Coucou !
Désolée pour le long temps de réponse, je suis plus souvent sur Wikidata que Wikipédia :D
Si je n'ajoute pas WD à la description des fichiers Commons, c'est uniquement par oubli :(
Pour l'ajout des données en dur, je trouve en fait plus facile de structurer les informations sur Commons (donc convertir le modèle description en artwork, y structurer les informations de titre, date, institution et artiste) pour ensuite verser automatiquement le tout sur Wikidata à l'aide de reasonator. Ce n'est pas forcément le plus efficace mais ça m'évite trop d'aller/retour entre Commons et Wikidata :)
Voila !