Ouvrir le menu principal

Cette page permet de demander le renommage d’une page qu’on ne peut pas faire soi-même.

Avant toute demande, consultez les conventions sur les titres et les conventions typographiques.

Cette page n'a qu'une vocation technique et n'est pas le lieu pour discuter de l'opportunité d'un renommage ; préférez dans ce cas la page de discussion de l'article.

Certaines demandes seront systématiquement refusées :

Pour toute autre requête aux administrateurs, veuillez employer les raccourcis ci-contre. Prenez bien le temps de choisir votre page de requête. Pour être exécutée rapidement et efficacement, une requête doit être déposée au bon endroit !

Administrateurs : voir le guide détaillant le processus de traitement d'une requête de renommage.


Sommaire

Requêtes traitéesModifier

LLX Logistica (hjRen.) vers Prumo Logística Global (hj) Modifier

Requête acceptée - 12 août 2019 à 13:43 (CEST)


  • Demandé par : 92.154.41.65 (discuter) le 12 août 2019 à 11:17 (CEST)
  • Justification de la demande : changement de nom depuis 2013...
  Fait. Cordialement, — Jules Discuter 12 août 2019 à 13:43 (CEST)

Renommages de footballeursModifier

Requête acceptée - 12 août 2019 à 14:01 (CEST)


Pour les trois premiers, il s'agit de leurs noms d'usage comme l'attestent les liens externes et les liens interwikis.

Pour le dernier, il s'agit d'une convention du projet Football en cas d'homonymie : Projet:Football/Logistique.

D'avance merci. Petro [pronto?] 12 août 2019 à 11:53 (CEST)

  C'est fait, @Petro. Bonne journée, — Jules Discuter 12 août 2019 à 14:01 (CEST)

Kostas Mítroglou (hjRen.) vers Kóstas Mítroglou (hj) Modifier

Requête acceptée - 12 août 2019 à 13:50 (CEST)


  • Demandé par : Patroklis (discuter) le 12 août 2019 à 12:02 (CEST)
  • Justification de la demande : L’article Konstantínos Mítroglou a été renommé Kostas Mítroglou, le prénom abrégé étant préféré au prénom de naissance, ce qui est tout à fait acceptable étant donné que le premier est bien plus usité.
    Toutefois, le renommage a été effectué trop hâtivement car il faudrait rétablir l’accent de Kóstas, d’une part par cohérence avec le nom de famille où l’accent est présent (Mítroglou), d’autre part par cohérence avec les règles de transcription de l’alphabet grec à lire dans le Projet:Grèce.
    • Mea Culpa. J'ai effectué le renommage mais effectivement, je me suis trompé. Petro [pronto?] 12 août 2019 à 12:07 (CEST)
  Fait. --Niridya (discuter) 12 août 2019 à 13:50 (CEST)

Mués (hjRen.) vers Mues (hj) Modifier

Requête acceptée - 13 août 2019 à 18:47 (CEST)


  • Demandé par : Pompilos (discuter) le 11 août 2019 à 17:11 (CEST)
  • Justification de la demande : Voi page de discussion en WP:ES, espagnol. Dans cette lange les noms monosyllabiques ne portent pas d'accent. En plus, dans le Nomenclátor de Navarra (document toponymique officiel) a etait dejá corrigé, c'est a dir, ecrit sans accent.
  Pour conformément à l'usage espagnol. --A1AA1A (discuter) 12 août 2019 à 18:27 (CEST)
Mais, A1AA1A, l'usage en espagnol n'est point clair comme vous pouvez constater avec Ngram Viewer (la recherche avec Google.com est plus définitive encore). Le nom officiel avait une erreur orthographique qui a eté dejà corrigé par les autorités du gouvernement de Navarre. En plus c'est incohérent maintenir la page d'homonymie Mues et la page du toponyme Mués avec una graphie différente. --Pompilos (discuter) 13 août 2019 à 18:29 (CEST)
  Pour, puisque l'accent est incorrect en espagnol contemporain (cf. es:Mues), même si cet accent a effectivement été employé dans le passé. J'ai renommé l'actuelle page Mues   en Mues (homonymie). — Ariel (discuter) 13 août 2019 à 18:43 (CEST)

  C'est fait. Merci Ariel Provost  , pour le renommage Mues (homonymie). Cordialement ~ Antoniex (discuter) 13 août 2019 à 18:49 (CEST)

VfL Wolfsbourg (hjRen.) vers VfL Wolfsburg (hj) Modifier

Requête acceptée - 13 août 2019 à 19:04 (CEST)


  • Demandé par : Petro [pronto?] le 12 août 2019 à 21:59 (CEST)
  • Justification de la demande : Club de la ville de Wolfsburg. Harmonisation.

