Ouvrir le menu principal

Cette page permet de demander le renommage d’une page qu’on ne peut pas faire soi-même.

Avant toute demande, consultez les conventions sur les titres et les conventions typographiques.

Cette page n'a qu'une vocation technique et n'est pas le lieu pour discuter de l'opportunité d'un renommage ; préférez dans ce cas la page de discussion de l'article.

Certaines demandes seront systématiquement refusées :

Pour toute autre requête aux administrateurs, veuillez employer les raccourcis ci-contre. Prenez bien le temps de choisir votre page de requête. Pour être exécutée rapidement et efficacement, une requête doit être déposée au bon endroit !

Administrateurs : voir le guide détaillant le processus de traitement d'une requête de renommage.


Sommaire

Requêtes traitéesModifier

Yondu Udonta (hjRen.) vers Yondu (hj) Modifier

Requête acceptée - 12 juin 2019 à 17:29 (CEST)


  • Demandé par : Zugmoy (discuter) le 27 mai 2019 à 04:51 (CEST)
  • Justification de la demande : appellation courante (notamment inter-wiki anglo. d’où le personnage provient) et à ses débuts en VF (Lug)
Que le prénom soit fréquemment utilisé ne change pas que l'on nomme généralement les personnes (ou personnage) par leur nom complet. Pourquoi faire une exception ? Qu'en pensent les projets concernés ?
Je classe en attente d'information.
-- Hercule (discuter) 7 juin 2019 à 12:12 (CEST)
Je soutiens la proposition de Zugmoy. Le personnage dans les comics est plus connu sous son seul prénom ; une autre preuve est le nombre d'interwiki : tous sont à Yondu sauf fr:WP et nl:WP. Enfin, ce n'est pas la première fois qu'un personnage est plus connu sous son seul prénom (Martinex 27 des Gardiens de la galaxie, Jason de la série de films Vendredi 13). --Olivier Tanguy (discuter) 7 juin 2019 à 13:43 (CEST)
L’appellation « Yondu Udonta » est sans soute due aux films Les Gardiens de la Galaxie (adaptation de la source originale) qui reprennent cette appellation, mais dans les années 1980, le personnage a toujours été nommé Yondu tout seul. La fiche du personnage sur le site marvel-world.com (source francophone de référence) s'intitule également « Yondu » tout court (en mettant le nom complet dans la section « Véritable nom »). Son nom de code (nom de super-héros) est donc Yondu.--Zugmoy (discuter) 7 juin 2019 à 16:03 (CEST)
  Hercule (discuter) 12 juin 2019 à 17:29 (CEST)

Scarlet (homonymie) (hjRen.) vers Scarlet (hj) Modifier

Requête acceptée - 12 juin 2019 à 17:38 (CEST)


  • Demandé par : Archimëa [Toc 2 Mi] le 10 juin 2019 à 01:30 (CEST)
  • Justification de la demande : Pas de sens prégnant.
    Bonjour Archimëa   je vois qu'il y a encore beaucoup de liens vers la page Scarlet. Ces liens pointeront vers une page d'homonymie, il faudrait les modifier pour pointer vers la page avant renommage. Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ), le 10 juin 2019 à 09:55 (CEST)
  Hercule (discuter) 12 juin 2019 à 17:38 (CEST)

Hibou (papillon) (hjRen.) vers Caligo eurilochus (hj) Modifier

Requête acceptée - 12 juin 2019 à 17:40 (CEST)


  • Demandé par : LamBoet (discuter) le 11 juin 2019 à 05:31 (CEST)
  • Justification de la demande : Le nom français de Hibou est ambigu même pour un papillon (il désigne couramment Noctua pronuba) et requiert une page de biohomonymie. Le présent article devrait donc être titré par le nom scientifique.
  Hercule (discuter) 12 juin 2019 à 17:40 (CEST)

Agliinae (hjRen.) vers Aglia (hj) Modifier

Requête acceptée - 12 juin 2019 à 17:41 (CEST)


  • Demandé par : LamBoet (discuter) le 11 juin 2019 à 10:31 (CEST)
  • Justification de la demande : Pour ces taxons « gigognes », la convention est que le titre de l'article doit être le nom du taxon de rang le plus bas, c'est-à-dire Aglia.
  Hercule (discuter) 12 juin 2019 à 17:41 (CEST)

Tulipe botanique (hjRen.) vers Tulipa humilis (hj) Modifier

Requête acceptée - 12 juin 2019 à 17:41 (CEST)


  • Demandé par : pixeltoo (discuter) le 11 juin 2019 à 12:24 (CEST)
  • Justification de la demande : Tulipa humilis est une «tulipe botanique» parmi d'autres. Il s'agit d'une catégorie horticole désignant les tulipes sauvages et non d'un nom vernaculaire désignant cette espèce.
  Hercule (discuter) 12 juin 2019 à 17:41 (CEST)

Mahir Mədətov (hjRen.) vers Mahir Emreli (hj) Modifier

Requête acceptée - 12 juin 2019 à 17:43 (CEST)


  • Demandé par : Nzemreli (discuter) le 11 juin 2019 à 14:35 (CEST)
  • Justification de la demande : justification

changing football players surname from Madatov to Emreli Player has officially changed his surname and already played in game between Azerbaijan and Hungary (1-3).

