Wikipédia:Atelier graphique/Cartes

Introduction
Le but de la section cartographique de l'Atelier graphique est de créer, retoucher, refaire et améliorer des cartes (traductions, changements de couleurs, ajout de données, changement de format, ...). Les Wikigraphistes se chargent de traiter les requêtes dans la mesure du possible. Certaines requêtes peuvent être refusées ou rester en l'état pour diverses raisons.


↓ Aller à la fin ↓
Circle-icons-globe.svg Demander une carte, comment procéder ?
  • Si votre demande concerne la création, l'amélioration ou la modification d'une carte, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :
OOjs UI icon arrowNext-ltr.svg


  • Si votre demande concerne les animations, les blasons ou les logos, cliquez sur le lien concerné :
Cog-scripted-svg.svg
Blason projet blason 01.svg
Wikipedia-logo-v2.svg


  • Dans tout autre cas, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :


OOjs UI icon image-ltr.svg
Faites-le vous-même !

Faites-le vous-même ! N'attendez pas qu'un wikigraphiste s'occupe de votre demande ; l'atelier est parfois surchargé. En quelques minutes voire plus, réalisez vous-même votre amélioration d'image à l'aide de plusieurs didacticiels mis à votre disposition. Voir aussi la section Wikigraphistes (onglet en haut de la page). Les wikigraphistes seront également présents pour vous aider dans l'apprentissage des outils de retouche cartographique.

Conseils

Les images à travailler doivent être :

  • Sous licence libre (GNU, GFDL, CC ou PD) afin de pouvoir être modifiée ;
  • Utiles à Wikipédia (le travail effectué servira-t-il à l'encyclopédie ?) ;
  • Potentiellement améliorables, ce qui exclut les images de qualité très médiocre ou dont la résolution est insuffisante.

Les images peuvent être enregistrées dans plusieurs formats différents. Voici un résumé des formats les plus couramment rencontrés sur l'Atelier :

  • le JPEG est idéal pour les photographies et les dessins de grandes dimensions, car il compresse l'image. Dans la mesure du possible, essayez de nous apporter vos photographies au format JPEG (voire la version TIFF ou RAW convertie en JPEG qualité maximale, si votre appareil photo le permet) ;
  • le PNG compresse l'image sans la dégrader et permet de gérer la transparence alpha. Il est très utilisé pour les images nécessitant une transparence du fond ; [Voir un exemple]
  • le GIF est très déprécié car il est limité à 256 couleurs et parce qu'il ne peut être affiché qu'en taille réelle dans les articles : un GIF agrandi ou réduit sera fortement dégradé à l'écran. Les images GIF seront automatiquement converties en PNG ; les animations GIF seront, si possible, remplacées par des vidéos OGG.
  • le SVG permet de faire des dessins techniques, des illustrations simples, des tableaux et graphiques pouvant être agrandis sans pertes. Ces images sont traduisibles et très facilement modifiables par la suite, ce qui facilite notre travail. [Voir un exemple]
Archives

Pour les travaux déjà réalisés ou pour les requêtes refusées, vous pouvez consulter nos archives.

Pour les demandes qui n'ont jamais été traitées, consultez notre page des demandes mises en sommeil.

Déposer une nouvelle requête

Requêtes terminéesModifier

Requêtes refusées, annulées ou impossibles à traiterModifier

Carte : revenus salariaux annuels médians en euros à Paris et en petite couronneModifier

       

Article concerné : 

Travail demandé par D’Azur le 21 avril 2022 à 18:24 (CEST)Répondre[répondre]


Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

  GrandEscogriffe :
Salut. L'utilisateur GrandEscogriffe a créé une nouvelle carte. Cette nouvelle carte est super mais j'ai une proposition d'amélioration : Il n'y a pas une légende qui explique les couleurs différentes. En outre, je voudrais proposer d'étiqueter toutes les communes (on peut utiliser une police de caractères plus mince, par exemple Arial Narrow). – D’Azur 21 avril 2022 à 18:24 (CEST)Répondre[répondre]
Ping @Vascer, le principal auteur de la nouvelle carte. --l'Escogriffe (✉) 21 avril 2022 à 21:46 (CEST)Répondre[répondre]