D'avance merci.

  ~ Antoniex (discuter) 13 août 2019 à 19:04 (CEST)

Défense aérienne du territoire (Algérie) (hjRen.) vers Forces de défense aérienne du territoire (hj) Modifier

Requête acceptée - 13 août 2019 à 19:33 (CEST)


  ~ Antoniex (discuter) 13 août 2019 à 19:33 (CEST)

Altair (Cinecitta World) (hjRen.) vers Altair (Cinecittà World) (hj) Modifier

Requête acceptée - 14 août 2019 à 07:21 (CEST)


  • Demandé par : Catarella (discuter) le 14 août 2019 à 07:01 (CEST)
  • Justification de la demande : typographie correcte
 . Cordialement, — --ɄΓDO‾CЬWTH? 14 août 2019 à 07:21 (CEST)
Merci   ALDO_CP

Équipe des Salomon de rugby à XV (hjRen.) vers Équipe des Îles Salomon de rugby à XV (hj) Modifier

Requête acceptée - 15 août 2019 à 13:14 (CEST)


J'ai l'impression qu'il faudrait harmoniser tous les articles de Catégorie:Équipe des Salomon également. — Like tears in rain {-_-} 31 juillet 2019 à 15:00 (CEST)
Oui, tout à fait !-- [blabla] 4 août 2019 à 01:14 (CEST)

  Pour Le nom sera plus compréhensible et il est utilisé dans les autres wiki--William Jexpire (discuter) 6 août 2019 à 22:51 (CEST)

  et  . Amicalement, — Jules Discuter 15 août 2019 à 13:14 (CEST)

Maggie Mae (hjRen.) vers Maggie May (hj) Modifier

Requête acceptée - 15 août 2019 à 22:53 (CEST)


  • Demandé par : JeanPaulGRingault (discuter) le 15 août 2019 à 16:47 (CEST)
  • Justification de la demande : Je tente de faire le ménage pour l'article de la chanson Maggie May. Pour ce faire, on doit inverser 2 pages.
  • Maggie May est une page de redirection
  • Maggie Mae est une reprise de la chanson par les Beatles de la chanson traditionnelle de Liverpool, Maggie May.
  • Maggie May (homonymie) que je viens de renommer pour tenter de lier les pages fr, no et sv avec les autres.

Je crois qu'il faut changer le nom de la page Maggie Mae (qui utilise l'orthographe de la chanson des Beatles) à Maggie May (qui est la véritable graphie de la chanson originelle). Faire la redirection à partir de « Maggie Mae » vers Maggie May (homonymie). Lorsque les renommages seront fait, je modifierai la page de la chanson pour refléter ce changement (sinon, je devrai annuler la modification de la page d'homonymie que je viens de faire mais qui ne fonctionne plus maintenant). À vous! JeanPaulGRingault (discuter) 15 août 2019 à 16:47 (CEST)

Bonjour,   JeanPaulGRingault, le renommage est fait. Tant que l'article aborde la version des Beatles, je propose de conserver la redirection Maggie Mae. En cas d'évolution, ne pas hésiter à repasser ici pour une nouvelle demande, ou à me notifier. Cordialement ~ Antoniex (discuter) 15 août 2019 à 22:54 (CEST)

Bouclier ballisitque (hjRen.) vers Bouclier balistique (hj) Modifier

Requête acceptée - 17 août 2019 à 14:45 (CEST)


  • Demandé par : Kaizoud (discuter) le 17 août 2019 à 14:39 (CEST)
  • Justification de la demande : faute de frappe
  Fait. --Niridya (discuter) 17 août 2019 à 14:45 (CEST)

Requêtes refuséesModifier

Requêtes en cours d'examenModifier

Jacques Pâris de Bollardière (hjRen.) vers Jacques de Bollardière (hj) Modifier

Requête en attente d'informations


  • Demandé par : NAH, le le 13 août 2019 à 23:28 (CEST)
  • Justification de la demande : nom d'usage, comme le dit le RI
Sans être pour ou contre le renommage, celui-ci ne me paraît pas absolument évident. Je n'ai pas fait d'analyse poussée ni un bilan mais les sources semblent utiliser le nom complet comme le nom d'usage et l'article Wikipédia également. Je pense que pour renommer, il faudrait :
  1. que l'article Wikipédia soit plus cohérent sur le nom adopté (le RI comme le titre de l'infobox utilisent « Jacques Pâris de Bollardière ») ;
  2. s'assurer d'un minimum de consensus en pdd.
O.Taris (discuter) 14 août 2019 à 09:04 (CEST)