Uefa Link: https://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2019/clubs/player=250056341/

Wiki page: https://fr.wikipedia.org/wiki/Mahir_M%C9%99d%C9%99tov

  Hercule (discuter) 12 juin 2019 à 17:43 (CEST)

Siren (homonymie) (hjRen.) vers Siren (hj) Modifier

Requête acceptée - 12 juin 2019 à 17:51 (CEST)


  • Demandé par : Piku (discuter) le 11 juin 2019 à 15:34 (CEST)
  • Justification de la demande : inversion de la redirection, merci d'avance
  Hercule (discuter) 12 juin 2019 à 17:51 (CEST)

Liste d'églises et monastères arméniens ( IV-XIV s) (hjRen.) vers Liste d'églises et monastères arméniens (IV-XIVe siècles) (hj) Modifier

Requête acceptée - 12 juin 2019 à 13:03 (CEST)


  • Demandé par : 188.118.51.201 (discuter) le 12 juin 2019 à 12:34 (CEST)
  • Justification de la demande : espace en trop, titre complet
  ~ Antoniex (discuter) 12 juin 2019 à 13:03 (CEST)
Bonjour Antoniex. Pour bien faire, il eût fallu mettre des chiffres romains petites capitales. Cordialement, Malicweb (discuter) 12 juin 2019 à 14:30 (CEST).
Bonjour Malicweb. Merci pour cette judicieuse remarque. Retouche effectuée ([1]) : le modèle {{Titre mis en forme}} ne semblant pas fonctionner dans ce cas spécifique, j'ai utilisé {{Titre incorrect}} . Cordialement ~ Antoniex (discuter) 12 juin 2019 à 15:44 (CEST)

Monastère de Drépung (hjRen.) vers Monastère de Drepung (hj) Modifier

Requête acceptée - 13 juin 2019 à 14:54


  • Demandé par : Dominique Roux (discuter) le 7 juin 2019 à 22:57 (CEST)
  • Justification de la demande : La littérature spécialisée en français utilise très majoritairement la graphie "Drepung" et non "Drépung". Une brève recherche pour "Monastère de Drépung" dans google books donne 92% (23 sur les 25 premiers titres) de résultats avec la graphie "Drepung" sans accent. Le titre actuel a été l'objet d'un renommage sans discussion préalable (1).--Dominique Roux (discuter) 7 juin 2019 à 22:57 (CEST)
Bonjour   Dominique Roux, la motivation est assez convaincante mais, pour bien faire les choses et éviter la même critique (que ci-dessus), Je crois qu'il vaut mieux s'assurer d'abord que les contributeurs principaux de l'article sont ok  . J'ai donc ouvert une section dédiée sur la PdD. Cordialement ~ Antoniex (discuter) 8 juin 2019 à 12:42 (CEST)

  après discussion ~ Antoniex (discuter) 13 juin 2019 à 14:54 (CEST)

Lac d’Amour (hjRen.) vers Lac d'Amour (hj) Modifier

Requête acceptée - 13 juin 2019 à 11:06 (CEST)


  • Demandé par : Huguespotter (discuter) le 13 juin 2019 à 10:07 (CEST)
  • Justification de la demande : J'ai copié colé et je n'avais pas remarqué la mauvaise appostrophe
  Hercule (discuter) 13 juin 2019 à 11:06 (CEST)

White Motor (hjRen.) vers White Motor Company (hj) Modifier

Requête acceptée - 13 juin 2019 à 16:52 (CEST)


  • Demandé par : Daehan [p|d|d] le 13 juin 2019 à 14:37 (CEST)
  • Justification de la demande : Bonjour,
    White Motor Company est le nom exact de la compagnie. Tous les autres interwikis ont choisi ce nom, et rien dans l'article permet de penser que le nom raccourcis est justifié. Cordialement.
  Hercule (discuter) 13 juin 2019 à 16:52 (CEST)

Modèle:Catégorie Al-Andalus (hjRen.) vers Modèle:Catégorie al-Andalus (hj) Modifier