┌─────────────────────────────────────────────────┘

  GrandEscogriffe, Vascer et D’Azur : quoi de neuf ? Cette requête semble avoir été oubliée... Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 4 août 2022 à 01:15 (CEST)Répondre[répondre]
Bonjour,
On va dire que je ne la mets pas au top de mes priorités car à mon sens la carte fait le job comme cela (la légende peut être mise à l'extérieur du fichier, comme sur Seine-Saint-Denis#Niveau de vie). Mais si quelqu'un d'autre se motive pour faire les ajouts proposés ici, n'hésitez pas. l'Escogriffe (✉) 4 août 2022 à 15:19 (CEST)Répondre[répondre]
Une légende hors-carte est effectivement la solution à privilégier (voir le Modèle:Légende), cela permet que la carte soit utilisée quelque soit la langue.
Quant à ajouter les communes manquantes, je n'ai pas d'avis, mais utiliser une police trop fine va nuire à l'accessibilité et n'est pas la chose à faire. Il est conseillé d'utiliser DejaVu Sans.
Une chose qui manque est l'échelle, mais ce n'est pas important ici.
Comme personne ne semble vraiment motivé depuis avril, je clos la demande.
Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 4 août 2022 à 18:47 (CEST)Répondre[répondre]


Requêtes qui traînentModifier

Requêtes à traiterModifier

Cartes de géoloc pour BruxellesModifier

       

Article concerné : 

Travail demandé par Ellicrum (bablute [...]) le 23 avril 2022 à 19:17 (CEST)Répondre[répondre]

Requête : Bonjour, dans le prolongement de la section précédente, il s'agirait cette fois d'avoir deux cartes supplémentaires pour la Région de Bruxelles-Capitale. Comme c'est déjà le cas pour Paris, est-il possible de créer une carte en mode « blank/administratif » et une en mode « relief » pour ce territoire ?

Puis dans un dernier temps, est-il possible d'avoir une carte « urbaine » pour la seule ville de Bruxelles ? Pour le rendu final, je suggère comme modèle ce qui a été fait pour Aix-en-Provence ou pour Liège : aucun toponyme, limites et couleurs de la ville qui ressortent davantage, frontières moins visibles pour les villes adjacentes, etc. Dans l'idéal, ça devrait être l'affichage privilégié pour la plupart des cartes de géoloc sur les villes (ce qui est, sans surprise, loin d'être le cas). — Ellicrum (bablute [...]) 23 avril 2022 à 19:17 (CEST)Répondre[répondre]

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Carte de la tribu Meknassa au Maghreb Al Aqsa fin du Xe siècle - début XIe siècleModifier

       

Article concerné :  Meknassas

Travail demandé par WeshMani (discuterle 29 avril 2022 à 02:52 (CEST)Répondre[répondre]

Requête : Bonsoir, j'aimerais avoir une carte à l'échelle du Maghreb ou Maroc, sur la position de la tribu des Meknassas à la fin du Xe siècle et début du XIème siècle. J'ai deux screen de cartes. La première, mieux détaillé de Lazarev [1] sur laquelle il faudrait se baser. La source est ici à la page 48. La deuxième sur le nord marocain avec la présence des Meknassas dans la Moulouya pour confirmer la première carte [2]. Si possible de reproduire la zone jaune au nord-est du Maroc qui correspond dans la première carte à la position des tribus Meknassas.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Cartes RER et Transilien complètement obsolètesModifier

       

Articles concernés :  Transilien et Réseau express régional d'Île-de-France

Travail demandé par Cdlt, Lyon-St-Clair [Hon hon hon] le 14 mai 2022 à 10:53 (CEST)Répondre[répondre]

