Wikipédia:Atelier typographique

Plomb typographie.svg Introduction


L’atelier typographique accueille toutes les questions d’ordre typographique ou toute discussion relative à la typographie sur Wikipédia (cas à trancher, usages à adopter, etc.).

En se basant sur les conventions typographiques appliquées sur Wikipédia, qui ne rassemblent que les principales recommandations, les Wikitypographes de l’atelier tenteront de répondre au mieux et au plus vite à vos demandes.

Avant de poser une question, assurez-vous que la réponse ne se trouve pas ailleurs. Pour les autres questions concernant la langue, s’adresser à l’Atelier du français.

Crystal Clear app help index.png Procédure


Cliquer sur le lien ci-dessous pour poser votre question aux Wikitypographes :



Crystal kfm.png Archives



Atrocités commises dans l'État indépendant du CongoModifier

Bonjour! Qui veut faire un rélecture d'article Atrocités commises dans l'État indépendant du Congo? Le français n'est pas ma langue maternelle, mais je pense qu'il est important que cette histoire est présente sur Wikipédia. --PJ Geest (discuter) 12 juillet 2020 à 20:39 (CEST)

Le contenu de cet article ne va pas rester en l'état. En effet, il est une traduction très récente d'un article en anglais plus militant qu'historique, mais dont les auteurs sont apparemment maitres dans l'art de faire passer pour des infos sourcées des POV-pushings effrayants. Donc, perso, si je relis cet article, ce ne sera pas pour le corriger orthotypographiquement et grammaticalement, mais pour savoir si je dois refonder son contenu ou annuler l'inclusion de la traduction de l'article anglais... Cdlt. --Ryoga (discuter) 16 juillet 2020 à 02:58 (CEST)

Le lion, sa cage et ses ailes (titre d'œuvre)Modifier

Bonjour, ayant lu dans l'article sur Hélène Châtelain ce titre de film, Le lion, sa cage et ses ailes, je l'ai capitalisé ainsi[1] : Le Lion, sa Cage et ses Ailes — selon le cas nº 3 de wp:Conventions_typographiques#ŒUVRES. Ayant un petit doute, j'apprécierais tout de même une confirmation. Merci. --AdM (discuter) 18 juillet 2020 à 20:56 (CEST)

Salut AdM. D'après le cas 1, on typographie Mon père, ce héros. Comme le cas 3 combine les cas précédents, il faut écrire : Le Lion, sa cage et ses ailes. D'autres majuscules sont possibles dans l'absolu mais elles ne seront pas en accord avec l'esprit de nos conventions. Vous avez bien fait de douter :) Cdlt. --Ryoga (discuter) 18 juillet 2020 à 21:06 (CEST)
Merci Ryoga. Mon premier mouvement, à l'instinct, avait été celui-là puis j'ai réfléchi (chose parfois périlleuse…  ) et j'avais ajouté quelques capitales en plus. Votre raisonnement par analogie me convainc ; je retourne modifier cela. --AdM (discuter) 18 juillet 2020 à 21:56 (CEST)

Le g/Gendarme (de Saint-Tropez) se marieModifier

Bonjour,

Une demande de renommage achoppe sur une question de typographie : Le Gendarme se marie vers Le gendarme se marie. Bon dimanche, --GrandEscogriffe (discuter) 26 juillet 2020 à 15:21 (CEST) Wikipédia:Atelier typographique/août 2020