Requête acceptée - 14 juin 2019 à 12:49 (CEST)


  • Demandé par : Berdea (discuter) le 14 juin 2019 à 11:31 (CEST)
  • Justification de la demande : harmonisation du nom notamment avec celui de portail
  Hercule (discuter) 14 juin 2019 à 12:49 (CEST)

Michaël Boukobza (hjRen.) vers Michaël Golan (hj) Modifier

Requête acceptée - 14 juin 2019 à 17:21 (CEST)


  Hercule (discuter) 14 juin 2019 à 17:21 (CEST)

Marronnage (homonymie) (hjRen.) vers Marronnage (hj) Modifier

Requête acceptée - 15 juin 2019 à 22:49 (CEST)


  Fait. Cordialement, — Jules Discuter 15 juin 2019 à 22:49 (CEST)

La Boudeuse (hjRen.) vers Boudeuse (hj) Modifier

Requête acceptée - 15 juin 2019 à 22:46 (CEST)


  • Demandé par : Ellicrum {bablute [...]} le 15 juin 2019 à 20:29 (CEST)
  • Justification de la demande : Il s'agit d'un titre d'homonymie plus inclusif que l'actuel. — Ellicrum {bablute [...]} 15 juin 2019 à 20:29 (CEST)
  Fait. Cordialement, — Jules Discuter 15 juin 2019 à 22:46 (CEST)

Mastaba de Sechemnéfer III (hjRen.) vers Mastaba de Seshemnefer III (hj) Modifier

Requête acceptée - 16 juin 2019 à 18:46 (CEST)


 Rhadamante (d) 16 juin 2019 à 18:46 (CEST)

Bouder (homonymie) (hjRen.) vers Bouder (hj) Modifier

Requête acceptée - 17 juin 2019 à 00:04 (CEST)


  • Demandé par : Ellicrum {bablute [...]} le 15 juin 2019 à 20:27 (CEST)
  • Justification de la demande : Bonjour, j'avais initialement redirigé « Bouder » vers « Bouderie » et créé à côté « Bouder (homonymie) ». Mais il est sans doute préférable d'utiliser « Bouder » pour la page d'homonymie. — Ellicrum {bablute [...]} 15 juin 2019 à 20:27 (CEST)
  •   Pour renommage en bouderie judicieux ; mention « (homonymie) » inutile. --A1AA1A (discuter) 16 juin 2019 à 14:42 (CEST)
  Fait. Cordialement, — Jules Discuter 17 juin 2019 à 00:04 (CEST)

Fiancée (hjRen.) vers Noctua pronuba (hj) Modifier

Requête acceptée - 16 juin 2019 à 08:56 (CEST)


  • Demandé par : LamBoet (discuter) le 16 juin 2019 à 06:05 (CEST)
  • Justification de la demande : Titrage par le nom scientifique, car cette espèce est connue sous de nombreux noms vernaculaires (dont les deux plus courants, Hibou et Fiancée, sont de toute façon tous les deux ambigus en tant que noms de papillons, cf. les deux liens). Après le renommage, je redirigerai "Fiancée" vers "Fiançailles" pour mettre fin à de nombreuses erreurs de liens internes (redirection à ne pas faire immédiatement, pour que les doubles redirections et liens des pages de projet aient le temps de se mettre à jour).
      LamBoet   Fait. Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ), le 16 juin 2019 à 08:56 (CEST)

Requêtes refuséesModifier

Grue Titan (hjRen.) vers Grues Titan (Nantes) (hj) Modifier

Requête refusée - 14 juin 2019 à 23:04 (CEST)


  • Demandé par : Piktopia (discuter) le 9 juin 2019 à 09:18 (CEST)
  • Justification de la demande : La grue Titan n’est qu’un modèle de grue qui a été commercialisé et installé dans plusieurs ports en France et à l’étranger et pas seulement à Nantes. Il est donc inexact de nommer cet article “Grue Titan” : la dénomination la plus appropriée pour cette article concernant spécifiquement les deux grues de Nantes serait je crois “Grues Titan (Nantes)”.
Seules les grues de Nantes ont un article, donc on n'utilise pas de parenthèse. Voir WP:TITRE. -- Hercule (discuter) 12 juin 2019 à 17:32 (CEST)
En l'absence d'article homonyme, les parenthèses doivent être évitées. Je clôture. Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ), le 14 juin 2019 à 23:04 (CEST)
Je vous lis et pour les parenthèses OK. L’article en question traite néanmoins spécifiquement des deux grues de Nantes et seulement celles-ci. À minima il faudrait modifier l’article en mettant “grue” au pluriel. “Grues Titan de Nantes” pourrait faire l’affaire. Dois-je déduire de vos réponses qu’il me faut faire une autre requête de renommage en bonne et due forme ?--Piktopia (discuter) 15 juin 2019 à 01:37 (CEST)