Requête : Bonjour, voici deux cartes créées par @P.poschadel et dont @IIVQ est aussi intervenu qui sont obsolètes pour de nombreuses raisons : Manque le tram-train T11 ouvert en 2017, l'extension du T4, la future T13 qui ouvre en juillet 2022, la charte graphique est obsolète (couleurs et pictos actuels d'Île-de-France Mobilités, résumée sur : {{Bus IDFM/charte graphique}}) et les noms de réseaux TER sont ceux des anciennes régions. Ces cartes sont trop complexes pour moi.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Tramway d'Île-de-FranceModifier

       

Article concerné :  Tramway d'Île-de-France

Travail demandé par Cdlt, Lyon-St-Clair [Hon hon hon] le 14 mai 2022 à 11:31 (CEST)Répondre[répondre]

Requête : La carte existante des tramways franciliens est obsolète et en format .png. Il serait plus qu'utile d'en recréer une en format vectoriel en s'inspirant de celle du métro de Paris (couleurs et pictogrammes à retrouver entre autres via : {{Bus IDFM/charte graphique}}). Ci-joint la carte des transports franciliens sur IDFM, le T13 ouvrira en juillet 2022.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Deux schémas à réunir et deux cartesModifier

       

Article concerné :  Front yougoslave de la Seconde Guerre mondiale

Travail demandé par Claude Zygiel (Claude Zygielle 9 juin 2022 à 13:57 (CEST)Répondre[répondre]

Requête : Salut à vous

Serait-il possible de réunir en une seule image les deux diagrammes déjà en .svg pour avoir le comparatif des deux points de vue ? les sources de chacun sont indiquées. Et serait-il possible d'avoir des version en .svg des deux cartes ? les sources de la première sont indiquées. Merci ! Cordialement, ----Claude Zygiel (discuter) 9 juin 2022 à 13:57 (CEST)Répondre[répondre]

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour Claude Zygiel. Pour la seconde carte, il existait déjà une version sur Commons. Pour la première, elle est très disputée (voir ici) ; ce n'est peut-être pas une bonne carte. Sémhur (discuter) 9 juin 2022 à 22:21 (CEST)Répondre[répondre]

Bonjour @Sémhur. De nombreuses cartes historiques sont disputées pour diverses raisons, la plus fréquente étant l'existence de points de vue antagonistes, notamment religieux ou nationalistes. On ne peut les dépasser qu'en cartographiant les différentes options, mais il existe des contributeurs qui n'admettent pas cela. Concernant cette carte, ce sont mes ajouts (bogomiles, juifs...) qui ont été contestés au motif que seul le schisme devait figurer, ce qui est le cas de la version actuelle ici présentée. Une autre carte [3] est actuellement en place (d'ailleurs ça vaudrait le coup de la vectoriser aussi), qui contient les mêmes informations (y compris les bogomiles) mais n'est pas contestée (pour le moment). Concernant le Monténégro sous occupation italienne, la carte déjà présente est erronée au niveau des Bouches de Kotor (Cattaro) : la zone (en vert) annexée par l'Italie prenait davantage de côte et ne faisait pas partie de l'état monténégrin (voir ma version). Merci. --Claude Zygiel (discuter) 10 juin 2022 à 11:30 (CEST)Répondre[répondre]
Bonjour, j'ai mis à jour la dernière carte de la demande que j'ai créé il y a quelques années. Augusta 89 (discuter) 12 juin 2022 à 15:54 (CEST)Répondre[répondre]

Élargir l'EuropeModifier

       

Article concerné :  Modèle:Géolocalisation/Europe

Travail demandé par Ellicrum (bablute [...]) le 22 juin 2022 à 22:30 (CEST)Répondre[répondre]

Requête : Bonjour, les deux premières cartes jointes ci-dessous sont les plus utilisées dans chaque interwiki pour géolocaliser les toponymes européens. Mais même si l'essentiel des territoires y figurent, on peut constater entre autres l'absence des grands archipels arctiques (Svalbard, terre François-Joseph, Nouvelle-Zemble), une partie de l'Oural et les Açores.

