Wikipédia

Gérard Rinaldi

acteur et chanteur français
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Rinaldi.

Gérard Rinaldi, est un acteur, chanteur, parolier, musicien et adaptateur français, né le à Paris 14e (Seine) et mort le à Fontenay-lès-Briis (Essonne)[1].

Gérard Rinaldi
Description de cette image, également commentée ci-après
Jean-Guy Fechner, Gérard Filippelli, Jean Sarrus et Gérard Rinaldi en 1974.
Nom de naissance Gérard Roger Louis Rinaldi
Naissance
14e arrondissement de Paris, France
Nationalité Française
Décès (à 69 ans)
Fontenay-lès-Briis, France
Profession Acteur
Chanteur
Parolier
Musicien
Adaptateur
Films notables voir filmographie
Séries notables Marc et Sophie

modifier

Membre fondateur des Charlots, il fait partie du groupe de 1966 à 1986 puis de 2007 à 2011.

Il est aussi très actif dans le milieu du doublage, où il incarnera pendant plusieurs années le rôle de Dingo.

Biographie

modifier
 
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2012). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Jeunesse et débuts

modifier

Gérard Roger Louis Rinaldi naît le à Paris 14e.

Il poursuit ses études au lycée Charlemagne, établissement qu'il représente au concours général de version latine. Clarinettiste autodidacte, passionné par le jazz, il se perfectionne au saxophone ténor puis alto et commence à « faire des bœufs » avec ses copains après les cours.

C'est à l'hiver 1963, alors qu'il prépare son bac tout en jouant du saxophone dans l'émission Inter-clocher, que Gérard rencontre Jean Sarrus, fondateur d'un groupe « yéyé », Les Rebelles, et qui cherche un saxophoniste pour des galas. Bien qu'hésitant entre l'École de journalisme et l'École nationale d'aviation civile afin de devenir pilote de ligne, Gérard choisit finalement la carrière musicale. En 1964, il quitte le groupe, faute de travail, pour accompagner Dick Rivers et diriger ses musiciens, mais la tâche s'avère trop ardue et il retrouve rapidement Les Rebelles.

Devant effectuer son service militaire, il parvient à se faire réformer au bout de trois mois. Trois nouveaux venus, Gérard Filippelli, Luis Rego et Donald Rieubon, rejoignent le groupe, qui se rebaptise Les Problèmes.

Les Charlots

modifier

Avec le chanteur Antoine, les cinq garçons deviennent des valeurs montantes de la scène yéyé française. Mais c'est sous le nom des Charlots, après le départ de Rieubon et l'arrivée de Jean-Guy Fechner en 1966, que le groupe connaît ses premiers véritables succès musicaux, des chansons comiques et des reprises parodiques de titres traditionnels, Paulette, la reine des paupiettes, Merci patron, Sois érotique, L'Apérobic, servies par la voix de baryton de Gérard.

La carrière cinématographique des Charlots comprend quatorze films entre 1970 à 1992 sous l'impulsion de leur producteur Christian Fechner, avec entre autres Les Bidasses en folie, Le Grand Bazar, Bons baisers de Hong Kong, Les Charlots contre Dracula, dont plusieurs sous la direction de Claude Zidi.

Documentaire

modifier

La Fin des Charlots, est un documentaire que Francis Girod réalise en 2005. Gérard Rinaldi y raconte ses débuts avec Les Charlots, sa séparation d'avec le groupe en 1986 et une partie de sa carrière en solo.

Carrière en solo

modifier

Gérard Rinaldi quitte le groupe en 1986 après vingt ans et quatorze films, pour travailler dans le milieu du doublage et de la télévision. En 1987, il connaît un succès important avec la série télévisée, Marc et Sophie dans laquelle il incarne un vétérinaire marié à un médecin de ville (Julie Arnold), et dont il interprète le générique. Il participe par la suite régulièrement à des téléfilms, notamment pour France 3.