Requêtes à traiterModifier

Musique d'ordonnance (hjRen.) vers Céleustique (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : Silvestrik (discuter) le 17 juillet 2019 à 15:07 (CEST)
  • Justification de la demande : justification

Titre actuel : Musique d'ordonnance Titre proposé : Céleustique Titre secondaire : Musique d'ordonnance

Le terme de céleustique a été réintroduit en septembre 2010 pour remplacer celui de “musique d'ordonnance" qui créait une confusion avec la musique d'harmonie. Le terme est maintenant couramment utilisé dans l'armée et par les historiens (http://www.appat.org/celeustique/). L'état-major de l'armée y fait référence (Aux sources de l'esprit guerre, Gal Bosser, 2019, p. 52). https://fr.calameo.com/read/000063302ac936091bb35 En inversant les titres actuels, Wikipedia s'inscrira dans cette démarche de distinction entre deux répertoires qui n'avaient jusque là pas été clairement identifiés.

  •   Contre Pourquoi mettre un nom "compliqué" que pas grand monde ne connait? Restons simple le titre actuel est compréhensible, le terme Céleustique est mis dans la première ligne. D'autant qu'il s'agit d'un coté "de signaux sonores qui étaient utilisés" et de l'autre "La discipline qui étudie ces signaux"; ce n'est donc pas tout à fait la même chose.--William Jexpire (discuter) 6 août 2019 à 22:46 (CEST)

Classique Paul Hunter (hjRen.) vers Paul Hunter Classic (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : Lucas Darcourt (discuter) le 21 juillet 2019 à 11:03 (CEST)
  • Justification de la demande : justification

Bonjour, je demande le renommage de la page Classique Paul Hunter en Paul Hunter Classic car même si nous somme sur une encyclopédie française, certains noms d'évènements anglophones ne sont pas traductibles.

Merci d'avance.

On va dire traduisibles, au lieu de « traductibles »... Essayez également de remplir votre demande correctement, en tête de page, et en fournissant des sources en français (évidemment), ce sera toujours plus facile pour ceux qui s'occuperont de votre requête. Cela dit, on parle du tournoi de Wimbledon, et non des Wimbledon Championships, de l'Open d'Australie, et non de l'Australian Open... Cdlmt, --Cyril-83 (discuter) 21 juillet 2019 à 12:01 (CEST)
Bonjour Lucas Darcourt,
Même avis que Cyril-83 : la règle de base en matière de renommage, c'est que, « si plusieurs titres sont possibles, le plus commun devrait être utilisé, par application du principe de moindre surprise. Le « titre le plus commun » est le titre le plus courant ou le mieux attesté dans le contexte francophone et dans les références francophones potentielles ». Pour bien faire, il faudrait donc que vous puissiez nous montrer, recherches à l'appui, que - dans le contexte francophone - Paul Hunter Classic est nettement plus commun que Classique Paul Hunter au point de justifier un renommage.
Car de toute façon, les redirections, ça marche très bien aussi  ... -- — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 22 juillet 2019 à 10:23 (CEST)
PS : d'autre part, comme signalé par Gratus, n'oubliez pas de respecter la mise en forme demandée pour vos futures demandes de renommage. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 22 juillet 2019 à 10:23 (CEST)
Ceci étant, après plusieurs recherches personnelles de ma part (y compris sur Google Livres), je pense que Paul Hunter Classic est effectivement le titre à retenir, même en français. Le seul problème, c'est qu'en n'ayant pas donné le résultat de vos propres recherches, vous nous obligez à le faire à votre place... et donc à avoir la tentation de ne pas vous répondre.
Cordialement. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 22 juillet 2019 à 10:34 (CEST)

Sduc (homonymie) (hjRen.) vers SDUC (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par :Nadin123 [discuter] le 21 juillet 2019 à 19:09 (CEST)
  • Justification de la demande : Il y a un peu de bazar avec cet acronyme et j'ai essayé d'y mettre de l'ordre. J'ignorais la présence d'une page d'homonymie quand j'ai renommé la redirection Sduc en SDUC. Il serait plus logique que SDUC soit la page d'homonymie, Sduc (homonymie) peut être supprimée, Sduc éventuellement redirection vers SDUC la nouvelle page d'homonymie.
Ceci permettra de mieux organiser les diverses redirections. --A1AA1A (discuter) 12 août 2019 à 18:23 (CEST)

titre actuel (hjRen.) vers titre souhaité (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : Karine Ledoyen (discuter) le 22 juillet 2019 à 16:40 (CEST)
  • Justification de la demande : justification


Bonjour, J'aimerais renommer la page que je viens de créer mais cela me dit qu'il y en a déjà une qui a ce nom ce qui n'est pas possible. Est-ce possible de changer le nom pour Karine Leodyen ?

