Copenhague

capitale du Danemark

Copenhague
København (da)
Blason de Copenhague
Héraldique
Copenhague
De haut en bas, de gauche à droite : Christiansborg, Marmorkirken, Jardins de Tivoli, Nyhavn.
Administration
Pays Drapeau du Danemark Danemark
Amt
(avant 2007)
Copenhague (ville à statut spécial)
Région
(depuis 2007)
Hovedstaden
Maire Lars Weiss (intérim)
Code postal 1050-1778, 2100, 2200, 2300, 2400, 2450, 2500
Démographie
Gentilé Copenhagois(es)[1]
Copenhaguois(es)[2]
Population 623 404 hab. (2019)
Densité 7 064 hab./km2
Population de l'agglomération 1 320 629 hab. (2019)
Densité 436 hab./km2
Géographie
Coordonnées 55° 41′ 24″ nord, 12° 35′ 09,6″ est
Superficie 8 825 ha = 88,25 km2
Superficie de l'agglomération 303 000 ha = 3 030 km2
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Hovedstaden
Voir sur la carte administrative du Hovedstaden
City locator 11.svg
Copenhague
Géolocalisation sur la carte : Danemark
Voir sur la carte administrative du Danemark
City locator 11.svg
Copenhague
Géolocalisation sur la carte : Danemark
Voir sur la carte topographique du Danemark
City locator 11.svg
Copenhague
Liens
Site web kk.dk

Copenhague (prononcé /kɔ.pə.naɡ/ ; en danois : København /købˈhɑwˀn/ Écouter) est la capitale et la plus grande ville du Danemark. La commune de Copenhague (Københavns Kommune) compte 623 404 habitants[3] en 2014, et son agglomération, le Grand Copenhague, en compte 1 320 628 (janvier 2019). Le nom de Copenhague est généralement donné à l'ensemble du comté de Copenhague, qui regroupe, quant à lui, 1 822 659 habitants. Située sur la côte orientale de l'île de Seeland, face au détroit d'Øresund qui sépare le Danemark de la Suède voisine, Copenhague est reliée à Malmö par le pont de l'Øresund. Son nom danois, København, déformation de Købmandshavn (« le port des commerçants »), rappelle sa position stratégique sur le Kattegat, à proximité immédiate de la mer Baltique.

Fondée au Xe siècle par les Vikings, Copenhague est à l'origine un village de pêcheurs, fortifié en 1167. La ville devient la capitale du Royaume de Danemark dès le début du XVe siècle. Au cours du XVIIe siècle, sous le règne du roi Christian IV, elle devient une des plus grandes villes d'Europe du Nord, renforçant son statut de capitale. Après avoir connu les ravages de la peste et de nombreux incendies au XVIIIe siècle, Copenhague voit se construire la vieille ville actuelle, et notamment le quartier de Frederiksstaden et des institutions comme le Théâtre royal danois ou l'Académie royale des beaux-arts. En partie détruite par les troupes de l'amiral Nelson lors de la bataille de Copenhague (1801), la ville est reconstruite dans un style néoclassique durant l'Âge d'or danois. L'urbanisme de Copenhague est rénové à la suite de la Seconde Guerre mondiale par le plan Finger (en), qui organise le développement industriel et urbain autour des cinq voies ferrées partant du centre-ville (Indre By).

Copenhague est le siège du parlement national (le Folketing), du gouvernement et de la monarchie danoise ; plusieurs institutions se trouvent dans le château de Christiansborg. Elle est également le cœur industriel et financier du pays, accueillant les sièges sociaux des plus grandes entreprises danoises, comme Maersk, Novo Nordisk et la brasserie Carlsberg. Le niveau de vie y est très élevé et le PIB par habitant est parmi les plus importants au monde. Outre un dynamisme industriel dans les services et la pharmaceutique, l'économie de Copenhague est marquée par le développement des cleantechs, en lien avec l'objectif municipal de parvenir à la neutralité carbone d'ici 2025. Les transports en commun et l'usage du vélo sont très fortement développés.

Le paysage urbain de la ville est caractérisé par ses nombreux ponts, parcs et fronts de mer. Le port de Nyhavn est célèbre pour ses maisons en bois aux façades colorées. Christiania est une communauté intentionnelle autogérée, accueillant une population d'artistes, de hippies et des mouvements alternatifs. Dans le centre historique se trouvent le quartier branché de Vesterbro et le quartier latin, ainsi que le château de Rosenborg, ancienne résidence royale. À l'est, sur la côte, se trouve la citadelle du Kastellet et la statue de La Petite Sirène. Enfin, Copenhague compte deux vastes jardins aujourd'hui transformés en parc d'attractions : le Bakken et les Jardins de Tivoli.

