Rafaèle Moutier

actrice franco-suisse
Rafaèle Moutier
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (57 ans)
ParisVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalités
Activité
Père

Rafaèle Moutier est une actrice franco-suisse[1].

Spécialisée dans le doublage, elle est entre autres la voix française régulière des actrices Laura Dern, Catherine Zeta-Jones, Radha Mitchell, Brooke Shields, Jessica Chastain, Natasha Henstridge, Sarah Clarke, Jessalyn Gilsig, Emily Procter, Andie MacDowell, Poppy Montgomery, Lena Headey et Emily Mortimer [2]. Ainsi qu'une des voix de Julianne Moore, Kate Winslet, Elisabeth Shue, Miranda Otto, Kim Dickens et Lisa Kudrow et fut un temps une voix régulière de Charlize Theron. Elle est également la voix de Yennefer de Vengerberg dans le jeu vidéo The Witcher 3: Wild Hunt.

Elle enregistre également des livres audios.

Biographie modifier

Théâtre modifier

Doublage modifier

Cinéma modifier

Films modifier

Films d'animation modifier

Télévision modifier

Téléfilms modifier

  • Anja Kling dans :
    • Deux soeurs et un bébé (2005) : Anne
    • Ma mère, ce héros (2007) : Eva Kovac
    • Un Passé recomposé (2007) : Genossin Anita Hartung
    • Le Mur (2008) : Katja Schell
    • Un lycée dans l'angoisse (2008) : Maren Hilbert
    • Mama kommt ! (2009) : Christiane Fischer
    • Die Grenze (2010) : Linda Jehnert
    • Hannah Mangold & Lucy Palm (2011) : Hannah Mangold
    • Une nouvelle jeunesse (2015) : Ruth
  • Andrea Roth dans :
    • Issue fatale (2006) : Diana Burke
    • Ma femme, mon ex... et moi ! (2008) : Lynn Hughes
    • Un Noël en or (2009) : Jessica
    • Méfiez-vous des apparences (2011) : Celeste Dupont
    • Forever 16 (2013) : Mac Roth
    • Preuve accablante (2015) : Renee Murphy
    • Sarah a disparu (2015) : Stacey Wilkins
    • L'ombre d'un fils (2019) : Paige Decker
  • Brooke Shields dans :
    • Braquage au féminin (2002) : Shirley Heller
    • La Rose noire (2004) : Betsy Tannenbaum
    • Le Garçon qui criait au loup (2010) : Mme Olga Varcolac
    • Petits meurtres et chrysanthèmes : Un mariage mortel (2016) : Abby Knight
    • Petits meurtres et chrysanthèmes : Mystère et chrysanthèmes (2016) : Abby Knight
    • Petits meurtres et chrysanthèmes : Les roses de la vengeance (2016) : Abby Knight
  • Natalia Wörner dans :
    • L'autre femme (2012) : Rebecca Kendall
    • Échangés à la naissance (2014) : Antonia Greve
  • Emily Holmes dans :
    • Organiser le Noël parfait (2017) : Pam
    • Petits meurtres et confidences (2017-2019) : Sabrina Butler
  • Tara Spencer-Nairn (en) dans :
    • Le Livre de Noël (2018) : Suzanne
    • Croqueuses d'héritages (2021) : Caroline

Séries télévisées modifier

  • Julie Claire dans (6 séries) :
    • How to Make It in America (2011) : Robin (5 épisodes)
    • Royal Pains (2012) : Anika (saison 4, épisode 3)
    • Bunheads (2012-2013) : Anastasia Torres (4 épisodes)
    • Devious Maids (2015-2016) : Gail Fleming (10 épisodes)
    • Scandal (2015 / 2018) : Francesca Hunter (saison 5, épisode 4 et saison 7, épisode 12)
    • Bones (2017) : la psychologue Sue Casey (saison 12, épisode 5)
  • Robyn Lively dans :
    • Savannah (1996-1997) : Lane McKenzie-Collins (34 épisodes)
    • JAG (2003) : l'agent spécial Vivian Blackadder (saison 8, épisodes 20 et 21)
    • Esprits criminels (2008) : Abby Corbin (saison 4, épisode 4)
  • Susan Haskell dans :
    • JAG (1998-2001) : le lieutenant-commandant Jordan « Jordi » Parker (8 épisodes)
    • La Loi du fugitif (2000-2001) : Maryann Cates (saison 1, épisodes 1 et 7 puis saison 2, épisode 10)
  • Anne Heche dans :
    • Dig (2015) : l'agent spécial Lynn Monahan (mini-série)
    • 'Aftermath (en) (2016) : Karen Copeland (13 épisodes)

Séries d'animation modifier

Jeux vidéo modifier

Livres audio modifier

Notes et références modifier

  1. « Rafaèle Moutier », sur hachette.fr, (consulté le ).
  2. Rencontres autour du doublage, Éditions Objectif Cinéma (2006)
  3. Rafaèle Moutier sur Les Archives du Spectacle.net
  4. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab et ac Rafaèle Moutier sur RS Doublage.com
  5. a et b 2e doublage de 2008.
  6. Second doublage en 2008
  7. 2e doublage.
  8. Rencontres autour du doublage de François Justamand, Éditions Objectif Cinéma (2006), p. 159.
  9. Interprétée par Helena Bonham Carter en version originale
  10. Interprétée par Kate Winslet en version originale.
  11. « Snoops », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
  12. Doublage effectué tardivement pour sa diffusion en 2021 sur Disney+.
  13. « Voxographie de Rafaèle Moutier », sur Doublage Séries Database (consulté le ).
  14. Second doublage effectué en 2007.
  15. Doublage effectué tardivement en 2014 pour sa diffusion sur France 4.

Liens externes modifier