Engagé en 1986 pour le doublage français de Fievel et le Nouveau Monde en raison de sa parfaite imitation de Maurice Chevalier, il devient rapidement un comédien très demandé, prêtant sa voix, parlée et chantée, à de nombreux films, téléfilms et séries. Il double notamment Dingo à partir de 1990, mais aussi des acteurs tels que Ted Danson, Michael O'Hare (le commandant Sinclair dans Babylon 5) ou encore Joe Spano (Tobias Fornell dans NCIS : Enquêtes spéciales). Il est également la voix off de plusieurs documentaires. En , à la mort de Michel Modo, il intègre l'équipe de doublage de la série animée Les Simpson pour doubler Kent Brockman, Seymour Skinner, Clancy Wiggum, Charles Montgomery Burns et Krusty.

En 2009, il remonte sur scène avec Jean Sarrus pour chanter les chansons des Charlots lors de la tournée Âge tendre et Têtes de bois.

Mort

modifier

Gérard Rinaldi meurt le à l'âge de 69 ans au centre médical de Fontenay-lès-Briis (Essonne), des suites d'un lymphome[2]. Quelques jours plus tard, retenant ses larmes, Jean Sarrus (Les Charlots) rend hommage à son ami et dit à son sujet : « Gérard était l'âme des Charlots. Il excellait dans tout ce qu'il faisait : il avait cette merveilleuse voix de chant, mais surtout en tant qu'écrivain, c'est ce qu'il aimait faire par-dessus tout : écrire des chansons. J'admirais son grand sens de l'humour et sa capacité à rire de tout. Il nous a même fait rire de son cancer, je l'ai vu sur son lit d'hôpital et il a juste essayé de me faire rire malgré la morphine qui entrait en jeu. Il va me manquer beaucoup ».[réf. nécessaire]

Gérard Rinaldi : confessions d'un ancien Charlot, un portrait documentaire que lui consacre quelques mois avant sa disparition le journaliste et réalisateur Gilles Botineau, dans la collection Salut l'artiste ![3], est projeté le à Trazegnies (Belgique), lors d'un festival entièrement consacré aux Charlots[4], en présence de sa veuve, Ginette Rinaldi, et de ses anciens compagnons de route, Jean Sarrus et Jean-Guy Fechner.

Théâtre

modifier

Filmographie

modifier

Cinéma

modifier

Télévision

modifier

Doublage

modifier

Les dates en italique indiquent les sorties initiales des films pour lesquels Gérard Rinaldi a participé aux redoublages et non aux doublages originaux.

Cinéma

modifier

Films

modifier

Films d'animation

modifier

Télévision

modifier

Téléfilms

modifier

Séries télévisées

modifier

Séries d'animation

modifier

Jeux vidéo

modifier

Adaptation

modifier

Les dates en italique indiquent les sorties initiales des films pour lesquels Gérard Rinaldi a participé aux redoublages et non aux doublages originaux.