GéographieModifier

LocalisationModifier

 
Copenhague vue par satellite.

La ville de Copenhague est située sur la côte orientale de l'île de Seeland, mais aussi sur l'île plus petite d'Amager, laquelle se trouve face au détroit d'Øresund, qui relie la mer du Nord à la mer Baltique et sépare le Danemark de la Suède.

ReliefModifier

La partie ouest de Copenhague est relativement plate, mais on trouve un terrain plus accidenté au nord et au sud de la ville. Au nord-ouest de Copenhague se dresse, par exemple, une assez grande chaîne de collines culminant à 50 m d'altitude. Ces paysages vallonnés sont coupés par des lacs et la rivière Mølleåen.

Le point culminant du Grand-Copenhague se trouve dans le bois de Rude à 91 m d'altitude. À cause de l'altitude plus élevée autour de Gladsaxe, on y a placé une réserve pour l'approvisionnement en eau de Copenhague ainsi que le poste émetteur de Gladsaxe. Au sud-ouest, se dresse une déformation calcaire dans la faille de Carlsberg.

Les parties centrales de Copenhague se situent plutôt sur un terrain plus plat ou plus ou moins vallonné comme à Valby ou Brønshøj. Deux systèmes de vallées suivent du nord-est au sud-ouest ces petites chaînes de collines ; dans l'une des vallées, se situent les lacs du centre de Copenhague, dans l'autre se trouve le lac Damhussøen. Ces petites vallées sont recoupées par les rivières Harestrup Å et Ladegårdsåen.

Amager et une grande partie de la vieille ville se situe sur un terrain côtier plat. Une partie de la vieille ville, y compris Christianshavn et Islands Brygge, se trouve aujourd'hui sur une zone qui constituait le fond marin il y a 500 ans.

GéologieModifier

D'un point de vue géologique, Copenhague se situe, comme la plus grande partie du Danemark, sur une moraine de fond datant de la période glaciaire, qui elle-même repose sur un fond calcaire plus dur. À certains endroits, il n'y a que 10 m jusqu'au fond calcaire, ce qui posa d'importants problèmes lors de la construction des voies de métro.

ClimatModifier

Copenhague a un climat de type Cfb (océanique) avec comme record de chaleur 33,8 °C le et comme record de froid −24,2 °C le 26/1/1942. La température moyenne annuelle est de °C.

Mois jan. fév. mars avril mai juin jui. août sep. oct. nov. déc. année
Température minimale moyenne (°C) −2 −2,4 −0,6 2,3 7,2 11,3 12,9 12,6 9,8 6,7 2,7 −0,5 6
Température moyenne (°C) 0,1 −0,1 2 5,7 10,9 15,1 16,4 16,3 13,2 9,5 5,1 1,8 9
Température maximale moyenne (°C) 1,9 2 4,8 9,5 15 19,2 20,4 20,3 16,7 12,1 7,1 3,7 12
Record de froid (°C) −24,2 −20 −18,5 −8,8 −3,4 1 0,7 0,6 −3,2 −7 −15,2 −16 −24,2
Record de chaleur (°C) 11,8 15,8 20,8 26,2 28,5 32,7 33 33,8 29,8 23,2 16,6 12,8 33,8
Ensoleillement (h) 45 67 110 168 217 218 202 193 133 90 55 42 1 539
Précipitations (mm) 46 30 39 39 42 52 68 64 60 56 61 55 613
Nombre de jours avec précipitations 10 8 9 8 8 8 10 10 10 9 12 11 113
Source : Moyennes mensuelles 1961-1990 : Danmarks Meteorologiske Institut[4]. Records depuis 1874[5]


AdministrationModifier

Avant le , la commune de Copenhague constituait à elle seule un amt (département). L’amt de Copenhague, malgré son nom, ne comprenait que les communes métropolitaines de la capitale, mais pas la ville de Copenhague elle-même. La métropole de Copenhague, ou Grand-Copenhague (Storkøbenhavn), était composée des deux amter de Copenhague et de Frederiksberg, ainsi que le Copenhague amt, lequel regroupait plusieurs communes dont Gentofte.

La communauté urbaine de Copenhague ou Grand Copenhague regroupe 18 communes de la périphérie de Copenhague.

