Prix littéraires 2004

Liste des prix littéraires décernés au cours de l'année 2004 :

Prix internationaux

• Prix Nobel de littérature : Elfriede Jelinek (Autriche)
• Prix des cinq continents de la francophonie : Mathias Énard (France) pour La Perfection du tir
• Prix de littérature francophone Jean Arp : Jean Mambrino (France)
• Grand prix littéraire d'Afrique noire : Sami Tchak (Togo) pour La Fête des masques. Mentions spéciales : Mahamoudou Ouédraogo (Burkina Faso) pour Roogo et Almamy Maliki Yattara et Bernard Salvaing pour Almamy. L'âge d'homme d'un lettré malien.
• Prix littéraire international de Dublin : Tahar Ben Jelloun (Maroc) pour Cette aveuglante absence de lumière
• Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde : Jamaica Kincaid (Antigua-et-Barbuda) pour Mr. Potter (trans. Juan Castillo Plaza)
• Prix Tropiques : Salim Bachi (Algérie) pour La Kahéna
• Prix SACD de la dramaturgie francophone : Gustave Akakpo (Togo) pour La Mère trop tôt et Suzie Bastien (Canada) pour Lukalila

Allemagne

• Prix Georg-Büchner : Wilhelm Genazino
• Prix Friedrich Hölderlin (Bad Homburg) : Johannes Kühn

Belgique

• Prix Victor-Rossel : Isabelle Spaak, pour Ça ne se fait pas
• Prix Victor-Rossel des jeunes : Élisa Brune et Edgard Gunzig, pour Relations d'incertitude
• Prix littéraires de la Communauté française de Belgique :
  • Prix triennal de poésie : William Cliff, pour Adieu patries
  • Prix de la traduction littéraire : Romain Laroche
  • Prix du rayonnement des lettres à l'étranger : Éric Lysøe
  • Prix Renaissance de la Nouvelle : Georges Thinès, pour Le Voyageur lacunaire
• Prix Marcel Thiry : La Grande Nuit de André-Marcel Adamek

Canada

• Grand Prix du livre de Montréal : David Solway pour Franklin's Passage
• Prix Athanase-David : Naïm Kattan
• Prix littéraires du Gouverneur général 2004 :
  • Catégorie « Romans et nouvelles de langue anglaise » : Miriam Toews pour A Complicated Kindness (Drôle de tendresse)
  • Catégorie « Romans et nouvelles de langue française » : Pascale Quiviger pour Le Cercle parfait
  • Catégorie « Poésie de langue anglaise » : Roo Borson pour Short Journey Upriver Toward Oishida
  • Catégorie « Poésie de langue française » : André Brochu pour Les Jours à vif
  • Catégorie « Théâtre de langue anglaise » : Morris Panych pour Girl in the Goldfish Bowl
  • Catégorie « Théâtre de langue française » : Emma Haché pour L'Intimité
  • Catégorie « Études et essais de langue anglaise » : Roméo Dallaire pour Shake Hands With the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda (J'ai serré la main du diable)
  • Catégorie « Études et essais de langue française » : Jean-Jacques Simard pour La Réduction: l’Autochtone inventé et les Amérindiens d’aujourd’hui
• Prix Giller : Alice Munro pour Runaway (Fugitives)
• Prix Jean-Hamelin : Lise Tremblay pour La Héronnière
• Prix Robert-Cliche : Reine-Aimée Côté pour Les Bruits

Chili

• Prix national de Littérature : Armando Uribe (1933-)

Corée du Sud

• Prix de l'Association des poètes coréens : Shin Dal-ja pour Je vous rencontre enfin
• Prix Daesan
  • Catégorie « Poésie » : Lee Seong-bok pour Les choses non dites
  • Catégorie « Roman » : Yun Heunggil pour Sur la route de Soradan
  • Catégorie « Drame » : Park Sang-hyun pour 405호 아줌마는 참 착하시다
  • Catégorie « Critique » : Hwang Gwang-soo pour 길 찾기, 길 만들기
  • Catégorie « Traduction » : Park Hwang-bae pour A vista de cuervo y otros poemas
• Prix Dong-in : Kim Young-ha pour Fleur noire
• Prix de littérature contemporaine (Hyundae Munhak)
  • Catégorie « Poésie » : Kim Sun-Woo pour 피어라, 석유!
  • Catégorie « Roman » : Song Sokze pour 내 고운 벗님
  • Catégorie « Critique » : Kwon Oryong pour 비하(飛下/卑下)의 상상력이 우리에게 묻는 것-배수아의 『일요일 스키야키 식당』
• Prix Gongcho : Chong Hyon-jong pour Écouter
• Prix Hwang Sun-won : Kim Young-ha pour Le bateau trésor
• Prix Jeong Ji-yong : Moon Chung-hee pour 돌아가는 길
• Prix Kim Soo-young : Hwang In-suk pour 자명한 산책
• Prix Manhae : Hwang Sok-yong, catégorie « Littérature »
• Prix Midang : Kim Ki-taek pour 어떻게 기억해냈을까
• Prix Poésie contemporaine : Lee Deog-gyu
• Prix de poésie Sowol : Park Chung-dae pour 아무르 강가에서
• Prix Yi Sang : Kim Hoon pour Crémation

