Ouvrir le menu principal

Les modèles d'indication de langue sont des modèles utilisés pour indiquer qu'un passage est écrit dans une langue étrangère.

Ces modèles ont pour nom le code de langue IETF de deux ou trois lettres de la langue, éventuellement suivi d'une étiquette pour la région (deux lettres) ou le système d'écriture (quatre lettres), à moins que ce code n'existe pas ou que le modèle soit déjà utilisé (dans ce cas, son nom commence par lang:).

Exemples de syntaxeModifier

Le modèle se place en dehors du lien :

* {{en}} [http://example.org libellé du lien en français]

Si le libellé du lien n'est pas en français, pensez à indiquer également le changement de langue du texte à l'aide de {{lang}} :

* {{en}} [http://example.org {{lang|en|something in English}}]

Pour une indication « en clair » et dans le corps du texte, utilisez {{Langue}}.

Modèles existantsModifier

Sont actuellement recensés ici 360 modèles d'indication de langue.

Voir aussi :

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Langue Rendu Modèle Utilisation
a
abkhaze (ab) {{ab}}
aceh (ace) {{ace}}
acholi (ach) {{ach}}
adyguéen (ady) {{ady}}
afar (aa) {{aa}}
afrikaans (af) {{af}}
albanais (sq) {{sq}}
allemand (de) {{de}}
allemand de Pennsylvanie (pdc) {{pdc}}
alémanique (gsw) {{gsw}}
amazighe standard marocain (zgh) {{zgh}}
amharique (am) {{am}}
anglais (en) {{en}}
anglais américain (en-US) {{en-us}}
anglais britannique (en-GB) {{en-gb}}
anglais simple (simple) {{simple}}
arabe (ar) {{ar}}
arabe (écriture latine) (ar-Latn) {{Ar-Latn}}
arabe égyptien (arz) {{arz}}
arabe marocain (ary) {{ary}}
arabe tunisien (aeb) {{aeb}}
aragonais (an) {{an}}
arménien (hy) {{hy}}
aroumain (rup) {{rup}}
assamais (as) {{as}}
asturien (ast) {{ast}}
atikamekw (atj) {{atj}}
avestique (ae) {{ae}}
aymara (ay) {{ay}}
azéri (az) {{az}}
b
bachkir (ba) {{ba}}
bambara (bm) {{bm}}
banyumasan (code de langue Wikimedia) (map-bms) {{map-bms}}
bas allemand (nds) {{nds}}
bas saxon (nds-NL) {{nds-nl}}
basque (eu) {{eu}}
bavarois (bar) {{bar}}
béarnais (bia) {{bia}}
bengali (bn) {{bn}}
bichelamar (bi) {{bi}}
bicolano central (bcl) {{bcl}}
biélorusse (be) {{be}}
biélorusse (tarashkevitsa) (be-tarask) {{be-tarask}}
bihari (bh) {{bh}}
birman (my) {{my}}
bishnupriya manipuri (bpy) {{bpy}}
bokmål (norvégien classique) (nb) {{lang:nb}}
bosnien (bs) {{bs}}
bouriate (macro-langue) (bua) {{Bua}}
bouriate de Chine (bxu) {{bxu}}
bouriate de Mongolie (bxm) {{bxm}}
bouriate de Russie (bxr) {{bxr}}
breton (br) {{br}}
bulgare (bg) {{bg}}
c
cachemiri (ks) {{ks}}
cantonais (yue) {{yue}}
castillan ancien (osp) {{osp}}
catalan (ca) {{ca}}
cebuano (ceb) {{ceb}}
chamorro (ch) {{ch}}
chaoui (shy) {{shy}}
chavacano (cbk) {{cbk}}
chewa (ny) {{ny}}
chinois (zh) {{zh}}
chinois classique (lzh) {{lzh}}
chinois simplifié (zh-Hans) {{zh-hans}}
chinois traditionnel (zh-Hant) {{zh-hant}}
chinois de Chine continentale (zh-CN) {{zh-cn}}
chinois de Hong Kong (zh-HK) {{zh-hk}}
chinois de Macao (zh-MO) {{zh-mo}}
chinois de Singapour (zh-SG) {{zh-sg}}
chinois de Taïwan (zh-TW) {{zh-tw}}
cingalais (si) {{si}}
cornique (kw) {{kw}}
corse (co) {{co}}
coréen (ko) {{ko}}
creek (mus) {{mus}}
créole du Cap-Vert (kea) {{kea}}
créole guadeloupéen (gcf) {{gcf}}
créole haïtien (ht) {{ht}}
créole louisianais (lou) {{lou}}
créole seychellois (crs) {{crs}}
