanksgiving où le président américain gracie une dinde.
Jubilé de platine (en), avec trois interwikis.
Apportez votre vin (AVV) québecois qui n'impose pas le droit de bouchon contrairement au BYOB.

Généalogie / Noblesse

Famille Poincaré, comprenant notamment le mathématicien Henri Poincaré et le président de la République Raymond Poincaré.
Élisabeth Chénier, née Lomaca (el), mère des deux célèbres poètes.
Monarchie absolue en France (en)
Official Harpist to the Prince of Wales (en)
Salut de la reine
Mademoiselle d'Orléans, sœur jumelle d'Adélaïde d'Orléans (1777-1847) mais décédée en bas âge.
Françoise Louise Caroline d'Orléans, fille du futur Louis-Philippe I^er mais décédée à 2 ans.
Charlotte Lennox, Duchesse de Richmond (en)
Elizabeth Handley-Seymour (en), créatrice de mode et l'une des couturières d'Elizabeth Bowes-Lyon.
Liste des chevaliers grand-croix de l'ordre royal de Victoria nommés par Édouard VII (en)
Liste des duchesses, électrices et reines consorts de Saxe (en)
Traduction pour Achievement (heraldry) (en) (trois interwikis) ?

« Armoiries » (cf. article en français « Héraldique », sous-section « Armes, écus, blasons et armoiries ») ?

Extrait de cet article : « Les armoiries (mot toujours au pluriel) sont ce qui est représenté graphiquement sur un objet armorié (au minimum l'écu). Les armoiries comprennent l'ensemble de la panoplie formée par l'écu, qui désigne le sujet, et ses ornements extérieurs éventuels (support, couronne, collier d'ordre…), qui disent quelque chose sur ce sujet. Certains ornements extérieurs (cimiers, tenants) font partie des armes (et leur sont systématiquement associés), certains sont arbitraires ou fantaisistes (lambrequins, symboles allégoriques ou votifs), mais la plupart sont la représentation héraldique de titres, de charges ou de dignités ; ils sont attribués officiellement, et peuvent varier suivant l'état du titulaire à un instant donné. »

Bonnes contributions - BTH (discuter) 3 août 2015 à 11:14 (CEST)[répondre]

Autre élément pour confirmer que « armoiries » correspond en incluant tout ornement extérieur de l'écu : le schéma de en:Achievement (heraldry) avec la légende « Achievement elements » est dans Écu (héraldique) avec la légende « éléments des armoiries ». — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 3 août 2015 à 12:20 (CEST)[répondre]

Oui ; et c'est cohérent aussi avec les « armoiries funéraires » qui font intervenir le même mot « en:Hatchment » dans la traduction anglaise « en:Funerary hatchment » ...

Bonnes contributions - BTH (discuter) 3 août 2015 à 17:40 (CEST)[répondre]

Géographie

Projection perspective verticale (en), projection cartographique.
Territoire continental (en), avec onze interwikis.
Renommage géographique (en), avec quatre interwikis.
forêt de bambous formation végétale
Territoire (homonymie) (en), avec 17 interwikis.
Cartes IGN (actuellement redirection vers Institut national de l'information géographique et forestière)
The Blob (en) (redirection), grande masse d'eau chaude de l'océan Pacifique au large de la côte de l'Amérique du Nord et qui a été détectée en 2013.
Mouvement de glacier (en) (4 iw, 50 vues/jour en anglais)
Marée du siècle
Pays du Golfe (redirection)
Est-ce différent de États arabes du golfe Persique ?
Il y a l'Iran. Mike Coppolano (discuter) 8 septembre 2015 à 11:30 (CEST)[répondre]
Kazys Pakštas (lt), géographe et scientifique lituanien, à l'origine du concept de Baltoscandie.

Cours d'eau

Temps de réponse (hydrologie) et/ou Réponse hydrologique
Elk Run (en), rivière de Pennsylvanie.
Karnes Hollow (en), affluent de Pennsylvanie.

Localité, ville et établissement humains

Exchange Place (Jersey City) (en), quartier de Jersey City.

Montagne

Mont Haemus (en), ancien nom du Grand Balkan.

Géologie

Alizard, marnes calcaires présentes sur la butte de Montmélian (voir Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise, Louis Graves, 1847 (patrimoine.mines-paristech.fr))
Séisme de Sabah de 2015 (en), le 5 juin en Malaisie et faisant 16 morts (voir ceci).
Lucas Mallada (es), ingénieur des mines, géologue et écrivain espagnol, fondateur de la paléontologie espagnole.
Telesforo Bravo Expósito (es), naturaliste et géologue espagnol.
James H. Dieterich (en), géophysicien et professeur américain.
Mary Emilie Holmes (en), géologue et éducatrice américaine, première femme élue à la Société américaine de géologie.

Histoire

Histoire démographique (en), reconstitution de l'évolution de la population humaine dans le passé.
France impériale (redirection, mais quel est le sujet ?)
Pio Filippani Ronconi (it)

Antiquité

Lord Pingyuan (en), noble de la Chine ancienne.

Moyen Âge

Sepahbod Azarethes (en), général iranien du 6ème siècle (4 iw)
Urkhuz ibn Ulugh Tarkhan (en), général turc du califat abbasside.
Husayn ibn Hamdan (en), général abbaside.
Lan Yu (général) (en), général chinois du XIV^e.

Époque moderne

Histoire pré-coloniale des îles Canaries (en) (six interwikis).
Shin Myat Hla (en), reine consort du royaume d'Ava.
Sultanat de Banjar (en) en Indonésie (1526–1860) [5 iw]
Zainab Sultan Begum (en), femme et cousine de l'empereur moghol Babur.
États provinciaux (Dix-Sept Provinces) pour faire état des assemblées de chacune des dix-sept provinces avant l'indépendance des Provinces-Unies en 1581, pour compléter la page d'homonymie États provinciaux.
États de Brabant, c'est l'organe parlementaire du duché de Brabant qui a traversé les luttes territoriales en Europe entre 1095 et 1795.
Statz Friedrich von Fullen (en), Geheimer Rat saxo-polonais.
Basing House (en) et Siege of Basing House (en) (lieu et épisode de la Première Révolution anglaise)
Tombe d'Ali Mardan Khan (en), où Ali Mardan Khan (en) est un noble kurde.
Jean Gossuin (1746-1808) célèbre armurier liégeois qui prit part à la Révolution liégeoise.
Président de Crimée (en), fonction très éphémère des années 1990 et uniquement portée une seule personne.
Jean Nicolas Gillon, député français à l'Assemblée constituante de 1789, ancêtre du futur président Raymond Poincaré.
Acquisition française de Saint-Domingue (en) (de 1795 à 1809), qui est une conséquence des guerres révolutionnaires françaises.
Incident du détroit de Bali (en), le 28 janvier 1797 entre la marine française et la compagnie britannique des Indes orientales.

Premier Empire

Propagande napoléonienne (en)

XIXe siècle

Unioniste du sud (en) pendant la guerre de Sécession.
Guerre du Bhoutan (1864-65) ainsi que le Traité de Sinchula qui y met fin.
Faux Henry, une des fausses lettres qui a voulu discréditer le capitaine Dreyfus. (voir Hubert-Joseph Henry)
Capture de l'Anne (en), le 2 mars 1825.
Cipriano Ferrandini (en), coiffeur et sudiste américain d'origine corse, qui a été un moment accusé d'avoir participé au complot visant l'assassinat de Lincoln.

URSS

Histoire de l'Union soviétique (en) (redirection) et Effondrement économique de l'URSS (es)
Prédictions de l’effondrement de l'URSS (en)
Déclaration des Droits des Peuples de Russie (en) (peut-être pour le Wikisource ?)
Vie quotidienne en URSS, sujet de plusieurs livres. D'ailleurs, des historiens se sont penchés sur la question, on pourrait créer une floppée d'articles sur la vie quotidienne par période/pays (on en a déjà quelques-uns : [21])
Comité de la défense de l’État (en), organe d'État de l'URSS
Direction générale pour les Affaires des prisonniers de guerre et internés (en), organe d'État de l'URSS

Nazisme

Divers XXe siècle

Liste des chefs d'États en 1914 (en)
Liste des chefs d'États en 1939 (en)
Dignitaire de Vichy
Liens rouges dans Philippe Pétain :
Liste des noms attribués à Charles de Gaulle (en)
Référendums sur l'élection d'une assemblée constituante et le projet de loi constitutionnelle provisoire, le 21 octobre 1945.
Linea Cadorna (it), une espèce de Ligne Maginot italienne de 14-18 (Frontière nord).

Histoire militaire

Bataille de Đồng Đăng (en), en 1885 et une importante victoire de la France durant la guerre franco-chinoise.
Ordre de bataille de l'Axe pour l'invasion de la Yougoslavie (en)
Liste des survivants texians de la bataille d'Alamo (en)

Selon Gentilés des États-Unis ça serait pas "texans" en français ? --Barada-nikto (discuter) 13 janvier 2015 à 11:54 (CET)[répondre]

Apparemment en anglais les en:Tejanos hispaniques et les Texians non hispaniques ont été appelés Texans à partir de 1850 environ, à l'époque où le Mexique a renoncé au Texas.

Et pour les peuples ou assimilés la majuscule est pour le nom mais pas pour l'adjectif : les Texians survivants / les survivants texians — enfin si le mot existe bien en français, ce qui n'est pas sûr d'après le TLFi (même chose par Ngram Viewer dans Google books). — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 13 janvier 2015 à 12:36 (CET)[répondre]

Bataille de Maniaki (en), bataille grecque de 1825
Guerres civiles grecques de 1824 (en)
Prisonniers de guerre polonais en Union soviétique après 1939 (en)
Guerre fluviale pendant la Guerre du Viêt-Nam
Ronald Markarian (en), major-général américain durant la guerre du Viêt Nam
Pour les passionnés de bateaux italiens, ces articles existent déjà sur les grosses WP « concurrentes », toute ébauche est la bienvenue :

(possible également de se baser sur la version italophone) Source fr [22]

Classes de navires italiens
- Classe Gabbiano (en)
- Patrol Boat Riverine (en) - la Pibber d' Apocalypse Now
Quelle traduction pour en:Skirmisher (quatorze interwikis) ?
suggestion : Tirailleur ? l'article français existant pourrait peut-être être renommé Tirailleur (armée française) et le passage sur les tirailleurs lettons sorti ? --Catarella (discuter) 30 novembre 2015 à 22:57 (CET)[répondre]

Je dirais plutôt escarmoucheur (wordreference). Cordialement, --Daehan ^[p|d|d] 3 décembre 2015 à 12:17 (CET)[répondre]

« Tirailleur » est correct selon Termium Plus. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 3 décembre 2015 à 16:03 (CET)[répondre]
école des officiers de la Luftwaffe (de)
nageurs de combat danois (en) (5 iw) – voir aussi da:Frømandskorpset
corps d'hommes-grenouilles ?
Groupemement d'Hélicoptères de l'Aéro-Navale (GHAN) - le GHAN 1 étant sans doute la seule unité militaire au monde à avoir utilisé la deuch comme « char de combat » !
Edward Cooke (officier) (en), officier de la Royal Navy.
Puisque nous avons l'article Cheval dans la guerre , pourquoi pas aussi en consacrer un autre aux Camélidés dans la guerre ou Camélidés aux armées: entre Régiment des dromadaires, Compagnies méharistes sahariennes et autre Camel Corps des Brits au Soudan ... Voir la catégorie « Military use of camels » sur Commons
Ragnar Garrett (en), lieutenant-général australien.
Andreas du Plessis de Richelieu (en)
Thao Ma (en), militaire laotien et figure politique durant la guerre du Viêt Nam.
Philip Hicks (en), officier de l'armée britannique
Alfred Judson Force Moody (en), brigadier général américain qui avait participé à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre du Viêt Nam (mort d'une crise cardiaque peu de temps après son arrivée).
William Gabriel Davy (en), officier militaire de l'armée britannique.
Mano Blanca (en), anti-communiste guatémaltèque, appartenant à un escadron de la mort.
Arup Raha (en), chef d'état-major de l'Armée de l'air de la force aérienne indienne
Emin Xhinovci (en), révolutionnaire albano-kosovar, connu pour sa ressemblance physique avec Adolf Hitler
George F. Robinson (en), soldat américain du XIX^e
James P. T. Carter (en), officier militaire et homme politique américain.
Phạm Ngọc Thảo (en), colonel durant la guerre du Viêt Nam (voir Lâm Văn Phát (en) et Trần Thiện Khiêm (en)).
Niles Fulwyler (en), major-général américain.
Offensive de l'Afrique de l'Ouest de 2015 (en) (simple traduction), contre Boko Haram et permettant la libération de plus de 500 femmes et enfants.
Istanbul Armenian Genocide memorial (en), le premier mémorial du génocide arménien en 1919 mais qui a été démonté en 1922 dans des circonstances inconnues.
Action du 24 juin 1795 (en), « accrochage » naval entre la France et le Royaume-Uni.
Sibylle (navire) (en), frégate française de la bataille précédente.
Intervention militaire égyptienne de 2015 en Libye (en)
Attaques au Sinaï de janvier 2015 (en), entre l'armée égyptienne et l'État islamique.
Milice oustachie (en)
Milice musulmane du Sandjak (en)
Maréchalat (redirection) la dignité du Maréchal de France.

