Wikipédia:Atelier typographique/décembre 2022

« Mondelēz International » ou « Mondelez International »

Je milité contre ce « ē » issu davantage d'un logo et d'une écriture graphique que d'un usage orthographique. Qui a un avis sur la question ? --Cyril-83 (discuter) 3 décembre 2022 à 16:06 (CET)

J’ai répondu sur la PDD de l’article. — Thibaut (discuter) 4 décembre 2022 à 03:56 (CET)

Question typo

Faut-il renommer Tour panoramique de la Duchère en Tour Panoramique de la Duchère avec une majuscule à P, en considérant que la règle à suivre est la même que pour « océan Indien », par exemple ? La question de la minuscule à l pour la Duchère a semble-t-il été tranchée en vertu de cette discussion : Discussion utilisateur:Herr Satz#majuscule. Nonopoly (discuter) 4 décembre 2022 à 11:52 (CET)

Titre d'un article consacré à une œuvre : La Cinquième Vague ou La 5^e Vague

Bonjour. Je n'ai pas trouvé de règle ni de recommandation concernant la typographie d'un ordinal numéral dans le titre d'un article consacré à une œuvre (ici, un roman et un film).

L'article consacré au roman avait pour titre : La 5^e Vague et celui concernant le film qui en est adapté : La Cinquième Vague.

J'ai renommé l'article consacré au roman avec la typographie La Cinquième Vague avec comme justification : « Par homogénéité avec le film adapté (La Cinquième Vague), et autres romans aux noms semblables (La Cinquième Saison) ».

Le créateur de l'article ne partage pas la validité de cette justification, ce que je peux comprendre...

J'aimerai avoir l'avis de l'atelier typographique concernant la typographie à utiliser pour cet article.

Merci par avance, Patangel (discuter) 9 décembre 2022 à 19:30 (CET)

Bonjour Patangel , je suis favorable à La Cinquième Vague. C'est bizarre d'avoir des abréviations dans un titre d'œuvre, hors musique classique (ça ne fait pas vraiment partie du titre). Dans le doute, il faut voir ce qu'utilisent la majorité des couvertures. Hérisson grognon 🦔 _{aussi sur Wikiversité} 21 janvier 2023 à 18:01 (CET)

citer un mot en grec ancien

Dans un paragraphe sur l'étymologie d'un mot je cherche à citer le mot en grec ancien : sous quelle forme (j'utilise le wikicode)? où trouver les caractères en alphabet grecs?--Brunodumaine (discuter) 23 décembre 2022 à 22:32 (CET)

Bonjour Brunodumaine , cf. Wikipédia:Caractères spéciaux/Caractères grecs. Sinon vous pouvez rechercher le mot dans le Wiktionnaire, avec un peu de chance il y a une section étymologie. Hérisson grognon 🦔 _{aussi sur Wikiversité} 21 janvier 2023 à 16:41 (CET)

Triangle Génération H/humanitaire

Bonjour. À votre avis, faut-il renommer Triangle Génération Humanitaire en Triangle Génération humanitaire ? Il y a eu plusieurs renommages en ce sens, le dernier renommage ayant été fait, semble-il, par un fondateur et directeur général de cette association (qui n'a d'ailleurs pas répondu à un message sur son obligation de transparence en matière de contributions rémunérées). Joyeux Noël à tous. — Ben Siesta ^Tchatche 24 décembre 2022 à 10:55 (CET)

Bon, j'ai fait le renommage... — Ben Siesta ^Tchatche 14 janvier 2023 à 08:23 (CET)

Pour Hérisson grognon 🦔 _{aussi sur Wikiversité} 21 janvier 2023 à 18:03 (CET)

Renommage du SC Albi

Bonjour, j'ai demandé le renommage (voir [1]) du Sporting club albigeois en Sporting Club albigeois et Cyril-83 m'a rétorqué de venir vous poser la question… J'attends donc votre réponse dans les plus brefs délais quand vous aurez lu ma demande. PS : Je remarque aussi que tous les clubs de football ont une majuscule à Sporting Club. En attente de votre réponse, Méphisto38 (discuter) 29 décembre 2022 à 15:00 (CET)

Dison que je vous l'ai « suggéré », Méphisto38. « Rétorqué » signifierait davantage que je me suis opposé à vous, ce qui n'est pas le cas. L'atelier typographique pourra réfléchir et débattre d'une manière bien plus large que le seul cas du SC Albi, il faut donc pas forcément vous attendre à une « réponse dans le plus brefs délais »... --Cyril-83 (discuter) 29 décembre 2022 à 15:08 (CET)

"Club" est le premier substantif, donc majuscule, non ? — Ben Siesta ^Tchatche 1 janvier 2023 à 10:25 (CET)

Lorsqu’on lit nos conventions, on trouve un large paragraphe consacré à la typographie des associations, sociétés, etc. dans lequel est formulée la chose suivante :

« […] [O]n mettra uniquement en capitale l’initiale du “premier mot faisant indiscutablement partie de la raison sociale”. Si ce premier mot est un article ou un adjectif, le nom qui suit porte également une capitale initiale. »

Or, dans le cas qui nous intéresse, les Jaunes et Noirs, on pourrait préconiser la graphie suivante, le Sporting Club albigeois :

• sporting, premier mot, à valeur adjectivale, prend une majuscule en tant qu’adjectif antéposé dans le groupe nominal ;
• club, noyau du groupe nominal, prend une capitale initiale en tant que premier substantif dans la dénomination ;
• albigeois, adjectif postposé ne prend pas de capitale initiale.

Cordialement,

Éduarel (discuter) 29 janvier 2023 à 10:27 (CET).

Pour. — Ben Siesta ^Tchatche 30 janvier 2023 à 18:37 (CET)