Projet:Japon/Maison de thé

< Projet:Japon

Pages à supprimerModifier

Signalement automatique de pages à supprimerModifier

Signalement automatique par OrlodrimBot


Autres discussionsModifier

Bataille de LabuanModifier

J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Bataille de Labuan » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.


--Julien1978 (d.) 1 janvier 2017 à 11:00 (CET)

La procédure est lancée. Cdlt. --Julien1978 (d.) 10 janvier 2017 à 16:37 (CET)

あけましておめでとうございますModifier

Bonjour,

Une très bonne année et tous mes meilleurs vœux à tous les membres du Projet:Japon et bravo pour Wikipédia:Wikiconcours/octobre 2016/Résultats.

Cordialement. — Thibaut (会話) 2 janvier 2017 à 15:56 (CET)

 . Like tears in rain {-_-} 2 janvier 2017 à 16:00 (CET)


  Wikiconcours octobre 2016
Prix par équipe
Vainqueur
 
  Équipe 7
Avec les félicitations du jury à l'équipe 7
(Communiqué officiel).
 


  Wikiconcours octobre 2016
Prix spécial
Meilleure illustration
 
  Trésor national (Japon)
Avec les félicitations du jury à l'équipe 7
(Communiqué officiel).
 

ça fait des trucs en plus à rajouter sur la cheminé :p XIII,東京から [何だよ] 2 janvier 2017 à 17:58 (CET)

Félicitations et mes meilleurs vœux. --Toyotsu (discuter) 3 janvier 2017 à 02:16 (CET)
 

Très Bonne et Heureuse Année 2017 !

ContributorQ() 2 janvier 2017 à 18:44 (CET)

L'article Littérature japonaise au XXIe siècle est proposé à la suppressionModifier

  Bonjour,

L’article « Littérature japonaise au XXIe siècle (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Littérature japonaise au XXIe siècle/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

82.239.216.66 (discuter) 7 janvier 2017 à 16:41 (CET)

82.239.216.66 (discuter) 7 janvier 2017 à 16:41 (CET)

Yonaguni (cheval) label BAModifier

J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Yonaguni (cheval) » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.


{{{2}}}

--  Tsaag Valren () 12 janvier 2017 à 02:01 (CET)

Mise en forme bibliographiqueModifier

Bonsoir. Une personne qui lit le japonais pourrait-elle remettre en forme la troisième référence bibliographique tout en bas de la page Misaki (cheval) ? D'avance merci.   Tsaag Valren () 16 janvier 2017 à 20:29 (CET) Par ailleurs, cet article sera ma prochaine proposition au label BA, il reste encore quelques sources à y ajouter.

  --ContributorQ() 17 janvier 2017 à 01:22 (CET)
  Tsaag Valren : Merci pour cet article intéressant. Une question: dans l'introduction, il est dit " Ces animaux proviennent majoritairement d'un vaste élevage de chevaux de guerre", mais dans la partie "Utilisations", rien n'est dit sur cet usage guerrier. Pensez-vous qu'il y aurait moyen d'ajouter quelque chose ? Cordialement --Toyotsu (discuter) 17 janvier 2017 à 03:33 (CET)
Bonjour   ContributorQ et Toyotsu, et merci pour vos corrections et l'avis sur cet article. Je regarde s'il y a des sources à propos de l'usage guerrier, bien que je sois un peu limitée par mes difficultés de lecture du japonais. --  Tsaag Valren () 17 janvier 2017 à 10:31 (CET)

Les articles Ashinaga et Ashinaga-tenaga sont proposés à la fusion

  Bonjour,

Les articles « Ashinaga et Ashinaga-tenaga » sont proposés à la fusion (cf. Wikipédia:Pages à fusionner). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Wikipédia:Pages à fusionner#Ashinaga et Ashinaga-tenaga.

Message déposé par ¡ Bibisoul ! le 4 février 2017 à 09:16 (CET)

Coup de main pour traduire du japonais (Kawamura Bunpō)Modifier

Bonjour à tous,

En tombant sur des estampes de Kawamura Bunpō, j'ai décidé de créer l'article. J'ai réussi à pondre quelque chose d'à peu près potable avec le peu que j'ai trouvé sur internet.