OTAN

Exercise Reforger (en) exercices militaires de l'OTAN

Première Guerre mondiale

Prisonniers belges aux Pays-Bas (pays neutre) pendant la première Guerre mondiale Voir Urk (Flevoland)
Darwan Singh Negi (en), l'un des premiers indiens ayant reçu la croix de Victoria.
Commandant-en-chef du front de l'Ouest, titre militaire qu'a porté Ferdinand Foch à la fin de la Grande Guerre.

Seconde Guerre mondiale

Frédéric Jouffrault (grâce à sa biographie disponible en grande partie en ligne)
Ulrich Folkers (en), capitaine de U-boot
Y a-t-il matière à dédier un article pour « nom de résistant » (par exemple « Max » pour Jean Moulin ou « Chaban » pour Jacques Chaban-Delmas) ?
- … ou une catégorie dédiée (?)
  - C'est une sorte de nom de guerre (redirection vers pseudonyme) mais y a-t-il autre chose à dire, à part lister ? --Skouratov (discuter) 22 janvier 2015 à 22:15 (CET)[répondre]
Ordre de bataille de la marine polonaise en 1939 (en)
Per Askim (en), officier de la marine norvégienne, notamment durant l'opération Weserübung.
Comment traduire Yugoslav order of battle prior to the invasion of Yugoslavia (en) ?
Ordre de bataille yougoslave immédiatement avant l'invasion de la Yougoslavie ? — CdlEst ^discuter 7 avril 2015 à 09:24 (CEST)[répondre]
Faisons simple: Ordre de bataille yougoslave en 1941 - pas la peine de se fatiguer à traduire le titre anglais au motamo, 1941 étant la date de l'invasion. Thib Phil (discuter) 7 avril 2015 à 10:50 (CEST)[répondre]

Homonymies diverses

Thank Your Lucky Stars (homonymie) (en), page d'homonymie
Sémitique (homonymie) (en)
Garde présidentielle (en), page d'homonymie.
Sciographie page d'homonymie Les deux définitions
- Sciographie (rendu des ombres) (en), l'étude des ombres
- Sciographie (architecture), coupe d'un édifice pour en faire voir les dedans.
en:URP, une page d'homonymie (cinq interwikis).
Mitterbach (de), page d'homonymie.
Erhebung (de), page d'homonymie.
Thomas Mitchell (homonymie) (en), page d'homonymie (8 iw)
2 homonymes:
- Paul Hensel (politicien) (en), politicien et champion des Masurien
- Paul Hensel (en), philosophe allemand
Preservation (en), page d'homonymie. Actuellement un article sur un film.
Complexe funéraire, mérite au minimum une page d'homonymie, à défaut d'un article.

Industrie

Briqueterie (redirection) depuis en:Brickworks
Fabrication de textiles (en), avec 17 interwikis. Oui mais pas d'interwiki allemand et signalé comme doublon sur wiki:en de textile industry dont la contrepartie existe en français.
Robocasting (en), technique de fabrication d'additifs.
Foreuse diamant (en) Sondage au diamant ? Sondage de recherche au diamant ?
Nougaterie, lieu où l'on fabrique du nougat.
Corderie (actuellement une redirection), lieu de fabrication et de vente de cordes
Phosphatière, zone d'extraction du phosphate.
Acier laminé (en) (sciences et techniques ; 19 iw ; trois sources livresques fondamentales en français)
Cimenterie, qui est actuellement une redirection.
Pétrole en place (en), il s'agit des « réserves totales » ou « capacité totale » (sous entendu : de pétrole, en gisement), à distinguer des « réserves prouvées », « réserves estimées », « réserves économiquement récupérables »
Foule (tissage) (en), espace vide obtenu en soulevant le fil sur le métier à tisser, si j'ai bien compris.
Petite industrie: terme récurrent dans divers articles qui mériterait peut-être un article dédié
Flatrod system (en), invention de l'industrie minière qui permet un mouvement mécanique généré par une roue à eau.
Révolution industrielle en France .; dans la ligne de Révolution industrielle en Allemagne et Révolution industrielle en Suisse

Informatique / Internet

Comment traduire en:System Controller Hub ?
Téléchargement illégal, actuellement une redirection.
OxygenOS (en), version d’Android customisée par le fabricant OnePlus.
Douban (redirection vers autre sujet pour le moment), réseau social chinois
Zorpia (en), réseau social (3 iw)
Time Independent Escape Sequence (en) (TIES), séquence d'échappement utilisée dans les modems pour passer du mode 'data' au mode 'commande'.
Citrio (en), navigateur internet fondé sur Chromium.
Au passage, c'est un navigateur web. Internet, c'est les tuyaux.
Yahoo! Query Language (en) (YQL), un truc pour faire du (web) 'screen scraping'.
Joseph Lechleider (en), ingénieur américain, père de l'ADSL mort le 18 avril dernier.
.frogans domaine Internet de premier niveau, ou couche Frogans / organisme OP3FT correspondants
Sabu (activiste) (en)
Away From Keyboard
Quelle différence entre Hacker (sécurité informatique) et Hacker (computer security) (en) ?

D'après les RI, j'en vois aucun Jean Marcotte (discuter) 11 janvier 2015 à 00:39 (CET)[répondre]

Mais fr:WP travaille pas mal du chapeau : blanc, gris, noir, bleu. — Warp3 (discuter) 11 janvier 2015 à 04:47 (CET) [répondre]

C'est de toute façon du grand n'importe quoi, puisque le terme est impropre, même en anglais. Un hacker est un bidouilleur, pas un pirate, ça c'est un cracker. L'erreur vient du New York times et a été reprise depuis par tous les journaleux. --Catarella (discuter) 11 janvier 2015 à 08:44 (CET)[répondre]

Contrôle vocal (en), avec cinq interwikis.
Modulation de fréquence modifiée (en)

Jeu vidéo

Ludographie, terme qui désigne l'ensemble des jeux vidéos créés par une personne.
Michael Berlyn (en), créateur américain de jeux vidéos et écrivain.
Liste des chansons de Rock Band 3 (en)
Cassie Cage (en), personnage de Mortal Kombat X.

Jeux

Jouet éducatif (en), avec quatre interwikis.
Machine à vapeur modèle (en), avec quatre interwikis.
Glove puppetry (en), type de marionnettes, traduction en français = ?, 6 interwikis.
Jolly Chimp (en), le fameux jouet simiesque assez effrayant avec ses cymbales.
Cerf-voliste, pratiquant du cerf-volant.
Shuffling (en), mélange de cartes ? (9 iw, >100 vues/jour en anglais)
Roulette de casino
High striker (en), jeu (le plus souvent dans des fêtes foraines) qui consiste à frapper le plus fort possible avec un marteau.
Concours de cri de cochon
Chance du débutant (en)
Lancer de tong, au moins aussi amusant que le cracher de bigorneau, sans les problèmes potentiels avec la SPA
S'inspirer du Lancer de tatane ? -- Warp3 (discuter) 11 août 2015 à 02:06 (CEST)[répondre]
Claudico (en), pokerbot américain.
Charlie Charlie Challenge (en), jeu qui fait le buzz sur les réseaux sociaux en 2015.
My Million

Langues

créole d'Agaléga (en)
arbërisht, actuellement une redirection (en:Arbëresh language + 13 langues)
Darug (langue) (en), langue des Darug (koala, dingo...)
en:Bornholmsk dialect, dialecte du danois – voir aussi da:Bornholmsk (10 iw)
Langue italienne en Suisse (it) (5 iw)
Dialecte ferrarais (it)
langue garifuna (de) (en) (es) ou garifuna (langue) langue arawak parlée par les communautés afrodescendantes d'Amérique centrale.
Alphabet assamais (en) (10 iw)
Bajan (en), dialecte local de Barbade.
Dialectophonie, c'est-à-dire quand on parle un dialecte.
Proto-bulgare (en) (19 iw), une langue oghoure disparue, actuellement redirection vers le peuple correspondant Proto-Bulgares sans informations linguistiques
Cipilegno (it) (ou cipileño), variante de la langue vénitienne parlée dans l’État mexicain de Puebla (7 iw)
Poï poï poï, expression d'origine yiddish aux significations multiples, et titre d'une chanson d'Enrico Macias
Latinisation des noms actuellement redirection vers Latinisation des noms de savants, pourrait être généralisé.
Argot de la Grande Armée (en), pour ne plus laisser les godons s'accaparer notre belle langue...

Légendaire

Lac légendaire, comme le lac Parimé, en Amérique du Sud.
Mégaconda (it) (six interwikis), à l'origine de nombreuses légendes.
Waitoreke (en), cryptide ressemblant à une loutre de Nouvelle-Zélande.
Old wives' tale (en) --> "conte de bonne femme" ? "légende de (vieille) bonne femme" ? "remède de bonne femme" ? "remède de grand-mère" ? le (trop ?) littéral "conte de vieilles veuves" ? secret de grand-mère ? (j'ai listé un peu tout ce qu'on trouve, il faut en choisir un pour le titre, les autres pouvant aussi être cités dans le texte (et être créés comme redirections)
Tu as fait le plus difficile avec cette liste de tout ce qu'on trouve, ensuite avec Ngram Viewer (basé sur Google Livres) ça donne seulement « remède de bonne femme » et « conte de bonne femme » avec le premier plus fréquent. Mais d'après les définitions dans le TLFi le sens du premier est spécialisé à un remède (« Remède qui a son origine dans la tradition populaire »), si bien que le second (« Récit peu crédible ») est mieux mais il faudrait que la différence soit nette avec l'article existant Légende urbaine. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 21 décembre 2015 à 10:20 (CET)[répondre]

Liberté d'expression

Huées (en) (sept interwikis) et Acclamation de joie (en)

Linguistique

Joan Francés Blanc (en)

Littérature

Voir Wikipédia:Articles à créer/Littérature.

Management

Emploi du temps (redirection) -> en:Schedule, cinq interwikis)

Mathématiques

espace de Krylov (en)
Modélisation mathématique des maladies infectieuses (en) (2iw, >90 vues/jour en anglais)
Mathématiques :
- Catégorie pré-additive (en).
- objet puissance (redirection) en:Subobject.
- sous-objet (en).
- Catégorie fibrée (en).
- Catégorie des catégories (en).
- k-Vect (en).
- hTop (en).
- Met (en).
- Groupe (en).
- injectif (en).
- Sous-objet (en).
- n-catégorie (en).
Norman Routledge (1 source...)

Mécanique

Autodestruction (en)
Charles Fredrick Wiesenthal (en) et Josef Madersperger (en), deux des inventeurs de la machine à coudre
Cycloidal drive (en) (j'ignore la nomenclature française... 'Réducteur + cycloïde'?)
pignon en denture cycloïdale ? --Catarella (discuter) 9 août 2015 à 11:44 (CEST)[répondre]
Bride (mécanique) (en) (25 interwikis), lien métallique en forme de demi-collier ou de collier, serré sur un objet quelconque, pour le consolider ou maintenir en place les pièces qui le composent.

