Portail:Langue catalane

Portail de la langue catalane

Le catalan (en catalan : català) est une langue romane, parlée par environ 10 000 000 de personnes dans d'anciens territoires de la couronne d'Aragon : en Catalogne, dans la Communauté valencienne (où on le nomme traditionnellement valencien, valencià), aux îles Baléares, dans une petite partie de l'Aragon (la Frange d'Aragon), en Andorre, dans la majeure partie des Pyrénées-Orientales et à L'Alguer en Sardaigne. Il est issu du latin vulgaire introduit au II^e siècle av. J.-C. par les colons romains au nord-est de la péninsule Ibérique et au sud de la Gaule narbonnaise. Il partage des caractéristiques, notamment morphologiques et syntaxiques, avec les langues ibéro-romanes, tandis que ses traits phonétiques et une partie de son lexique le rapprochent du groupe gallo-roman. Il est notamment particulièrement proche de l’occitan, en particulier son dialecte languedocien, avec lequel il partage une même origine et une tradition littéraire ancienne.

Depuis 1993, il est la seule langue officielle de la principauté d'Andorre. Depuis la transition démocratique espagnole et la mise en place des communautés autonomes, le catalan est reconnu comme langue coofficielle avec le castillan dans les principaux territoires d'Espagne où il est parlé.

La langue catalane dispose de deux principaux standards : le standard général contrôlé par l'Institut d'Estudis Catalans, basé sur les Normes ortogràfiques établies en 1913 principalement par Pompeu Fabra, et celui régi par l'Académie valencienne de la langue, limité à la Communauté valencienne, et qui prend pour base les Normes de Castelló établies en 1932, reprenant les normes de Fabra mais adaptées aux principaux traits distinctifs du valencien.

Il y a actuellement 709 articles liés au portail.

Sommaire :	Lumière sur... Histoire de la langue Connaissance de la langue Dialectologie Répression-Législation-Promotion Littérature Théâtre Médias Cinéma Musique Image remarquable Articles remarquables Catégories Articles créés récemment Sur Wikimedia Portails connexes

Lumière sur...

Els Segadors (« les moissonneurs » en français) est l'hymne national officiel de la Catalogne depuis 1993. Il est inspiré par une ancienne chanson populaire. Les paroles actuelles ont été écrites en 1899 par Emili Guanyavents et la mélodie a été adapté par Francesc Alió en 1892.

Les paroles font référence à la guerre des faucheurs, soulèvement populaire de la population catalane entre 1640 et 1652 contre l'augmentation des taxes prélevées par Philippe IV d'Espagne pour financer la guerre de Trente Ans. Cet événement est connu sous le nom de guerre des faucheurs. La mélodie populaire remonte au XVII^e siècle, exception faite du refrain qui est postérieur et qui n'appartient pas à la légende.

Cet hymne servit de chant de ralliement des Catalans républicains pendant la guerre d'Espagne. Il fut interdit par la dictature franquiste. Actuellement, il retentit chaque année lors des événements de la Diada (fête nationale) le 11 septembre.

Créé en 1896 à Montserrat, lors d'une cérémonie de bénédiction du drapeau catalan, le Cant de la Senyera (« chant du drapeau »), hymne de l'Orfeó Català (« orphéon catalan ») : un poème de Joan Maragall i Gorina, mis en musique pour chœur mixte, a été utilisé de facto comme hymne catalan à l'égal d'Els Segadors, jusqu'à ce qu'en 1993 ce second hymne reçoive officiellement le statut d'hymne national.

