Le diable s'habille en nada

Le diable s'habille en nada
Saison 21	Épisode no 5
Titre original	The Devil Wears Nada
Titre québécois	Le diable s'habille pas pantoute
Code de production	LABF17
1re diffusion aux É.-U.	15 novembre 2009
1re diffusion en France	26 septembre 2010
1re diffusion au Québec	29 septembre 2010
Tableau noir	« Je ne craque pas pour ma mère. »
Gag du canapé	Les Simpson, à l'époque préhistorique, s'assoient sur un tronc arbre qui s'enfonce dans une flaque de goudron. On revoit leurs squelettes exposés, plusieurs siècles plus tard, dans un musée (référence au site de La Brea Tar Pits).
Scénariste	Tim Long
Réalisateur	Nancy Kruse
Chronologie
Simpson Horror Show XX Farces et agapes
Listes
Liste des épisodes de la saison 21 Liste des épisodes des Simpson

Le diable s'habille en nada (France) ou Le diable s'habille pas pantoute (Québec) (The Devil Wears Nada) est le 5^e épisode de la saison 21 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

À la Centrale, Monsieur Burns annonce qu'il va devoir choisir un remplaçant et décide d'engager Carl, qui s'avère être plus apte à réaliser des tâches que Homer et Lenny.

Pendant ce temps, Marge et son groupe « Les nanas de Charité » cherchent un moyen de récolter de l’argent pour une nouvelle œuvre caritative. Pour cela, Marge décide de poser pour un photographe qui lui fait boire du vin dans le but de se désinhiber. Marge fait ainsi la une de tous les calendriers.

De son côté, Carl embauche Homer comme assistant et ce dernier, surmené, n'a plus de temps à consacrer à sa femme. Lorsque Carl et Homer s'envolent pour Paris, celle-ci se rapproche de Ned Flanders…

Audience américaine

L'épisode a attiré lors de sa première diffusion 9,04 millions de téléspectateurs.

Références culturelles

• Le titre est une parodie de livre et du film Le diable s'habille en Prada.
• Nicolas Sarkozy (doublé par Gérard Rinaldi en VF) et sa femme Carla Bruni-Sarkozy apparaissent dans cet épisode.
• Le rêve d'Homer et ses amis de rouler en Mini Cooper dans la centrale n'est pas sans rappeler Braquage à l'italienne.
• On peut entendre le thème Sex and the City, lorsque Marge et ses copines décident de poser pour un calendrier. D'ailleurs, on peut noter une référence au film Calendar Girls.
• Les dames de la bonne société de Springfield, réunies en un club de bienfaisance (les Charity Chicks) décident de poser pour un calendrier allégorique, qu’elles vendront au bénéfice de leurs œuvres. Marge arrive au studio Shot in the face en tailleur de tweed, pour imiter Mildred Didrikson Zaharias jouant au golf dans les années ’40. Mais Julio le photographe, discernant en elle le meilleur sujet de la bande, lui verse quelques verres de vin rouge, et Marge ne tarde pas à se dénuder et à adopter des poses érotiques, sur fond de velours rouge, à la Marilyn Monroe.
• Le calendrier a tant de succès à Springfield que M. Burns déclare à Marge, sur le parvis de l’église, qu’elle l’a convaincu d’abandonner le calendrier julien pour le calendrier grégorien. Et alors que Marge n’a jamais été aussi séduisante (en particulier dans la chambre de l’hôtel Smooches on the Beach, où elle avait apporté toute sa panoplie de séduction) et que tous les hommes de la ville brûlent pour elle, Homer, au contraire, stressé par son nouveau patron abusif, Carl Carlson, est en panne de libido.

La chimère de Notre-Dame de Paris qui rappelle Moe à Homer

• Virée à Paris : alors que Carl a accepté les avances d’une jolie parisienne mince et brune, Homer est seul et triste. La chimère de Notre-Dame ressemble à Moe, et la sirène d’une ambulance lui rappelle Marge quand elle l’appelle de sa voix rauque : Ho-Mer ! . Il va rentrer à Springfield, juste à temps pour aider Marge à résister à son attrait pour le beau voisin, Ned Flanders.
• On peut apercevoir sur les Champs-Élysées une voiture portant le logo Citroën.
• Les Rocks Stars réussissent à faire rimer « rock'n'roll » avec « les films de Claude Chabrol ».

Erreur

• Carl dit adorer le musée du Louvre qui est fermé le lundi. Mais ce musée est fermé le mardi.
• La sœur de Ned semble avoir disparu car dans cet épisode, Ned évoque son (beau)-frère Kévin en suggérant qu'il l'aurait tué lorsque ses fils parlent de lui et de son copain Dave comme possibles tuteurs légaux.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Devil Wears Nada » (voir la liste des auteurs).