Médecine

Moriz Rosenthal (1833-1889), neurologue allemand (data.bnf.fr)
Francesco Orsi (1828-1899), médecin italien (treccani.it)
Fedele Fedeli (it) (1812-1888), médecin et sénateur italien directeur des thermes de Montecatini
Augusto Murri (it) (1841-1932}, médecin italien
Ligne de Damoiseau Ellis (it), sémiologie médicale
Calvin Ellis (pl) (1826-1883), médecin américain
Louis-Hyacinthe-Céleste Damoiseau (1815-1885), médecin français (data.bnf.fr)
Tissu sanguin
Mary Collins (en), professeur en immunologie.
Sidéen (redirection), celui atteint du VIH.
Pour le wiktionnaire ? --Catarella (discuter) 14 juin 2015 à 10:37 (CEST)[répondre]
Que je sache, celui atteint du sida. Ne peut-on pas être séropositif sans atteindre le stade du sida ? Jean Marcotte (discuter) 15 juin 2015 à 17:18 (CEST)[répondre]
Otto Gottlieb Mohnike (en), médecin allemand
McLean Hospital (en), hôpital psychiatrique, connu pour les célébrités qui y sont passées.
Richard Bayliss (en), médecin américain.
Trouble de déficience en nature (en) ou (trouble déficitaire relié à une) carence en nature
Aspergillaire, variété d'aspergillose pulmonaire.
Alice H. Lichtenstein (en), professeur américaine et chercheuse en nutrition et sur les maladies cardiaques.
Feu du rasoir ou Feu de barbe (voir aussi Pseudofolliculitis barbae (en)).
Poste de secours avancé (en) ?
Onychopathie (actuellement une redirection), désigne les pathologies touchant l'ongle.
Inanition (actuellement une redirection), état de faiblesse causé par le manque de nourriture.
Agent urticant (en), avec trois interwikis.
Papille dermique (en) (huit interwikis)
Coussinet plantaire et sa redirection Coussinets, voir les petons ci-contre (en:pad est une page d'homonymie)
Tissu de soutien (en) (pas sûr de la traduction), avec quinze interwikis.
ce serait plutôt Tissu fondamental, regroupant Parenchyme pour l'essentiel et les tissus de soutien Collenchyme et Sclérenchyme, et plus généralement tous les tissus qui ne sont ni des tissus de revêtement, ni des tissus vasculaires. Faut-il vraiment créer un article pour cela ? En revanche, il me semble qu'il faudrait transformer Parenchyme en homonymie puisqu'on y énumère des acceptions distinctes et créer un article Parenchyme (botanique). Spedona (discuter) 13 novembre 2015 à 11:17 (CET)[répondre]
Proinsuline (en) (huit interwikis)
John Covert Boyd (en), chirurgien américain
Nanisme hypophysaire, lien mentionné dans la page Linda Hunt. Je n'utilise pas le modèle {{lien}}, faute d'avoir la garantie absolue qu'il s'agit de la correspondance exacte de l'article anglais en:Growth hormone deficiency (lequel dispose cependant d'une redirection depuis en:Hypopituitary dwarfism), trouvé à partir de l'article anglais consacré à l'actrice, en:Linda Hunt. — Hégésippe (discuter) [opérateur] 4 septembre 2015 à 15:59 (CEST)[répondre]
Douleur oculaire
Faisceaux nigro-striés (en), mentionné dans l'intro de Maladie de Parkinson (3 iw)
Dépendance physique (en), dans 9 langues
Morsure de chien (en) (neuf interwikis).
Accidentologie (actuellement une redirection), étude des accidents.
Échographie 3D (en), avec sept interwikis.
Prothèse cranio-faciale (en), dans le but de refaire un visage.
Pyloroplastie, procédure chirurgicale pour élargir l'ouverture dans la partie inférieure de l'estomac (pylore).
Entomothérapie, thérapie qui utilise la proximité des insectes (voir ceci)
Self-embedding (en) (j'ignore la traduction), automutilation sans poussée suicidaire.
Aruna Shanbaug (en), infirmière indienne morte le 18 mai 2015 après 42 ans dans le coma.
Épidémie de maladie à virus Ebola au Liberia (en), aujourd'hui terminée mais qui a était la plus meurtrière.
Encephalomyélite (en), inflammation du cerveau (6 iw)
Botothérapie, thérapie comportementale avec l'aide d'un boto (dauphin d'eau douce amazonien).
Bistouri électrique d'usage très commun en chirurgie
Fatigue musculaire (en)
Primo-infection, Phase asymptomatique et Phase maladie, les trois étapes évolutives d'une maladie.
Séroépidémiologie, épidémiologie basée sur la répartition des anticorps sériques.
Oscar (squelette), surnom donné à la plupart des squelettes des classes de biologie ou des écoles de médecine.
s'il y a un néphrologue de passage :
- tube contourné distal (en) (11 interwikis, celui francophone pointant sur un petit chapitre de néphron
- tube contourné proximal (en), 8 intewikis
Margaret Allen (en), chirurgienne cardiothoracique américaine, la première qui a réalisé une transplantation cardiaque.
José María Esquerdo (es), psychiatre et homme politique espagnol.
Hypoallergénique (en), où l'allergie est faible.
Inlay et onlay (en) (pas bien sûr du titre), odontologie (11 iw)
- Éviscération, en page d'accueil de Wikipédia pour le concombre de mer, pour l'instant une redirection vers éventration, le hara-kiri.
Procédure médicale (en)
Sharon Anderson (en), médecin, éducatrice et chercheuse américaine.

Médias

Image médiatique
Système médiatique
Média-training
Videnskab.dk (da), site web d'actualités danois.
The Public Domain Review (en), journal en ligne [23] mettant en avant les dernières œuvres entrées dans le domaine public.

Presse

Colonne (périodique), (redirection) division verticale d'une page d'un journal (19 iw)
Universal Press Syndicate (en) (redirection)
Hors série, magazine dont l'édition est différente de celle habituelle
Horizon (magazine) (en), ancien magazine britannique
The Portugal News (en), journal portugais de langue anglaise
Amberin Zaman (en), journaliste turque
N.E.B. Ezra (en), chef de presse sioniste qui était basé à Shanghai
Tomislav Kezarovski (en), journaliste macédonien qui a été condamné à 4 ans et demi pour avoir révéler l'identité d'un témoin protégé.
Cläre Jung (en), journaliste et écrivain allemand.
Federico Alessandrini (it), journaliste et essayiste italien.
Gaetano Baldacci (it), directeur de journal.
Carlo Panella (it), journaliste et écrivain italien.
Christoph Hörstel (de), journaliste allemand.
Shekhar Gupta (en), fameux journaliste indien.

Radio

Événements radiophoniques en 2015 en Belgique, de façon à internationnaliser l'article 2015 à la radio.
Changements à la radio en 2015 en Belgique, idem au-dessus, et valable pour tout pays, pas que pour la Belgique.

Séries télévisées

La Couchette (en), premier épisode de la deuxième série de la série télévisée d'anthologie britannique Inside No. 9.
Mind Meld (en), documentaire américain de 2001 sur Star Trek.
Phoebe Nicholson (en), personnage du feuilleton télévisé australien Summer Bay.
Pucca (série télévisée) (en), d'origine canado-coréenne.

Télévision

Presse télévisuelle
Chaîne d'information
Miguel Almaguer (en), idem pour la Californie et Dylan Dreyer (en) pour la météo.
Liste des personnages humains de 1, rue Sésame (en)
Last Comic Standing (en), programme de reality show américain (3 iw)
Martha MacCallum (en) et Bill Hemmer (en), journalistes de la Fox News.
Adam recherche Eve, émission de téléréalité sur D8 (version française + étrangères les salaires des candidats) « D'après le blogueur Jeremstar » Mon dieu, le niveau de qualité du Figaro est déjà aussi bas, mais là... o_O — Superjuju10 ^{[Aubline à votre disposition]}, le 9 mars 2015 à 14:44 (CET)[répondre]
Peter Woon (en), ancien éditeur d'actualités à la BBC.
The Island: Seuls au monde (en), nouvelle émission d'aventure de M6.
Longines Chronoscope (en), programme de télévision américain de 1951 à 1955.
Lauriers TV Awards, élections des meilleurs programmes et personnalités, déjà deux éditions et bientôt une troisième diffusée sur Dailymotion.
TV Notes, élections des meilleurs programmes, chaînes, émissions, présentateurs... qui existe depuis 2011.
Monty Python's Fliegender Zirkus (en) (de), version allemande du Monty Python's Flying Circus.
Telemilano (it), ancienne chaîne de télévision locale italienne.
Adrian Pflug (de), présentateur de télévision allemand, notamment sur Arte.
Goûtez moi ça, ancienne émission culinaire de France 3.
Guy Fieri (en), restaurateur, auteur et personnalité de télévision américain.

Météorologie

Anticyclone du Kalahari (en) (météorologie)
Liste des tornades de l'Oklahoma du 3 mai 1999 (en)
Pic de chaleur, qui est différent d'une canicule.
Glissement de terrain de 2015 en Colombie (en), faisant 78 morts.
Cyclone Pat (en), dans le Pacifique en février 2010.
Comment traduire « Daytime (en) » (avec treize interwikis) ?

Le jour, par opposition à la nuit

Les articles jour et durée du jour commencent par une définition à peu près identique qui semble correspondre à daytime. Jour devrait être transformé en homonymie car il traite de différents concepts. Spedona (discuter) 6 avril 2015 à 09:37 (CEST).[répondre]

Tule fog (en), type de brouillard de la Central Valley, en Californie.
Tempête du siècle de 1993 (en)
Saison 1850 des ouragans de l'Atlantique (en)
Dynamique de l'atmosphère 0,3 millions pings google
Geophysical Fluid Dynamics Laboratory (en), laboratoire de la NOAA.
Quelle traduction pour en:Dusk ? (22 interwikis)
« tombée de la nuit » (ou plus couramment « tombée du jour ») a un autre équivalent anglophone : en:Sunset et représente un événement plus qu’un moment. Dusk est habituellement traduit par « crépuscule », terme qui recouvre une signification plus large cependant (mais le crépuscule du matin a un nom plus courant : l’aube). S’il faut vraiment une traduction, j’aurais tendance à dire « Crépuscule du soir » (comme le poème de Baudelaire Le Crépuscule du soir) — schlum ^{=^.^=} 31 octobre 2015 à 14:44 (CET)[répondre]
Crépuscule du soir est trop vaste ça ne décrit pas le phénomène décrit dans l'article Dusk : "la phase la plus sombre du crépuscule du soir". Alors que la tombée de la nuit correspond à l'étape où le soleil finit de se coucher et précède de quelques minutes la nuit. --NRated (discuter) 31 octobre 2015 à 15:16 (CET)[répondre]
« la tombée de la nuit correspond à l'étape où le soleil finit de se coucher et précède de quelques minutes la nuit »^{[réf. nécessaire]} La « tombée de la nuit » représente la transition entre le jour et la nuit, pas un moment particulier. schlum ^{=^.^=} 31 octobre 2015 à 15:51 (CET)[répondre]
Je traduirais simplement par "crépuscule". Wilfred Owen a utilisé ce mot dans son poème "Anthem for doomed Youth" : "And each slow dusk a drawing-down" traduit par Xavier Hanotte par "Et chaque lent crépuscule, un rideau qui se clôt...". "Et chaque lent crépuscule..." est d'ailleurs le titre français du recueil (Castrol Astral, 2012). --Jacques Paradoms (discuter) 27 mars 2017 à 16:08 (CEST)[répondre]

Minéraux et roches

Uraninite (un minéral), actuellement une redirection vers Pechblende (une roche).

Monde Maritime

Au vu de cette définition, ne devrait-il pas seulement y avoir un paragraphe dans l'article Littoral ? Et du coup, faire simplement une redirection de Eau côtière et eau littorale vers Littoral ? --Krosian2B (discuter) 6 décembre 2015 à 12:20 (CET)[répondre]

Croiseur russe Moskva (en)
Kung Sverker (sv), navire suédois de 1907.
Tourbillon marin ? (en), avec de nombreux interwikis dont en:Whirlpool et es:Remolino, pour compléter les acceptions déjà présentées dans la page d'homonymie Tourbillon ...
- Marmite, chaudière, tourbillon
JS Mochishio (SS-600) (ja), classe de sous-marins japonais.
HMS Nairana (en), ferry de la Royal Navy de 1915.
Baptême d'un bateau, où on lance une bouteille de vin ou de champagne sur la coque.
Classe Nymphe (en), semble être une classe de frégate de la marine française dans les années 1780.
SM U-66 (en), navire de tête de la marine allemande durant la Première Guerre mondiale.
HMS Dido (1784) (en), ancien navire de la Royal Navy.
Yacht royal (en), réservé aux membres d'une famille royale.
Phoenix (navire) (en), navire bélizien construit au Québec.
Parbuckle salvage (en) (j'ignore la traduction), qui est le redressement d'un navire naufragé en utilisant l'effet de levier de rotation.
sauvetage à la trévire ? Jean Marcotte (discuter) 15 février 2015 à 19:25 (CET)[répondre]
Sous l'eau (en).
Forêt sous-marine
Nœud de Grinner, nœud de pêche
drapeau de baignade ou zone de baignade surveillée ou autre terme ? d'importance presque capitale sur les bords de mer en cette saison.

Mode

Vêtement indien apparaissant sur Portail:Monde indien (labélisé il y a 10 ans et plus très à jour au passage) :
- Salwar (en)
Gákti (en),vêtement sami (12 langues)
Veste d’intérieur (en)
Telogreika (en) - chauffe corps - veste matelassée d' Ivan le soldat russe
Vêtement verrouillé (en) (je ne sais pas mieux traduire), conçu pour empêcher les porteurs de se déshabiller quand le faire est inapproprié. En revanche il permet de se déshabiller lorsque c'est approprié ?!
Chapeau d'Eugénie (en), en hommage à l'impératrice Eugénie de Montijo.
Gilet tactique, actuellement une redirection.
Quelle différence entre « gilet » et « en:gilet » ?
Costume officiel
Vague au peigne (en) ou ondulation au peigne (méthode de fixation des cheveux) ?

Mannequinat

Audrey White (en), modèle britannique (à laquelle on avait refusé un emploi comme animatrice à la BBC en 1951 sous prétexte qu'elle était trop belle) et morte le 8 novembre 2014.

Modèles

Modèle:Prononciation demandée (en:Template:Pronunciation needed)

Musées

Musée de la mort (en) à Hollywood
Memorial JK (pt), musée brésilien dédié à l'ancien président Juscelino Kubitschek.
Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände (en), musée de Nuremberg.
Collection d'art de la ville de São Paulo (pt), au Brésil. - Ou Pinacothèque de São Paulo?
Phonothèque, lieu ou bâtiment destiné à réunir et à conserver les documents sonores stockés sur tous supports.
LWL-Museum für Archäologie (de)
Musée Dybbøl Banke (da), musée sur la guerre des duchés
Galerie d'art nationale de Caracas (en), au Venezuela.
Deutsches Bergbau-Museum Bochum (de), musée minier (de) allemand, le plus grand au monde et l'un des musées les plus visités en Allemagne.
Galleria Nazionale d'Arte Antica di Palazzo Corsini (it), musée artistique de Rome.
Galerie Leuchtenberg (en), collection d'œuvres d'art du duc de Leuchtenberg.
Musée du jouet de Clervaux
Pollock's Toy Museum (en), musée du jouet à London

Musique

Les éléments qui ne rentrent pas dans les portails musicaux spécialisés vont dans #Industrie musicale.