C'est pourquoi, est-il possible d'avoir deux nouvelles cartes du continent européen qui mettent en évidence ses extrémités élargies ? Et d'avoir également, par la même occasion, une couleur différente pour les continents avoisinants, comme c'est le cas avec l'Afrique en mode « blank » et « relief » ?

Pour tenter de représenter cette Europe « intégrale », j'ai joint également différentes cartes qui font ressortir les limites plus ou moins officielles (voir aussi ici). En réalité, les limites orientales choisies sont souvent très fluctuantes, surtout au niveau du Caucase. Si on doit faire un choix, je prendrais en compte la ligne rouge sur la dernière carte : de petites zones de la Géorgie et de l'Azerbaïdjan seraient alors européennes (le détail ici).

Le cadrage final choisi serait alors plus ou moins similaire à la troisième/quatrième carte. Je ne sais pas s'il faut rendre visible également le reste de la Macaronésie, où les îles Canaries sont généralement placées du côté africain. Je propose enfin de mettre en évidence tous les États faiblement reconnus, en plus du Kosovo qui y figure déjà. Concernant les républiques populaires du Donbass, autant prendre par simplicité les frontières d'avant l'invasion russe. — Ellicrum (bablute [...]) 22 juin 2022 à 22:30 (CEST)Répondre[répondre]

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

UkraineModifier

       

Article concerné :  République soviétique de Donetsk

Travail demandé par Panam (discuterle 14 juillet 2022 à 19:06 (CEST)Répondre[répondre]

Requête : Salut Serait-il possible de fournir une version moderne de ça ? Territoire contrôlé en vert etc ?

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Panam2014  , pouvez-nous nous fournir les traductions ? Cordialement. Augusta 89 (discuter) 15 juillet 2022 à 18:50 (CEST)Répondre[répondre]

@Volunteer Marek do you speak ukrainian?--Panam (discuter) 15 juillet 2022 à 18:59 (CEST)Répondre[répondre]

Quatre cartes russophones liées à l'AntarctiqueModifier

       

Articles concernés :  Expédition Bellingshausen, Henry Worsley, Expédition Wilkes et Île Thurston

Travail demandé par — Like tears in rain {-_-} le 25 juillet 2022 à 10:07 (CEST)Répondre[répondre]

Requête : Bonjour. Proposition de traduction de quatre cartes dont trois en russe. Les cartes sont inédites et permettrait d'avoir une illustration complémentaire sur chaque articles cités.

Image(s) à travailler :



Statut de la requête :   Requête prise en charge par l'Escogriffe (✉) 25 juillet 2022 à 20:08 (CEST)
Répondre[répondre]

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Like tears in rain   pouvez-nous nous fournir les traductions ? Cordialement. Augusta 89 (discuter) 25 juillet 2022 à 12:59 (CEST)Répondre[répondre]