Lire la suite

Histoire de la langue

- Histoire de la langue catalane
- Dénominations de la langue catalane
De la naissance au XV^e siècle :

Premiers textes en catalan :
- Serment de Radulf Oriol (1028/1047)
- Griefs de Guitart Isarn, seigneur de Caboet (1085/1095)
- Llibre Jutge (XII^e siècle, traduction en catalan du Liber Iudiciorum)
- Homélies d'Organyà (fin du XII^e siècle)
- Usages de Barcelone (XIII^e siècle)
- Fors de Valence (XIII^e siècle)
Apparition de la prose littéraire :
- Raymond Lulle (XIII^e siècle)
- Les Quatre Grandes Chroniques (XIII^e et XIV^e siècles)
- Catalan classique (ca), forme utilisée au XIV^e et XV^e siècles par la chancellerie royale de la couronne d'Aragon.
XV^e siècle :
- Siècle d'or valencien

Du XVI^e au XVIII^e siècle : Decadència [Décadence]
- Catalan moderne (ca), forme caractérisée notamment par une castillanisation du catalan.
À partir du XIX^e siècle : Renaixença [Renaissance]
- Catalan contemporain
- Normalisation linguistique : fixation de l'orthographe (Normes ortogràfiques en 1913 et Normes de Castelló en 1932 pour le valencien), du lexique et de la grammaire (grammaire de Josep Pau Ballot de 1815).

Connaissance de la langue

Orthographe

- Normes ortogràfiques (1913)
- Normes de Castelló (1932)

Ouvrages de grammaire

Gramatica y apología de la llengua cathalana (1814/1815)

Dictionnaires

- Dictionnaire général de la langue catalane (DGLC) (1931)
- Dictionnaire catalan-valencien-baléare (DCVB) (1962)
- Dictionnaire étymologique et complémentaire de la langue catalane (DECat) (1980-1991)
- Dictionnaire de la langue catalane de l'IEC (DIEC) (1995 et 2007)
- Grand dictionnaire de la langue catalane (GDLC) (ca) (1998)
- Dictionnaire normatif valencien (DNV) (ca) (2014)

Linguistes

Spécialistes du valencien :
Spécialistes du baléare :
Spécialistes du roussillonnais :
- Pere Verdaguer
Spécialiste du catalan de la Frange d'Aragon :
- Artur Quintana (ca)
Spécialiste de l'alguérois :
- Luca Scala (ca)

Dialectologie

Dialectologie de la langue catalane
catalan occidental
- catalan nord-occidental
- valencien (catalan sud-occidental)
  - valencien septentrional (ou de Castelló)
  - valencien central ou apitxat
  - valencien méridional
  - valencien alicantin
catalan oriental
- roussillonnais (ou septentrional)
- catalan central
- baléare
  - majorquin
  - minorquin (ca)
  - ibizois (ca)
- alguérois

Littérature

Littérature catalane
Collection Les millors obres de la literatura catalana (Les plus grandes œuvres de la littérature catalane)

Courants littéraires :

- Siècle d'or valencien (XV^e siècle)
- Renaixença (1833-1892)
- Jeux floraux de Barcelone et de Valence (1859-1936)
- Modernisme catalan (1890-1910)
- Noucentisme (1906-1936)

Écrivains : Liste d'écrivains

XIII^e siècle :
- Jacques I^er d'Aragon (1208-1276) dicte ses mémoires en catalan dans le Llibre dels fets
- Raymond Lulle (1232-1316) philosophe, poète, théologien, missionnaire, apologiste chrétien et romancier majorquin
- Arnaud de Villeneuve (1240-1311) médecin et théologien valencien
- Bernat Desclot (XIII^e siècle) historien catalan, chroniqueur
XIV^e siècle :
- Ramon Muntaner (1265-1336) militaire et chroniqueur
- Francesc Eiximenis (1330-1409) moine franciscain, théologien et érudit
- Bernat Metge (1346-1413) écrivain, traducteur et premier représentant de l'humanisme
XV^e siècle :
- Ausiàs March (1397-1459) poète et chevalier valencien, figure du siècle d'or valencien
- Jaume Roig (1400-1478) médecin et écrivain du siècle d'or valencien, auteur du roman satirique Espill
- Joanot Martorell (1413-1468) figure du siècle d'or valencien, auteur de Tirant le Blanc, considéré par les spécialistes comme le premier roman moderne et par Miguel de Cervantes comme « le meilleur livre du monde »
- Isabelle de Villena (1430-1490)
- Joan Roís de Corella (1435-1497)