Michael Erlewine (en), musicien et fondateur d'AllMusic.
Patrick Gilmore (compositeur) (en)
Arthur Pryor (en)
Henry FillmoreHenry Fillmore
James Tim Brymn (en)
Will Vodery (en)
Alec Völkel (de), chanteur du groupe allemand The BossHoss (image du jour du 4 mars).
Aaron Turner (en), musicien, chanteur et artiste graphique américain.
Carrie Jacobs-Bond (en), chanteur, pianiste et auteur-compositeur (exemple de chanson A Perfect Day (chanson) (en)).
Ward Swingle (en), musicien américain (The Swingle Singers) mort récemment.
McKee Trio (en), groupe d'enregistrement instrumental dans la musique populaire américaine des années 1910.
Assíria Nascimento (pt), psychologue et chanteuse de gospel brésilienne et ancienne épouse de Pelé.
Mahmut Tuncer (tr), chanteur et compositeur turc.
Taco (musicien) (en) chanteur néerlandais
Maria Minerva (en), chanteuse estonienne
Henk Alkema (nl), compositeur néerlandais (4 iw)
Heinrich Eduard Josef von Lannoy (de), compositeur
Harry Farjeon (en), compositeur britannique (2 iw)
Allan Rae (en), compositeur canadien
Lucia Dlugoszewski (en), compositrice polono-américaine (2 iw)
Chris Zabriskie (en), compositeur et musicien américain.
Krzesimir Dębski (pl), compositeur et violoniste polonais contemporain (4 iw)
Arja Havakka (de), chanteuse finlandaise
Carisch (it), label discographique italien aujourd’hui disparu
Efisio Melis (en) et Aurelio Porcu, musiciens sardes.
Great American Brass Band Festival (en)
Mirco De Stefani (it), compositeur italien contemporain
Jean Siegfried survivant d'Auschwitz, chanteur à succès des années 60.
Chanteur de fiction ou Chanteur virtuel, du style Bébé Lilly ou René la Taupe.
Yoshihisa Hirano (en), compositeur japonais.
Aniello Desiderio (en), guitariste et enseignant italien.
Teddy Osei (en), musicien et saxophoniste ghanéen.
Andrzej Zarycki (pl), compositeur polonais
Charles et Johnny, duo créé en 1933 et composé des chanteurs Charles Trenet et Johnny Hess.
Val Doonican (en), chanteur irlandais de pop traditionnelle, mort ce 1^er juillet (six interwikis).
Eugeniusz Morawski-Dąbrowa (pl), compositeur polonais (4 iw)
Geoff Muldaur (en), musicien américain (cinq interwikis).
Fuego (instrumental) (en), du quatuor à cordes britannico-australien Bond.
Gary Pine (en), chanteur jamaïquain qui a notamment collaboré avec Bob Sinclar.
Dollarman (en), chanteur, compositeur, producteur et musicien grenado-américain.
Paul K. Joyce (en), compositeur, producteur, orchestrateur, arrangeur et chef d'orchestre britannique.
Metropolitan Male Quartet (en), ancien quatuor vocal new-yorkais des années 1890 à 1900.
Charmbracelet World Tour (en), tournée mondiale de Mariah Carey (5 iw).
Rainbow World Tour (en), tournée mondiale de Mariah Carey (5 iw)
The World Turned Upside Down (en) ballade anglaise (vers 1640) contre la volonté du Parlement (ou de Cromwell selon le de-wiki) qui voulait interdire les chants de Noël anglais traditionnels.
Curt Cacioppo (en), compositeur américain contemporain (4 iw)
Né Ladeiras (pt), chanteuse portugaise
Destruction des instruments de musique (en), notamment la guitare à la fin d'un concert.
Jesus und Nikodemus (en), motet de 1937.
Al Coury (en), ancien vice-président de Capitol Records.
Liste des Top Pops numéro un en simple (en)
Yannis Markopoulos (en), compositeur grec (5 iw)
Alexander Koshetz (en), chef d'orchestre, arrangeur, compositeur, ethnographe, écrivain, musicologue et conférencier ukrainien
Adolfo Pirelli (en), personnage de la comédie musicale Sweeney Todd.
Une traduction pour Tribute act (en) ? (10 iw)
Nuovo Canzoniere Italiano (it), groupe d’artistes et de chercheurs italiens des années 1960

Acoustique, musicologie, organologie, théorie musicale

Tempo di mezzo est utilisé dans nos articles mais non défini dans nos glossaires spécialisés comme en anglais : [[24]]
Illusion d'octave (en), illusion auditive
Cancioneiro de Elvas (en), chansonnier (5 langues)
Cancioneiro de Paris (en), chansonnier (4 langues)
Chant ambrosienChant ambrosien (15 langues)
Abdul Abulbul Amir (en)

Blues

Willie Hall (en) (batteur), le dernier musicien des Blues Brothers apparaissant dans le film à ne pas avoir d'article.

Chanson

Amoureux de ma femme, succès énorme de Richard Anthony (lien bleu vers un film)
Itsy bitsy petit bikini, pareil (d'abord chez Dalida)
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini mentionne à la fin la version française. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 21 avril 2015 à 09:46 (CEST)[répondre]
Charlie Brown, du groupe belge Two Man Sound (1975) (Le jeu sur la scène ne manque pas de sel ! ).
Partition (chanson) (en), chanson de Beyoncé.
Aficionado (chanson), du groupe pop rock français BB Brunes.
Est-ce qu'elle répond aux critères de Notoriété de la musique (hors classique) ? H.↝^[d]
Sail (chanson) (en), chanson du groupe d'électro-rock américain Awolnation.
Mmm Yeah (en), chanson d'Austin Mahone (cinq interwikis).
Sento solo il presente (it), chanson de l'italienne Annalisa.
She Makes Me Go (en), chanson de l'irano-suédois Arash, avec en featuring le jamaïquain Sean Paul.
Baïla (chanson) et Lucy (chanson), du groupe français Alliage.
Whispers Under the Moonlight, chanson du groupe français ALB.
Amore puro (it) et Bellezza, incanto e nostalgia (it), chansons de l'italienne Alessandra Amoroso.
Prince Ali (en) et Je suis ton meilleur ami (en), fameuses chansons d'Aladdin.
Send Me on My Way (en), single de 1995 du groupe Rusted Root.
Coming Home (chanson de Dirty Money) (en), de 2010 (sept interwikis).
Written in the Stars (en) (onze interwikis), chanson du rappeur britannique Tinie Tempah.
Nelly Gray (en), chanson populaire américaine.
Missing My Baby (en), de l'américaine Selena (en 1992).

Folk et Country

Electric folk (en), genre musical (5 iw)
(redirection vers Folktronica, mais l'article en anglais s'appelle désormais en:British folk rock)
Buddy Emmons (en), musicien américain mort récemment

Hip-hop

Mark Morrison (chanteur) (en) (6 interwikis), chanteur R&B qui a fait un unique gros tube dans les années 90 (attention, il y a des homonymes sportifs, il faudrait peut-être renommer l'article Mark Morrison actuel qui est je pense moins connu).
K-Ci & JoJo (en) (dix interwikis), duo de R&B américain.
Freedom Williams (en), chanteur hip hop américain.

Industrie musicale

Sándor Bihari (hu), compositeur hongrois (2 iw)

Jazz

Heath Brothers (en), jazzmen
Excelsior Brass Band (en)
Deutsches Jazzfestival (de), plus ancien festival de jazz allemand.
Tarragona International Dixieland Festival (en)
David Braid (pianiste) (en), pianiste de jazz canadien (2 iw)
Tino Contreras (es), jazzman mexicain
La Chope des Puces, lieu mythique du jazz manouche

Musique électronique

Ahzee (en), DJ américain de Progressive House ou d'Electro House (ayant acquis une renommée principalement en Europe, notamment en France et en Belgique).
Ray Slijngaard (en) (cinq interwikis) et Anita Doth (en) (neuf interwikis), les deux membres du groupe de Dance Music belgo-néerlandais 2 Unlimited.

Musiques du monde

Gaúcho (chanson) (en), matchiche interprétée par la brésilienne Chiquinha Gonzaga en 1895.
Deep River (chanson) (en), chant gospel negro-spiritual

Pop et Rock

Mofo Party Plan, groupe de rock français. --Gardois et à l'œil (discuter) 16 février 2015 à 13:38 (CET)[répondre]
Bilderbuch (de) groupe autrichien de musique pop
Grapefruit (groupe) (en) groupe d'un des frères Young (en l'occurrence Alexander Young le grand frère de Malcolm et Angus d'AC/DC). Au passage, il faudrait transformer grapefruit en page d'homonymie.
Non, il ne faudrait pas transformer grapefruit en page d’homonymie. Un sens (celui vers lequel il redirige actuellement) éclipsant les autres.--Bounè rodzo ^{[viens batailler]} 28 juillet 2015 à 10:23 (CEST)[répondre]
La règle de l’éclipse ne s’applique qu’entre pages homonymes, et les pages de redirection non homonymes n’en héritent pas. De plus, grapefruit n’est pas correctement orthographié en français (ce mot s’écrit grape-fruit), aussi cette redirection n’a pas lieu d’être : la page est donc directement disponible pour l’article du groupe. Zapotek ✉ 28 juillet 2015 à 20:28 (CEST)[répondre]
Selon le Larousse en ligne et le CNRTL, les deux orthographes coexistent. Par ailleurs, en tant que lecteur, en recherchant grapefruit, je m’attends à voir une page concernant un fruit (ou une plante), pas une page d’homonymie. La redirection s’explique par le fait que le projet biologie privilégie pour cette page le nom scientifique aux noms vernaculaires.--Bounè rodzo ^{[viens batailler]} 28 juillet 2015 à 21:06 (CEST)[répondre]
The Four Aces (en), groupe musical américain des années 50-60 (5 iw)

Punk

Pop-O-Pies (en), groupe punk californien actif de 1981 à 1993 (les Melvins reprennent “Timothy Leary Lives” sur Everybody Loves Sausages)

Mycologie

Candida humilis (sv) a.k.a Candida milleri, une gentille Candida présente dans certains levains à pain
Kazachstania unispora (sv), levure présente elle aussi dans le levain (français).
Macrolepiota clelandii (en)
Cortinaire à pied glauque (en), champignon d'Europe et d'Amérique du Nord.
Mycena acicula (en)
Mycena adonis (en)
Mycena adscendens (en)
Mycena austrofilopes (en)
Mycena cinerella (en)
Mycena kuurkacea (en)
Cortinarius australiensis (en), grand champignon d'Australie et de Nouvelle-Zélande.
Gymnopus androsaceus (de), petit champignon cosmopolite.
Leccinum versipelle (en) (le Bolet roux), champignon comestible commun en Europe (vingt interwikis).
Mycena overholtsii (en), champignon américain et japonais.

Mythologie

Mythologie islamique (en), avec six interwikis.
Dion (mythologie) (en) roi de Karyes (Laconie)
Carya (mythologie) ou Carya (fille de Dion) el:Καρυά (μυθολογία), en:Carya (daughter of Dion) qui a été transformé en noyer.
Magnès le berger (en), figure mythologique cité par Pline l'Ancien.

Numismatique

Livre de l'Océanie (en), monnaie japonaise durant l'occupation de l'Océanie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Panama–Pacific commemorative coins (en), datant de 1915.
Pièce de 2,5 euros Insolite. Les Belges inventent la pièce de... 2,50 euros ! en autres
Pour info, des pièces de 2,5 €, le Portugal en a "juste" émis au moins 78 différentes depuis 2008, et l'Autriche deux en 1997-98 ! De leur côté, l'Allemagne a émis au moins deux jetons de 2,5 € et les Pays-Bas six. Cf. Liste des pièces et jetons de 2,5 euros, sur Numista.
Portland Penny (en), petite histoire
Three-cent nickel (en), pièce de monnaie américaine ayant circulé de 1865 à 1889.
Cincinnati Musical Center half dollar (en), ancienne pièce de monnaie commémorative américaine.