Après le , le système administratif du Danemark est modifié et les amter disparaissent et sont regroupés pour former des régions. La commune de Copenhague devient l'une des 29 communes de la région de Hovedstaden. La région métropolitaine de Copenhague comprend elle, depuis cette date, 33 communes et 6,3 % (2 673 km2) de la surface terrestre du Danemark.

La région de l'Øresund, qui est quant à elle transfrontalière, comprend la région de Copenhague, une grande partie du Seeland (Sjælland) et de la partie occidentale de la Scanie en Suède.

HistoireModifier

PréhistoireModifier

Un certain nombre de découvertes archéologiques découvertes de la préhistoire ont été faites dans la région de Copenhague. Les découvertes importantes d'outils en silex de la région fournissent des preuves des établissements humains datant du mésolithique. Lors de la construction d'Amager Strandpark, des vestiges d'une colonie côtière du néolithique ont été trouvés[6]. Des tumulus dans les banlieues indiquent une activité humaine à l'âge du bronze, et de nombreux noms de villages près de Copenhague témoignent également de la fondation de villages dans la région du Grand Copenhague à l’âge des Vikings.

Bien que les premiers documents historiques de Copenhague soient datés de la fin du XIIe siècle, les découvertes archéologiques récentes dans le cadre des travaux sur le métro de la ville ont révélé des traces de ponts de bateaux à Gammel Strand, qui remontent à environ l'an 700 apr. J.-C., les vestiges d'un manoir de grand marchand construit environ vers 1020 près de la place publique Kongens Nytorv ainsi que les restes d'une ancienne église, avec des tombes datant du XIe siècle près du lieu où se réunit la rue commerçante Strøget et la place de l'hôtel de ville (Rådhuspladsen)[7].

Ces découvertes indiquent que les origines de Copenhague en tant que ville remontent au moins au XIe siècle. Plusieurs historiens croient que la ville moderne de Copenhague prend racine à la fin de l'âge des Vikings et que celle-ci a été probablement fondée par Sven Ier de Danemark.

Des fouilles ont mis en évidence l'existence de deux colonies au XIe siècle. La première était située entre les actuelles rues Mikkel Bryggers Gade, Vestergade, Gammeltorv/Nytorv et Løngangsstræde, ce qui correspondait à peu près à la ligne côtière de l'époque. La seconde, plus petite, correspond à l'actuel Kongens Nytorv.

Moyen ÂgeModifier

 
Statue équestre de l'évêque Absalon à Copenhague.

La première mention de la ville se situe en 1043 dans la Knýtlinga saga sous le nom de port (Hafnæ, puis Hafnia), où il est dit que Sven II de Danemark s'y réfugie après avoir été battu par Magnus Ier de Norvège. Dans la Geste des Danois, écrite dans les années 1200, Saxo Grammaticus se réfère à la ville sous le nom de Portus Mercatorum, soit en danois de l'époque Købmannahavn, qui signifie le port des marchands.

En 1157, Valdemar Ier de Danemark fait don de la ville et des villages des environs à Absalon, évêque de Roskilde[8]. La lettre de don originale est perdue[8] mais la lettre de confirmation du pape Urbain III du est conservée[9]. Absalon y construit alors un château en 1167, ce qui marqua le début de la montée en puissance de la ville. Durant les années qui suivirent, la taille de la ville décupla, plusieurs églises et abbayes furent construites (dont la cathédrale Notre-Dame, détruite aujourd'hui, l'édifice actuel datant de 1829 ; l'église du Saint-Esprit et l'église Saint-Pierre) et l'économie se développa grâce au commerce du hareng.

À la mort d'Absalon, en 1201, la ville et le château passa aux mains du diocèse de Roskilde. Le XIIIe siècle a été une période mouvementée dans l'histoire de la ville, qui s'est exprimée dans la lutte acharnée des évêques et des rois changeants pour la domination sur la ville. Peu à peu, la ville a commencé à devenir la plus grande et la plus importante du royaume, même si elle n'était pas encore devenue la capitale. L'emplacement au milieu du royaume avec un port naturel par une importante route commerciale maritime était idéal. Même si la ville était la plus grande, il y avait encore moins de 5 000 habitants.

En 1419, le roi danois, Éric de Poméranie, réussit finalement à prendre définitivement le pouvoir sur la ville de l'église, et en 1443, le roi Christophe III fit de la ville une résidence royale. En 1479, l'université de Copenhague a été fondée. Copenhague était désormais la ville la plus importante du pays.

