Utilisateur:Berdea/Portail:Langue catalane
[modifier]
Portail de la langue catalane
Depuis 1993, il est la seule langue officielle de la principauté d'Andorre. Depuis la transition démocratique espagnole et la mise en place des communautés autonomes, le catalan est reconnu comme langue coofficielle avec le castillan dans les principaux territoires d'Espagne où il est parlé.
La langue catalane dispose de deux principaux standards : le standard général contrôlé par l'Institut d'Estudis Catalans, basé sur les Normes ortogràfiques établies en 1913 principalement par Pompeu Fabra, et celui régi par l'Académie valencienne de la langue, limité à la Communauté valencienne, et qui prend pour base les Normes de Castelló établies en 1932, reprenant les normes de Fabra mais adaptées aux principaux traits distinctifs du valencien.
| Sommaire : |
|---|
[modifier]
Lumière sur...
Els Segadors (« les moissonneurs » en français) est l'hymne national officiel de la Catalogne depuis 1993. Il est inspiré par une ancienne chanson populaire. Les paroles actuelles ont été écrites en 1899 par Emili Guanyavents et la mélodie a été adapté par Francesc Alió en 1892.
Les paroles font référence à la guerre des faucheurs, soulèvement populaire de la population catalane entre 1640 et 1652 contre l'augmentation des taxes prélevées par Philippe IV d'Espagne pour financer la guerre de Trente Ans. Cet événement est connu sous le nom de guerre des faucheurs. La mélodie populaire remonte au XVIIe siècle, exception faite du refrain qui est postérieur et qui n'appartient pas à la légende.
Cet hymne servit de chant de ralliement des Catalans républicains pendant la guerre d'Espagne. Il fut interdit par la dictature franquiste. Actuellement, il retentit chaque année lors des événements de la Diada (fête nationale) le 11 septembre.
Créé en 1896 à Montserrat, lors d'une cérémonie de bénédiction du drapeau catalan, le Cant de la Senyera (« chant du drapeau »), hymne de l'Orfeó Català (« orphéon catalan ») : un poème de Joan Maragall i Gorina, mis en musique pour chœur mixte, a été utilisé de facto comme hymne catalan à l'égal d'Els Segadors, jusqu'à ce qu'en 1993 ce second hymne reçoive officiellement le statut d'hymne national.
Lire la suite
[modifier]
Histoire
- De la naissance au XVe siècle :
- Premiers textes en catalan :
- Serment de Radulf Oriol (1028/1047)
- Griefs de Guitart Isarn, seigneur de Caboet (1085/1095)
- Llibre Jutge (XIIe siècle, traduction en catalan du Liber Iudiciorum)
- Homélies d'Organyà (fin du XIIe siècle)
- Usages de Barcelone (XIIIe siècle)
- Fors de Valence (XIIIe siècle)
- Apparition de la prose littéraire :
- Raymond Lulle (XIIIe siècle)
- Les Quatre Grandes Chroniques (XIIIe et XIVe siècles)
-
- Catalan classique (ca), forme utilisée au XIVe et XVe siècles par la chancellerie royale de la couronne d'Aragon.
- XVe siècle :
- Du XVIe au XVIIIe siècle : Decadència [Décadence]
- Catalan moderne (ca), forme caractérisée notamment par une castillanisation du catalan.
- À partir du XIXe siècle : Renaixença [Renaissance]
- Catalan contemporain
- Normalisation linguistique : fixation de l'orthographe (Normes ortogràfiques en 1913 et Normes de Castelló en 1932 pour le valencien), du lexique et de la grammaire (grammaire de Josep Pau Ballot de 1815).
