Dragon Ball Z

Logo de Dragon Ball Z

ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ
(*Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Fyūjon !! Gokū to Bejīta*)
Genres	Aventure, fantastique
Thèmes	Arts martiaux, science-fiction

Film d'animation japonais
Réalisateur	Shigeyasu Yamauchi
Producteur	Chiaki Imada
Scénariste	Takao Koyama
Studio d’animation	Toei Animation
Compositeur	Shunsuke Kikuchi
Durée	50 minutes
Sortie	4 mars 1995 31 octobre 1995

Précédent	Suivant
Liste des films
Attaque Super Warrior !	L’Attaque du dragon

Dragon Ball Z : Fusions (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ, Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no fyūjon !! Gokū to Bejīta^?, littéralement « Dragon Ball Z : La résurrection de la fusion !! Goku et Vegeta ») est un film d'animation japonais réalisé par Shigeyasu Yamauchi, sorti en 1995.

En France, il est la première partie de Dragon Ball Z, le film, suivi de L’Attaque du dragon, sorti le 31 octobre 1995^[1].

Résumé modifier

Dans le monde de l'au-delà, un purificateur d'âmes destinées pour l'Enfer explose, laissant échapper ces dernières qui s'approprient le corps d'un jeune assistant, le transformant en un énorme monstre jaune à l'allure enfantine : Janemba. Il enferme le purgatoire, le Palais Enma et tous les environs dans des sortes de bulles recouvertes d'une protection extrêmement résistante ne pouvant être brisée qu'en lui envoyant des insultes, ce que Paikûhan finit par découvrir. Les effets du pouvoir du Roi Enma étant annulés, Mr Satan, Son Gohan, Trunks et Son Goten doivent faire face aux morts qui reviennent sur Terre. zombie, armées, ainsi que les anciens ennemis de Son Goku envahissent la ville.

En Enfer, Janemba affronte Son Goku et après un premier échec face à lui, se transforme et atteint sa forme finale à l'allure beaucoup plus guerrière et destructrice. Ce qui lui fait reprendre rapidement le dessus face à Son Goku, complètement dépassé par la puissance du monstre. Vegeta, également hôte de l'Enfer et ayant lui aussi regagné son corps, arrive au secours de son rival. Mais il ne tient que quelques secondes face à Janemba.

Caché dans une montagne de boules d'épines, Son Goku apprend à Vegeta la danse de la fusion et le premier essai n'est pas concluant. Le prince des Saiyans ayant laissé ses poings fermés au lieu de tendre son index, la fusion donne naissance à un Gogeta obèse, dénué de toutes forces. Ce fut donc une séance exaspérante pour Gogeta, comme pour Janemba qui, malgré sa force, n'arrive pas à toucher son ennemi du fait de son instabilité persistante. Le délai de la fusion écoulé, Son Goku et Vegeta tentent de fuir pour recommencer la fusion et heureusement, Paikûhan intervient pour retenir Janemba, désormais enragé. La fusion réussie, le véritable Gogeta apparaît et produit un atomiseur cosmique qui, lancé sur la tête du méchant, désintègre ce dernier pour redevenir le garçon qu'il était à la base. L'Enfer, redevenu lui aussi normal, enferme à nouveau tous les monstres et criminels, Vegeta compris.

Fiche technique modifier

Titre original : ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ (Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Fyūjon !! Gokū to Bejīta)
Titre français : Dragon Ball Z : Fusions
Réalisation : Shigeyasu Yamauchi
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Production : Gen Fukunaga (producteur exécutif)
Société de production : Toei Animation
Pays d’origine : Japon
Format : Couleur
Genre : Science-fiction fantastiques
Durée : 50 minutes
Dates de sortie
- Japon : 4 mars 1995
- France : 31 octobre 1995