 
Rue Magstræde, une des plus anciennes de Copenhague. Photo avril 2018.

DémographieModifier

La population danoise de la région métropolitaine de Copenhague (Copenhaguois) recensée en 2011 est de 1 974 200 habitants (densité : 712 hab./km2), dont un tiers habite la commune de Frederiksberg et un autre tiers l'ancien amt de Copenhague et les autres communautés de la région. La région Øresund, comprenant l'est de Seeland et l'ouest de la Scanie (en Suède), a une population totale de 2 800 000 personnes. En ce qui concerne les étrangers, voici un tableau qui montre les résidents de Copenhague nés hors du Danemark en 2017[10].

Pays de naissance Population
  Pakistan 9 065
  Turquie 7 627
  Irak 6 973
  Pologne 5 952
  Allemagne 5 682
  Maroc 5 307
  Somalie 5 248
  Liban 4 937
  Suède 4 471
  Royaume-Uni 4 462
  Norvège 4 433
  États-Unis 4 147
  Iran 3 948
  Chine 3 821
  Italie 3 727

ÉconomieModifier

 
Le siège social danois de l'entreprise Nordea à Christianshavn.

Copenhague est le centre économique et financier du Danemark avec une solide activité économique tournée vers l'économie tertiaire, et un pôle économique important des pays scandinaves et de l'espace baltique. Il y a environ 2 100 entreprises étrangères situées dans la région de Copenhague, dont environ 500 sont des sièges sociaux scandinaves. Microsoft est l'une des entreprises internationales qui ont choisi d'établir leur siège régional à Copenhague. Copenhague accueille aussi le siège social de l'entreprise de transport maritime danoise Maersk. Un nombre important d'entreprises pharmaceutiques tels que les danois Novo Nordisk et Ferring Pharmaceuticals ont aussi leur siège social dans ou près de Copenhague.

Au début des années 1990, Copenhague était au bord du gouffre. « Les usines fermaient les unes après les autres, et quand l'armée a décidé de déplacer sa flotte et ses arsenaux, 10 000 emplois ont disparu », se souvient Jens Kramer Mikkelsen, maire de 1989 à 2004.

TransportsModifier

La marcheModifier

Le premier mode de déplacement est la marche, qui assure jusqu'à 80 % du trafic total dans le centre-ville historique[11].

Le centre de Copenhague compte de nombreuses rues piétonnes où il est interdit de conduire une voiture, dont la plus célèbre est Strøget, la rue principale de la centre-ville historique. Il y a aussi un certain nombre de rues autour de la rue qui ont également le statut de rue piétonne, comme Købmagergade et Fiolstræde[11]. En banlieue, il existe également de nombreuses rues piétonnes, notamment à Ballerup, où le Centrumgaden de 500 m de long a le statut de rue piétonne.

Le véloModifier

 
Heure de pointe à Copenhague.

Copenhague est l'une des villes les plus accueillantes pour les cyclistes et les piétons.

La ville fait un gros effort pour favoriser l'utilisation de la bicyclette. Pour cela, de nombreuses pistes cyclables (400 km) existent dans quasiment toute la ville. Chaque jour, 1,2 million de kilomètres sont parcourus à vélo à Copenhague[12]. 36 % des habitants de la ville vont au travail, à l'université ou à l'école à vélo. L'objectif des autorités est de dépasser 40 % en 2012 et 50 % en 2015[13]. En 2018, 49 % des déplacements s’effectuent à vélo, contre 6 % pour la marche, 18 % pour les transports publics et 27 % pour la voiture[14].

Depuis 2010, aux heures de pointe, les feux des principaux axes sont réglés sur la vitesse des cyclistes (vingt kilomètres à l'heure).

La ville comprenant plusieurs ponts et passerelles dédiés aux piétons et aux cyclistes permettant le franchissement des infrastructures et des cours d'eau.

Les cyclistes danois commettent beaucoup moins d'infractions que les automobilistes. Entre 1995 et 2016, le nombre de kilomètres parcourus à vélo dans la capitale danoise a doublé, et le nombre d'accidents divisé par deux, avec seulement un cas grave tous les 5,7 millions de kilomètres, grâce à une politique de développement d'infrastructures plus adaptées[14].

Transports urbainsModifier

 
La station de métro København H.

