Wikipédia:Le Bistro/8 avril 2022
| Sous-pages | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
| ↑mars / avril↓ | ||||||
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
1962 : référendum sur les accords d'Évian.
| ||||||
Aujourd'hui, dans Wikipédia modifier
Le 8 avril 2022 à 23:55 (CEST), Wikipédia comptait 2 413 319 entrées encyclopédiques, dont 2 022 articles ayant obtenu le label « Article de qualité » et 3 677 articles ayant obtenu celui de « Bon article ». Pour améliorer le contenu de Wikipédia, nous vous proposons de travailler les articles ci-dessous. N'hésitez pas à ajouter des liens internes, des images, des notions encyclopédiques ou simplement corriger les fautes d'orthographe. Demandez de l'aide en cas de doute ou visitez la page des premiers pas des contributeurs.
Articles remarquables et labels modifier
BA :
AdQ :
Thème de qualité :
Contrôlez, relisez, améliorez et actualisez si besoin ces pages labellisées un 8 avril :
- Algorithme de colonies de fourmis
(2007) - Matamata (2007)
- Système politique de la Suisse (2007)
- Volkswagen Coccinelle
(2009) - Requin-lézard (2012)
Pommes à croquer modifier
- AeroEjecutivos (2005) → débat d'admissibilité
- Arborisation terminale (2005)
- Liste des gouverneurs des Îles de la Reine-Charlotte (2005) → débat d'admissibilité
- Slot II (2005) → débat d'admissibilité
Articles à améliorer modifier
Articles à créer modifier
- Erzsébet Galgóczi, écrivaine hongroise, page présente dans 8 versions linguistiques, mais pas dans la version française de Wikipedia.
- Hermann Thimig, acteur autrichien (10 iw)
Suivi des débats d'admissibilité modifier
- Tableau de suivi des avis conserver/supprimer/fusionner lors des débats d'admissibilité
Anniversaires modifier
Code de conduite universel modifier
Bonjour, je suis depuis le début surpris par le qualificatif « universel ».
Un code de conduite est un volet d'un règlement intérieur, il est donc par essence particulier.
Je me demande s'il n'y a pas un ici une erreur de traduction.
Sur wikt:en:universal, il y a cette acception :
« Common to all members of a group or class. »
et sur un dictionnaire en ligne (https://www.merriam-webster.com/dictionary/universal), il y a cet exemple :
« Six Chicago Public Schools classrooms have reverted to universal masking, a spokesperson confirmed, amid a spike in cases. »
— Chicago Tribune Staff, chicagotribune.com, 22 Mar. 2022
mais en français on ne dit pas « port du masque universel » (pour universal masking) mais « port du masque obligatoire pour tous ». En français le qualificatif universel s'impose au sujet, on ne peut pas y échapper alors que l'on peut se soustraire à une norme obligatoire.
Je me demande donc s'il ne faudrait pas traduire « Universal Code of Conduct » par « Code de conduite obligatoire pour tous », le tous étant ici les parties prenantes du mouvement wikimédien et donc en français on dirait : Code de conduite du mouvement wikimédien
Cordialement - Drongou (discuter) 7 avril 2022 à 22:47 (CEST)
- Le TLF, à Universel, C 2 : « Qui s'étend à la totalité d'une collectivité humaine donnée. » En partic. « Qui provient, qui est le fait d'un groupe donné, considéré dans sa totalité. » Ça ressemble étrangement à « Common to all members of a group or class », n'est-il pas ? 7zz (discuter)
8 avril 2022 à 00:15 (CEST)
- Déclaration obligatoire des droits de l'Homme ? Jean-Christophe BENOIST (discuter) 8 avril 2022 à 07:02 (CEST)
- Code de conduite de la fondation wikimédia. Fanchb29 (discuter) 8 avril 2022 à 10:09 (CEST)
- On pourrait croire que c'est le code de conduite des membres de la WMF. Et ce n'est pas une traduction. Je n'ai toujours pas compris pourquoi on veut changer la traduction. Jean-Christophe BENOIST (discuter) 8 avril 2022 à 10:38 (CEST)
- À défaut d'avoir un avis arrêté sur la bonne traduction, je perçois une gosse différence entre la déclaration des droits de l'homme et le code de conduite : la déclaration des droit de l'homme a une prétention universelle, au-delà de chaque particularisme, une application au monde entier (et même au-delà !) alors que le code de conduite ne s'applique qu'à l'intérieur d'un périmètre défini par la fondation Wikimédia (la Fondation, les projets qu'elle héberge et les événements qu'elle organise, etc.). O.Taris (discuter) 8 avril 2022 à 13:57 (CEST)
