Ouvrir le menu principal

Accueil > Portail des portails >> Portail de la linguistique (écriture, Article de qualitélittérature ; langues : arabe, créoles, Article de qualitéespéranto, français, germaniques, portugais, sanskrit)

PORTAIL
Linguistique
 PORTAIL
Langues
 PORTAIL
Écriture
 ARBORESCENCE
du langage
 SUIVI des
articles linguistiques
 PROJET
Langues
 Café des linguistes
Bienvenue au café des linguistes !

Cet espace accueille toutes les questions sur le langage et les langues, et sert de page de discussion commune aux portails suivants :
Portail de la linguistique Portail des langues Portail de l'écriture
Pour les questions d'usage du français, consultez plus spécifiquement
le Salon des grammairiens, l'Atelier du français ou l'Atelier typographique.

Ajouter une discussion
Pub bilingue à Caernarfon.
Repaire d'informateurs sur le terrain pour linguiste affamé.
Groupe de linguistes travaillant à la classification des langues.

Sommaire

Étymologies ?Modifier

Bonjour, et toutes mes excuses si mon propos est un marronnier (c'est la première fois que je viens sur cette PdD). Je m'étonne un peu des titres Liste d'étymologies des noms de provinces et de régions et Liste d'étymologies des noms de pays. Est-ce que le pluriel est bien approprié ? Je verrais plutôt quelque chose comme Étymologie des noms de provinces et de régions et Étymologie des noms de pays. — Ariel (discuter) 2 janvier 2019 à 19:59 (CET)

Sans doute fut-ce choisi pour s'accorder avec les nombreux articles en "Liste de..." qui font partie de la Catégorie:Liste de toponymes. Et cela appelle le pluriel. Aucassin (discuter) 8 janvier 2019 à 07:42 (CET)

U ou V en latin ?Modifier

Bonjour,

Besoin de spécialistes du latin ICI.

Merci ! — Daehan [p|d|d] 5 janvier 2019 à 02:09 (CET)

AdQ ?Modifier

J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Ithkuil » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.


Orıkrın1998 (+) blablatoir 5 janvier 2019 à 15:19 (CET)

L'article Landa (langue) est proposé à la suppressionModifier

  Bonjour,

L’article « Landa (langue) (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Landa (langue)/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Aucassin (discuter) 20 janvier 2019 à 17:00 (CET)

Avertissement suppression « Respect humain »Modifier

Bonjour,

L’article « Respect humain » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 23 janvier 2019 à 01:45 (CET)

Fusion de Levantin (ibère) ?Modifier

Bonjour, merci de donner votre avis sur la page de discussion Wikipédia:Pages à fusionner#Levantin (ibère) et Écriture ibérique nord-orientale.
Cordialement --Frenouille (discuter) 28 janvier 2019 à 18:07 (CET)

PersanModifier

Bonjour.

Je ne participe plus vraiment à Wikipédia, mais je tenais à faire remarquer que l'article Persan est plein d'erreurs, notamment à cause du fait qui devrait parler de la macro-langue (regroupant persan iranien et dari) et non pas du seul persan iranien (pour lequel j'avais créé un article séparé).

Il y a aussi des erreurs comme : « De même, le tadjik, autre dialecte du persan, est la langue officielle du Tadjikistan et également parlé au Kirghizistan, au Turkménistan, en Ouzbékistan, et dans une moindre mesure au Kazakhstan. » et plain d'autres trucs non sourcés ou dont les sources ne parlent pas de ça.

Il faudrait peut-être renommer l'article en Persan (macro-langue) et faire une redirection de persan vers persan iranien.

  • Persan (macro-langue) à un code ISO 639-1 et 3 et un code IETF, mais pas de glottocode.
  • Dari et persan iranien ont des codes ISO 639-3, IETF et glottocodes, mais ne sont pas classé pareil par Ethnologue et Glottolog.

Il faudrait regarder tout ça et faire le ménage, en déplaçant probablement des infos dans l'article persan iranien, et ajouter dans le RI de quoi on parle (macro-langue ou persan iranien).

Je n'ai pas le temps et pas les connaissances pour faire cela, mais j'espère que quelqu'un ici aura le courage de s'atteler à la tâche, car ça fait des années que cet article est dans cet état et il faudrait vraiment y faire quelque chose.