Films d'animation
Séries télévisées
Séries d'animation

Discographie

modifier

Note : Pour sa discographie au sein des Charlots, voir l'article Les Charlots

  • 1971 : Voilà le quadrille (bande originale du film Lucky Luke) - United Artists Records (45 t)
  • 1971 : La Chanson du mainate (bande originale du film Oum le dauphin blanc) - EmArcy (33 t)
  • 1977 : Une chanson douce que me chantait ma maman : Quand j'étais petit garçon (paroles et musique de Gérard Rinaldi), Petit homme, c'est l'heur' de fair' dodo, La Révolte des joujoux, Une chanson douce, Un jour mon prince viendra, Les Choses que j'aime, En sortant de l'école, Qui craint le grand méchant loup?, Le Petit Chemin de fer, Bonjour monsieur printemps, Les enfants s'ennuient le dimanche, Saltimbanques, Cécile, ma fille - disques Vogue (33 t)
  • 1986 : Le Grand Génie du mal (bande originale du film Basil, détective privé) - Disneyland Records (45 t)
  • 1987 : Marc et Sophie (générique) - Carol Records (45 t)
  • 1989 : Les Poissons (bande originale du film La Petite Sirène) - Walt Disney Records ((33 t))
  • 1997 : Humain à nouveau (bande originale du film La Belle et la Bête) - Walt Disney Records (CD)
  • 2001 : Heigh-ho!, On se lave!, La Tyrolienne des nains (bande originale du film Blanche-Neige et les Sept Nains) - Walt Disney Records (CD)
  • 2003 : Il en faut peu pour être heureux (bande originale du film Le Livre de la jungle 2) - Walt Disney Records (CD)
  • 2010 : Playhouse Disney Hits : La Chasse aux œufs de Paques, Le Rock 'n' roll d'Hawaii, La Chanson de Tchou Tchou, La Balade en bulle de Pluto, Regarde au ras du sol, Mille Mercis, Mickey fait du camping - Walt Disney Records (CD)
  • 2011 : Un p'tit air de crooner : Le Piano de la plage, Quel temps fait-il à Paris ?, C'est si bon, Clopin clopant, Rendez-vous sous la pluie, Et bailler et dormir, C'est le printemps, Ces petites choses, Il pleut dans ma chambre, Quand j'étais petit, je vous aimais, Félicie aussi, Comme un p'tit coquelicot, Un jour tu verras - Anthology's / FGL Productions (CD)
  • 2012 : Chansons de ma jeunesse (Sony / FGL Productions (CD) Nouvelle version de l'album précédent augmentée de quatre titres : Syracuse, Douce France, Tiens tiens tiens, Dans la vie faut pas s'en faire
  • 2012 : Déclarations d'amour : duo sur la chanson Un homme fragile avec Herbert Léonard - Wagram Music (2CD)
Chansons interprétées par d'autres artistes
  • 1966 : Comme le vent par Christine Delaroche (Gérard Rinaldi / Jean Sarrus)
  • 1966 : Plus vingt moins vingt par Cédric et Cléo (Richard Fontaine et Chantal Rousselot) (Germinal Tenas / Gérard Rinaldi)
  • 1967 : Les Bouaïtes par Cléo (Gérard Rinaldi / Luis Rego)
  • 1967 : Chatte de velours par Chérie (Boris Bergman & Gérard Rinaldi / Luis Rego)
  • 1968 : Aimez-moi par Ronnie Bird (Gérard Rinaldi / Mick Jones & Tommy Brown)
  • 1970 :
    • Je t’aime… normal par Jean et Janet (Jean Sarrus et Janet Woollacott) (Gérard Rinaldi / Gérard Filippelli)
    • Super-gangsters par Jean et Janet (Gérard Rinaldi / Gérard Filippelli)
  • 1986 : Tendresse… S.O.S. par Lova Moor (Gérard Rinaldi / Cyril Assous)
  • 1987 :
    • L'Attrazione (bande originale du film) (Franco Campanino et Graziano Ferrari / Gérard Rinaldi)
    • Je suis l'amour (Franco Campanino et Graziano Ferrari / Gérard Rinaldi)

Notes et références

modifier

Notes

modifier
  1. ↑ a et b Leslie Philips en VO.
  2. ↑ Scène supplémentaire.
  3. ↑ À partir des 5 derniers épisodes de la saison 19, en remplacement de Michel Modo.

Références

modifier
  1. ↑ Gérard Rinaldi sur Les Gens du cinéma.
  2. ↑ « Gérard Rinaldi : l'acteur et chanteur des Charlots est décédé », Première.fr, 2 mars 2012.
  3. ↑ Jean-François Barré, « Lumière sur les seconds rôles », charentelibre.fr, 20 juillet 2012.
  4. ↑ « Avec Jean, Jean-Guy et Richard… », L'Avenir, 17 janvier 2013.

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gérard_Rinaldi&oldid=219405914 ».