créoles à base lexicale française (cpf) {{cpf}}
cri (cr) {{cr}}
croate (hr) {{hr}}
d
dakota (dak) {{dak}}
damal (uhn) {{uhn}}
danois (da) {{da}}
dari (prs) {{prs}}
daur (dta) {{dta}}
dioula (maldivien) (dyu) {{dyu}}
dzongkha (dz) {{dz}}
e
erzya (myv) {{myv}}
espagnol (es) {{es}}
espéranto (eo) {{eo}}
estonien (macro-langue) (et) {{et}}
estonien standard (ekk) {{Ekk}}
estrémègne (ext) {{ext}}
eton (eto) {{eto}}
éwé (ee) {{ee}}
f
féroïen (fo) {{fo}}
fidjien (fj) {{fj}}
philippin (fil) {{fil}}
finnois (fi) {{fi}}
flamand occidental (vls) {{vls}}
français (fr) {{fr}}
français entre 1600 et la réforme de 1835 (fr1835) {{fr1835}}
moyen français
(français entre 1400 et 1600)
(frm) {{frm}}
ancien français
(français entre 842 et 1400)
(fro) {{fro}}
français de Belgique (fr-BE) {{fr-be}}
francoprovençal (arpitan) (frp) {{frp}}
frioulan (fur) {{fur}}
frison occidental (fy) {{fy}}
g
gagaouze (gag) {{gag}}
gaélique écossais (gd) {{gd}}
galicien (gl) {{gl}}
gallo (code Linguist List) (fra-gal) {{fra-gal}}
gallois (cy) {{cy}}
gilbertin (gil) {{gil}}
gotique (got) {{got}}
grec ancien (grc) {{grc}}
grec moderne (el) {{el}}
grec pontique (pnt) {{pnt}}
groenlandais (kalaallisut) (kl) {{kl}}
guarani (gn) {{gn}}
guèze (gez) {{gez}}
gujarati (gu) {{gu}}
géorgien (ka) {{ka}}
h
hakka (hak) {{hak}}
haoussa (ha) {{ha}}
hassanya (mey) {{mey}}
haut sorabe (hsb) {{hsb}}
hawaïen (haw) {{haw}}
hébreu (he) {{he}}
héréro (hz) {{hz}}
hindi (hi) {{hi}}
hindi des Fidji (hif) {{hif}}
hongrois (hu) {{hu}}
i
ido (io) {{io}}
igbo (ig) {{ig}}
ilocano (ilo) {{ilo}}
indonésien (id) {{id}}
interlingua (ia) {{ia}}
interlingue (occidental) (ie) {{ie}}
inuktitut (iu) {{iu}}
inupiaq (ik) {{ik}}
irlandais (ga) {{ga}}
islandais (is) {{is}}
italien (it) {{it}}
j
japonais (ja) {{ja}}
japonais (rōmaji) (ja-Latn) {{ja-Latn}}
javanais (jv) {{jv}}
jersiais (nrf) {{nrf}}
judéo-araméen babylonien (tmr) {{tmr}}
judéo-espagnol (lad) {{lad}}
k
kabarde (kbd) {{kbd}}
kabyle (kab) {{kab}}
kannada (kn) {{kn}}
karakalpak (kaa) {{kaa}}
kazakh (kk) {{kk}}
kahzakh (écriture arabe) (kk-Arab) {{kk-Arab}}
kazakh (écriture cyrillique) (kk-Cyrl) {{kk-Cyrl}}
kazakh (écriture latine) (kk-Latn) {{kk-Latn}}
khmer (km) {{km}}
khoïkhoï (naq) {{naq}}
kikongo (kg) {{kg}}
kikuyu (ki) {{ki}}
kinyarwanda (rw) {{rw}}
kirghize (ky) {{ky}}
kirundi (run) {{run}}
kölsch (ksh) {{ksh}}
kurde (ku) {{ku}}
kurmandji (kmr) {{kmr}}
l
ladin (lld) {{lld}}
lao (lo) {{lo}}
latin (la) {{la}}
letton (lv) {{lv}}
limbourgeois (li) {{li}}
lingala (ln) {{ln}}
lituanien (lt) {{lt}}
lobiri (lob) {{lob}}
lombard (lmo) {{lmo}}
luba-kasaï (lua) {{lua}}
luo (Kenya et Tanzanie) (luo) {{luo}}
luxembourgeois (lb) {{lb}}
m
macédonien (mk) {{mk}}
macédonien (écriture cyrillique) (mk-Cyrl) {{mk-Cyrl}}
macédonien (écriture latine) (mk-Latn) {{mk-Latn}}
malais (macro-langue) (ms) {{ms}}
malais de Manado (xmm) {{xmm}}
malayalam (ml) {{ml}}
malgache (mg) {{mg}}
maltais (mt) {{mt}}
maldivien (dv) {{dv}}
mandarin (cmn) {{Cmn}}
mandchou (mnc) {{mnc}}
mannois (gv) {{gv}}
maori de Nouvelle-Zélande (mi) {{mi}}
maori des îles Cook (rar) {{rar}}
marathi (mr) {{lang:mr}}
mari des prairies (mhr) {{mhr}}
marquisien du Nord (mrq) {{mrq}}
marquisien du Sud (mqm) {{mqm}}
marshallais (mh) {{mh}}
minnan (nan) {{nan}}
mirandais (mwl) {{mwl}}
mohawk (moh) {{moh}}
moldave (mo) {{mo}}
