Jean-Loup Horwitz

Biographie
Naissance	30 janvier 1954 (69 ans)
Nationalité	Française
Activités	Acteur, acteur de doublage

Jean-Loup Horwitz est un acteur et auteur français, né le 30 janvier 1954^[1].

Très actif dans l'animation, il double le Toon Marvin le Martien depuis de nombreuses années, Wallace dans Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou, Heimlich dans 1001 pattes, Fouine dans Monstres et Cie , Joyeux dans le 3^e doublage de Blanche-Neige et les Sept Nains, ou encore, les Trois Petits Cochons dans la série de films Shrek. Peu présent dans les jeux vidéo, il est tout de même possible d'entendre Jean-Loup Horwitz doubler Vimme Vivaldi dans The Witcher 3: Wild Hunt et son extension Hearts of Stone, ainsi que Luka Golubkin dans Prey. Il également l'une des voix française régulière d'Oliver Platt et Michael Badalucco. Depuis 2021, il a succédé à Gérard Hernandez en tant que voix du Grand Schtroumpf.

BiographieModifier

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

ThéâtreModifier

ComédienModifier

2015 - 2017 : Adolf Cohen, m.e.s Jacques et Nicole Rosner
2013 : Le Songe d'une nuit d'été, m.e.s Nicolas Briançon
2012 : Le Paratonnerre de Jean-Loup Horwitz.
2009 : Bonté divine de Frédéric Lenoir et Louis-Michel Colla, m.e.s. Christophe Lidon
2006-2007 : Arsenic et vieilles dentelles de Joseph Kesselring, mise en scène Thierry Harcourt, tournée
2003 : Miss Daisy et son chauffeur, m.e.s. Stéphan Meldegg
2002 : Ivanov (Tchekhov), m.e.s. Jacques Rosner
1996 : Adam, Eve, et le troisième Sexe

AuteurModifier

FilmographieModifier

CinémaModifier

1999 : La Patinoire
1992 : La Sévillane de Jean-Philippe Toussaint

TélévisionModifier

2011 - 2013 : Plus belle la vie : Jean-Noël Latour
2005 - 2013 : Joséphine, ange gardien - 4 épisode :
- 2005 : ép. #9.1 - Robe noire pour un ange de David Delrieux
- 2005 : ép. #9.3 - Le secret de Julien de Jean-Marc Seban : le commerçant
- 2008 : ép. #12.1 - Sur les traces de Yen de Patrick Malakian : la voix du responsable légal
- 2013 : ép. #17.2 - Restons zen de Jean-Marc Seban : Le chirurgien (la voix)
2006 : Le chapeau du p'tit Jésus : Avocat
2006 : Central Nuit (épisode: Ménage à trois) : Pierrot
2005 : Louis Page (épisode : Des bleus à l'âme) : l'associé de Florian
2004 : Robe noire pour un ange
2004 : Les Passeurs : le taiseux
2002 : Le Papillon
2001 : Commissariat Bastille
2001 : La Route de la mort : le pompiste
2000 : Docteur Sylvestre (épisode : In extremis) : Yannick
2000 : Avocats et Associés (épisode : Remise en cause) : Docteur Leblois
1999 : Mélissol (épisodes inconnus) : Strorowitz
1998 : Chez ma tante
1994 : La Partie d'échecs : Journaliste
1991 : Niklaus und Sammy
1986 : Le Débutant
1985 : Le téléphone sonne toujours deux fois !!
1985 : Ça n'arrive qu'à moi : le premier employé de la 'Vérité'
1982 : Les Nouvelles Brigades du Tigre de Victor Vicas, épisode Le Complot de Victor Vicas
1982 : Qu'est-ce qui fait courir David ?
1982 : Tête à claques
1981 : Adèle ou la marguerite : Toto
1981 : Cinq-Mars : le barbier
1979 : Les yeux bleus : Maurice
1979 : Le Mouton noir : le jeune homme en voiture

DoublageModifier

CinémaModifier

FilmsModifier

Oliver Platt dans :
- Proposition indécente (1993) : Jeremy
- Pieces of April (2003) : Jim Burns
- Frost/Nixon (2008) : Bob Zelnick
- L'An 1 : Des débuts difficiles (2009) : Grand Prêtre
- La Beauté du geste (2010) : Alex
- Chinese Zodiac (2012) : Lawrence Morgan

Mark Hadlow dans :
- Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) : Dori
- Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) : Dori
- Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) : Dori

Emilio Estevez dans :
- Outsiders (1983) : Keith « Two-Bit » Mathews
- St. Elmo's Fire (1985) : Kirby Keger

Paul Reubens dans :
- Pee-Wee Big Adventure (1985) : Pee-Wee Herman
- Pee-wee's Big Holiday (2016) : Pee-Wee Herman