La Renaixença (XIX^e siècle) :
- Bonaventura Carles Aribau (1798-1862) pionnier
- Jacint Verdaguer (1845-1902) poète majeur de la Renaixença
- Àngel Guimerà (1845-1924) poète et grand dramaturge
- Narcís Oller (1846-1930) rénovateur du roman
- Teodor Llorente (1836-1911) principal poète de la Renaixença valencienne
- Constantí Llombart (1848-1893) Renaixença valencienne
- Jean Amade (1878-1949) chef de file de la Renaixença en Roussillon
Le Modernisme (fin XIX^e – début XX^e siècle) :
- Joan Maragall (1860-1911) poète majeur du Modernisme
- Raimon Casellas (ca) (1855-1910)
- Prudenci Bertrana (1867-1941)
- Víctor Català (1869-1966)
- Joan Puig i Ferreter (ca) (1882-1956)
- Joaquim Ruyra (ca) (1858-1939)
- Emili Vilanova (ca) (1840-1905)
- Juli Vallmitjana (ca) (1873-1937)
  Poètes de l'école majorquine : Miquel Costa i Llobera (1854-1922)
- Joan Alcover (1854-1926)
- Maria Antònia Salvà (1869-1958)
  Dramaturges modernistes : Santiago Rusiñol (1861-1931)
- Joan Puig i Ferreter (ca) (1882-1956)
- Ignasi Iglésias (ca) (1871-1928)

Le Noucentisme (début du XX^e siècle) :
- Eugeni d'Ors (1881-1954) idéologue du Noucentisme
- Josep Carner (1884-1970) représentant le plus important de la poésie du Noucentisme
- Carles Riba (1893-1959)
- Joan Salvat-Papasseit (1894-1924) membre de l'avant-garde littéraire catalane, poète popularisé notamment par les auteurs de la Nova Cançó
- J. V. Foix (1893-1987) également membre de l'avant-garde littéraire
- Josep Maria de Sagarra (1894-1961)
- Gaziel (ca) (1887-1964)
- Josep Pla (1897-1981) un des plus lus de la littérature catalane, modernisateur de la langue, illustrateur de la vie en Catalogne et en Europe
- Marius Torres (1910-1942)
- Bartomeu Rosselló-Pòrcel (1913-1938)
- Joseph-Sébastien Pons (1886-1962) représentant important de la littérature nord-catalane
- Clementina Arderiu (1889-1976)
- Marià Manent (ca) (1898-1988)
- Tomàs Garcés (1901-1993)
- Rosa Leveroni (ca) (1910-1985)

De la Guerre Civile à aujourd'hui :
- Joaquim Amat-Piniella (1913-1974)
- Vicenç Riera (ca) (1903-1991)
- Avel·lí Artís-Gener (ca) (1912-2000)
- Agustí Bartra (1908-1982)
- Joan Sales (1912-1983)
- Joan Fuster (1922-1992)
- Josep Ferrater (ca) (1912-1991)
- Joan Oliver (1899-1986)
- Salvador Espriu (1913-1985)
- Joan Vinyoli (1914-1984)
- Gabriel Ferrater (1922-1972)
- Vicent Andrés Estellés (1924-1993)
- Blai Bonet (1926-1997)
- Miquel Martí i Pol (1929-2003)
- Mercè Rodoreda (1908-1983) une des plus grandes romancières de l'après-guerre
- Llorenç Villalonga (1897-1980)
- Pere Calders (1912-1994) un des conteurs les plus populaires
- Manuel de Pedrolo (1918-1990), auteur très populaire
- Sebastià Juan Arbó (ca) (1902-1984)
- Josep Palau (1917-2008)
- Miquel Bauçà (1940-2005)
- Joan Brossa (1919-1998)
- Maria Mercè Marçal (1952-1998)
- Maria Àngels Anglada (1930-1999)
- Baltasar Porcel (1937-2009)
- Jesús Moncada (1941-2005)
- Montserrat Roig (1946-1991)
- Carme Riera (née en 1948)
- Quim Monzó (né en 1952) auteur très populaire