Danemark

• Prix Hans Christian Andersen : Martin Waddell (Irlande)

Espagne

• Prix Cervantes : Rafael Sánchez Ferlosio
• Prix Prince des Asturies : Claudio Magris
• Prix Nadal : Antonio Soler, pour El camino de los inglesesEl camino de los ingleses
• Prix Planeta : Lucía Etxebarría, pour Un milagro en equilibrio
• Prix national des Lettres espagnoles : Félix Grande
• Prix national de Narration : Juan Manuel de Prada, pour La vida invisible
• Prix national de Poésie : Chantal Maillard, pour Matar a Platón
• Prix national d'Essai : Javier Gomá (es), pour Imitación y experiencia
• Prix national de Littérature dramatique : José Sanchis Sinisterra, pour Terror y miseria en el primer franquismo
• Prix national de Littérature infantile et juvénile : Gustavo Martín Garzo, pour Tres cuentos de hadas
• Prix Adonáis de Poésie : José Martínez Ros (es), pour La enfermedad
• Prix Anagrama : Jordi Gracia, pour La resistencia silenciosa. Fascismo y cultura en España
• Prix Loewe : Déclaré vacant — retiré à Antonio Gracia, pour Devastaciones, sueños
• Prix de la nouvelle courte Casino Mieres : Javier Rodríguez Pérez-Rasilla, pour Lavapies Ultramarinos
• Prix d'honneur des lettres catalanes : Joan Francesc Mira (écrivain)
• Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne : Emili Teixidor
• Journée des lettres galiciennes : Xaquín Lorenzo
• Prix de la critique Serra d'Or :
  • Francesc Folquet, pour María Àngels Anglada. Passió per la memòria, biographie/mémoire.
  • Josep Romeu i Figueras (ca), pour El quadern de memòries, biographie/mémoire.
  • Susanna Rafart, pour La inundació, recueil de nouvelles.
  • Ramon Monton i Lara (ca), pour El nyèbit (ca), roman.
  • Carles Duarte i Montserrat (ca), pour El centre del temps, recueil de poésie.
  • Jaume Ferrer i Anna Gil, pour la traduction du recueil de poésie Khamriyyat. Poesía bàquica d'Abú-Nuwàs.

États-Unis

• National Book Award :
  • Catégorie « Fiction » : Lily Tuck pour The News from Paraguay (Paraguay)
  • Catégorie « Essais» : Kevin Boyle pour Arc of Justice
  • Catégorie « Poésie » : Jean Valentine pour Door in the Mountain: New and Collected Poems, 1965-2003
• Prix Agatha :
  • Catégorie « Meilleur roman » : Carolyn Hart pour Letter From Home
  • Catégorie « Meilleure nouvelle » :
• Prix Hugo :
  • Prix Hugo du meilleur roman : Paladin des âmes (Paladin of Souls) par Lois McMaster Bujold
  • Prix Hugo du meilleur roman court : Cookie Monster (The Cookie Monster) par Vernor Vinge
  • Prix Hugo de la meilleure nouvelle longue : Les Légions du temps (Legions in Time) par Michael Swanwick
  • Prix Hugo de la meilleure nouvelle courte : Une étude en vert (A Study in Emerald) par Neil Gaiman
• Prix Locus :
  • Prix Locus du meilleur roman de science-fiction :Ilium (Ilium) par Dan Simmons
  • Prix Locus du meilleur roman de fantasy : Paladin des âmes (Paladin of Souls) par Lois McMaster Bujold
  • Prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes : Les Ch'tits Hommes libres (The Wee Free Men) par Terry Pratchett
  • Prix Locus du meilleur premier roman : Dans la dèche au royaume enchanté (Down and Out in the Magic Kingdom) par Cory Doctorow
  • Prix Locus du meilleur roman court : Cookie Monster (The Cookie Monster) par Vernor Vinge
  • Prix Locus de la meilleure nouvelle longue : Une étude en vert (A Study in Emerald) par Neil Gaiman
  • Prix Locus de la meilleure nouvelle courte : L'Heure de la fermeture (Closing Time) par Neil Gaiman
  • Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles : Changing Planes par Ursula K. Le Guin
• Prix Nebula :
  • Prix Nebula du meilleur roman : Paladin des âmes (Paladin of Souls) par Lois McMaster Bujold
  • Prix Nebula du meilleur roman court : La Peste du léopard vert (The Green Leopard Plague) par Walter Jon Williams
  • Prix Nebula de la meilleure nouvelle longue : Basement Magic par Ellen Klages
  • Prix Nebula de la meilleure nouvelle courte : Coming to Terms par Eileen Gunn
• Prix Pulitzer :
  • Catégorie « Fiction » : Edward P. Jones pour The Known World (Le Monde connu)
  • Catégorie « Biographie et Autobiographie » : William Taubman pour Khrushchev: The Man and His Era (Khrouchtchev : L'homme et son ère)
  • Catégorie « Essai » : Anne Applebaum pour Gulag: A History (Goulag. Une histoire)
  • Catégorie « Histoire » : Steven Hahn pour A Nation Under Our Feet
  • Catégorie « Poésie » : Franz Wright pour Walking to Martha's Vineyard
  • Catégorie « Théâtre » : Doug Wright pour I Am My Own Wife