Et puis, en créant l'item wikidata, je me suis rendu compte que l'article existait en japonais (河村文鳳). J'ai voulu utiliser la traduction automatique de Chrome pour voir si je pouvais en tirer quelque chose, mais c'est bien sûr du mot à mot. Alors je me suis dit que quelqu'un qui avait de bonnes bases de japonais pouvait en tirer un meilleur parti.

J'ai sollicité XIIIfromTOKYO, qui m'a fait le commentaire suivant :

« un des problème est que l'article n'a pas de source sur JA. Il y a par exemple un passage qui indique qu'il est un assez bon compositeur de Haiku, et qu'il a des échanges épistolaires avec Yosa Buson et Ueda Akinari, mais sans source... Pour le tableau sur la liste des musée où sont exposés ses oeuvres, il y a des liens externes, donc ça va.
IMO, tu peux laisser un message sur la PDD du portail:Japon. Il y a plusieurs contributeurs qui ont pas mal contribué sur le sujet des estampes et/ou Ukyo-e, et qui auront sans doute des sources sous la mains.
[...]
pour le sourçage, j'ai jeté un oeil sur le Cambridge history of japanese literature, mais rien à son sujet. La partie littéraire risque d'être un peu plus compliquée à sourcer. »

A votre avis, y a-t-il quelque chose à tirer de wp:ja ?

Si oui, n'hésitez pas à le faire, ou à me rediriger vers des sources que je puisse exploiter (je ne vise pas un super article, mais qu'il soit à peu près complet).

Cordialement, — Daehan [p|d|d] 20 février 2017 à 11:22 (CET)

L'article Mouvement pour le socialisme démocratique est proposé à la suppressionModifier

  Bonjour,

L’article « Mouvement pour le socialisme démocratique (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Mouvement pour le socialisme démocratique/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 22 février 2017 à 14:09 (CET)

L'article A Slit-Mouthed Woman 0: Origine est proposé à la suppressionModifier

  Bonjour,

L’article « A Slit-Mouthed Woman 0: Origine (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:A Slit-Mouthed Woman 0: Origine/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Altmine (discuter) 8 mars 2017 à 10:54 (CET)

L'admissibilité de l'article Komatzu Seichi est à prouverModifier

  Bonjour,

Vous êtes informé qu'une proposition de vérification d'admissibilité a été faite récemment concernant la page « Komatzu Seichi ». Dans la mesure où vous êtes, ou bien le créateur de la page, ou bien un contributeur significatif de la page, vous êtes invité, après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, à corriger l'article et à le compléter pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires et en donnant des éléments d'information susceptibles de prouver la notoriété de son contenu. Au besoin, vous pouvez argumenter de la notoriété de l'article sur la page de discussion de celui-ci.

Si rien n'est fait, l'article sera proposé à la suppression un an au plus tard après la mise en place du bandeau.

Wikidata et maintenanceModifier

Hello,

pour ceux et celles que ça intéresse, @Thibaut120094 dispose sur l'une de ses sous-page (juste ici) d'une liste d'éléments wikidata à traduire du japonais vers le français. Elle est mise à jour automatiquement pas un bot, ce qui permet d'avoir une idée assez précise de l'ampleur de la tache à mener.

Pour faire simple, les infobox comme {{Infobox Biographie2}} affiche des données qui ne sont pas toujours traduites, ce qui les fait apparaitre dans l'article sous une forme "Q12345678". Les éléments sur Wikidata sont rempli au fur et à mesure, ce qui signifie que même si une infobox ne pose aucun problème au moment de sa pose, ce genre de phénomène peut apparaitre avec le temps. Idéalement il faudrait donc régulièrement y jeter un oeil, afin d'éviter ce genre de désagrément pour les lecteurs.

Sans maitriser parfaitement le japonais, il y a pas mal de termes qui peuvent trouver assez facilement une traduction (des prix nommés en l'honneur de quelqu'un, des collèges/lycées municipaux, des noms d'anciennes municipalités...). En allant voir la version japonaise, avec un peu de logique, et en ne maitrisant que les kana, beaucoup de travail peut déjà être fait.

Il est aussi possible de profiter de ces passages pour rajouter des info dans les éléments wikidata (avec des sources), et de voir un peu comment fonctionne tout ça  .

Bref, on peut imaginer un petit concours de maintenance pour se motiver, ou faire ça petit à petit.

Cdlt, XIII,東京から [何だよ] 16 mars 2017 à 14:40 (CET)