Objets divers, ustensiles, techniques

Toilettes à broyeur mécanique (aka sanibroyeur)
Présentoir
Porte (objet) (en), avec 45 interwikis...
- tel que décrit, cela serait plus à associer à Barrière ou Portail que Porte (objet), d'autant qu'il existe déjà Porte (architecture)
Sulfure (presse-papier) Je ne sais pas si ça existe déjà mais je n'ai rien trouvé sur les grosses boules en verres dont ma grand mère faisait collection dans ce genre-là.--Soboky ^{[me répondre]} 26 septembre 2015 à 18:23 (CEST)[répondre]
Cage anti-requin (en)
Tapis de sécurité
Chariot de course
Brosse à ongles et Brosse à dos
Verre à dents
Pelle à moutarde
Râteau à crêpe, appelé aussi Rozzel (outil).
Quadripode
Arbre à billets
Pinceau de martre (en), qui est réputé pour sa qualité.
Porte-chance
Gazonnière
Coupe-verre (en), un petit outil assez commun
Chape (objet) (en) (six interwikis), pièce de métal qui garnit l'extrémité supérieure d'un fourreau d'épée.
L'article anglais dit bien que chape n'a pas le même sens en français et traite en plus de la « belt chape ».
Il ne faut pas croire ce que dit l'article en anglais. Le mot chape est un terme courant dans la littérature archéologique française du second Moyen Âge pour désigner la pièce qui fait la jonction entre la boucle et la ceinture ou toute autre type de courroie, soit la même chose que "belt chape" --Girart de Roussillon ^{[Discrepance ?]} 20 juin 2015 à 01:48 (CEST)[répondre]
Parisiennes, cigarettes vendues par paquet de quatre (appelées populairement P4).
Adaptateur pour écouteurs (en)
Taie d'oreiller (redirection)
Descente de lit, petit tapis de chambre à coucher, placé de manière qu'on y pose les pieds quand on descend du lit.
Sifflet festif
Arroseur batteur (en), type d'arrosage automatique.
Passoire à cocktails (en)
Pommeau de douche ou douchette citée uniquement sur la page d'homonymie.
Horloge murale
Flogo (en) (flying/floating logo), mousse de bulles de savon gonflées à l'hélium, en forme d'objet, qui flotte dans l'air. La version en allemand est bien avancée (lien bleu = homonymie).
Bouchon de liège, qui est actuellement une redirection.
Clapet de lavabo et Chaînette de lavabo
Brosse à ongles
Pole marquee (en), Barnum pliant ? en français ? (5 iw)
Faux vomi
Sifflet péteur
Boîte à rire
Cuiller pliante
Trompette pétomane
Miroir de poche
Bijou dentaire
tub (accessoire de toilette), représentée dans plusieurs peintures impressionnistes célébrissimes.
Échafaud (actuellement une page d'homonymie)
Écriteau
Couvre-lit (en), avec quatre interwikis.
Balle (unité monétaire) (là) parce que « t'as pas 100 balles ? » faut tout de même l'expliquer aux djeun's ! voir cette page que je trouve drôlement bien faite (on copie pas hein c'est juste un exemple) !
Scène de liesse
Panneau publicitaire, qui n'est actuellement qu'une redirection
Colonne d'affichage (plus générale qu'une colonne Morris)
Plaque de vélo, obligation fiscale annuelle pour les possesseurs de bicyclette, de 1893 à 1959 en France, existait aussi dans d’autres pays, objet de collections
Porcelaine française (voir en:French porcelain), qui n'est qu'une redirection
Trousseau de mariée, tradition
Pelote de laine
Échelle de piscine
Cage à poules (redirection)
Appareil de dictée, appelé aussi par antonomase « dictaphone ».
Fontaine à chagrin, fait l'objet d'un début de développement dans Lacrost#Fontaine à chagrin (il existe peut-être des fontaines homonymes)

Océanie

Australie

Shelly Beach (en), plage de Sydney.
Wentworth Falls (chute d'eau) (en), en Australie.
Hampton Wind Park (en), parc éolien australien.

Le parc éolien ayant 2 éoliennes, woahhh... --Nouill 25 avril 2015 à 00:47 (CEST)[répondre]

Slip-Slop-Slap (en), campagne australienne de lutte contre le soleil (1 iw)

Nouvelle-Zélande

Faille alpine (en) (sept interwikis), faille géologique de Nouvelle-Zélande.
Hunua Ranges (en), modelés de Nouvelle-Zélande.

Odeurs, senteurs et parfum

Lavandin (actuellement une redirection), hybride de deux types de lavandes et qui est utilisé en savonnerie et en parfumerie.
Bernard Marionnaud (1934-22 juillet 2015), fondateur de Marionnaud Parfumeries

Paléontologie

Union internationale de recherche quaternaire (INQUA) (en) , organisation scientifique non gouvernementale internationale (dix interwikis).
Miocène moyen et Miocène supérieur (voir en:Late Miocene ; redirections)
Josep Antoni Alcover (de), zoologiste et paléontologue espagnol.
2015 en paléontologie (en)
Paléo-ornithologie (en) (quatre interwikis), l'étude des oiseaux fossiles.
Chester Stock (de), paléontologue américain.
Momie Trachodon (en), nom donné à un fossile bien conservé d'Edmontosaurus (dinosaure à bec de canard).
"Momie de trachodon" ?
Pappochelys (en), possible ancêtre des tortues découvert très récemment.
Intelligence des dinosaures (en)
Chronologie de la recherche des Troodontidae (en), des dinosaures proches des raptors.
Archaeornithura (en), oiseau primitif qui a une apparence moderne pour son âge.
Pléniglaciaire, phase du Pléistocène.

Paranormal

Sorcellerie en Espagne (es)
Masturbation et sorcellerie
Régression de mémoire (ésotérisme) (en), pratique consistant à analyser les vies antérieures supposées d'une personne (12 interwikis).
Numéro de la corde indienne (en)
Charles Fossez, alias le "fakir birman", probable inventeur des thèmes astrologiques quotidiens, voyant et charlatan.

Peinture

Ombré (en), désignant la progression la couleur d'une teinte vers une autre
Mikhaïl Koulakov (en), peintre russe récemment décédé (2 iw)
Bose Krishnamachari (en), artiste indien peintre et sculpteur, conservateur d'art (2 iw)
peintre cartographe avec ses deux exemples Heinrich C. Berann et Pierre Novat.
Ferruccio Ferrazzi (it), peintre et sculpteur italien
Anselmo Ballester (it) Affichiste et peintre italien
Santa Barraza (en), artiste et peintre américaine.
Augusto Černigoj (it), peintre italien d’origine slovène (5 iw)
Leonard Bahr (en), peintre américain (2 iw)
Gerwald Rockenschaub (de), peintre et DJ autrichien (2 iw)
Albert Roberti, peintre belge du XIXe siècle
Bunny Harvey (en), peintre reconnue dont l'article a été supprimé sur en.wiki (suite à une SI pour copyvio).
Carl von Bergen (de), peintre allemand

Pharmacie

Pharmacy benefit management (en), sorte de mutuelle, une ébauche sur le titre anglais cela serait déjà bien.

Philosophie

en:Summa, pertinent pour wp:fr ?
Il nous manque un des Douze Philosophes héritiers de Confucius : You Ruo (en).
Common decency ou décence commune, concept philosophique développé par George Orwell et travaillé par Jean-Claude Michéa
Ezequiel Ander-Egg (es), philosophe et essayiste argentin

Photographie

Chronologie de la technologie de la photographie (en)
Histoire de l'appareil photo (en)
Photographie artistique (en) (17 iw), ne devrait-il pas exister au moins sous la forme d'une section de l'article général Photographie ?
Daguerréotypiste (redirection), photographe utilisant la technique du daguerréotype.
Mikkel Aaland (en), photographe américain (2 iw)
George G. Rockwood (en), célèbre photographe de New York.
Fernando Manso (ru), photographe espagnol
Frances Jocelyn (en), courtisane et photographe britannique.
Liste des photographies d'Abraham Lincoln (en)
Réalisme dépendant du modèle (en)

Physique

Force de contact (en) et Force de volume (en)
… et force massique plutôt que de volume ?
Pas convaincu : "force massique" (resp. "volumique" par exemple) signifie une force par unité de masse (N/kg) (resp. de volume (N/m^3)), ce que "body force" n'est pas (c'est simplement une force, en N). SenseiAC (discuter) 1 janvier 2016 à 11:46 (CET)[répondre]
A body force is a force that acts throughout the volume of a body, in contrast to contact forces. "Force de volume" donc, faute de mieux. C'est vrai qu'on dit aussi "force volumique" mais c'est à déconseiller, vu la confusion possible avec une force par unité de volume. C'est le même genre de confusion que pour "énergie interfaciale", qui peut désigner l'énergie de l'interface (en J) ou l'énergie surfacique (en J/m²). — Ariel (discuter) 1 janvier 2016 à 14:14 (CET)[répondre]
Pile électrochimique (en), avec 23 interwikis.
Voir Pile électrique et Électrochimie 2 articles qui devraient correspondre à en:Battery (electricity) et en:Electrochemical cell. --Doalex (discuter) 24 décembre 2015 à 12:05 (CET)[répondre]
Électroneutralité (redirection)
Couplage thermodynamique
Jonas Algirdas Martišius (lt), physicien lituanien
Électroattracteur
Cape de Rochester (en), bouclier occulteur conçu dans l'Université de Rochester et permettant de rendre invisible tous les objets qui se trouvent derrière.
Speckle noise (en), une sorte de bruit sur un signal (par exemple en traitement d'images). (>30 vues/jour en anglais)
Stéréométrie, science concernant la mesure des solides.
Martin D. Whitaker (en), physicien américain.
Michael Tuts (en), physicien des particules à l'université Columbia.
Jan Peter Toennies (en) démontre la superfluidité de l'hydrogène à 0.15 K
Physique fondamentale Problème de redirect ? Un demi million de pings sous google

Piraterie

Piraterie dans le golfe Persique (en)

Poésie

Voir Wikipédia:Articles à créer/Littérature#Poésie

Police

Corruption policière (en), avec six interwikis.
Police parallèle (en), agents d'application des lois considérés comme « en dehors » des forces de la police officielle (exemple : le SAC).
Police maritime, avec huit interwikis (voir aussi Brigade fluviale).
Brigade fluviale
Confrontation (police)

Politique

Voir les pages Projet:Politique française/À faire et Wikipédia:Articles à créer/Politique.

Généralités

Adjoint au maire (redirection) depuis en:Deputy mayor, avec huit interwikis.
Affaire d'état, affaire politique mettant en jeu le plus haut niveau de l’État.
Climat politique (en), ensemble des humeurs et des opinions d'un peuple sur les questions politiques du moment.
Cohabitationnisme
Combinaison politique
Crise ministérielle
Démocratie guidée (en) (ou Démocratie dirigée, qui est actuellement une redirection), gouvernement démocratique mais avec une dérive autoritaire (dix interwikis).
Division politique
Droitisation
État militaire
Feuille de route (politique) : Intérêt à démontrer ? On a déjà wikt:feuille de route, Programme, Programme (gestion de projet), Planification, Plan...
Incumbent (en), celui qui est l'actuel détenteur d'un poste politique (17 interwikis).
Instabilité ministérielle
Liste des démissions de gouvernement (en)
Majorité (politique)
Majorité parlementaire
Mandature (redirection)
Mort politique
Petit candidat, terme utilisé notamment lors des périodes électorales et qui désigne ceux qui n'appartiennent pas à des partis politiques majeurs.
Politique d'immigration (en), avec quatre interwikis.
Présidence, la fonction du président (quatre interwikis)
Présidence du maire et Mandat municipal
Promesse électorale (de)
Réélection
Tête de liste (redirection)
Union politique (en) (quatorze interwikis)
Vice-ministre (it)
Vice-président de la Chambre Laquelle ?--Soboky ^{[me répondre]} 4 août 2015 à 10:08 (CEST)[répondre]
Vice-président du Sénat
e-participation (en), l'utilisation des TIC dans l'action d'un gouvernement (quatre interwikis).
Discours programme
Représentation officielle
Dîner d'État (en)
Devise nationale, actuellement une redirection.

Afrique

Alliance nationale pour le soutien la légitimité (en), coalition politique égyptienne
Congrès africain pour le progrès, récent parti politique d'opposition de la République du Congo.
Daud Shah Saba (en), homme politique afghan.
Hazem Salah Abu Ismail (en), avocat et homme politique islamo-salafiste égyptien.
Primature, terme désignant la fonction du Premier ministre et par extension, le bâtiment où il travaille.
Sous réserve de ne pas oublier de préciser, de manière bien visible et compréhensible dans l'article, que ce terme n'est employé que dans certains pays francophones, essentiellement africains (Mali, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Mauritanie, Togo, Sénégal, Gabon, République centrafricaine, Bénin, Niger, etc. + Madagascar et Haïti) mais pas en France. — Hégésippe (discuter) [opérateur] 24 juillet 2015 à 12:39 (CEST)[répondre]
Attention, le terme "primature" désigne également la fonction (uniquement honorifique aujourd'hui me semble-t-il) de primat dans l'eglise catholique. -- ¡ Bibisoul ! 24 juillet 2015 à 15:40 (CEST)[répondre]
Ce sens-là renvoie plutôt à primatie. --Pitthée (discuter) 24 juillet 2015 à 23:21 (CEST)[répondre]

Amérique

Esperanza Martínez (en), sénatrice paraguayenne et ancienne ministre de la Santé publique et de la protection sociale.
José Manuel Fortuny (en), important leader communiste de l'Amérique latine.