- Et ce sens est déjà offert par le mot « universel », comme je l'ai déjà indiqué ci-dessus. Je vous encourage à aller jeter un oeil au TLF. 7zz (discuter) 8 avril 2022 à 14:07 (CEST)
- Et ce sens est déjà offert par le mot « universel », comme je l'ai déjà indiqué ci-dessus. Je vous encourage à aller jeter un oeil au TLF. 7zz (discuter)
- À défaut d'avoir un avis arrêté sur la bonne traduction, je perçois une gosse différence entre la déclaration des droits de l'homme et le code de conduite : la déclaration des droit de l'homme a une prétention universelle, au-delà de chaque particularisme, une application au monde entier (et même au-delà !) alors que le code de conduite ne s'applique qu'à l'intérieur d'un périmètre défini par la fondation Wikimédia (la Fondation, les projets qu'elle héberge et les événements qu'elle organise, etc.). O.Taris (discuter) 8 avril 2022 à 13:57 (CEST)
- On pourrait croire que c'est le code de conduite des membres de la WMF. Et ce n'est pas une traduction. Je n'ai toujours pas compris pourquoi on veut changer la traduction. Jean-Christophe BENOIST (discuter) 8 avril 2022 à 10:38 (CEST)
- Code de conduite de la fondation wikimédia. Fanchb29 (discuter) 8 avril 2022 à 10:09 (CEST)
- Déclaration obligatoire des droits de l'Homme ? Jean-Christophe BENOIST (discuter) 8 avril 2022 à 07:02 (CEST)
- Ou simplement Code de conduite commun ? — Exilexi [Discussion] 8 avril 2022 à 11:56 (CEST)
- Le terme "universel" est peut-être pour souligner le fait que le code s'applique à toutes les communautés wiki. Par opposition à un code qui serait propre à chaque communauté wiki. Bertold Brecht >dissoudre le peuple< 8 avril 2022 à 14:15 (CEST)
- On pourrait aussi tenter « Règle de la communauté », mais ça risque d'avoir un air un peu trop qumrânien. 7zz (discuter) 8 avril 2022 à 14:19 (CEST)
- Sauf que ce n'est pas la communauté qui les a décidé, et qu'elle a bien d'autres règles. Mais pourquoi changer la traduction ? Jean-Christophe BENOIST (discuter) 8 avril 2022 à 14:31 (CEST)
- Je n'ai pas dit que je voulais. Depuis ma réponse à Drongou j'essaie d'expliquer que « universel » n'a pas le sens limité que certains imaginent. Ces histoires de règles et de communauté m'ont fait penser aux manuscrits de la mer Morte, voilà tout. 7zz (discuter) 8 avril 2022 à 17:45 (CEST)
- Je n'ai pas dit que je voulais. Depuis ma réponse à Drongou j'essaie d'expliquer que « universel » n'a pas le sens limité que certains imaginent. Ces histoires de règles et de communauté m'ont fait penser aux manuscrits de la mer Morte, voilà tout. 7zz (discuter)
- Sauf que ce n'est pas la communauté qui les a décidé, et qu'elle a bien d'autres règles. Mais pourquoi changer la traduction ? Jean-Christophe BENOIST (discuter) 8 avril 2022 à 14:31 (CEST)
- Bonjour, comme tout le monde peut participer « à condition de respecter les règles essentielles établies par la Fondation Wikimedia et par la communauté » (voir page d'accueil, rubrique « Comment contribuer ? »), « universel » convient bien. --ContributorQ(✍) 8 avril 2022 à 14:56 (CEST)
- +1. universel veut aussi dire "qui s'applique à tout le monde“. Enfin cela fait quelques années qu'on parle de UCoC donc c'est un terme passé dans l'usage, même dans les communautés voir ici — Nattes à chat [chat] 9 avril 2022 à 01:16 (CEST)
- <humour>Bon allez, je nous mets tous d'accord, je propose de l'appeler le Co-Code/Co-Dac
</humour> — 
adel 
9 avril 2022 à 09:12 (CEST)
- <humour>Bon allez, je nous mets tous d'accord, je propose de l'appeler le Co-Code/Co-Dac
- +1. universel veut aussi dire "qui s'applique à tout le monde“. Enfin cela fait quelques années qu'on parle de UCoC donc c'est un terme passé dans l'usage, même dans les communautés voir ici — Nattes à chat [chat] 9 avril 2022 à 01:16 (CEST)
- On pourrait aussi tenter « Règle de la communauté », mais ça risque d'avoir un air un peu trop qumrânien. 7zz (discuter)
- Le terme "universel" est peut-être pour souligner le fait que le code s'applique à toutes les communautés wiki. Par opposition à un code qui serait propre à chaque communauté wiki. Bertold Brecht >dissoudre le peuple< 8 avril 2022 à 14:15 (CEST)
La Voix du Nord : 6 mois offerts modifier
Bonjour,
Le journal La Voix du Nord offre 6 mois d'abonnement aux jeunes de moins de 25 ans qui vont voter.
