Niuéen

langue polynésienne

Niuéen
Ko e vagahau Niuē
Pays Niue, Nouvelle-Zélande (diaspora)
Nombre de locuteurs 8 000
Typologie VSO[1]
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de Niue Niue
Codes de langue
IETF niu
ISO 639-2 niu
ISO 639-3 niu
Linguasphere 39-CAP-a
Glottolog niue1239

Le niuéen (en niuéen : vagahau niue ou ko e vagahau Niuē) est une langue océanienne, de la famille des langues austronésiennes et des langues malayo-polynésiennes. Elle est la seule langue nationale de Niue et, avec l’anglais, une des deux langues officielles du pays. La plupart des locuteurs résident aujourd’hui à Niue mais également en Nouvelle-Zélande au sein de la diaspora niuéenne. Elle est assez étroitement apparentée au tongien et forment ensemble le groupe tongique. La langue niuéenne n'était traditionnellement pas écrite avant l'arrivée des missionnaires.

Carte montrant le niuéen parmi le groupe tongique au sein des langues polynésiennes, ayant évolué depuis le proto-polynésien.

DéfinitionModifier

La langue nuéenne ou niuéen fait partie de la famille des langues austronésiennes. À l'intérieur de cette famille, elle fait partie du groupe des langues malayo-polynésiennes. Ce groupe se partage en plusieurs sous-familles généralement géographiques. Parmi elles les langues polynésiennes, dont le proto-polynésien — une langue commune à toute la Polynésie au Ier millénaire av. J.-C.[2] — en fût l'origine. Vers 900 après J.-C., le proto-tongien, parlé aux Tonga et à Niue, s'est progressivement différencié du proto-polynésien avant d'évoluer lui-même en deux langues tongiques distinctes[2].

En typologie syntaxique, le niuéen est une langue VSO c'est-à-dire que l'ordre normal de la phrase est verbe-sujet-objet.

Lors de l'indépendance de Niue, le 19 octobre 1974, elle a été proclamée langue nationale. Conjointement avec l'anglais, elle est l'une des deux langues officielles du pays.

Cette langue comprend deux variantes dialectales : au nord, le « motu » ; au sud, le « tafiti ».

GrammaireModifier

TypologieModifier

Le niuéen peut-être considéré comme une langue VSO.

Locuteurs niuéensModifier

A NiueModifier

En Nouvelle-ZélandeModifier

Dès 2010, selon John McCaffery et Judy Taligalu McFall-McCaffery, le niuéen est en voie de disparition en Nouvelle-Zélande avec seulement moins de 11 % des Niuéens nés en Nouvelle-Zélande capables de parler leur langue maternelle[3].

Dans les îles du PacifiqueModifier

Notes et référencesModifier

NotesModifier

RéférencesModifier

  1. (en) « Linguistic Phylogenies Are Not the Same as Biological Phylogenies », sur GeoCurrents (consulté le ).
  2. a et b (en) Patrick Vinton Kirch et Roger Green, Hawaiki, Ancestral Polynesia: An Essay in Historical Anthropology, Cambridge University Press, (ISBN 978-0-521-78309-5), p. 99–119
  3. (en) « Maori threat », sur www.cookislandsnews.com, Rarotonga, Cook Islands News, (consulté le ).

Voir aussiModifier

 
Wikipédia en niuéen dans l'Incubateur de Wikimedia.

Articles connexesModifier

Liens externesModifier

BibliographieModifier