Lac d'Amour (hjRen.) vers Minnewater (hj) Modifier

Requête refusée - 14 juin 2019 à 23:06 (CEST)


  • Demandé par : Torsade de Pointes (discuter) le 13 juin 2019 à 23:53 (CEST)
  • Justification de la demande : Merci de restaurer le titre de l'article Minnewater, malencontreusement et sans concertation aucune rebaptisé Lac d'amour par un utilisateur peu au fait de l'étymologie. Voir mon justificatif sur la page de discussion.—Torsade de Pointes (discuter) 13 juin 2019 à 23:53 (CEST)
  •   Contre Comme expliqué si on regard sur le site de la RTBF tous les articles utilisent Lac d'Amour. Un seul utilise Minnewater et dit Lac d'Amour en néerlandais Minnewater[1]. Mais il n'y a pas qu'en Belgique que ce nom est utilisé Le Figaro l'utilise aussi [2]. C'est le nom le plus courant dans les articles francophones. Que la traduction soit issue d'une erreur ancienne d'étymologie n'empêche pas que ce soit le nom utilisé en français. Et ce depuis plusieurs siècle comme l'atteste de nombreux document du XIXe siècle voir par exemple ce document de 1882. Le petit futé utilise aussi cette traduction : [3] --Huguespotter (discuter) 14 juin 2019 à 08:34 (CEST)
Bonjour,
Ce qui doit être pris en considération est seulement le nom utilisé dans le contexte francophone. Les appréciations personnelles des contributeurs sur ce nom n'ont pas d'importance.
Cordialement,
-- Hercule (discuter) 14 juin 2019 à 12:29 (CEST)
Renommage non consensuel, avec sources à l'appui du nom actuel. Merci d'en discuter en pdd de l'article et, si besoin, de revenir avec un consensus pour supporter la demande. Je clôture. Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ), le 14 juin 2019 à 23:06 (CEST)
  1. « Jeanneke-Pis, Ducasse d'Ath, Lac d'Amour: ces lieux belges où l'on jette des pièces comme à Rome », RTBF,‎ (lire en ligne)

Université d'Aix-Marseille (hjRen.) vers Aix-Marseille Université (hj) Modifier

Requête refusée - 14 juin 2019 à 20:10 (CEST)


Le nom officiel de l'université est : Aix-Marseille Université, c'est pour quoi je voudrais que la page "Université d'Aix-Marseille" soit renommée : "Aix-Marseille Université".

Cela semble effectivement être le nom officiel :[4]. Mais je ne suis pas sûr que vos modifications améliorent l'article... -- Hercule (discuter) 14 juin 2019 à 15:27 (CEST)
Les demandes de renommage d'universités font toujours l'objet de débats ; le mieux est de proposer ce renommage sur la page de discussion de l'article. Cordialement, — Jules Discuter 14 juin 2019 à 20:10 (CEST)
  Contre ce renommage même pas discuté.-ᄋEnzino᠀ (discuter) 14 juin 2019 à 21:20 (CEST)
En réalité, la question du nom a bien été discutée (en 2012 déjà), mais aucune conclusion n'a été tirée dans un sens ni dans l'autre. Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ), le 14 juin 2019 à 22:55 (CEST)
Bien sûr qu'il ne faut pas renommer... Le renommage des pages d'écoles et d'universités est un sujet complexe et on ne se base pas sur l'avis d'un CAOU... --Shev (discuter) 15 juin 2019 à 10:36 (CEST)

Requêtes en cours d'examenModifier

Requêtes à traiterModifier

Renaissance Europe (hjRen.) vers Renew Europe (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : ᄋEnzino᠀ (discuter) le 14 juin 2019 à 12:15 (CEST)
  • Justification de la demande : Nom officiel non-traduit selon la discussion en PdD et une source (L’Opinion).

Animation (films et vidéos) (hjRen.) vers Animation (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : Kintaro (discuter) le 14 juin 2019 à 23:47 (CEST)
  • Justification de la demande : Il y a un certain temps l'article animation a été renommé sans consultation et cela entraîne maintenant des débats absurdes et stériles. Il faut tout simplement lui rendre son titre normal, animation, comme il l'avait toujours eu avant et comme d'ailleurs tous ses équivalents dans les autres langues l'ont encore actuellement. Par avance, merci. Kintaro (discuter) 14 juin 2019 à 23:47 (CEST)
Veuillez noter que ce renommage est voté à la majorité. Cordialement. Kintaro (discuter) 16 juin 2019 à 03:25 (CEST)
  •   Contre « cinéma d'animation » peut-être mais vu le nombre de pages traitant du sujet (volume, 3D, etc.) et du fait que le terme est beaucoup plus général (il ne se limite pas au monde du graphisme), animation devrait être la page d'homonymie. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par A1AA1A (discuter), le 16 juin 2019 à 14:57‎.