http://vdn.lv/premier_vote Pyb (discuter) 8 avril 2022 à 08:31 (CEST)
- Et pour les plus vieux https://www.economie.gouv.fr/particuliers/abonnement-presse-credit-impot il y a un crédit d'impôt de 30% valable pour un abonnement pour la presse. Pmartin (discuter) 8 avril 2022 à 09:26 (CEST)
- Inique et antidémocratique : Voter est un droit pas une obligation et ne pas voter peut résulter d'un choix, voir l'article Abstention. --J-P C. Des questions ? 8 avril 2022 à 10:17 (CEST)
- S'abonner à la Voix du Nord est aussi un droit, ce n'est pas une obligation, et ne pas s'abonner peut aussi résulter d'un choix. — Zebulon84 (discuter) 8 avril 2022 à 14:05 (CEST)
- Inique et antidémocratique : Voter est un droit pas une obligation et ne pas voter peut résulter d'un choix, voir l'article Abstention. --J-P C. Des questions ? 8 avril 2022 à 10:17 (CEST)
Wikipédiens biélorusses modifier
Mark Bernstein et Pavel Pernikov sont maintenant détenus depuis 28 et -officiellement- 11 jours (et probablement dans les faits depuis 102 jours). Un tribunal de Brest (Biélorussie) vient de condamner ce dernier, un militant pour les droits de l'homme, à deux années de détention pour avoir discrédité la Biélorussie en contribuant notamment à l'article Guennadi Valerievitch Choutov (be) et sur celui de Veronika Tcherkassova (en biélorusse) et d'avoir publié, sur le site Internet d'une organisation de défense des droits de l'homme, un article sur la torture et la mort dans les lieux de détention.
Depuis 2020, Pavel Pernikov dirige le centre de presse de la section biélorusse de la Société internationale pour les droits de l'homme.
Mark Bernstein est toujours, sauf erreur, en attente de jugement et est incarcéré (ce doit encore être confirmé, la dernière info ne mentionant que son transfert imminent) au Château Pichtchalovski dont les conditions de détention sont déplorables et sinistres (c'est là que les condamnés à mort sont exécutés). — .svg){kind=small}
adel 
8 avril 2022 à 09:33 (CEST)
- Pavel est en prison depuis bien plus longtemps. Le 28 mars est la date d'annonce par le bureau du procureur des poursuites. Il est sans doute emprisonné depuis au moins le 27 décembre, date à laquelle son compte a tenté de supprimer des passages d'articles. Pyb (discuter) 8 avril 2022 à 10:36 (CEST)
- oui, c'est plus que probable, j'ai ajouté "officiellement". — adel 8 avril 2022 à 11:05 (CEST)
- en:Shooting of Gennady Shutov, À traduire ? — Nattes à chat [chat] 9 avril 2022 à 01:22 (CEST)
- oui, c'est plus que probable, j'ai ajouté "officiellement". —
Invasion de l'Ukraine par la Russie modifier
Une actu positive pour changer : dans ce post Facebook, vous trouverez une photo de Venzz contribuant à la Wikipédia en ukrainien depuis un abri. Il est bibliothécaire à la bibliothèque scientifique de Kharkiv Vladimir Korolenko et membre de Wikimédia Ukraine.
https://www.facebook.com/hdnb.korolenko/posts/5140200556026830 Pyb (discuter) 8 avril 2022 à 13:18 (CEST)
- Merci Pyb
--Pierrette13 (discuter) 8 avril 2022 à 14:13 (CEST)
- Merci et courage à lui (et toustes les wikipédien.ne.s en Ukraine) dans ces circonstances! Skimel (discuter) 8 avril 2022 à 21:31 (CEST)