John C. Reilly dans :
- Le Dortoir des garçons (1996) : Officier Kellogg Curry
- The Settlement (1999) : Pat

Paul Giamatti dans :
- Man on the Moon (1999) : Bob Zmuda
- Very Bad Trip 2 (2011) : Kingsley

John DiResta dans :
- Miss Détective (2000) : Agent Clonsky
- Miss FBI : Divinement armée (2005) : Agent Clonsky

Nathan Lane dans :
- Rendez-vous avec une star (2004) : Richard Levy
- Les Producteurs (2005) : Max Bialystock

Patton Oswalt dans :
- Starsky et Hutch (2004) : le DJ Disco
- 22 Jump Street (2014) : le professeur à l'université

Michael Badalucco dans :
- La Locataire (2011) : Le déménageur
- Apprenti Gigolo (2013) : Burly

1982 : Horreur dans la ville : Charlie (Stephen Furst)
1983 : Rusty James : B.J. Jackson (Chris Penn)
1984 : Vendredi 13 : Chapitre final : Rob Dier (Erich Anderson)
1984 : Le Palace en délire : Jay O'Neill (Adrian Zmed)
1984 : Birdy : Renaldi (Bruno Kirby) (2^e doublage)
1985 : Une amie qui vous veut du bien : Steve Powers (Scott McGinnis)
1987 : Le Secret de mon succès : Davis (Christopher Durang)
1990 : Green Card : Oscar (Danny Dennis)
1994 : Absolom 2022 : King (Ian McNeice)
1994 : Pulp Fiction : Philip Morris Page, un nain au restaurant (Michael Gilden)
1995 : Une journée en enfer : Charles Weiss (Kevin Chamberlin)
1997 : Space Jam : Marvin le martien (voix)
2001 : Scary Movie 2 : Le Père Harris (Andy Richter)
2002 : La Vengeance de Monte-Cristo : Jacopo (Luis Guzmán)
2002 : Pinocchio : le chat (Max Cavallari)
2003 : Intolérable Cruauté : Heinz (Jonathan Haddary)
2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Marvin le martien (voix)
2003 : Daredevil : Wesley Owen Welch (Leland Orser)
2007 : Charlie, les filles lui disent merci : Stu (Dan Fogler)
2007 : Il était une fois : Grincheux (William Huntley)
2008 : Redbelt : Richard (David Paymer)
2008 : Panique à Hollywood : Cal (Peter Jacobson)
2008 : Délire Express : Red (Danny McBride)
2008 : Semi-pro : Commissaire (David Koechner)
2008 : Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian : Nikabrik (Warwick Davis)
2008 : Docteur Dolittle 4 : Le Singe (voix)
2010 : Droit de passage : Rabbin Yoffie (Roger Marks)
2011 : Bon à tirer (BAT) : Hog Head (Larry Joe Campbell)
2012 : Possédée : Le professeur McMannis (Jay Brazeau)
2014 : Match retour : Mikey (Joey Diaz)
2014 : Big Bad Wolves : Yoram (Doval'e Glickman)
2014 : X-Men: Days of Future Past : L'homme en costume bleu à l'aéroport (Arthur Holden)
2015 : Diversion : Farhad (Adrian Martinez)
2015 : Pixels : Alien Hervé (voix)
2016 : Ave, César ! : Walt (Robert Trebor)
2016 : Joyeuse fête des mères : Jackie Burn (Jon Lovitz)
2016 : Dirty Papy : Le Rabbin (Blaque Fowler)
2016 : David Brent: Life on the Road : Andy Chapman (Miles Chapman)
2017 : Very Bad Dads 2 : Don Whitaker (John Lithgow)
2018 : Otages à Entebbe : Shimon Peres (Eddie Marsan)
2021 : L'ultimo Paradiso : Don Luigi (Mimmo Mignemi (it))
2021 : Space Jam : Nouvelle Ère : Marvin le martien (Eric Bauza) (voix)
2021 : Macbeth : Lennox (Miles Anderson)