France

• Prix Goncourt : Laurent Gaudé pour Le Soleil des Scorta
  • Prix Goncourt du premier roman : Françoise Dorner pour La Fille du rang derrière
  • Prix Goncourt des lycéens : Philippe Grimbert pour Un secret
• Prix Médicis : Marie Nimier pour La Reine du silence
  • Prix Médicis étranger : Aharon Appelfeld (Israël) pour Histoire d'une vie
  • Prix Médicis essai : Aurore et George de Diane de Margerie
• Prix Femina : Jean-Paul Dubois pour Une vie française
  • Prix Femina étranger : Hugo Hamilton pour Sang impur
• Prix Renaudot : Irène Némirovsky pour Suite française (Denoël)
• Prix Interallié : Florian Zeller pour La Fascination du pire (Flammarion)
• Grand prix du roman de l'Académie française : Bernard du Boucheron pour Court Serpent (Gallimard)
• Prix de l'Académie française Maurice-Genevoix : Daniel Maximin pour Tu, c'est l'enfance
• Grand prix de la francophonie : Albert Memmi
• Prix des Deux-Magots : Adrien Goetz pour La Dormeuse de Naples
• Prix du Roman populiste : Laurent Gaudé pour Le Soleil des Scorta
• Prix France Culture : Georges-Arthur Goldschmidt pour Le Poing dans la bouche
• Prix du Livre Inter : Patrick Lapeyre pour L'Homme-sœur
• Grand prix RTL-Lire : Fred Hamster et Madame Lilas de Philippe Delepierre
• Prix du Quai des Orfèvres : Sylvie M. Jema pour Les Sarments d'Hippocrate
• Prix Jean-Monnet de littérature européenne du département de la Charente : Angel Wagenstein (Bulgarie) pour Adieu Shanghai
• Grand prix des lectrices de Elle : Philippe Claudel, pour Les Âmes grises (Stock)
• Grand prix de l'Imaginaire « Roman » : Fabrice Colin pour Dreamamericana
• Grand prix de l'Imaginaire « Roman étranger » : Robert Holdstock pour Celtika
• Grand prix de l'Imaginaire « Nouvelle » : Jean-Jacques Girardot pour Dédales virtuels
• Grand prix de l'Imaginaire « Nouvelle étrangère » : Peter Soyer Beagle pour Le Rhinocéros qui citait Nietzsche
• Prix des libraires : François Vallejo pour Groom
• Prix Décembre : Philippe Forest pour Sarinagara
• Prix du roman Fnac : Une vie française de Jean-Paul Dubois
• Prix Rosny aîné « Roman » : Roland C. Wagner pour La Saison de la sorcière
• Prix Rosny aîné « Nouvelle » : Claude Ecken pour Fragments lumineux de disque d'accrétion
• Prix de Flore : Bruce Benderson pour Autobiographie érotique
• Prix Hugues-Capet :
• Prix de la Vocation en poésie : Linda Maria Baros pour Le Livre de signes et d’ombres (Cheyne éditeur)
• Prix Utopia : Michael Moorcock pour l’ensemble de son œuvre
• Prix RFO du livre : Gary Victor (Haïti) pour Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin

Italie

• Prix Strega : Ugo Riccarelli, Il dolore perfetto (Mondadori)
• Prix Bagutta : Franco Cordero (it), Le strane regole del sig. B, (Garzanti)
• Prix Campiello : Paola Mastrocola, Una barca nel bosco
• Prix Napoli : Gian Mario Villalta, Tuo figlio (Mondadori)
• Prix Stresa : Antonia Arslan - La masseria delle allodole, (Rizzoli)
• Prix Viareggio :
  • Roman : Edoardo Albinati, Svenimenti
  • Essai : Andrea Tagliapietra, La virtù crudele
  • Poésie : Livia Livi, Antifona

Monaco

• Prix Prince-Pierre-de-Monaco : Philippe Beaussant

Royaume-Uni

• Prix Booker : Alan Hollinghurst pour The Line of Beauty (La Ligne de beauté)
• Prix James Tait Black :
  • Fiction : David Peace pour GB84 (GB 84)
  • Biographie : Jonathan Bate pour John Clare: A Biography
• Orange Prize for Fiction : Andrea Levy pour Small Island (Hortense et Queenie)
• Prix WH Smith : Richard Powers pour The Time of Our Singing (Le temps où nous chantions)

Suisse

• Prix Lipp Suisse : Yvette Z'Graggen pour Un étang sous la glace
• Prix Ahmadou-Kourouma : Esther Mujawayo et Souâd Belhaddad, pour Survivantes. Rwanda, dix ans après le génocide (éditions de l'Aube).