Merci de répondre sur la PdD de l'article Persan et pas ici pour simplifier la conversation.

Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 7 février 2019 à 11:55 (CET)

Avertissement suppression « Pensez aux enfants »Modifier

Bonjour,

L’article « Pensez aux enfants » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 19 février 2019 à 10:52 (CET)

Catégorie:Inventaire de langues et articles « Langues XXX » / retrait des hiérarchies des articles connexesModifier

Bonjour

Je vais m'occuper avec mon bot de la Catégorie:Inventaire de langues et j'aimerais savoir s'il vaut mieux y inclure les articles du genre [[Langues XXX]] (par ex. Langues baltes) ou les retirer.

En comparant les articles avec une {{Infobox Langue}} et la catégorie, j'ai trouvé qu'il y a pour le moment plus d'articles de ce type non catégorisés (342) que dans la catégorie (15). Ça ne concerne bien sûr que les articles avec une infobox, mais c'est déjà un bon début.

Je serais plutôt pour les retirer, ça faciliterait la recherche de langues individuelles.

Aussi, je pense retirer des sections « Articles connexes » les hiérarchies des langues. Je ne vois pas d'intérêt à la chose, cette hiérarchie étant déjà présente dans l'infobox. C'était un des grands trucs de Visite fortuitement prolongée, mais elle est maintenant bannie et il n'y a a priori plus personne intéressé par ce genre de liste en doublon en bas de page.

J'attends vos avis. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 24 février 2019 à 15:24 (CET)

En fait, sur la page de la catégorie, on peut lire :

« Cette catégorie vise à répertorier sous forme de liste alphabétique toutes les langues, variétés linguistiques et familles de langues ayant un article sur la Wikipédia francophone.
Elle est automatiquement ajoutée à chaque article utilisant le modèle {{Infobox Langue}}. »

En fait, la catégorisation par l'infobox à dû sauter aux cours des modifications.
Doit-on la remettre (ce qui inclurait les articles du genre [[Langues XXX]]) ou bien changer l'intitulé de la catégorie ?
Je vais déjà ajouter un bandeau d'avertissement de ne pas utiliser cette catégorie pour autre choses que des langues (je viens de retirer plusieurs sous-catégories ajoutées par erreur). Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 24 février 2019 à 15:43 (CET)

Avertissement suppression « Ñnòhò »Modifier

Bonjour,

L’article « Ñnòhò » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Lebrouillard demander audience 25 février 2019 à 14:49 (CET)

Nouveaux modèlesModifier

Bonjour

Je viens de créer trois nouveaux modèles :

* {{Fiche langue|ban|bali1278|du balinais}} donne :

Vos commentaires sont bienvenus. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 28 février 2019 à 21:20 (CET)

En fait, je préfère retirer Joshua Project de {{Fiche langue}}, car tout bien réfléchi, ses informations recoupent en grande part celles d'Ethnologue et ses évaluations des nombres de locuteurs, recalculés en fonction de l'évolution de la population, peuvent être sujettes à caution.
Aussi, bien que les deux soient des bases de données d'organisations évangélistes, Ethnologue est beaucoup moins attaché au prosélytisme sur son site, et à une notoriété bien supérieure.
Je pense que Joshua Project peut rester une source potentielle, mais qu'il n'est pas souhaitable de l'ajouter sur des articles ou elle ne sert pas. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 4 mars 2019 à 16:59 (CET)
J'approuve ce retrait, je ne connaissais pas ce projet mais après un tour sur leur site, leurs statistiques me semblent peu précises, et comme tu dis Ethnologue est davantage reconnu. Skimel (discuter) 4 mars 2019 à 17:43 (CET)

MéroïtiqueModifier

Bonjour. Je viens de lire les articles sur l'alphabet et la langue méroïtiques. Les deux sont catégorisés dans Catégorie:Écriture non déchiffrée alors que l'alphabet a bien été déchiffré et que la langue est... une langue et pas une écriture. Faudrait-il supprimer la catégorie sur les deux articles ? Je n'ai pas trouvé de catégorie pour les langues non encore "déchiffrées". Merci TroisiemeLigne Kafe az po ? 1 mars 2019 à 21:35 (CET)