Bonjour Augusta 89   est-ce possible d'extraire les données des SVG ? Je peux tenter avec un traducteur automatique et vérifier derrière. (je ne parle pas russe) — Like tears in rain {-_-} 25 juillet 2022 à 13:22 (CEST)Répondre[répondre]
Bonjour   Like tears in rain. Il existe un outil pour facilement traduire les svg et uploader la traduction sur Commons. Je ne l'ai personnellement jamais utilisé donc je ne sais pas ce qu'il vaut en termes de mise en page de l'image de sortie ou de facilité d'utilisation avec traduction automatique mais cela vaut peut-être le coup de jeter un œil. — Antimuonium U wanna talk? 25 juillet 2022 à 17:54 (CEST)Répondre[répondre]
J'ai regardé ce qu'il était possible de faire avec l'outil cité :
  • pour l'image 1, il semble que beaucoup des légendes ne correspondent pas à la carte, donc je présume que soit le fichier est de mauvaise conception, soit il s'agit d'un découpage d'une autre carte plus large. Je n'arrive pas à mes fins en tout cas ;
  • pour l'image 2, c'est une PNG, donc non supportée ;
  • pour l'image 3, « This file can not be translated with this tool because it contains unsupported SVG », donc problème de conception également ? ;
  • pour l'image 4, j'ai pu mettre à jour des légendes en français, cela a produit une nouvelle version de File:Thurston Island - en.svg où il est possible par un menu de changer la langue. Je ne parviens par contre pas à utiliser cette fonction et je préfèrerais un fichier à part (« - fr ») à l'exemple de celle en russe (File:Thurston Island - ru.svg). J'ai tenté un téléchargement hors outil pour un téléversement avec ce nouveau nom, Commons m'indique qu'il s'agit d'un doublon de l'image originale et bloque par défaut le réimport. De plus, autre problème, la plupart des mentions de police importante (« Walker Mountains », le noms des océans/mers, etc.) ne sont pas traductibles car sont des images (chaque lettres indépendamment).
Si quelqu'un a une autre piste, merci. — Like tears in rain {-_-} 25 juillet 2022 à 19:53 (CEST)Répondre[répondre]
Hello, je vais m'en occuper si ça vous va. Déjà j'ai fait une traduction en français de la carte de l'expédition de Worsley (svg utilisant le png source comme fond après en avoir enlevé les textes). Je suis circonspect envers svgtranslate. Non seulement à cause des obstacles techniques tels que ceux que tu décris, mais aussi parce que j'ai eu des mauvaises expériences où la version française à complètement cessé de s'afficher au bout de quelques mois (comme sur c:File:Al-Andalus732.svg). Mieux vaut un fichier -fr indépendant, c'est plus stable. --l'Escogriffe (✉) 25 juillet 2022 à 20:08 (CEST)Répondre[répondre]
Très bien, merci de vos retours sur cet outil en tout cas. Il a l'air d'avoir pas mal d'inconvénients en effet. Merci de t'en occuper,   GrandEscogriffe, je suis de mon côté bien incapable de savoir si la traduction automatique est correcte. — Antimuonium U wanna talk? 25 juillet 2022 à 20:31 (CEST)Répondre[répondre]
  Like tears in rain : voici la carte de l'expédition Bellingshausen ! Est-ce que tu as l'intention de traduire l'AdQ russe ? Il y a du potentiel. --l'Escogriffe (✉) 3 août 2022 à 19:56 (CEST)Répondre[répondre]
Merci. C'est une piste mais je parle très mal le russe. J'ai peur qu'une traduction soit sujette à caution. — Like tears in rain {-_-} 3 août 2022 à 23:31 (CEST)Répondre[répondre]

Bonjour! Je suis l'auteur de ces dessins et je peux suggérer une solution. Chacun de ces fichiers a deux groupes - Visible_path_text et Hidden_editable_text. Supprimez le premier et rendez le second visible et modifiez-le. --Kaidor (discuter) 3 août 2022 à 20:43 (CEST)Répondre[répondre]

Bonjour Kaidor  , bravo et merci pour ces cartes ! Oui c'est comme ça que j'ai fait pour la carte de de l'expédition Bellingshausen. l'Escogriffe (✉) 3 août 2022 à 23:13 (CEST)Répondre[répondre]
Merci Kaidor. — Like tears in rain {-_-} 3 août 2022 à 23:31 (CEST)Répondre[répondre]

Création d'une carte topographique du massif du Mercantour-ArgenteraModifier

       