Politique aux États-Unis

Gerald P. Nye (en), Robert M. La Follette Jr (en) (sénateurs américains)
C. G. W. French (en), juriste et homme politique américain.
Charles M. Strauss (en), homme d'affaires et homme politique, ancien maire de Tucson.
Chef de la majorité (en), existant officiellement aux USA.
Eugene A. Tucker (en), avocat et homme politique américain.
Mark Mallory (en), démocrate américain, ancien maire de Cincinnati (lien bleu = redirection vers un pseudo utilisé par un écrivain).
Mellcene Thurman Smith (en), femme politique du Missouri.
Mila Tupper Maynard (en), ministre unitarienne, écrivain, réformatrice sociale et suffragette américaine.
Secrétaire du président des États-Unis (en)

Asie

Akmal Saïdov (ru), député ouzbek, ancien ambassadeur en France et candidat aux deux dernières élections présidentielles.
Domenti Kouloumbegov (en), Premier ministre de l’Ossétie du Sud
Elguja Gvazava Abkhazie (en), Président du Conseil suprême d'Abkhazie
Erlan Nyssanbaïev, vice-ministre kazakh de l'Agriculture.
Kush-Beggi, ancien ministre de l'Intérieur de l'Ouzbékistan au début du XX^e.
Accident de Sinuiju (en), en 1945 en Corée du Nord et où le futur dirigeant Kim Il Sung s'est impliqué pour la résolution du conflit.
Forces armées neutralistes (en), mouvement politique armé de la guerre civile laotienne.

Europe

Mandat exploratoire (el), qui selon la constitution grecque est valable si aucun parti ne dispose de la majorité absolue : le président de la République donne donc un mandat exploratoire au chef du parti qui dispose de la majorité relative.
Franz Rehrl (de), politicien autrichien
Grete Keilson (en), femme politique allemande.
Oleksandr Tkachenko (en), ancien président de la Rada ukrainienne.
Jette Plesner Dali (da), femme politique danoise.
Ministre des Affaires étrangères (Lituanie) (en) et autres ministres lituaniens
Les derniers ministres fédéraux allemands depuis 1945 qui manquent (voir articles sur les ministères) :
- Hans Leussink (de)
- Eberhard Wildermuth (de)
Ömer Kalyoncu (en), Premier ministre de Chypre du Nord
Conseil municipal (Autriche) (redirection), dans la série Conseil municipal (France), Conseil municipal (Allemagne)...
Investiture du président de la République russe (en)
Déclaration sur la restauration de l'indépendance de la République de Lettonie (en), le 4 mai 1990.

Politique britannique

Alexander Asher (en), homme politique et avocat écossais.

Politique espagnole

Antoni de Planella i de Cruïlles (ca), politicien catalan

Politique française

Voir Projet:Politique française/À faire.

Politique italienne

Craxisme (en), terme idéologique péjoratif désignant la politique du président du Conseil italien Bettino Craxi.
Ezio Cartotto (it), ancien homme politique, écrivain et journaliste italien.
Giovanni Mariotti (homme politique) (it), Maire de Parme, époque du Risorgimento
Renzo Ravenna (it), BA en italien

Union européenne

Intergroupes au Parlement européen (en)

Océanie

Edward Bishop (en), ancien maire de la seconde ville néo-zélandaise : Christchurch.
Leadership spill (en), pratique politique de l'Australie, à l'origine de la très récente éjection du Premier ministre précédent.
Convention constitutionnelle australienne de 1998 (en), convention sur l'opportunité pour l'Australie de devenir une République

Ponts

Skeppsholmsbron (en), pont de Stockholm.

Pornographie / Sexualité et sexologie

Merci de placer les propositions directement sur Projet:Pornographie et Projet:Sexualité et sexologie/À faire.

Portails

Portail:Cannabis sur le modèle de en:Portal:Cannabis, de:Portal:Hanf et ru:Портал:Психоактивные субстанции
Portail:Fascisme (on a déjà le Portail:Nazisme, ce ne serait pas juste de faire perdurer cet état de fait... )

Préhistoire

Hominidés de Skhul et Qafzeh (en)
Site de Soleilhac, site préhistorique de Haute-Loire.
Theodore D. McCown (de), paléoanthropologiste américain
Xiaochangliang (en), site du paléolithique en Chine (5 langues)

Psychologie / Psychanalyse

Jeu psychologique , notion de psychologie et d'analyse transactionnelle.
Idée noire
Soumission (psychologie) (en), avec quatre interwikis.
Jennifer Richeson (en), psychologue américaine.
Béatrice Copper-Royer, psychologue-clinicienne.

Psychotropes

Charas (haschich) (en), sorte de cannabis mal vue par Poutine (cf. section « Du bon usage de certaines drogues » plus bas)
Fumerie d'opium (en) (lien bleu sur un film)
Cannabis en Égypte (en), qui a été plébiscité par les soldats de Napoléon...

Récompenses et distinctions

Médaille du mérite de la République tchèque (en)
Ordre national du Mérite (Mauritanie) (en)
Médaille Elliott Cresson (en) médaille décernée par le Franklin Institute récompensant une découverte dans les arts ou les sciences.
Cérémonie officielle
CNN Heroes (en), prix décerné par CNN (7 iw)

Relations internationales

Statut diplomatique (en), avec 21 interwikis.
Zahir Tanin (en), administrateur de l’ONU au Kosovo
Frontières européennes
Crise diplomatique (en), avec cinq interwikis.
Négociations d'un accord global sur le nucléaire iranien (en) (7 iw)
Patrick Fairweather (en), diplomate britannique et ancien ambassadeur en Angola, puis en Albanie.
Relations entre l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie
Frontière entre l'Autriche-Hongrie et la Serbie, à une époque.
Frontière entre l’Union soviétique et l'Empire ottoman, tant qu'à faire, des courageux ? (décembre 1922 - 29 octobre 1923)
Ambassadeur du Congo au Maroc
Drapeau de la République arabe unie, qui est un État éphémère de 1958 à 1971.
Frontière entre le Yémen du Nord et le Yémen du Sud, à une époque.
Frontière entre l'Allemagne et la Russie, à une époque.
Frontière entre la Chine et l'Union soviétique, à l'époque.
Bernard Valero, ambassadeur de France en Belgique, qui représente aujourd'hui la France à la commémoration de sa défaite. --Pro patria semper (discuter) 18 juin 2015 à 13:00 (CEST)[répondre]
Liste des ambassadeurs de France en Algérie (en)
Conférence de Genève (1976) (en) (BA sur wiki:en)
Relations entre l'Arménie et la Croatie (en), avec l'ambassade à Rome.
Ambassadeur des États-Unis à Monaco (en), qui est à Marseille.
Ancienne ambassade des États-Unis en Somalie (en)
Ressortissant, personne protégée par les représentants diplomatiques ou consulaires d'un pays donné, lorsqu'elle réside dans un autre pays.
Crise migratoire à Calais (en)
Naufrages de migrants en Méditerranée
Articles sur la politique étrangère de pays ayant des palettes sur ce sujet (voir Catégorie:Palette Politique étrangère, sachant qu'il y en a plein d'autres...) :
- Politique étrangère de l'Argentine
- Politique étrangère du Canada
- Politique étrangère de la Colombie
- Politique étrangère de la Biélorussie (redirection)
- Politique étrangère de la Hongrie (redirection)
- Politique étrangère de la Pologne

Religion / Spiritualité

Abattage rituel (en), avec cinq interwikis.
Secte apocalyptique
Recueillement
Iconomachie (guerre des icônes)
Théophagie (it), la « consommation » de dieux (six interwikis).
Train de pèlerins, train spécial pour les pèlerinages (notamment vers Lourdes)
Fanatisme religieux (voir en:Religious fanaticism), actuellement une redirection.
Supplication (en), prière humble et instante.
ou supplique (petitioning)
Micromillénarisme, millénarisme fondé sur la création d'une micro-société hors de l'église établie.

Christianisme

Louis Hostlot (en), prêtre américain.
Sens littéral de la Bible (en) littéralisme biblique ? (8 iw)
Chrysostome Liausu (en), prêtre catholique français du XIX^e.
Liens rouges dans George Adam Smith
Vie de la Vierge (en)
Virgen del Pino (es), l'une des dévotions mariales représentant la Vierge Marie.
James W. Fifield Jr. (en), congrégationaliste américain.
Christiana Abiodun Emanuel (en), chef religieuse chrétienne nigériane.
Christianisme et esclavage (en)
Néo-puritanisme
Légende noire de l'inquisition Espagnole (es) (AdQ sur wiki:es)
Thomas Olivers (en), prédicateur méthodiste gallois.
Propre de la messe pourtant notion fondamentale du sujet. -- Propre (liturgie) existe.
Les monastères en Espagne (es)
Robert H. Schuller (en), télévangéliste, pasteur, conférencier et auteur américain (mort ce 2 avril).
Génocide des Chrétiens d'Orient
Vestry (en) = Sacristie ?

Le vestry serait bien une sacristie, mais l'article anglais en traite dans un paragraphe et consacre tous les autres à la fabrique ou conseil de fabrique. Jean Marcotte (discuter) 24 juin 2015 à 19:40 (CEST)[répondre]

Comment traduire en:Lesson of the widow's mite ? (9 iw)
Charles Mackarness (en), archidiacre et ancien footballeur anglais.
Petar Petretić (en), historien, linguiste et évêque croate.

Hindouisme

Nandanar (en), un des nombreux saints Nayanar.

Islam

Quelques grandes mosquées (voir en:List of largest mosques, noms en français à trouver) :
- Afrique du Sud : Nizamiye Masjid (en), Juma Masjid Mosque (en)
- Inde : Mecca Masjid (en), Jamia Masjid, Srinagar (en)
- Pakistan : Grand Jamia Mosque, Lahore (en), Masjid-e-Aqsa (en), Masjid e Tooba (en)
- Philippines : Sultan Haji Hassanal Bolkiah Masjid (en), Masjid Al-Dahab (en)
- Autres pays : Masjid Al-Akbar (id) (Indonésie), Uganda National Mosque (en) (Ouganda), Mahmood Mosque, Haifa (en) (Israël), East London Mosque (en) (Royaume-Uni), Baitul Falah (en) (Bangladesh), Makhachkala Grand Mosque (en) (Russie)
Mosquée Al-Imam al-Sadeq (ar), au Koweït et où il s'est passé le dernier attentat.
Listes des érudits musulmans modernes de l'islam (en)
Antisémitisme islamique (en)
Anti-sunnisme (en)
Islam en Palestine
Islam en Syrie
Judéo-islamisme
Censure dans les sociétés islamiques (en)
Propagande djihadiste
Love Jihad (en)
Djihadosphère (redirection), qu'on voit de temps en temps.

Judaïsme

Diaspora juive en Extrême-Orient sous l'occupation japonaise voir: War History online et ceci en complément.
Stéréotypes sur les Juifs (en), avec trois interwikis.
Judaïsation (en) et Catholicisation (actuellement une redirection).
traduction de en:Ammon qui renvoie en français sur Ammonites (tout comme Ammon (royaume)) et dépatouillage de la page d'homonymie Ammon (voir en:Ammon (disambiguation) et liens superfétatoires) à renommer a priori (éclipse) en Ammon (homonymie) pour récupérer le titre Ammon pour la page principale.
Mas'ud Hai Rakah (en), rabbin libyen.

Risques majeurs

Quelle traduction pour Rupture de digue (en) ?

Route

Jonction routière (en), avec huit interwikis.
Liste des plus hautes routes pavées en Europe (en)
Autoroutes du Japon (en)
Autoroutes de Corée du Sud (en)
Autoroute G4 Beijing-Hong Kong-Macau (en)
Autoroute G45 Daqing-Guangzhou (en)
Makran Coastal Highway (en)

Scepticisme rationnel

Théories du complot au sujet d'animaux espions israéliens (en)

Sciences (généralités)

Deborah Mowshowitz (en), biochimiste américaine et professeur à l'université Columbia
Tige de verre (en), outil de laboratoire assez utilisé (treize interwikis).
Agitateur (chimie) « Un agitateur est une baguette de verre qui permet de remuer une solution dans un récipient... » on peut changer d'un coup la baguette en tige ? --Doalex (discuter) 23 décembre 2015 à 12:01 (CET) Agitateur depuis 2006[répondre]
Baguette me paraît préférable, même si l'article Baguette nous dit que c'est une tige. Le terme tige véhicule le sens d'allongement mais pas nécessairement celui de minceur, alors que baguette véhicule les deux, me semble-t-il (et au wiktionnaire aussi). — Ariel (discuter) 23 décembre 2015 à 16:16 (CET)[répondre]
Académie des sciences tchécoslovaque (en), avec six interwikis.
Mission scientifique
Journal académique (redirection) ou Revue académique (redirection), voir par exemple en:Academic journal, neuf interwikis au total
Cryologie, science des très basses températures.
Lucien von Römer (en), médecin, botaniste et écrivain néerlandais.
Douglas Youvan (en), scientifique américain
Giorgio Celli (en), entomologiste, écologiste, professeur, écrivain et homme politique italien.
Lauréats de la médaille de l'innovation du CNRS
- Philippe Cinquin, chercheur en informatique médicale (Université de Grenoble, CNRS)
- Jérôme Chevalier, spécialiste des matériaux (CNRS, Insa de Lyon, UCBL),
- Patrick Maestro, spécialiste des matériaux (Académie des technologies),
Hellenic Journal of Geosciences (en) et Annales Botanici Fennici (es), revues scientifiques.
Acta Zoologica Bulgarica (en), revue scientifique.
Archiv für Naturgeschichte (es), revue scientifique (n'existe plus).
Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (ca), revue scientifique catalane.
Asian-Australasian Journal of Animal Sciences (nl), revue scientifique.
Boreas (revue) (en), revue scientifique.
Bollettino della Società Paleontologica Italiana (nl), revue scientifique.
Quaternary Science Reviews (en), revue scientifique.
Journal of Quaternary Science (en), revue scientifique.
Mammalian Biology (de), revue scientifique.
Modèle physique (en) (ou Modèle miniature), avec neuf interwikis.