La question sur cette catégorisation en amène une autre : ne faudrait-il pas séparer dans l'article sur la langue tout ce qui concerne son écriture et déplacer ce contenu vers l'article sur l'alphabet ? La confusion écriture/langue sur la catégorie serait alors évitée et la catégorie supprimée puisque l'alphabet a bel et bien été déchiffré. Djiboun (discuter) 17 mars 2019 à 07:17 (CET)

Codes WALS en doubleModifier

Bonjour

Il est désormais possible d'indiquer jusqu'à cinq codes WALS dans les {{Infobox Langue}}, avec les paramètres wals-1/wals-1-texte et suivants (c'est similaire à glottolog-1).

Cf. mon email à WALS et la discussion sur WikiData

Pour voir un exemple, aller sur peul du Niger occidental.

Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 4 mars 2019 à 21:21 (CET)

Trouver plus d'infos sur ethnologue.comModifier

Bonjour.

J'ai récemment découvert qu'ethnologue.com dispose de plus d'informations sur les langues que sur leur fiche langue principale : souvent on peut trouver d'autres infos, comme le nombre de locuteurs spécifique à un pays, les noms de la langue ainsi que les dialectes utilisés dans ce pays.

Pour trouver les fiches pays, on peut faire une recherche, mais le plus simple est de suivre le lien pour les cartes, il y a un lien vers les fiches pays dessus. Une fois sur la fiche pays, les infos sont dans l'onglet Languages.

Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 4 mars 2019 à 23:10 (CET)

  En fait, il semble il y avoir des boutons avec des listes déroulantes donnant les mêmes infos en bas des articles... Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 6 mars 2019 à 01:13 (CET)

LinguasphereModifier

Bonjour.

J'ai trouvé sur WikiData un moyen de lier les codes linguasphere à une base de donnée dédiée : par exemple l'adangme => http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=96-LAA-c

On peut voir les dialectes liés en bas de page et chercher les codes en haut. Pour96-LAA-cça donne l'adangme et ses 6 dialectes.

Quand j'aurais fini mon nettoyage des paramètres erronés/inutilisés de l'infobox langue, je pense créer un modèle {{Linguasphere}} qui pourra être ajouté aux articles, et rendre le code de l'infobox langue lié à cette base de données. Ça permettra au lecteurs d'avoir quelques informations en plus et aux contributeurs de vérifier si le code est le bon, en trouvant éventuellement si la langue a des dialectes et à quoi elle est liées dans la hiérarchie linguasphere facilement.

Il faudra bien sûr d'abord nettoyer les articles qui n'ont pas que le code en valeur du paramètre lingua et créer un nouveau paramètre pour les notes liées aux codes pour que les liens fonctionnent.

Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 5 mars 2019 à 22:59 (CET)

Voila déjà le modèle {{Linguasphere}} et son modèle de citation associé {{Lingua}} :
* {{Linguasphere|51-AAA-iib|du français du Canada}} donne :
Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 6 mars 2019 à 15:27 (CET)
  Fait. J'ai corrigé tous les articles posant problème et implémenté un lien externe pour les codes Linguasphere.
J'ai également ajouté un paramètre « lingua-note » pour les notes ou références éventuelle et la possibilité de codes multiples sur le modèle des codes iso3, glottolog et wals multiples (ie. lingua-1 + lingua1-texte, lingua-2 + lingua-2-texte, etc.).
Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 25 avril 2019 à 01:20 (CEST)

Nouveau portail ?Modifier

Bonjour à tous, J'aimerais savoir que faire de ceci ; Portail:Langue latine, suppression ou pas ? Cordialement. 135.19.242.113 (discuter) 8 mars 2019 à 00:07 (CET)

Bonjour. Il faudrait en parler avec son créateur, Hnpl64 (d · c · b), et lui expliquer que s'il débute sur wikipédia (ce qui est sûrement le cas, vu qu'il n'a que 5 contributions au moment où j'écris cela, et vu ces modifs en elle-mêmes), il vaudrait mieux s'abstenir de créer un portail, car c'est « une tâche exigeante, accessible aux utilisateurs ayant déjà une certaine expérience (4 à 6 mois de participation suivie sur la rédaction du contenu) » (cf. Aide:Portail). Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 8 mars 2019 à 01:23 (CET)