Œuvres littéraires

Œuvres médiévales :
- Les Quatre Grandes Chroniques : Llibre dels fets (1276), Chronique de Bernat Desclot (1288), Chronique de Ramon Muntaner (1325-1332), Chronique de Pierre le Cérémonieux (1349-1385)
- Curial et Guelfe (1440-1450)
- Tirant le Blanc (1460-1464)

Prix littéraires

Récompenses :

Théâtre

Histoire du théâtre catalan

Dramaturges :

- Pere d'Alcàntara Penya (1823-1906)
- Àngel Guimerà (1845-1924)
- Santiago Rusiñol (1861-1931)

Pièces de théâtre :

- Le chant de la Sibylle de Majorque (XIII^e siècle)
- Mystère d'Elche (XIII^e ou XIV^e siècle)
- Terra baixa (1896)
- La Méthode Grönholm (2003)

Image remarquable

Règlement de Pierre le Cérémonieux (ca). Dans ce texte en catalan datant de 1344, Pierre III, roi d'Aragon, établit les règles pour la maison royale d'Aragon. On peut lire « Ordinacions fetes per lo senyor en pere terz rey d'aragó sobre lo regiment
de tots los officials de la sua cort. ».

La langue catalane sur Commons...

Nouveau tirage

...Voir la sélection

Articles remarquables

Articles de qualité (?)

Aucun

Bons articles (?)

Le philosophe majorquin Raymond Lulle (avril 2011)

Pour consulter les listes les plus récentes, voir les tableaux d'évaluation du Projet:Espagne ou du Projet:Pays catalans.
Articles de qualité et bons articles sur la Wikipédia en catalan.
Articles de qualité et bons articles sur la Wikipédia en espagnol.

Catégories

Il y a actuellement 137 catégories liés au portail.
Les catégories principales sont :

Langue catalane

Histoire et linguistique

Littérature et art

Médias

Sociolinguistique, enseignement et associations

Divers

Articles créés récemment

Répression-Législation-Promotion

Répression, incidents, conflits :
Législation :
Promotion :
- Premier congrès international de la langue catalane (1906)
- Institut d'Estudis Catalans (1907)
- Òmnium Cultural (1961)
- Obra Cultural Balear (ca) (1962)
- Acció Cultural del País Valencià (1978)
- Termcat (ca) (1985)
- Deuxième congrès international de la langue catalane (ca) (1986)
- Correllengua (1993)
- Institut interuniversitaire de philologie valencienne (1994)
- Académie valencienne de la langue (1998)
- Institut Raymond-Lulle (2002)
- Fundació puntCat (ca) (2004)

Médias

Chaînes de télévision

- TVC
  - TV3
  - El 33 (ca)
  - 3/24
  - Esport3 (ca)
- À Punt (Pays valencien)
- IB3 (îles Baléares)
- RTVE
  - La 2 (programmes en catalan)

Stations de radio : Liste des stations de radio en Espagne

Presse écrite

Presse écrite en catalan (ca)

Quotidiens (par ordre décroissant de diffusion) :
- La Vanguardia (édition en catalan)
- El Periódico (édition en catalan)
- El Punt Avui
- Ara
- Regió7 (ca)
- Diari de Girona
- Segre (ca)
Revues :
- El Temps (actualité)
- Sàpiens (histoire)
- L'Avenç (culture)
- Cavall Fort (ca) (jeunesse)
- Cuina (ca) (gastronomie)
- Descobrir Catalunya (ca) (tourisme et découverte)

Cinéma

- Cinéma en catalan
- Prix Gaudí du meilleur film en langue catalane

Réalisateurs :