Sciences de l'information et des bibliothèques

MLA International Bibliography (de)
Bibliothèques nationales membres de la Bibliothèque européenne :

Sculpture

Jim Dolan (en), sculpteur américain.
Jim Gary (en), sculpteur américain.
Honório Peçanha (pt), sculpteur brésilien.
Memorial JK (pt), l'une des œuvres du sculpteur précédent et représentant un ancien président.
Nuage articulé (en) sculpture de Wolfgang Paalen.
Statue d'Edward Snowden (en), statue publique éphémère illégalement installée le 6 avril.
Liste de statues de Staline (en)

Sociologie

Vie solitaire
prix du sang (en)
Théorie du contrôle social (en)
Cadeau de bienvenue
Marche blanche (sociologie) ou Cortège funèbre (synonymes ?)
Résidence d'été (en), il y a bien Résidence secondaire, mais ce n'est pas vraiment la même approche.
en:Courtship (= période pendant laquelle on se fait la cour, mais quel titre en français ? plein d'interwikis)
Scène de ménage, querelle entre conjoints.
Tatouage de prisonniers russes (en), pratique autrefois répandue.
Tatouage criminel (en)
Promesse (sociologie) (en), avec 26 interwikis.
Domicile familial
Rituel nuptial (en) (courtship, brautwerbung, cortejo), avec 22 interwikis.
- J'ai proposé cette traduction dans un article, mais elle me satisfait moyennement. Il y avait aussi « faire la cour », mais c'est plutôt une expression. « Courtiser » est trop général et parade nuptiale ne semble que concerner les animaux. Quelqu'un a une idée ? - Simon Villeneuve 24 juillet 2015 à 13:52 (CEST)[répondre]
  Personnellement j'opterais pour "Cour" même si ce terme n'apparaît que dans l'expression mentionnée ci-dessus : c'st la seule qui me semble exister en français. Encore faudrait-il voir quel qualificatif ajouter pour l'homonymie. Concernant les humains, le terme "nuptial" renvoie au mariage et me paraît donc inadapté… Sinon il faudrait une abominable périphrase du genre "Séduction chez les êtres humains" -- ¡ Bibisoul ! 24 juillet 2015 à 15:37 (CEST)[répondre]
Dieu vivant
Cerveau social, lien rouge à bleuir pour l'article syndrome d'Asperger
Temps en Afrique (en), tendance culturelle d'Afrique et des Caraïbes stéréotypée qui perçoit ses habitants comme détendus face au temps et ayant un mode de vie tranquille.
Classe supérieure (sociologie) (en), avec 17 interwikis.
Tribunal de l'opinion publique (en), se référant à l'utilisation des médias pour influencer le soutien du public pour un côté ou de l'autre dans une affaire judiciaire.
Identité européenne (en), avec six interwikis.
Quelle différence entre Veuvage et Widow (en) (39 interwikis) ?
Cagole, nom donné à une fille vulgaire en Occitanie.
Arrivisme, quand on veut s'imposer aux autres.
Regard des autres
Repli identitaire
Marche silencieuse
Distribution des pains, tradition disparue qui servait à nourrir les familles pauvres après l'enterrement d'une personne riche par une distribution de grands pains souvent ronds dans l'église.
Arrivisme, qui est la disposition à user de n'importe quel moyen pour s'imposer dans le monde.
Maîtresse de maison

Sport

Coupe du Monde d'escrime de Dourdan
Combat de combattants, d'origine thaïlandaise.
Bog snorkelling (en), événement sportif gallois qui consiste à nager dans un marais boueux.
SV Dynamo (en)
Rat-baiting (en), sport maintenant interdit qui consistait à faire battre des rats avec des chiens.
Fédération allemande de billard (de) et Fédération autrichienne de billard (de)
The Boat Races 2015 (en), célèbre course d'aviron qui se court tous les ans au printemps entre les universités de Cambridge et d'Oxford sur la Tamise à Londres.
Dick Young (en), directeur sportif américain.
Dusty Rhodes (voltigeur) (en), voltigeur américain.
Jeux des Îles 2015 (en), compétition en cours
Throwball (en), jeu de ballon collectif populaire du sous-continent indien.
Wall Game (en), sport du Collège d'Eton créé en 1766, ressemblant au rugby et où chaque équipe doit longer un mur pour amener le ballon jusqu'au bout opposé de ce dernier, où se situe le but.
Bhakti Sharma (en), première femme asiatique et la plus jeune dans le monde pour avoir établi un record en natation ouverte dans les eaux de l'Antarctique.
Circuit training (en), qui est un programme musculaire (six interwikis).
Épreuve physique
Test physique (en)
Parkur = en:Freerunning (18 interwikis) ?
Ça serait pas plutôt parkour, dont le freerunning semble être une sous-discipline ? Le créateur de la discipline semble avoir utilisé l'expression anglaise, donc je pense que l'article Freerunning est celui qu'il faut créer (c'est actuellement une redirection vers parkour).
Course de traîneaux, sport à la fois cryophile et cynophile
mushing (en), l’attelage (de chien de traîneau) en tant qu'activité (sport et moyen de transport) (>100 vues/jour en anglais, 7iw)

Alpinisme et escalade

Escalade en montagne (en), avec vingt interwikis.

Baseball

Frères Bash (en), ancien duo de joueurs de baseball.

Basket-ball

Matt Stainbrook (en), joueur de basketball américain.
Corey Hawkins (basket-ball) (en), joueur de basket américain.
Tony Parker (1993-) (en), joueur de basketball américain, homonyme de l'autre.
Terry Schofield (en), ancien basketballeur américain.

Boxe anglaise

Cletus Seldin (en), boxeur américain de poids super-légers.

Cricket

Akeem Dodson (en), joueur de cricket américain.
Kiran Baluch (en), joueuse de cricket pakistanaise.
Rangana Herath (en), joueur de cricket sri-lankais.
Ross Taylor (en), joueur de cricket néozélandais et ancien capitaine (lien bleu sur un homonyme).
Portrait de Tom Wills (en), grand joueur de cricket et créateur du football australien.
Finale de la Coupe du monde de cricket de 2015 (en), à Melbourne.

Cyclisme

Pablo Hurtado (en), cycliste colombien
Cas de dopage de Lance Armstrong (en)

Football

Walter Sabatini (en), ancien footballeur et président de l'AS Roma
Finale de la Coupe de la Ligue française de football 2014-2015 (en), le 11 avril.
Charles Mackarness (en), archidiacre et ancien footballeur anglais.
Murad Ismail Said (en), footballeur (4 iw)
Khader Yousef (en), footballeur (3 iw)
Haytham Dheeb (en), footballeur (4 iw)
Raed Fares (football) (en), footballeur (5 iw)
Abdullah Jaber (en), footballeur (3 iw)
Nyköpings BIS (en), club suédois (4 iw)
Jiří Lopata (en), ancien footballeur tchèque.
Matías Jadue (en), footballeur (2 iw)
Histoire du Bradford City Association Football Club (en), club anglais.
Caio Rangel (en), footballeur brésilien.
Zézé (en), ancien footballeur brésilien.
Wendy Acosta (en), footballeuse costaricaine.
Mason Springthorpe (en), footballeur anglais jouant comme gardien au Fleetwood Town Football Club.
Nikos Karageorgiou (en), footballeur grec
Wanderley Machado (en), ancien footballeur brésilien.
Martha Harris (football) (en), footballeuse anglaise.
Groupe F de la Coupe du monde de football féminin 2015 (en), comprenant la France, l'Angleterre, la Colombie et le Mexique.
Siège de la FIFA (en), à Zurich.
Obadiah Tarumbwa (en), footballeur international
Hugo Moutinho (en), footballeur portugais qui joue à Chypre.
Nazionale giovanile (it) = Jeunesse nationale ?

Football américain

Bill Swancutt (en), ancien joueur américain de football américain.
Joe Cocozzo (en), ancien joueur américain de football américain.
Rose Bowl Game 1924 (en), du football américain universitaire en Californie.
Tommy Hendricks (en), joueur américain de football américain retraité.
Sam Sword (en), joueur américain de football américain retraité.
Walter Mayberry (en), ancien joueur américain de football américain, tué lors de la Seconde Guerre mondiale.
Matt Elliott (football américain) (en), aujourd'hui retraité.

Golf

Masters de golf 2015 (en)

Hockey sur glace

James Creighton (en), avocat, ingénieur, journaliste et athlète canadien, organisateur du premier match de hockey sur glace en intérieur à Montréal.
Liste de joueurs du championnat du monde de hockey sur glace 2011 (en)
Ejnar Olsson (en)
Histoire de la Ligue nationale de hockey (1967-1992) (en)
Final du Championnat du monde de hockey sur glace 2015 (en), remportée par le Canada.
Finale de la Coupe Stanley 2010 (en), du hockey sur glace.
Kometa (de), patinoire russe.

Jeux olympiques

Équipe du Zimbabwe de hockey sur gazon féminin en 1980 (en), un AdQ.

Rugby à XV

Stephen Betham (en), entraîneur de l'équipe samoane de rugby à XV
internationaux samoans:
- Fa'atoina Autagavaia (en), ailier
deux internationaux gallois qui ont joué dans le tournoi des 6 nations:
- Rhys Gill (en), talonneur
- Andrew Coombs (en), deuxième ligne
Ruggero Trevisan (it), ancien rugbyman et futur séminariste italien
Un joueur de l'équipe de rugby d'Argentine
- Lucas Noguera Paz (en), pilier

Un joueur de l'équipe de rugby d'Afrique du Sud :

Pieter-Steph Du Toit
La coupe du monde approchant, voici un international samoan :
- Michael Stanley (rugby à XV) (en), demi d'ouverture
1888–89 New Zealand Native football team (en) (la traduction ?)
Scrum cap (en), le casque de protection utilisé au rugby.

Ski alpin

Mirja Puhakka (en), champion du monde de ski

Sport automobile

Daytona 500 2015 (en), course automobile américaine
Auto Moto Rodeo (pl), sport automobile.

Sport équestre et hippique

Course attelée en Nouvelle-Zélande (en)
Kentucky Derby 2015 (en), qui est une course hippique américaine.
Bay State Raceway (en), piste de course attelée (en) (treize interwikis) américaine.
Peter Cazalet (en), joueur de cricket, jockey, propriétaire de chevaux de course et entraîneur britannique.
Derby d'Epsom 2015 (en), course hippique de plat.
Belmont Stakes 2015 (en), course hippique américaine.
Aucune équipe nationale d'équitation n'est à ce jour créée, même pas les équipes championnes olympiques

Volley-ball

Fédération estonienne de volley-ball (it)

Spectacle

Aldo, Giovanni & Giacomo (en), Trio comique italien (3 iw)

Statistiques

Statistiques sociales (en), sujet à controverses délicates.

Sûreté publique / Sécurité / Renseignement

Syndicalisme - Activisme / Militantisme

Grève des mineurs français de 1947

Droits de l'homme

Quentin Guillemain, président de l'ONG Cosmopolitan Project Foundation
Mouvement des parapluies (en), créé spécialement durant les manifestations de 2014 à Hong Kong (voir aussi Art du mouvement des parapluies (en))
Sammy Younge Jr. (en), activiste des droits civiques des Afro-Américains assassiné pour avoir commis une déségrégation sur des toilettes réservées aux blancs.
Allan Randall Freelon (en), artiste afro-américain, éducateur et militant des droits civiques.
Verónica Cruz Sánchez (en), activiste des droits de l'homme mexicaine.

Féminisme / Femmes

Mercedes Sandoval de Hempel (en), avocate et féministe paraguayenne.
Jeannette Corbiere Lavell (en), activiste canadienne des droits des femmes.

LGBT

Télécommunications

Antenne en F inversé (en) des téléphones portables
Infogear, firme qui a créé le premier téléphone tactile iPhone.
Radiotélémétrie, mesure de la distance d'un point à un émetteur d'ondes radio.
118 218 (actuellement une redirection), l'un des plus fameux services de renseignements téléphoniques en France.
AeroMobile (en), fournisseur de services mobiles au Royaume-Uni pour l'industrie de l'aviation.
WSJT (logiciel radioamateur) (en) pour expérimenter les transmissions radio en modulation numérique avec de très faibles signaux.