Il existe quatre types de transports urbains à Copenhague et dans son aire urbaine : le réseau express régional (S-tog) avec six lignes et 84 stations (170 km), le métro (quatre lignes et 39 stations), les autobus, et les bateau-bus.

Le réseau de S-tog est la base du maillage des transports publics de Copenhague, couvrant l'essentiel de la métropole.

Le métro a été mis en service en 2002 avec l'ouverture de la ligne 1 et de la ligne 2. Cette dernière relie le centre-ville et l'aéroport depuis 2007. Sa construction récente explique sa faible étendue. La ligne 3 est mise en service en septembre 2019. Cette nouvelle ligne circulaire (Cityringen) dessert la gare-centrale de Copenhague, le centre-ville et les quartiers de Vesterbro, Nørrebro, Østerbro et Frederiksberg. Entre 2020 et 2024, une nouvelle ligne de métro sera mise en service, ajoutant 7 nouvelles stations au réseau actuel[15]. La ligne 4 comportera 13 stations et desservira le quartier de Nordhavn à partir de 2020 (Nordhavslinjen) et celui de Sydhavn en 2024 (Sydhavnlinjen).

La ville compte 251 lignes de bus, qui s'étendent sur 4 500 km[16]. L'aire urbaine est découpée en 95 zones tarifaires. Il est possible d'effectuer des changements avec le même ticket, y compris d'un moyen de transport à un autre, dans une limite de durée qui dépend du nombre de zones pour lesquelles le ticket est valable.

Desserte ferroviaireModifier

La gare centrale de Copenhague est la principale gare ferroviaire de Copenhague. Elle est située au centre de la ville entre les quartiers d'Indre By et de Vesterbro, c'est-à-dire au sud-ouest du centre-ville historique. Elle constitue le nœud principal du réseau ferroviaire danois géré par la compagnie nationale Danske StatsBaner (DSB). La gare centrale permet d'assurer de multiples services suburbaines, régionaux, nationaux, et internationaux. Elle est utilisée par plus de 100 000 passagers chaque jour.[17] La gare est d'abord desservie par les trains de la plupart des lignes du réseau express régional S-tog de la Métropole de Copenhague, par les trains du réseau de l'Øresundståg reliant à la fois les villes du nord de l'Île de Seeland et les villes du sud de la Suède comme Malmö et Göteborg, par les trains régionaux qui connectent Copenhague au reste de la région du Sjælland, par les trains du réseau InterCity reliant Copenhague aux principales villes au reste du Danemark ainsi que par les trains internationaux réliant Copenhague à la Suède et l'Allemagne.

La voirieModifier

Depuis , le pont de l'Øresund relie Copenhague à Malmö en Suède. Ce pont est à deux niveaux : sur la partie supérieure se trouve la route européenne 20, et sur la partie inférieure la ligne ferroviaire Copenhague-Malmö. Le pont traverse la frontière, mais en raison de l'Union nordique des passeports et, plus récemment, des accords de Schengen, il n'y a pas de contrôle d'identité à son franchissement.

Le portModifier

 
Nyhavn, le vieux port de Copenhague.
 
Anneaux d'attache dans le port de Copenhague.

Copenhague n'est plus le port industriel qu'il était auparavant, mais l'activité touristique a pris le relais. En 2001, le port de Copenhague a fusionné avec celui de Malmö pour créer le Copenhagen-Malmö Port. L'objectif principal de cette entité est d'être le point de départ ou une escale des navires de croisière qui sillonnent la mer Baltique. Ainsi, en 2008, 310 bateaux de croisière y sont passés, pour un total de 560 000 passagers[18], ce qui fait de Copenhague la première destination de croisière en Europe[19].

Copenhague est desservie par des ferries qui vont à Oslo, en Norvège, et à Swinoujscie, en Pologne.

AéroportModifier

L'aéroport de Copenhague (Code AITA : CPH ; Code OACI : EKCH) est situé sur l'île d'Amager, au sud-est de la ville. C'est un aéroport international. Vaste de 1 100 hectares, l'aéroport se situe à 8 km du centre-ville de Copenhague et à 24 km de celui de Malmö. Il est le hub principal de la compagnie Scandinavian Airlines (SAS). Il est ainsi, le plus important aéroport des pays nordiques, suivi de près, en trafic passager, par l'aéroport international d'Oslo-Gardermoen puis par l'aéroport de Stockholm-Arlanda.

SciencesModifier

L'université de Copenhague est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark avec près de 35 000 étudiants et plus de 9 000 employés. C'est l'une des meilleures universités d'Europe : selon le Classement académique des universités mondiales par l'université Jiao Tong de Shanghai, elle est la 8e meilleure université d'Europe et la 45e mondiale.