mongol (mn) {{mn}}
mongol (écriture cyrillique) (mn-Cyrl) {{mn-Cyrl}}
mongol (écriture latine) (mn-Latn) {{mn-Latn}}
mongol (écriture mongole) (mn-Mong) {{mn-Mong}}
mongol de Chine (mvf) {{mvf}}
monténégrin (cnr) {{cnr}}
monténégrin (écriture cyrillique) (cnr-Cyrl) {{cnr-Cyrl}}
monténégrin (écriture latine) (cnr-Latn) {{cnr-Latn}}
moyen irlandais (mga) {{mga}}
n
nahuatl (nah) {{nah}}
napolitain (nap) {{nap}}
nauruan (na) {{na}}
navajo (nv) {{nv}}
ndébélé du Zimbabwe (nd) {{nd}}
ndébélé du Transvaal (nr) {{nr}}
néerlandais (nl) {{nl}}
néerlandais de Belgique (nl-BE) {{nl-be}}
népalais (ne) {{ne}}
nepalbhasha (new) {{new}}
niuéen (niu) {{niu}}
normand (code Linguist List) (fra-nor) {{fra-nor}}
norvégien (no) {{no}}
nynorsk (nn) {{nn}}
o
occitan (oc) {{oc}}
odia (or) {{or}}
oromo (om) {{om}}
ossète (os) {{os}}
ouïghour (ug) {{ug}}
ourdou (ur) {{ur}}
ouzbek (uz) {{uz}}
p
pachto (ps) {{ps}}
pali (pi) {{pi}}
paluan (pau) {{pau}}
pampangue (pam) {{pam}}
papiamento (pap) {{pap}}
parauk (prk) {{prk}}
pendjabi (pa) {{pa}}
persan (fa) {{fa}}
peul (ff) {{ff}}
philippin (fil) {{fil}}
picard (pcd) {{pcd}}
piémontais (pms) {{pms}}
polonais (pl) {{pl}}
portugais (pt) {{pt}}
portugais du Brésil (pt-BR) {{pt-br}}
q
quechua (qu) {{qu}}
r
rapanui (rap) {{rap}}
romanche (rm) {{rm}}
romani (rmy) {{rmy}}
roumain (ro) {{ro}}
russe (ru) {{ru}}
russe (écriture latine) (ru-Latn) {{ru-Latn}}
rusyn (rue) {{rue}}
ruthène ancien (code Linguist List) (orv-olr) {{orv-olr}}
s
salar (slr) {{slr}}
same (macro-langue) (smi) {{smi}}
same du Nord (se) {{se}}
samoan (sm) {{sm}}
samogitien (sgs) {{sgs}}
sango (sg) {{sg}}
sanskrit (sa) {{sa}}
sarde (sc) {{sc}}
scots (sco) {{sco}}
serbe (sr) {{sr}}
serbo-croate (sh) {{sh}}
shona (sn) {{sn}}
sicilien (scn) {{scn}}
silésien (szl) {{szl}}
sindhi (sd) {{sd}}
slovaque (sk) {{sk}}
slovène (sl) {{sl}}
somali (so) {{so}}
soninké (snk) {{snk}}
sorani (ckb) {{ckb}}
sotho du Nord (nso) {{nso}}
sotho du Sud (st) {{st}}
soundanais (su) {{su}}
suédois (sv) {{sv}}
suisse allemand (gsw-CH) {{gsw-ch}}
swahili (sw) {{sw}}
syriaque (syr) {{syr}}
t
tadjik (tg) {{tg}}
tagalog (tl) {{tl}}
tahitien (ty) {{ty}}
langues berbères (ber) {{ber}}
tamoul (ta) {{ta}}
tatar (tt) {{tt}}
tatar de Crimée (crh) {{crh}}
tausug (tsg) {{tsg}}
tchouvache (cv) {{cv}}
tchèque (cs) {{cs}}
tchétchène (ce) {{ce}}
télougou (te) {{te}}
tétoum (tet) {{tet}}
thaï (th) {{th}}
tibétain (bo) {{bo}}
tigrigna (ti) {{ti}}
tok pisin (tpi) {{tpi}}
toki pona (code IETF invalide) (tokipona) {{tokipona}}
tongien (to) {{to}}
tosque (als) {{als}}
touvain (tyv) {{tyv}}
tsonga (ts) {{ts}}
tswana (tn) {{tn}}
turc (tr) {{tr}}
turc ottoman (ota) {{ota}}
turkmène (tk) {{tk}}
tuvaluan (tvl) {{tvl}}
twi (tw) {{tw}}
u
ukrainien (uk) {{uk}}
v
venda (ve) {{lang:ve}}
vénitien (vec) {{vec}}
vieil anglais (ang) {{ang}}
vieil irlandais (sga) {{sga}}
vietnamien (vi) {{vi}}
vieux norrois (non) {{lang:non}}
vieux-turc (otk) {{otk}}
volapük (vo) {{vo}}
võro (vro) {{vro}}
w
wallisien (wls) {{wls}}
wallon (wa) {{wa}}
waray-waray (war) {{war}}
woléaïen (woe) {{woe}}
wolof (wo) {{wo}}
wu (wuu) {{wuu}}
x
xhosa (xh) {{xh}}
xibe (sjo) {{sjo}}
y
yakama (yak) {{yak}}
yi de Shichuan (ii) {{ii}}
yiddish (yi) {{yi}}
yoruba (yo) {{yo}}
z
zazaki (zza) {{zza}}
zélandais (zea) {{zea}}
zhuang (za) {{za}}
zoulou (zu) {{zu}}


