Paul Borne

acteur français
Paul Borne
Description de l'image Image manquante.jpg.
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Acteur

Paul Borne est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Laurence Fishburne, Dennis Haysbert et Charles Mesure ainsi qu'une des voix de Pruitt Taylor Vince, Clancy Brown, Josh Brolin (pour le personnage Thanos dans l'univers cinématographique Marvel) et Bill Camp.

Dans l'animation, il est notamment la voix de Lex Luthor dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres DC Comics depuis 2007 ainsi que celle de Bob dans les œuvres Les As de la jungle.

Habitué des jeux vidéo, il est notamment la voix de Cave Johnson dans Portal 2, de l'amiral Farley Havelock dans Dishonored, Caesar dans Fallout: New Vegas, Derek dans Mafia II, Bill dans The Last of Us, et plus récemment, celle de Gehrman, le premier chasseur dans Bloodborne et du Sculpteur dans Sekiro: Shadows Die Twice.

BiographieModifier

Il est diplômé du Conservatoire national supérieur d'art dramatique en 1983.

Il a travaillé notamment avec Guy Rétoré, Denis Llorca, Jean-Pierre Miquel, Daniel Benoin, Bernard Bétrémieux, Christian Peythieu, Pierre Romans, Jean-Daniel Laval, Marc Saez, Philippe Person, Thierry Jahn.

ThéâtreModifier

ComédienModifier

Assistant de mise en scèneModifier

FilmographieModifier

DoublageModifier

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Paul Borne a assuré le redoublage.

CinémaModifier

FilmsModifier

Films d'animationModifier

TélévisionModifier

TéléfilmsModifier

Téléfilms d'animationModifier

Séries téléviséesModifier

Séries d’animationModifier

Jeux vidéoModifier

Notes et référencesModifier

NotesModifier

  1. a et b Doublé par Ciarán Hinds en version originale.

RéférencesModifier

  1. a b et c Doublé en 2006 pour sa sortie française
  2. a et b Second doublage en 2008
  3. Scènes supplémentaires intégrées en 2003.
  4. Deuxième doublage eefectué en 2003.
  5. 2e doublage effectué en 2006 pour la sortie DVD du film version longue.
  6. a et b Le film est sorti directement en DVD en 2007
  7. Doublage effectué en 2017 pour la sortie en VOD du film.
  8. Allociné
  9. Doublé par Dennis Haysbert en version originale.
  10. a et b Doublé par Clancy Brown dans la version originale.
  11. Doublage SND uniquement
  12. Doublé par David Oyelowo en version originale.
  13. Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur ADN.
  14. Doublé par Benedict Wong en version originale.
  15. Redoublage de scènes issues du film Space Jam de 1996.
  16. a et b Liste des comédiens sur le carton du doublage français situé après le générique de fin.
  17. AnnuSéries
  18. Doublé par Common en version originale
  19. Doublage tardif effectué en 2021 pour son édition en DVD par Kazé.
  20. Doublé par Josh Brolin en version originale.

Liens externesModifier