Ouvrir le menu principal

Céline Monsarrat

comédienne de doublage et de théâtre
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Monsarrat.
Céline Monsarrat
Naissance (65 ans)
Casablanca, Maroc
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Actrice
Dramaturge

Céline Monsarrat est une actrice et dramaturge française, née le à Casablanca, au Maroc.

Très active dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Julia Roberts[1], Lea Thompson dans la trilogie Retour vers le futur, d'April O'Neil dans le film Les Tortues Ninja et sa suite, d'Alison Doody dans Indiana Jones et la Dernière Croisade mais également l'une des voix régulières d'Anne Heche, Cheryl Ladd, Morgan Fairchild, Sela Ward et Melina Kanakaredes.

Dans le registre de l'animation, elle est aussi particulièrement connue pour être la voix du personnage Bulma dans la saga Dragon Ball et ses suites, de la Schtroumpfette dans Les Schtroumpfs, d'Anastasia dans le film du même nom, de Dory dans Le Monde de Nemo, de Maman Gourou dans Winnie l'ourson, de la chauve-souris Batricia dans Les As de la jungle et de Clémentine dans la série éponyme.

Elle a aussi été la voix antenne féminine de Rire et Chansons et de Yes FM (Suisse romande), est également écrivain et joue dans de nombreuses pièces au théâtre dont certaines qu'elle a elle-même écrites et mises en scène.

On l'entend également dans de nombreux documentaires et publicités depuis 2014.

Sommaire

Vie privéeModifier

Elle a une fille avec le comédien Michel Papineschi, Alexia Papineschi, qui est aussi comédienne.

ThéâtreModifier

Elle a joué dans Le Misanthrope, Les Zola, Clerambart, Le jeu de l'amour et du hasard, George Dandin, Adieu M. Tchekhov, Arlequin poil par l'amour, Chat en poche, Les petites femmes de Maupassant.

En tant qu'auteurModifier

  • 1988 : Adieu Monsieur Tchekhov
  • 1991 : Rue du dessous des Berges
  • 1994 : Portraits de femme en bleu
  • 2004 : Une comète à Cuba
  • 2008 : L’Emmerdeur du 12 bis

ComédienneModifier

FilmographieModifier

DoublageModifier

CinémaModifier

FilmsModifier

Films d'animationModifier

Courts-métragesModifier

TélévisionModifier

TéléfilmsModifier

Téléfilms d'animationsModifier

Séries téléviséesModifier

Séries d'animationModifier

Jeux vidéoModifier

Voix offModifier

ÉmissionsModifier

PublicitésModifier

AutresModifier

  • Voix de Jeanne d'Arc dans le spectacle monumental Jeanne d'Arc à Domrémy-la-Pucelle de Damien Fontaine
  • Narratrice dans la version française de The Awakening, première piste de l'album Hymns For the Broken du groupe Evergrey
  • Elle fait également entendre sa voix dans un épisode de Scènes de ménages.

BibliographieModifier

Notes et référencesModifier

  1. http://www.rsdoublage.com/comedien-175-Monsarrat-Celine.html.
  2. Doublé seulement en 1991.
  3. http://cmonsarrat.free.fr/voxographie/categorie.php?id=3
  4. « court-métrage On s'est fait doubler ! » sur YouTube.com.
  5. 2e doublage - Édition DVD de 2003.
  6. 1er doublage de 1990 puis 2e doublage de 2003.
  7. « Dragon Ball Super : Enfin un arc inédit ! », sur Manga-news.com, (consulté le 14 janvier 2016).
  8. « Dragon Ball Super : Le doublage de la VF commence bientôt ! », sur Melty.fr, (consulté le 4 juin 2016).
  9. « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage, .
  10. (en) « Fiche de Dragon Ball Super - Doublage VO / VF », sur Anime News Network.com, .

Voir aussiModifier