Films d'animationModifier

1937^[2] : Blanche-Neige et les Sept Nains : Joyeux
1955^[3] : La Belle et le clochard : Saucisson-à-pattes, le teckel
1992 : Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully : Root
1994 : Le Retour de Jafar : Abis Mal
1997 : Hercule : un titan
1998 : Les Merveilleuses Aventures de Crysta : Root
1998 : 1001 pattes : Heimlich
1999 : Toy Story 2 : Heimlich (bêtisier)
2000 : Tom Sawyer : Heimlich
2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Marvin le Martien
2001 : Monstres et Cie : La Fouine
2001 : Shrek : les trois petits cochons
2003 : Sinbad : La Légende des sept mers : voix additionnelles
2004 : Shrek 2 : les trois petits cochons
2005 : Barbie Fairytopia : voix additionnelles
2005 : Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou : Wallace
2005 : Stuart Little 3 : En route pour l'aventure : Reeko
2005 : Tom et Jerry : Destination Mars : le premier ouvrier, le premier martien
2005 : Chicken Little : le lapin de baseball
2005 : Les Noces funèbres : le crieur public
2006 : Georges le petit curieux : Clovis
2006 : Nos voisins, les hommes : Lou, le porc-épic
2006 : Souris City : Spike
2006 : La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge : Tommy
2006 : Le Noël des Looney Tunes : Marvin le Martien
2007 : Shrek le troisième : les trois petits cochons
2010 : Shrek 4 : Il était une fin : les trois petits cochons
2011 : Rango : Furgus
2015 : Les Pierrafeu : Catch préhistorique ! : Barney Laroche
2015 : Looney Tunes : Cours, lapin, cours : Marvin le Martien
2016 : Ma vie de Courgette : le narrateur
2017 : Le Grand Méchant Renard et autres contes : le Père Noël
2017 : Pigeons et Dragons : le Roi
2019 : Toy Story 4 : Zig-Zag
2021 : Chasseurs de Trolls : Le réveil des Titans : Charlemagne
2021 : Scooby-Doo et la Légende du Roi Arthur : Merlin
2021 : Arlo, le garçon alligator : Riri Kiki Tony
2022 : Les Secrets de mon père : ?

TélévisionModifier

TéléfilmModifier

1990 : Il est revenu : Le chauffeur de taxi (Jay Brazeau) (1^er doublage)

Séries téléviséesModifier

Michael Badalucco dans (9 séries) :
- The Practice : Donnell et Associés (1997-2004) : Jimmy Berlutti (166 épisodes)
- Ally McBeal (1999) : Jimmy Berluti (saison 2, épisode 23)
- Boston Public (2001) : Jimmy Berluti (saison 1, épisode 13)
- Le Monde de Joan (2005) : Père Payne (saison 2, épisode 21)
- New York, unité spéciale (2008) : Tom Galli (saison 10, épisode 6)
- Monk (2008) : Owen McCloskey (saison 7, épisode 9)
- Bones (2008 / 2014) : Scott Starret (saison 4, épisode 3 puis saison 10, épisode 10)
- Private Practice (2010) : Nick (saison 4, épisode 8)
- Chaos (2011) : Fred Farmer (3 épisodes)

Oliver Platt dans :
- À la Maison-Blanche (2001-2005) : Oliver Babish (8 épisodes)
- Huff (2004-2006) : Russell Tupper (25 épisodes)
- Nip/Tuck (2007-2008) : Freddy Prune (4 épisodes)
- The Big C (2010-2013) : Paul Jamison (40 épisodes)
- Fargo (2014) : Stavros Milos (saison 1, épisodes 2 à 6)
- The Good Wife (2015) : R.D. (saison 6, épisodes 16, 18 et 20)

Ethan Phillips dans :
- Star Trek: Voyager (1995-2001) : Neelix (168 épisodes)
- Better Call Saul (2018) : le juge Benedict Munninger (saison 4, épisodes 4 et 8)

Peter Jacobson dans :
- Adam Sullivan (2003) : Geoffrey Lawrence (8 épisodes)
- New York, police judiciaire (2003-2006) : Randolph J. « Randy » Dworkin (3 épisodes)

Les Aventures de Sinbad : Firouz (Tim Progosh)
Les Chroniques du mystère : Sal "Pig Boy" (Curtis Armstrong)
Cold Case : Affaires classées : Louie Amante (Doug Spinuzza)
Bienvenue à Lazy Town : Milford Meanswell (David Matthew Feldman)
L'Île fantastique : Tattoo (Hervé Villechaize) (2^e voix)
Le Journal intime d'un homme marié : Micky Barnes (Mike Binder)
The Palace : Jeremy Robinson (Hugh Ross)
Phénomène Raven : M. Petrachelli (Ernie Sabella)
Papa bricole : Al Borland (Richard Karn)
Sheena, Reine de la Jungle : Mendelsohn (Kevin Quingley)
2011-2015 : Jessie : Bertram Winkle (Kevin Chamberlin)
Taboo : Robert Thoyt (Nicholas Woodeson) (mini-série)
The Deuce : Carmine Patriccia (James Ciccone)
Mosaic : ? ( ? ) (mini-série)
Squadra criminale : Vittorio (Teco Celio)
Penny Dreadful: City of Angels : l'inspecteur Lewis Michener (Nathan Lane)
2022 : The Patient : M. Buchella (Michael Dempsey) (mini-série)