- Josep Maria Forn (1928-2021)
- Ventura Pons (1945)
- Bigas Luna (1946-2013)
- Isabel Coixet (1960)
- Joel Joan (1970)
- Marc Recha (1970)
- Jaime Rosales (1970)
- Albert Serra (1975)
- Carla Simón (1986)

Films :

- Salvador (Puig Antich)
- Le Chant des oiseaux (El cant dels ocells)
- Tres dies amb la família
- Pain noir (Pa negre)
- Eva
- Blancanieves
- La plaga
- Rastres de sàndal (ca)
- El camí més llarg per tornar a casa (ca)
- La propera pell
- Été 93 (Estiu 1993)
- Les distàncies (ca)
- Els dies que vindran (ca)
- Les Mystères de Barcelone (La vampira de Barcelona)
- Six Jours à Barcelone (Sis dies corrents)
- Nos soleils (Alcarràs)

Musique

Nova Cançó (1959-1968) :
Groupes de musique :
- Dusminguet (depuis 1995)
- Antònia Font (1997-2013)
- La Gossa Sorda (1997-2016)
- Aspencat (2005-2017)
- Els Amics de les Arts (depuis 2005)
- Manel (depuis 2007)
Groupes de rock - Rock catalan (ca) :
- Companyia Elèctrica Dharma (ca) (depuis 1974)
- Sangtraït (1982-2002)
- Els Pets (depuis 1985)
- Lax'n'Busto (depuis 1986)
- Sopa de Cabra (1986-2002)
- Sau (1987-1999)
- Bajoqueta rock (depuis 1988)
- Brams (1990-2005 et depuis 2010)
- Obrint Pas (1993-2014)
- Mesclat (ca) (depuis 2000)
Opéra :
- Follet
- El giravolt de maig
- Le Triomphe de Tirant

Sur Wikimedia


Wikimedia Commons	Wiktionnaire	Wikiversité	Wikilivres	Wikisource	Wikinews	Wikivoyage	Wikidata
Images et médias	Dictionnaire	Ressources pédagogiques	Livres et manuels	Bibliothèque universelle	Actualités	Guides de voyage	Données
Langue catalane	Catalan	Catalan	Enseignement du catalan	Littérature catalane	Pays catalans (ca) Catalan	Guide linguistique catalan	Catalan

Portails connexes

Autres portails thématiques

Autres projets thématiques

Ce portail a été reconnu comme bon portail le 22 juin 2018 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l’ayant promu.

v · m Portails liés à l'Espagne
Histoire	Al-Andalus (500 articles) Reconquista (121) Couronne d'Aragon (250) Nouvelle-Espagne (476) Empire espagnol (617)
Communautés autonomes	Andalousie (2 692 articles) Aragon (1 926) Asturies (562) Îles Baléares (756) Îles Canaries (1 069) Cantabrie (389) Castille-et-León (3 436) Castille-La Manche (1 367) Catalogne (6 321) Estrémadure (684) Galice (1 607) La Rioja (359) Communauté de Madrid (2 185) Région de Murcie (314) Navarre (1 026) Communauté autonome du Pays basque (1 650) Pays valencien (1 816)
Villes	Barcelone (1 513 articles) Madrid (2 185) Séville (454) Valence (281)
Culture	Biens d'intérêt culturel d'Espagne (501 articles) Cinéma espagnol (3 345) Musée du Prado (329) Langue catalane (709)
Autres	Mythologie basque (172 articles) Ceuta, Melilla et plazas de soberanía (140) Noblesse espagnole (46) Politique en Espagne (4 601)
Portail de l'Espagne (50 141 articles) Portail du pays basque (5 108) Portail des pays catalans (12 036)

v · m Portails des langues
Arabe Langue catalane Langues créoles Espéranto Français Langues germaniques Latin Portugais Sanskrit Langues des signes
Portail des langues (14 511 articles) Portail de la linguistique (7 585)