Voilà quelqu'un qui n'a même pas regardé ce dont traite cet article et qui na même pas l'air de connaître son historique.

1. L'article ne porte pas sur un quelconque type de cinéma. L'article porte sur l'animation, un art qui par les jouets optiques est antérieur au cinéma et qui, qui sait, lui survivra peut-être. Le cinéma n'est qu'un support possible pour des techniques d'animation, c'est tout. La télévision, l'informatique, la bande vidéo (béta, VHS ou autre) ou les jeux vidéos sont d'autres supports possibles pour l'animation, et aucune parenthèse d'homonymie ne pourra jamais les contenir tous. En mettre deux ("films et vidéos") est trop réducteur et donc ne peut servir en tant qu'élément définitoire universel.

2. En 2012 l'utilisatrice O2 a renommé Animation en Image animée pour plus de clarté et éviter l'homonymie. Or, elle a commis une grave erreur puisque le consensus de l'époque était, tout comme le consensus actuel l'est en ce moment (voir la page de discussion de l'article), de laisser le titre "animation" pour l'article sur l'art de l'animation et "animation (homonymie)" pour les homonymes. Il n'y avait aucun problème avec l'homonymie. L'utilisatrice O2 a pris donc la liberté, sans consultation, de commettre une grave erreur.

Les renommages ultérieurs à celui de O2 ne remédieront en rien à l'erreur commise par O2 en 2012. Il est tant de remédier à cette erreur : il faut remettre cet article dans son ancien titre, animation tout simplement. Pour ce qui est des redirections, il ne faut pas s'en inquiéter, je m'occuperai personnellement de les corriger progressivement, avec de la persévérance on y arrive bien, je l'ai déjà fait dans le passé sur d'autres cas similaires. Kintaro (discuter) 18 juin 2019 à 10:22 (CEST)

Casper Zafer (hjRen.) vers Caspar Zafer (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : 74.57.234.77 (discuter) le 17 juin 2019 à 02:56 (CEST)
  • Justification de la demande : Le nom de cet acteur est orthographié de façon erronée sur l'ensemble des articles de WP. Voir la fiche de Caspar Zafer sur Imdb.com [5]. Pour ceux qui seraient encore réticents, veuillez consulter les affiches de ce film [6] et de ce film [7] pour vous convaincre du bien-fondé de cette demande de renommage.

Grue Titan (hjRen.) vers Grues Titan de Nantes (hj) Modifier

Requête acceptée - 18 juin 2019 à 19:53 (CEST)


  • Demandé par : J i b i--44 le 17 juin 2019 à 09:21 (CEST)
  • Justification de la demande : Le titre de l'article ne reflète pas son contenu : il existe deux grues Titan à Nantes, le singulier est donc inapproprié, et il existe des grues Titan ailleurs qu'à Nantes (Saint-Nazaire notamment), il faut donc préciser le lieu dans le titre. Une première requête de renommage a été refusée sur un point de forme (usage normé des parenthèses), mais le fond demeure. Je me permets par conséquent de reformuler la demande. Merci d'avance, --J i b i--44 17 juin 2019 à 09:21 (CEST)
  Fait. Cordialement, Kintaro (discuter) 18 juin 2019 à 18:15 (CEST)
Merci. --J i b i--44 18 juin 2019 à 18:24 (CEST)

Le Bon Coin (hjRen.) vers leboncoin (hj) Modifier

Requête à traiter


  • Demandé par : Elefevreardant (discuter) le 18 juin 2019 à 16:19 (CEST)
  • Justification de la demande : Le nom officiel selon la société est leboncoin, sans majuscule ni espace
  •   Contre, il ne s’agit pas d’un « nom officiel » mais d’un logotype.-ᄋEnzino᠀ (discuter) 18 juin 2019 à 17:34 (CEST)
  •   Contre, Enzino a entièrement raison, ce n'est que l'écriture stylisée d'une marque déposée et pas l'orthographe correcte à utiliser dans une encyclopédie. D'ailleurs, cette discussion a déjà eu lieu en 2017 sur la page de discussion de l'article. Kintaro (discuter) 18 juin 2019 à 17:42 (CEST)