Article concerné :  Massif du Mercantour-Argentera

Travail demandé par JeanClaude06 le 

Requête : Bonjour, je travaille actuellement sur l'article relatif au Massif du Mercantour-Argentera. Je souhaiterais y ajouter une carte topographique du massif et de ses vallées, avec son point culminant et une matérialisation de la frontière franco-italienne. C'est à dire dans l'esprit de la carte schématique que j'ai créée et dont je ne suis pas satisfait. Je trouve les cartes relatives aux autres massifs largement plus professionnelles (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oisans_topographic_map-fr.svg?uselang=fr) :). Si vous pouvez m'aider et quand vous aurez le temps, ce serait super !
Edit: peut-être même dans ce style https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Massif_des_Bauges_Carte.svg, qui correspond mieux à une carte de massif. Merci beaucoup.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Carte de l'Antarctique : le retourModifier

       

Articles concernés :  Mer de Ross et Expédition antarctique japonaise

Travail demandé par — Like tears in rain {-_-} le 29 juillet 2022 à 10:13 (CEST)Répondre[répondre]

Requête : Bonjour. Sur Wikipédia, nous utilisons toujours une carte PNG pour l'Antarctique (l'image originale n°1). Cette carte, créée par Sting (d · c · b) (merci) en 2006, pourrait être améliorer sous un format plus moderne, le SVG. J'ai trouvé deux fichiers SVG dont le fond de carte pourrait être utile (bien que l'un ait une couleur moins conventionnelle). La dimension de la carte est intéressante et à conserver car, large, elle reprend des bouts des autres continents ce qui aide à se situer.

En bonus, je souhaiterais que si une nouvelle carte est créée, qu'une version soit faite avec la mer de Ross entourée comme dans l'image originale n°2. Elle servira à l'article Expédition antarctique japonaise dont un label sera demandé sous peu. On peut même imaginer une carte du même type pour la mer de Weddell, mais il y a moins d'urgence.

Merci.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

République populaire ukrainienneModifier

       

Article concerné :  [[:République populaire ukrainienne]]

Travail demandé par Panam (discuterle 2 août 2022 à 08:32 (CEST)Répondre[répondre]

Requête : Salut

Serait-il possible d'obtenir une version du fichier 2 un avec un planisphère du format de celui du fichier 1 mais avec les frontières des pays de 1919 ? En parallèle, faire la même chose avec les images 3 et 4 et mettre les territoires contrôlés en vert clair et les hachurés en vert foncé ?

@GrandEscogriffe--Panam (discuter) 2 août 2022 à 08:32 (CEST)Répondre[répondre]

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Plan du port de Saint-NazaireModifier

       

Article concerné :  port de Saint-Nazaire

Travail demandé par J i b i--44 le 7 août 2022 à 07:58 (CEST)Répondre[répondre]

Requête : Bonjour, afin d'illustrer l'article du port de Saint-Nazaire, je souhaiterais traduire et actualiser les indications figurant sur le plan (celui-ci montre le port en 1942, mais il n'a pas changé depuis cette date). Concernant les indications, il faudrait les remplacer comme suit :

  • Old Mole : Vieux Môle
  • Old Town : Quartier du Petit Maroc
  • New entrance : écluse Sud
  • Old entrance : écluse Est
  • Submarine Pens : Base sous-marine allemande
  • Normandie Dock : Forme Joubert
  • Bassin de St Nazaire : Bassin de Saint-Nazaire
  • Bassin de Penhoet : Bassin de Penhoët (avec le tréma)
  • Conserver Avant-port
  • Underground fuel tanks : à supprimer (n'existent plus)

Merci d'avance

Image(s) à travailler :

Saint Nazaire Harbour 1942.png


Discussions et avis des Wikigraphistes :
Il y a quand même un souci avec le fichier d'origine, il a été supprimé pour absence de source. Est-on sûrs que ce fichier n'est pas un copyvio ? Skimel (discuter) 7 août 2022 à 09:44 (CEST)Répondre[répondre]

Bonjour, merci de votre réponse. Du coup, si un doute existe, serait-il possible de créer une nouvelle carte sous un format plus actuel en profitant de l'occasion pour représenter le bassin de Penhoët dans son ensemble ? Merci d'avance --J i b i--44 7 août 2022 à 12:00 (CEST)Répondre[répondre]