Rendu Modèle
multilingue
Langues Utilisation
(mul)
ou par ex.
(fr + en + de)
{{mul}} multilingue
voir la doc. du modèle pour plus de précisions
(fr+en) {{fr+en}} mélange de français et d'anglais
(fr+de) {{fr+de}} mélange de français et d'allemand
(en+de) {{en+de}} mélange d'anglais et d'allemand
(en+es) {{en+es}} mélange d'anglais et d'espagnol
(en+fa) {{en+fa}} mélange d'anglais et de persan
(en+fi) {{en+fi}} mélange d'anglais et de finnois
(en+it) {{en+it}} mélange d'anglais et d'italien
(en+ja) {{en+ja}} mélange d'anglais et de japonais
(he+en) {{he+en}} mélange d'hébreu d'anglais
(fr+en+de) {{fr+en+de}} mélange de français, d'anglais et d'allemand
(fr+en+es) {{fr+en+es}} mélange de français, d'anglais et d'espagnol
(fr+en+es+de) {{fr+en+es+de}} mélange de français, d'anglais, d'espagnol et d'allemand

Création d'un nouveau modèleModifier

Avant d'ajouter une langue, vérifier qu'elle n'est pas déjà dans la liste sous un autre nom, puis trouver son code IETF valide (ou à défaut son code ISO 693-3).

Pour rechercher le code approprié :

Certains codes correspondent parfois au nom d'uhn modèle existant, il faut alors ajouter Lang: devant (comme pour Modèle:Lang:ve).