  Karine Ledoyen :Bonjour, on parle de quoi là ? Un article sur l'encyclopédie ou tout simplement un brouillon... Si cela concerne un brouillon, il suffit d'en créér un nouveau, par exemple Utilisateur:Karine Ledoyen/brouillon2 ou Utilisateur:Karine Ledoyen/brouillon1 - Bonne continuation -- Lomita (discuter) 22 juillet 2019 à 16:43 (CEST)

DominGo (hjRen.) vers Domingo (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : Fishandchips525 (discuter) le 7 août 2019 à 09:56 (CEST)
  • Justification de la demande : respecter la convention sur les titres
Les conventions de titres n'imposent pas, il me semble, des minuscules pour les pseudonymes. Tarte 7 août 2019 à 13:03 (CEST)
Effectivement, je ne vois rien à ce sujet, @Nouill (et on a bien ZeratoR par ex.). Mais vu que les chaînes Youtube et Twitch de l'intéressé indiquent « Domingo » , que seul son compte Twitter est typographié « DominGo » et que les sources secondaires hésitent, on peut renommer en « Domingo », je pense. Cependant, la cible proposée dans cette requête par Fishandchips525 n'est pas correcte (page d'homonymie) ; il faudrait plutôt renommer en Domingo (streamer). Cdlt, — Jules Discuter 10 août 2019 à 14:45 (CEST)

Benetton Trévise (hjRen.) vers Pallacanestro Treviso (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : 90.43.40.25 (discuter) le 17 août 2019 à 10:56 (CEST)
  • Justification de la demande : Le club de basket de Trévise était sponsorisé par Benetton de 1982 à 2012. Benetton s'est retiré du sport en 2012. Le club a repris son nom d'origine. D'ailleurs, tout l'article décrit les résultats du club, y compris avant 1982. Autre argument : les pages dans les autres langues de wikipedia ont également "abandonné" Benetton dans le titre de leurs articles. Certes, depuis le départ de Benetton, ce club n'est plus un grand club...

Frioul-Vénétie julienne (hjRen.) vers Frioul-Vénétie Julienne (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : Ryoga (discuter) le 17 août 2019 à 16:11 (CEST)
  • Justification de la demande : Après une première demande bizarrement rejetée, j'ai modifié l'article en ajoutant le J majuscule, ce qu'ont apparemment accepté les rédacteurs qui ont la page en suivi, ce qui n'a rien d'étonnant. J'ai cherché d'autres wikipédiens avec qui discuter de l'affaire et j'ai trouvé Alphabeta sur l'Atelier typo, qui a défendu son point de vue et donné des sources. La conclusion n'a pas changé : bien que les sources soient plus partagées que prévu, la graphie sans trait d'union supplémentaire (et surtout avec le J majuscule) est la plus en phase avec la convention wikipédienne actuelle selon laquelle l'économie de traits d'union prévaut (comme dans Provence-Alpes-Côte d'Azur, etc.). Personne, même parmi ceux qui préféreraient une autre convention comme Alphabeta ou Cyril-83, ne s'oppose au renommage en Frioul-Vénétie Julienne ; plutôt devrais-je dire que tout le monde attend ce renommage vers la seule graphie qui aujourd'hui peut gommer le contrintuitif et insourçable j minuscule sans attirer mécontentement ou conflit éditorial. Pour résumer : le renommage est consensuel même s'il n'existe évidemment pas de consensus sur la question générale des traits d'union dans les toponymes ; il y a deux questions liées qu'il ne faut pas confondre dans le traitement de cette demande. Merci.

Scoop (journalisme) (hjRen.) vers scoop (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : -- Nemo Discuter le 17 août 2019 à 20:36 (CEST)
  • Justification de la demande : Bonjour, je propose de renommer cet article car la page d'homonymie ne contient que des œuvres, donc le sujet principal est là. J'ai déjà renommer la page d'homonymie en Scoop (homonymie)