[modifier]
Dialectologie
- Dialectologie de la langue catalane
- catalan occidental
- catalan nord-occidental
- valencien (catalan sud-occidental)
- catalan oriental
- roussillonnais (ou septentrional)
- catalan central
- baléare
- alguérois
[modifier]
Littérature
- Littérature catalane
- Collection Les millors obres de la literatura catalana (Les plus grandes œuvres de la littérature catalane)
Courants littéraires :
-
- Siècle d'or valencien (XVe siècle)
- Renaixença (1833-1892)
- Jeux floraux de Barcelone et de Valence (1859-1936)
- Modernisme catalan (1890-1910)
- Noucentisme (1906-1936)
- XIIIe siècle :
- Jacques Ier d'Aragon (1208-1276) dicte ses mémoires en catalan dans le Llibre dels fets
- Raymond Lulle (1232-1316) philosophe, poète, théologien, missionnaire, apologiste chrétien et romancier majorquin
- Arnaud de Villeneuve (1240-1311) médecin et théologien valencien
- Bernat Desclot (XIIIe siècle) historien catalan, chroniqueur
- XIVe siècle :
- Ramon Muntaner (1265-1336) militaire et chroniqueur
- Francesc Eiximenis (1330-1409) moine franciscain, théologien et érudit
- Bernat Metge (1346-1413) écrivain, traducteur et premier représentant de l'humanisme
- XVe siècle :
- Ausiàs March (1397-1459) poète et chevalier valencien, figure du siècle d'or valencien
- Jaume Roig (1400-1478) médecin et écrivain du siècle d'or valencien, auteur du roman satirique Espill
- Joanot Martorell (1413-1468) figure du siècle d'or valencien, auteur de Tirant le Blanc, considéré par les spécialistes comme le premier roman moderne et par Miguel de Cervantes comme « le meilleur livre du monde »
- Isabelle de Villena (1430-1490)
- Joan Roís de Corella (1435-1497)
- La Renaixença (XIXe siècle) :
- Bonaventura Carles Aribau (1798-1862) pionnier
- Jacint Verdaguer (1845-1902) poète majeur de la Renaixença
- Àngel Guimerà (1845-1924) poète et grand dramaturge
- Narcís Oller (1846-1930) rénovateur du roman
- Teodor Llorente (1836-1911) principal poète de la Renaixença valencienne
- Constantí Llombart (1848-1893) Renaixença valencienne
- Jean Amade (1878-1949) chef de file de la Renaixença en Roussillon
- Le Modernisme (fin XIXe – début XXe siècle) :
- Joan Maragall (1860-1911) poète majeur du Modernisme
- Raimon Casellas (ca) (1855-1910)
- Prudenci Bertrana (1867-1941)
- Víctor Català (1869-1966)
- Joan Puig i Ferreter (ca) (1882-1956)
- Joaquim Ruyra (ca) (1858-1939)
- Emili Vilanova (ca) (1840-1905)
- Juli Vallmitjana (ca) (1873-1937)
Poètes de l'école majorquine : Miquel Costa i Llobera (1854-1922) - Joan Alcover (1854-1926)
- Maria Antònia Salvà (1869-1958)
Dramaturges modernistes : Santiago Rusiñol (1861-1931) - Joan Puig i Ferreter (ca) (1882-1956)
- Ignasi Iglésias (ca) (1871-1928)
- Le Noucentisme (début du XXe siècle) :
- Eugeni d'Ors (1881-1954) idéologue du Noucentisme
- Josep Carner (1884-1970) représentant le plus important de la poésie du Noucentisme
- Carles Riba (1893-1959)
- Joan Salvat-Papasseit (1894-1924) membre de l'avant-garde littéraire catalane, poète popularisé notamment par les auteurs de la Nova Cançó
- J. V. Foix (1893-1987) également membre de l'avant-garde littéraire
- Josep Maria de Sagarra (1894-1961)
- Gaziel (ca) (1887-1964)
- Josep Pla (1897-1981) un des plus lus de la littérature catalane, modernisateur de la langue, illustrateur de la vie en Catalogne et en Europe