Avertissement suppression « Géographie phonétique de la Haute-Loire »Modifier

Bonjour,

L’article « Géographie phonétique de la Haute-Loire (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 12 mars 2019 à 01:04 (CET)

Les articles Liste des noms de la République de l'Inde et Noms de l'Inde sont proposés à la fusionModifier

  Bonjour,

Les articles « Liste des noms de la République de l'Inde et Noms de l'Inde » sont proposés à la fusion (cf. Wikipédia:Pages à fusionner). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Wikipédia:Pages à fusionner#Liste des noms de la République de l'Inde et Noms de l'Inde.

Message déposé par 171.16.208.2 (discuter) le 14 mars 2019 à 14:49 (CET)

L'admissibilité de l'article 㔾 est à prouverModifier

Bonjour,

Vous êtes informé qu'une proposition de vérification d'admissibilité a été faite récemment concernant la page «  ». Dans la mesure où vous êtes, ou bien le créateur de la page, ou bien un contributeur significatif de la page, vous êtes invité, après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, à corriger l'article et à le compléter pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires et en donnant des éléments d'information susceptibles de prouver la notoriété de son contenu. Au besoin, vous pouvez argumenter de la notoriété de l'article en créant la discussion.

Si rien n'est fait, l'article sera proposé à la suppression au plus tard un an après la mise en place du bandeau. -- JR (disc) 20 mars 2019 à 13:34 (CET)

Avertissement suppression « Jeanne Le Fèze »Modifier

Bonjour,

L’article « Jeanne Le Fèze » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 16 avril 2019 à 00:23 (CEST)

Replier toutes les palettes de langueModifier

Bonjour

Je propose de replier toutes les palettes de langue, suivant les conseils d'Aide:Palette de navigation#Ergonomie, certaines étant très grandes et d'autres gigantesques.

Je le fais petit à petit suivant les articles que je visite, mais pour éviter qu'on croie que je fais du favoritisme pour certaines langues, autant tout faire d'un coup.

J'ai comme argument que le lecteur n'est pas forcément intéressé par toutes les autres langues parlées dans le pays, et que s'il l'est, un simple clic suffit pour ouvrir la palette. Même si les palettes sont en fin de page, elle peuvent s'éclipser entre elles et repoussent les lien de catégorie.

L'important est le confort du lecteur, pas de mettre en avant telle ou telle culture, pays ou quoi que ce soit d'autre.

Merci de donner vos avis ci dessous. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 22 avril 2019 à 15:26 (CEST)

Bonjour,
Amha, le fait de les mettre en "autocollapse" fait qu'elles se replient elles-mêmes en cas de palettes multiples, ce qui résout d'office le problème.
Au cas où il n'y a qu'une seule palette, je ne crois pas que le fait qu'elle soit déployée soit problématique.
Quant au lecteur, je ne peux parler au nom de personne d'autre, mais, moi-même, il m'arrive de "découvrir" des articles en naviguant par le biais des palettes... et je ne crois pas qu'elles ne soient pas pertinentes, car dans ce cas il faudra tout simplement les supprimer. Quant au clic pour ouvrir la palette, je n'ai pas d'avis précis.
Cordialement,
--Omar-toons ¡Hadrea me! 22 avril 2019 à 17:43 (CEST)

Nouveau modèle : {{Ethnologue groupe}}Modifier

Bonjour

Au contraire de Glottolog qui classe à la fois les langues et les groupes de langues avec des glottocodes, et dont les pages sont accessibles avec le seul modèle {{Glottolog}}, Ethnologue utilise une syntaxe différente pour les liens de groupes.

J'ai dont créé le modèle {{Ethnologue groupe}}, avec comme paramètres le nom de la page sur le lien internet, situé après « https://www.ethnologue.com/subgroups/ » et le nom du groupe linguistique en français qui sera affiché.

Tout comme les autres modèles de source linguistique, il peut être cité avec une référence Harvard grâce au modèle {{Ethnogroupe}}.

Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 23 avril 2019 à 15:58 (CEST)