Ouvrir le menu principal

Jérôme Pauwels

acteur et adaptateur français
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Pauwels.
Jérôme Pauwels
Description de cette image, également commentée ci-après
Jérôme Pauwels au Festival Voix d'Étoiles de Port Leucate, le 29 octobre 2016.
Nationalité Drapeau : France Français
Profession Acteur
Adaptateur

Jérôme Pauwels est un acteur et adaptateur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Woody Harrelson, Jeremy Renner, Seann William Scott, Jon Bernthal et Justin Theroux, ainsi qu'entre autres une voix récurrente de Jason Lee, David Wenham, Paul Bettany, Patrick Wilson, Steve Zahn, Jorge Garcia ou occasionnelle de Ryan Hurst, Steve Carell et Scott Caan.

Sommaire

FilmographieModifier

CinémaModifier

TélévisionModifier

TéléréalitéModifier

DoublageModifier

CinémaModifier

FilmsModifier

Films d'animationModifier

TélévisionModifier

TéléfilmsModifier

Séries téléviséesModifier

Séries d'animationModifier

Web-sériesModifier

Jeux vidéoModifier

ÉmissionsModifier

Direction artistiqueModifier

Films
Film d'animation
Séries télévisées
Série d'animation

AdaptationModifier

Film
Film d'animation
Séries télévisées

DistinctionsModifier

Jérôme Pauwels a été lauréat de « l'étoile d'or de la meilleure voix masculine 2011 » du festival Voix d'étoiles pour son interprétation du personnage Roscuro dans La Légende de Despereaux.

Également adaptateur de films en français, il reçoit en 2015 un prix de « l'Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel » pour sa version française du film d'animation Opération Casse-noisette[5].

Notes et référencesModifier

NotesModifier

  1. Le film n'a été doublé qu'en 2013.
  2. Doublage tardif effectué en 2014.
  3. a et b Doublé par Steve Carell en version originale.
  4. Doublé par Dustin Hoffman en version originale.
  5. Doublé par Robin Williams en version originale.
  6. Doublé par Matthew McConaughey en version originale.

référencesModifier

  1. Carton de doublage français
  2. Doublage tardif effectué en 2011
  3. Doublé par Jeremy Renner en version originale.
  4. Doublé par Jon Bernthal en version originale.
  5. « Sous-titrage / Doublage : Her et Opération Casse-noisette primés » sur Allociné.fr

Liens externesModifier