Les Baricades mystérieuses (hjRen.) vers Les Barricades mystérieuses (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : Gevaald (discuter) le 17 août 2019 à 23:54 (CEST)
  • Justification de la demande : L'orthographe du titre de l'article est erronée, si l'on suit l'orthographe originale de l'œuvre de Couperin, ce devrait être « Les Baricades mistérieuses » au lieu de « Les Baricades mystérieuses ».
    Bonjour Gevaald. Je crois que cette vieille orthographe n'est pas recommandable. Généralement, on écrit aujourd'hui Les Barricades mystérieuses avec l'orthographe moderne (et la typo qu'on voudra), que ce soit ici, , , ou , etc. Il faudrait plutôt renommer dans ce sens, en renommant aussi la page d'homonymie. Si vous n'êtes pas d'accord, il faudra que nous poursuivions la discussion sur une PdD. Cdlt. --Ryoga (discuter) 18 août 2019 à 01:27 (CEST)
    Bonjour Ryoga. Je serais d'accord avec vous en fait. Par contre, quels titres prendraient la page de l'œuvre et la page d'homonymie ? Gevaald (discuter) 18 août 2019 à 22:04 (CEST)
    Je suis nul à ce jeu ^^ Mais je crois comprendre que pour l'instant la pièce de Couperin est le seul homonyme à avoir son article wikipédien, et que les autres œuvres tirent leur nom de cette pièce. Donc il faudrait renommer l'article Les Barricades mystérieuses et la page d'homonymie Les Barricades mystérieuses (homonymie). J'ai fait ce préalable renommage de la page d'homonymie, il reste à renommer l'article, je me suis donc permis de modifier l'intitulé de cette demande. Cdlt. --Ryoga (discuter) 18 août 2019 à 23:08 (CEST)

J'ai modifié le titre de cette demande sans être complètement sûr que le raisonnement tenu dans mon précédent message est le bon. Merci pour votre vigilance. Cdlt. --Ryoga (discuter) 18 août 2019 à 23:16 (CEST)

Orchestre révolutionnaire et romantique (hjRen.) vers Orchestre Révolutionnaire et Romantique (hj) Modifier

Requête refusée - 19 août 2019 à 07:41 (CEST)


  • Demandé par : Médo130304 (discuter) le 18 août 2019 à 14:06 (CEST)
  • Justification de la demande : Il faudrait mettre les majuscules au titre de la page "Orchestre révolutionnaire et romantique", nous obtiendrions ainsi le nom officiel de "Orchestre Révolutionnaire et Romantique"
Je précise par ailleurs que c'est le titre des autre wiki (avec maj aux deux) donc le renommage me parait correct. -- Nemo Discuter 18 août 2019 à 21:28 (CEST)
  Non : WP:TYPO#MAJUSCULES-GROUPES-MUSIQUE. Le choix purement arbitraire (= nom "officiel") et contraire aux conventions typographiques de l'organisme considéré n'a pas lieu d'être sur Wikipédia, qui suit ses propres conventions en la matière (et qui aussi sont celles de la langue française par ailleurs). Que les autre wikis adoptent une typo x ou y, par choix ou parce que personne n'est repassé derrière pour renommer, cela regarde lesdites wikis mais n'a pas d'influence sur Wp:fr.--ɄΓDO‾CЬWTH? 19 août 2019 à 07:41 (CEST)

Amont (homnymie) (hjRen.) vers Amont (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : Cymbella (discuter chez moi) - le 18 août 2019 à 14:17 (CEST)
  • Justification de la demande : Amont est actuellement une redirection vers cours d'eau, il me semble plus judicieux d'indiquer cette signification sur la page d'homonymie, ou de renommer cette redirection Amont (cours d'eau)

.

Mercier-Ouest (hjRen.) vers Longue-Pointe (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : Yanik B le 18 août 2019 à 18:49 (CEST)
  • Justification de la demande : Nom officiel de ce quartier de Montréal

Huiqi (hjRen.) vers Kuaiji (hj) Modifier

Requête acceptée - 19 août 2019 à 00:08 (CEST)


  • Demandé par : Frenouille (discuter) le 18 août 2019 à 21:12 (CEST)
  • Justification de la demande : Comme indiqué dans la page de discussion (ici), le nom actuel résulte d'une erreur de transcription. Je ne fait pas le renommage moi-même pour éviter de créer des redirections. Merci.
Bonjour   Frenouille, le renommage est fait. Cette retouche ne me pose pas de souci, par contre je ne suis pas certain que mes modifications sur Sun Ce - [1] et [2] - soient pertinentes . Il existe en effet Shaoxing, une ville connue autrefois sous le nom de Guiji (selon l'article) qui est également une translittération possible de 會稽. Merci de vérifier et de rendre tout cela cohérent. Bien cordialement ~ Antoniex (discuter) 19 août 2019 à 00:10 (CEST)
Sun Ce est bien ; j'ai ajouté la 2de translittération de 會稽 avec le nouveau lien dans Shaoxing. Merci. — Frenouille (discuter) 19 août 2019 à 00:45 (CEST)