L'École de Copenhague ou interprétation de Copenhague, désigne un des courants philosophiques sur l'interprétation de la mécanique quantique.

On peut trouver dans les environs de Copenhague l'Université technique du Danemark.

Attractions de la villeModifier

 
Panorama de Indre By.
 
Panorama de Nyhavn.
 
Le Børsen au centre, et le château de Christiansborg à droite.
 
Rue du centre-ville de Copenhague.
 
Jardins de Tivoli illuminés (automne 2004).

QuartiersModifier

Rue piétonnière ou commerçanteModifier

BibliothèquesModifier

ChâteauxModifier

MuséesModifier

JardinsModifier

ÉglisesModifier

 
L'église de Notre-Sauveur.

Monuments historiquesModifier

 
La Caritasbrønden (da) (Fontaine de la charité, sans doute), plus ancienne fontaine de Copenhague. Photo avril 2018.

StatuesModifier

Musique classiqueModifier

RestaurantsModifier

HôtelModifier

ÉvénementsModifier

Personnages connus associés à CopenhagueModifier

Copenhague dans la littératureModifier

ContesModifier

  • Nouveaux contes d'hiver, Karen Blixen ; série de contes dont Saison à Copenhague et Conversation nocturne à Copenhague.

RomansModifier

Romans policiersModifier

Films tournés à CopenhagueModifier

SportModifier

La ville compte de nombreux clubs de football, dont le FC Copenhague qui évolue en première division danoise et joue à domicile au Parken Stadium. Copenhague est aussi connue pour son important club de handball masculin, le KIF Copenhague, évoluant au plus haut rang européen et son club féminin, le HG Copenhague, évoluant également au plus haut rang européen.

Copenhague a été désignée « Capitale Européenne du Sport » pour l'année 2006[26].

En octobre 2009, Copenhague a accueilli la 121e session olympique, où Rio de Janeiro a été désignée pour organiser les Jeux olympiques d'été de 2016.

En 2011, Copenhague a organisé les championnats du monde de cyclisme sur route pour la sixième fois, après avoir accueilli la première édition de l'épreuve en 1921 puis en 1931, 1937, 1949 et 1956 : aucune autre ville n'a organisé aussi souvent l'épreuve.

Clubs sportifsModifier

Football

Handball

Hockey sur glace

Anciens clubsModifier

Handball

Notes et référencesModifier

  1. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 consulter cet ouvrage
  2. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
  3. (en) « Population 1. January by population, area and population density, urban and rural areas and time », sur statbank.dk (consulté le ).
  4. Normaler for Danmark.
  5. Météoclimat.
  6. « Marinarkæologiske forundersøgelser. Amager Strandpark & Italiensvej. », Vikingeskibsmuseet,
  7. (da) « København er langt ældre end vi troede », avisen,‎ (lire en ligne, consulté le )
  8. a et b (da) « Absalon (1128-1201) », sur Københavns Historie (consulté le )
  9. (da) « Stadfæstelsesbrev, 1186 », sur Væggen (consulté le )
  10. « Population at the first day of the quarter by region, sex, age (5 years age groups), ancestry and country of origin - StatBank Denmark - data and statistics », sur www.statbank.dk (consulté le )
  11. a et b « www.kbhmagasin.dk » [archive],
  12. (da) « København er cyklernes by », (consulté le )
  13. (en) « Bike City Copenhagen », (consulté le )
  14. a et b Philippe Descamps, « Comment le vélo redessine la ville », sur Le Monde diplomatique,
  15. (da) « Metrobyggeriet », sur www.m.dk (consulté le )
  16. « Copenhague en chiffres », (consulté le )
  17. (da) « København H », DSB (consulté le )
  18. Cruise Season 2008
  19. København har Europas bedste havn
  20. (en-US) Martin Selsoe Sorensen, « Denmark Gets First Public Statue of a Black Woman, a ‘Rebel Queen’ », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  21. Office du tourisme de Copenhague, La statue équestre d'Absalon.
  22. a et b Top 50 S.Pellegrino.
  23. Geranium.
  24. (da) « Kvindernes Udstilling 1895 », sur Emma Gad, (consulté le )
  25. Distortion.
  26. (en) « European Capitals of Sport List », sur European Capitals of Sport Association (consulté le )

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier

Liens externesModifier