- Marius Torres (1910-1942)
- Bartomeu Rosselló-Pòrcel (1913-1938)
- Joseph-Sébastien Pons (1886-1962) représentant important de la littérature nord-catalane
- Clementina Arderiu (1889-1976)
- Marià Manent (ca) (1898-1988)
- Tomàs Garcés (1901-1993)
- Rosa Leveroni (ca) (1910-1985)
- De la Guerre Civile à aujourd'hui :
- Joaquim Amat-Piniella (1913-1974)
- Vicenç Riera (ca) (1903-1991)
- Avel·lí Artís-Gener (ca) (1912-2000)
- Agustí Bartra (1908-1982)
- Joan Sales (1912-1983)
- Joan Fuster (1922-1992)
- Josep Ferrater (ca) (1912-1991)
- Joan Oliver (1899-1986)
- Salvador Espriu (1913-1985)
- Joan Vinyoli (1914-1984)
- Gabriel Ferrater (1922-1972)
- Vicent Andrés Estellés (1924-1993)
- Blai Bonet (1926-1997)
- Miquel Martí i Pol (1929-2003)
- Mercè Rodoreda (1908-1983) une des plus grandes romancières de l'après-guerre
- Llorenç Villalonga (1897-1980)
- Pere Calders (1912-1994) un des conteurs les plus populaires
- Manuel de Pedrolo (1918-1990), auteur très populaire
- Sebastià Juan Arbó (ca) (1902-1984)
- Josep Palau (1917-2008)
- Miquel Bauçà (1940-2005)
- Joan Brossa (1919-1998)
- Maria Mercè Marçal (1952-1998)
- Maria Àngels Anglada (1930-1999)
- Baltasar Porcel (1937-2009)
- Jesús Moncada (1941-2005)
- Montserrat Roig (1946-1991)
- Carme Riera (née en 1948)
- Quim Monzó (né en 1952) auteur très populaire
- Œuvres médiévales :
- Les Quatre Grandes Chroniques : Llibre dels fets (1276), Chronique de Bernat Desclot (1288), Chronique de Ramon Muntaner (1325-1332), Chronique de Pierre le Cérémonieux (1349-1385)
- Curial et Guelfe (1440-1450)
- Tirant le Blanc (1460-1464)
[modifier]
Image remarquable
Une page des Homélies d'Organyà,
un des plus anciens textes écrits en catalan (XIIe ou XIIIe siècle).
[modifier]
Articles créés récemment (ou liés récemment au portail)
- Ferran Archilés
- Irene Solà Sàez
- Manuel Joaquim Sanelo
- Valencien alicantin
- Gaetà Huguet Segarra
- Gaetà Huguet Breva
- José Calatayud Bayá
- Francesc Pérez Moragón
- Marie-Claire Zimmermann (hispaniste)
- Antoni Furió
- Antoni Ferrando
- Premis Octubre
- Gustau Muñoz
- Ventdelplà
- Rosa Serrano i Llàcer
- Joan Ramon Bonet
- Xulia Vicente
- Martin Jampy
- Valencien septentrional
- Josep Monmeneu
- Josep Ballester
- Liste des œuvres de Joan Fuster
- Regles d'esquivar vocables o mots grossers o pagesívols
- Renada-Laura Portet
- Gramàtica catalana (Pompeu Fabra)
- Cant del Barça
- Joan Pérez-Jorba
- Elisa Reverter i López
- Catalan majorquin
- Valencien de transition
- Pallarais
- Christian Camps
- Capcinois
- Histoire de la langue catalane
- Langues romanes occidentales
- Dictionnaire critique étymologique castillan et hispanique
[modifier]
Sur Wikimedia
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wikimedia Commons | Wiktionnaire | Wikiversité | Wikilivres | Wikisource | Wikinews | Wikivoyage | Wikidata |
| Images et médias | Dictionnaire | Ressources pédagogiques |
Livres et manuels | Bibliothèque universelle | Actualités | Guides de voyage | Données |
| Langue catalane | Catalan | Catalan | Enseignement du catalan |
Littérature catalane | Pays catalans (ca) Catalan |
Guide linguistique catalan | Catalan |
[[Catégorie:Page de portail ou de projet thématique]] [[Catégorie:Portail:Langue catalane|*]]