Temps

Terrorisme

Attentat de la mosquée de Qatif (en), en Arabie saoudite le 22 mai et faisant au moins 21 morts.
Centre national d'assistance et de prévention de la radicalisation
Nasser bin Ali al-Ansi (en), un chef d'Al-Qaïda dans la péninsule Arabique, ayant reconnu l'implication de l'organisation dans l'attentat contre Charlie Hebdo et est tué ce 7 mai par un drone américain.
Terrorisme chimique (en), dont le cas le plus connu est l'utilisation du gaz sarin dans le métro de Tokyo en 1995.
Terrorisme communiste (en), avec sept interwikis.
Terrorisme de gauche (en), avec six interwikis.
Terrorisme de droite (en), avec ces 5 iw ?

Théâtre

Stallerhof (en), pièce de théâtre allemande.
Burt Shevelove (en), dramaturge et scénariste américain.
Hermann Bonnín i Llinàs (ca), artiste catalan

Transports

Croisière fluviale (en)
Sous-marin individuel (en)
Canotage, activité nautique qui se réfère à l'utilisation des canots.
Accidentologie (actuellement une redirection), étude des accidents.
Pneu ballon
Pneu plein
Passeur (migration), personne permettant à des clandestins de franchir une frontière.

Automobile

Effets de la voiture sur les sociétés (en)
Every 15 Minutes (en), programme de deux jours dédié aux élèves sur la prévention routière (où un accident de la route (concernant l'arrivée des secours) est reproduit de façon réaliste) et pratiqué dans la plupart des établissements américains.
Sociéte de Chaudières et de Voitures à Vapeur (de) et de:Scotte Dampfwagen dans la foulée.
Pneu radial, sorti de la maison Michelin
Hitch-Haul platform (je ne trouve pas de traduction), pour le transport d'objets quelconques, cela derrière une voiture.

plateforme de portage (exemples en image.)

Fishtailing (en), problème de gestion d'un véhicule qui se produit lorsque les roues arrière perdent leur adhérence, concluant par un survirage (ne pas confondre avec une queue de poisson).
Australasian New Car Assessment Program (en), organisation automobile qui renseigne les consommateurs sur la résistances des véhicules durant les collisions.

Travail et métiers

Travail dominical, qui n'est actuellement qu'une redirection
Chantage à l’emploi
Reconversion professionnelle
Règlement de travail
Aérodynamicien
Aumônier des hommes-grenouilles, aumônier
Danseuse érotique lors de cérémonies funéraires (en) ?
Diamantier, celui qui taille le diamant.
On a Diamantaire, même si le mot veut dire aussi courtier en diamants (TLFi). — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 11 mai 2015 à 07:33 (CEST)[répondre]
Éventailliste, actuellement une redirection.
Gondolier, celui qui mène une gondole (lien bleu sur une chanson).
Comment traduire Henchman (en) ?
Quelques équivalents dans Termium, écuyer, homme de confiance
Volailler (en), personne qui fait profession d'élever ou de vendre des volailles.

Vie quotidienne et loisirs

Coupe-vent

Vigne et vin

Nicolas Joly (viticulteur) (en), viticulteur français.
conservation du vin (en), en y intégrant autant que possible des informations basiques telles que celles-ci. Zapotek ✉ 3 septembre 2015 à 22:08 (CEST)[répondre]
Domaine Leflaive (en), domaine viticole de Bourgogne, dont la propriétaire, Anne-Claude Leflaive, est morte récemment

Zoologie

Animalcule, petit animal qu’on ne peut voir qu’à l’aide du microscope dans certains liquides (terme ancien).
Frénésie alimentaire (en), notamment chez les requins (sept interwikis).
Aquariologie (pt), étude de la vie des écosystèmes aquatiques en aquarium (ainsi que leur exposition en public dans le cas des grands aquariums).
Polycéphalie (en) (dix interwikis), condition où un animal a plusieurs têtes.
Mammal Research (pl), revue zoologique.
Stygofaune (en), la faune des nappes phréatiques.
Institut de recherche sur les mammifères de l'Académie polonaise des sciences (en), institution de recherche polonaise.
Zootomie (de), discipline de la zoologie qui se concentre sur l'anatomie animale.
Selon le TLFi : zootomie, sc. nat. 1. Partie de la zoologie qui étudie l'anatomie des animaux. 2. Dissection des animaux. 3. Synon. d'anatomie comparée.
Il existe la page Anatomie animale, sinon. --Pro patria semper (discuter) 27 juillet 2015 à 09:09 (CEST)[répondre]
Speciose, désigne un genre biologique qui comprend un grand nombre d'espèces.
Coloration des animaux (en), avec cinq interwikis (BA en anglais)
Postcrânien (en), partie du squelette après le crâne (quatre interwikis).
Seulement utilisé en zoologie et en paléontologie des vertébrés.--Doalex (discuter) 27 décembre 2015 à 14:33 (CET)[répondre]
Branchie externe (en), comme chez l'Axolotl.
Barymétrie, estimation du poids d'un animal sans balance.

Personnalités

Fakhar-i-Abbas (en), biologiste de la faune pakistanais.
Scott V. Edwards (en), ornithologue et professeur américain.
Guido Tosi (it), biologiste, zoologiste et vulgarisateur italien.
Peter Vogel (zoologiste) (de), zoologiste suisse, mort ce 12 janvier.
Efim Petrovitch Slastenenko (uk), zoologiste et ichtyologiste ukrainien.
Krzysztof Skóra (pl), biologiste polonais, spécialiste en ichtyologie.

Araignées

Phylloneta impressa (de), araignée holarctique.
Aphonopelma behlei (en), mygale de l'Arizona (sept interwikis).

Crustacés

Caridoid escape reaction (en) (je ne connais pas la traduction), type de déplacement défensif propre aux crustacés comme les homards, crevettes et écrevisses notamment.

Réaction de fuite des crustacés ?

Panier à crustacés, notamment pour les crabes et les homards.
Jasus paulensis (en), langouste des océans Indien et Atlantique.
Panulirus echinatus (en), langouste de l'Atlantique tropical.
Panulirus longipes (en), langouste de la zone indo-pacifique.

Poissons

Amblyopsis hoosieri (en), poisson cavernicole américain, découvert en 2014.
Bait ball (en) (je ne connais pas la traduction), stratégie de survie des poissons en banc contre les gros poissons, requins, dauphins et autres oiseaux marins.
Mogurnda adspersa (en), poisson australien qu'on pensait disparu mais qui a été redécouvert en 2002
Percina roanoka (en), perche endémique des États-Unis.
Crossognathiformes (en), un ordre de poissons fossiles.
Pholidophoriformes (de) et Tselfatiiformes (de), ordres fossiles de poissons.
Philypnodon grandiceps (en) et Philypnodon macrostomus (en), poissons australiens.
Ptychochromoides itasy (en), poisson malgache redécouvert en 2010 et qu'on n'avait pas revu depuis les années 1970.
Mola ramsayi (en), proche parent du Poisson lune et vivant dans le Pacifique.
Hybride brème-gardon (fi), l'un des plus connus chez les pêcheurs.

Reptiles et amphibiens

Pholidose (de), permet les comparaisons entre les différentes espèces de reptiles dans les études phylogénétiques.
Hybridogénèse chez les grenouilles vertes (en), phénomène complexe concernant l'hybride Grenouille verte et ses parents.
Liste des amphibiens au Michigan (en), un AdQ.
Attaque de crocodile (en)

Mollusques

Halystina umberlee (en), bigorneau brésilien
Simnia spelta (en), escargot atlantico-méditerranéen
Megatrema anglicum (en), bernacle européen qui parasite le corail Caryophyllia smithii
Nageoire du céphalopode (en), au nombre de deux et variant en taille selon les espèces.
Neverita duplicata (en), bigorneau répandu dans l'Ouest de l'Atlantique.
Cymatium lotorium (en), gastéropode du bassin Indo-Pacifique.
Calcinus verrillii (en), bernard l'hermite endémique des Bermudes.
Coquillage (voir par exemple en:Seashell ; 36 interwikis au total), qui est actuellement une redirection.

Insectes

Orthacridinae, sous-famille de criquets.
Anochetus lucidus (en), fourmi préhistorique
Rothschildia erycina (en), papillon de nuit sud-américain.
Allorapisma (en), papillon de nuit fossile d'Amérique du Nord.
Dinocampus coccinellae paralysis virus (en), virus découvert en 2015 et qui parasite une guêpe
Gasterophilus pecorum (sv), mouche qui parasite les chevaux
Trichinomyia flavipes (sv), mouche européenne
Cylindrotoma distinctissima (nl), tipule européenne
Priochilus captivum (en), guêpe d'Amérique latine
Cinara confinis (en), puceron largement distribué
Gesomyrmex germanicus (en), fourmi fossile européenne.
Zigrasolabis (en), perce-oreille fossile de Birmanie.
Austroicetes frater (en), criquet australien.
Acerocnema macrocera (de), mouche européenne.
Feroseta (en), insecte fossile d'Amérique du Nord.
Cyrtopogon lateralis (sv), mouche européenne.
Sternidocinus barbarus (en)
Locusta migratoria migratorioides (en), sous-espèce de Criquet migrateur.
Dicromantispa moronei (en), espèce fossile de mantispes (un insecte).
Thalera fimbrialis (en), AdQ en finlandais
Eorpa (en), genre d'insectes fossiles d'Amérique du Nord.
Leptopharsa tacanae (en), punaise fossile.
Oxytenis modestia (nl), papillon dont la chenille se fait passer pour un cobra.
Cyrtopone (en), fourmi fossile d'Europe.
Clusia flava (animal) (war), insecte diptère.
Lyriothemis acigastra (en), libellule d'Inde (dix interwikis).
Augochloropsis sumptuosa (sv), abeille de couleur bleue.
Dermacentor variabilis (en), tique du chien (7 iw)

Oiseaux

Route migratoire des oiseaux (en)
Plumage (voir en:Plumage), qui est actuellement une redirection (voir aussi Pelage).
Whipper (en), une perruche ondulée notable pour la longueur exceptionnelle de ses plumes.

Mammifères

Renne en Géorgie du Sud (en) (introduit par l'homme, éradiqué par l'homme)
Marcassin, qui est actuellement une redirection.
C57BL/6 (en), lignée pure répandue de souris de laboratoire.
Dauphin ambassadeur, celui qui vit en solitaire et qui côtoie les hommes.
Dos argenté (actuellement une redirection), le mâle dominant chez les gorilles.
Reproduction des mammifères (en)
Indian aurochs (en) ou Bos primigenius namadicus, espèce d'animal disparu (ancêtre du zébu)
Bat Conservation Trust (en), organisme britannique pour la conservation des chauves-souris.
North American Piedmontese cattle (en), race bovine américaine et qui possède un gène unique
Marmota marmota latirostris (pl), sous-espèce de marmottes, endémique des Tatras.
Piliocolobus bouvieri (en), singe de la République du Congo redécouvert en 2015.
Rupicapra rupicapra tatrica (en), sous-espèce de chamois des Tatras.
Proafricanomys libanensis, rongeur découvert récemment au Liban, voir ici

Autres genres

Pseudoplexaura porosa (en), gorgone de la mer des Caraïbes et du golfe du Mexique.
Anthopleura thallia (en) et Anthopleura ballii (en), anémones de mer de l'Atlantique.
Aiptasia diaphana (en), anémone de mer de l'Atlantique et de la Méditerranée.
Polycarpa fibrosa (en), tunicier de l'océan Atlantique et Arctique.
Lobophyllia hemprichii (en), corail de l'Indo-Pacifique.
Teschovirus (en), virus rendant le porc malade
Bathyphysa, genre animal aux formes étranges. Un Bathyphysa conifera a été filmé en juin. Voir ici
Radius (zoologie), « bras » de certains échinodermes comme les étoiles de mer (voir aussi Interradius).
et Symétrie (biologie) (en) (20 langues)
Ambulacre (en), zone de plaques associées aux tubes ambulacraires chez les échinodermes.
Lernaeocera branchialis (en), copépode parasite de l'Atlantique-Nord (cinq interwikis).
Leucochloridium variae (en), ver plat connu pour son parasitage spectaculaire sur les escargots (qui est un hôte intermédiaire).
Ichtyoplancton (en) (six interwikis), type de plancton constitué par les œufs et les larves de poissons.
Beaucoup de termes morphologiques concernant les éponges : Prosopyle, Pinacocyte (en), Ostium (éponge), Pinacoderme (en), Spicule (éponge) (en)...
Diplostomatidae (famille de vers trématodes).

v · m Suggestions d'articles à créer
Critères admissibilité des articles généraux de notoriété spécifiques de notoriété Conseils à l'égard des articles demandés
Articles proposés par	Le Bistro Modèle Lien Wikification
Liens rouges	Faux appels à création Liens mal formés
Projets	Traduction articles de qualité étrangers Articles vitaux Ensemble des projets sur Wikipédia suggestions par projet
Connexe	Restauration lien rouge Restauration des ancres brisées Liens rouges

Wikipédia:Le Bistro/Articles à créer/2015