Distribution modifier

Masahiro Anzai (VF : ?) : Commentateur du tournoi
Tesshō Genda (VF : Frédéric Bouraly) : Janemba
Daisuke Gōri (VF : Frédéric Bouraly) : Mr. Satan
Ryō Horikawa (VF : Éric Legrand) : Vegeta
Atsushi Kisaichi (VF : Éric Legrand) : Diable du Palais Enma
Takeshi Kusao (VF : Brigitte Lecordier) : Trunks
Masako Nozawa et Ryõ Horikawa (VF : Patrick Borg et Éric Legrand) : Gogeta
Hikaru Midorikawa (VF : Denis Laustriat) : Paikûhan
Yūko Minaguchi (VF : Céline Monsarrat) : Juliette
Yūko Minaguchi (VF : Brigitte Lecordier) : Videl
Hideyuki Miyao (VF : Serge Bourrier) : Diable du Palais Enma
Ryūsei Nakao (VF : Philippe Ariotti) : Freezer
Toku Nishio (VF : Georges Lycan, Pierre Trabaud) : Kaio du Sud, Grand-père décédé
Masako Nozawa (VF : David Lesser) : Son Gohan
Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Goku
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Goten
Ryūji Saikachi (VF : Serge Bourrier) : Dai Kaio
Bin Shimada (VF : Philippe Ariotti) : Kaio de l’Ouest, Dictateur
Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
Naoko Watanabe (VF : Céline Monsarrat) : Chichi
Keiko Yamamoto (VF : Claude Chantal) : Kaio de l’Est
Jōji Yanami (VF : Pierre Trabaud) : Maître Kaio
Jōji Yanami (VF : Georges Lycan) : Narrateur
? (VF : Olivier Destrez) : Aoki
? (VF : Georges Lycan) : Roi Enma
? (VF : Georges Lycan) : Shenron
? (VF : Georges Lycan) : Roméo
? (VF : Éric Legrand) : Vampire

Continuité dans l'histoire modifier

Ce film ne peut pas être placé dans la série, puisqu’au seul (très bref) moment où Son Goku et Vegeta ont un jour été morts tous deux simultanément, Son Goku ne pouvait disputer un championnat, étant soit sur Terre soit dans le Kaioshinkaï avec Son Gohan, Kaio Shin et Kibito.

Une fusion entre Son Goku et Vegeta dans le passé est mentionnée dans Dragon Ball GT avant la fusion en Gogeta Super Saiyan 4, mais sachant qu'ils ont déjà fusionné avec les potalas, on peut considérer la première apparition de Gogeta officiellement dans l'anime.

Par conséquent, et malgré la première apparition de Gogeta, ce film n'entre pas dans la continuité de l'histoire de Dragon Ball.

Autour du film modifier

Ce film est sorti à la Toeï Anime Fair de mars 1995.

En France et en Belgique, il fit partie de Dragon Ball Z, le film, ce qui lui valut d'être diffusé dans les salles de cinéma à sa sortie. La version française a subi la censure. En effet, le chef des soldats zombie ressemblant trait pour trait à Hitler n'est pas montré et les musiques de fond ont été remplacés par celles du film L’Attaque du dragon^[2].

Quand Freezer apparait on voit certains de ses soldats et les ennemis de la plupart des films précédents qui font une brève apparition. On peut toutefois remarquer quelques anomalies: Cell aurait dû être présent de même pour Broly, Paragus ne devrait pas se battre pour Freezer et Bojack n'aurait pas dû fuir aussi facilement que les autres.

Notes et références modifier

↑ « Dragon Ball Z : Enfin au ciné », Player One, n^o 57,‎ octobre 1995, p. 14.
↑ « Planète Jeunesse - Dragon Ball Z - Film 12 : Fusions », sur planete-jeunesse.com (consulté le 30 octobre 2021).

Voir aussi modifier

Liens externes modifier

Ressources relatives à l'audiovisuel :
(en) Dragon Ball Z : Fusions (anime) sur Anime News Network

[1] « Dragon Ball Z : Enfin au ciné », Player One, n^o 57,‎ octobre 1995, p. 14.

[2] « Planète Jeunesse - Dragon Ball Z - Film 12 : Fusions », sur planete-jeunesse.com (consulté le 30 octobre 2021).

[1]

[2]