Séries d'animationModifier

1948-1981^[4] : Marvin le Martien : Marvin le Martien (série de courts métrages, 2^e voix)
1965^[5] : Roger Ramjet : voix additionnelles
1977 : Smash^[6] : Rodolphe Pilon
1987 : Emi magique : Junior (Alphonse selon les épisodes)
1988 : Kissyfur : voix additionnelles
1989 : Sales mioches : voix additionnelles
1990 : Malicieuse Kiki : Théo
1990 : Une Vie Nouvelle : Jacquot
1990 : SOS Polluards : Cool et Lafleur
1993^[7] : Black Jack : le journaliste (OAV 4)
1995 : Dino Juniors : Franklin
1995 : Aladdin : Abis Mal (premier épisode)
1995-1998 : Gadget Boy : Boris
1998 : Extrêmes Dinosaures : Bullzeye et Haxx
1999 : Godzilla, la série : D^r Mendel Craven
1999 : Hercule : Midas (épisode 31)
2001-2004 puis 2017 : Samouraï Jack : l'Écossais / Boss (épisode 12)
2002 : Kim Possible : Bates (épisode 13)
2004 : Duck Dodgers : le commandant martien X-2
2004-2005 : Quoi d'Neuf Scooby-Doo ? : personnages secondaires
2004-2006 : La Ligue des justiciers : Shade (2^e voix) et Ultra-Humanite (2^e voix)
depuis 2008 : Quoi de neuf Bunny ? : Marvin le Martien et Sylvestre Jr.
2010 : Le Petit Prince : Anatole (Panète des Libris)
2011-2014 : Looney Tunes Show : Marvin le martien
2019 : Scooby-Doo et Compagnie : M. Peebles
2020 : Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia : Charlemagne le dévoreur / Charlie le père d’Archie
depuis 2020 : Looney Tunes Cartoons : Marvin le martien
2021 : J'adore Arlo : Riri Kiki Tony
depuis 2021 : Les Schtroumpfs : Le Grand Schtroumpf^{[n 1]}
2023 : Lance Dur : Mouche

Jeux vidéoModifier

1997 : Blade Runner : Luther et Lance, des frères siamois
2000 : Space Race : Marvin le Martien
2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Marvin le Martien^{[n 1]}
2007 : Looney Tunes: Acme Arsenal : Marvin le Martien
2008 : Looney Tunes: Cartoon Conductor : Marvin le Martien^{[n 1]}
2009 : Dragon Age: Origins : le roi Endrin Aeducan^{[n 1]}
2011 Star Wars: The Old Republic : voix additionnelles^{[n 1]}
2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Vimme Vivaldi et divers personnages
2015 : The Witcher 3 - Hearts of Stone : Vimme Vivaldi^{[n 1]}
2016 : Dishonored 2 : les mendiants^{[n 1]}
2017 : Prey : Luka Golubkin^{[n 1]}
2018 : Lego DC Super-Villains : Mr. Mxyzptlk^{[n 1]}
2018 : Detroit: Become Human : Ben Collins^{[n 1]}
2021 : Les Schtroumpfs – Mission Malfeuille : le Grand Schtroumpf^{[n 1]}
2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard : ?

Direction artistiqueModifier

2001 : 1943, l'ultime révolte

Notes et référencesModifier

NotesModifier

↑ ^{a b c d e f g h i j et k} Crédité sur le carton du doublage français.

RéférencesModifier

↑ « Jean-Loup HORWITZ - Biographie, spectacles, films, théâtre et photos », sur Théâtres et Producteurs Associés (consulté le 31 janvier 2023)
↑ Troisième doublage effectué en 2001.
↑ Troisième doublage effectué en 1997.
↑ 2^d doublage réalisé en 1997.
↑ Doublage tardif réalisé en 1993.
↑ Doublage tardif effectué en 1989. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-99-smash.html
↑ Second doublage réalisé en 2007.

Lien externeModifier

(en) Jean-Loup Horwitz sur l’Internet Movie Database

[Carton_de_doublage-8] {a b c d e f g h i j et k} Crédité sur le carton du doublage français.

[1] « Jean-Loup HORWITZ - Biographie, spectacles, films, théâtre et photos », sur Théâtres et Producteurs Associés (consulté le 31 janvier 2023)

[2] Troisième doublage effectué en 2001.

[3] Troisième doublage effectué en 1997.

[4] 2^d doublage réalisé en 1997.

[5] Doublage tardif réalisé en 1993.

[6] Doublage tardif effectué en 1989. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-99-smash.html

[7] Second doublage réalisé en 2007.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[n 1]