National Book Award

Le National Book Award est l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, les récompenses (awards) sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédant la remise des prix.

LauréatsModifier

FictionModifier

1950 : Nelson Algren, L'Homme au bras d'or
1951 : William Faulkner, The Collected Stories of William Faulkner
1952 : James Jones, Tant qu’il y aura des hommes
1953 : Ralph Ellison, Homme invisible, pour qui chantes-tu ?
1954 : Saul Bellow, Les Aventures d'Augie March
1955 : William Faulkner, Parabole
1956 : John O'Hara, 10, rue Frederick
1957 : Wright Morris, The Field of Vision
1958 : John Cheever, Les Wapshot
1959 : Bernard Malamud, Le Tonneau magique
1960 : Philip Roth, Goodbye, Columbus
1961 : Conrad Richter, The Waters of Kronos
1962 : Walker Percy, Le Cinéphile
1963 : J. F. Powers, Morte D'Urban
1964 : John Updike, Le Centaure
1965 : Saul Bellow, Herzog
1966 : Katherine Anne Porter, The Collected Stories of Katherine Anne Porter
1967 : Bernard Malamud, L'Homme de Kiev
1968 : Thornton Wilder, The Eighth Day
1969 : Jerzy Kosinski, Des Pas
1970 : Joyce Carol Oates, Eux
1971 : Saul Bellow, La Planète de M. Sammler
1972 : Flannery O'Connor, The Complete Stories of Flannery O'Connor
1973 : John Barth, Chimera
1973 : John Edward Williams, Augustus
1974 : Thomas Pynchon, L'Arc-en-ciel de la gravité
1974 : Isaac Bashevis Singer, La Couronne de plumes et autres nouvelles
1975 : Robert Stone, Les Guerriers de l'enfer
1975 : Thomas Williams, The Hair of Harold Roux
1976 : William Gaddis, JR
1977 : Wallace Stegner, Vue cavalière
1978 : Mary Lee Settle, Blood Tie
1979 : Tim O'Brien, À la poursuite de Cacciato
1980 : William Styron, Le Choix de Sophie
1980 : John Irving, Le Monde selon Garp
1981 : Wright Morris, Plains Song
1981 : John Cheever, The Stories of John Cheever
1982 : John Updike, Rabbit est riche
1982 : William Maxwell, À demain
1983 : Alice Walker, La Couleur pourpre
1983 : Eudora Welty, Collected Stories of Eudora Welty
1984 : Ellen Gilchrist, Victory Over Japan: a Book of Stories
1985 : Don DeLillo, Bruits de fond
1986 : E. L. Doctorow, L'Exposition universelle
1987 : Larry Heinemann, Paco, son histoire
1988 : Pete Dexter, Cotton Point
1989 : John Casey, Spartina
1990 : Charles R. Johnson, Le Passager
1991 : Norman Rush, Accouplement
1992 : Cormac McCarthy, De si jolis chevaux
1993 : Annie Proulx, Nœuds et Dénouement
1994 : William Gaddis, Le Dernier Acte
1995 : Philip Roth, Le Théâtre de Sabbath
1996 : Andrea Barrett, Fièvre
1997 : Charles Frazier, Retour à Cold Mountain
1998 : Alice McDermott, Charming Billy
1999 : Ha Jin, La Longue Attente
2000 : Susan Sontag, En Amérique
2001 : Jonathan Franzen, Les Corrections
2002 : Julia Glass, Jours de juin
2003 : Shirley Hazzard, Le Grand Incendie
2004 : Lily Tuck, Paraguay
2005 : William T. Vollmann, Central Europe
2006 : Richard Powers, La Chambre aux échos
2007 : Denis Johnson, Arbre de Fumée
2008 : Peter Matthiessen, Shadow Country
2009 : Colum McCann, Et que le vaste monde poursuive sa course folle
2010 : Jaimy Gordon, Lord of Misrule
2011 : Jesmyn Ward, Bois Sauvage
2012 : Louise Erdrich, Dans le silence du vent
2013 : James McBride, L'Oiseau du Bon Dieu
2014 : Phil Klay, Fin de mission
2015 : Adam Johnson, La Chance vous sourit
2016 : Colson Whitehead, Underground Railroad
2017 : Jesmyn Ward, Le Chant des revenants
2018 : Sigrid Nunez, L'Ami
2019 : Susan Choi, Trust Exercise
2020 : Charles Yu (en), Interior Chinatown (en)
2021 : Jason Mott (en), Hell of a Book (en) (L'enfant qui voulait disparaître)

Non fictionModifier

1950 : Ralph L. Rusk, Ralph Waldo Emerson (livre sur Ralph Waldo Emerson)
1951 : Newton Arvin, Herman Melville (livre sur Herman Melville)
1952 : Rachel Carson, The Sea Around Us
1953 : Bernard DeVoto, The Course of Empire
1954 : Bruce Catton, A Stillness at Appomattox
1955 : Joseph Wood Krutch, The Measure of Man
1956 : Herbert Kubly, An American in Italy
1957 : George F. Kennan, Russia Leaves the War
1958 : Catherine Drinker Bowen, The Lion and the Throne (article sur Edward Coke)
1959 : J. Christopher Herold, Mistress to an Age: A Life of Madame de Staël
1960 : Richard Ellmann, James Joyce (sur James Joyce)
1961 : William L. Shirer, Le troisieme reich - des origines a la chute
1962 : Lewis Mumford, La Cité à travers l’Histoire
1963 : Leon Edel, Henry James Vol. II & III
1969 : Norman Mailer, Les Armées de la nuit
1970 : Lillian Hellman, An Unfinished Woman: A Memoir
1971 : Francis Steegmuller, Cocteau: A Biography
1972 : Charles Rosen, The Classical Style: Haydn, Mozart, Beethoven
1973 : Arthur M. Wilson, Diderot
1974 : Pauline Kael, Deeper into Movies
1975 : Roger Shattuck, Marcel Poust (ex-aequo) Lewis Thomas, The Lives of a Cell: Notes of a Biology Watcher
1976 : Paul Fussell, The Great War and Modern Memory
1984 : Robert V. Remini, Andrew Jackson & the Course of American Democracy, 1833-1845 (article sur Andrew Jackson)
1985 : J. Anthony Lukas, Common Ground: A Turbulent Decade in the Lives of Three American Families
1986 : Barry Lopez, Arctic Dreams
1987 : Richard Rhodes, The Making of the Atomic Bomb
1988 : Neil Sheehan, A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam (article sur John Paul Vann)
1989 : Thomas L. Friedman, From Beirut to Jerusalem
1990 : Ron Chernow, The House of Morgan: An American Banking Dynasty and the Rise of Modern Finance
1991 : Orlando Patterson, Freedom
1992 : Paul Monette, Becoming a Man: Half a Life Story
1993 : Gore Vidal, United States: Essays 1952-1992
1994 : Sherwin B. Nuland, How We Die: Reflections on Life's Final Chapter
1995 : Tina Rosenberg, The Haunted Land: Facing Europe's Ghosts After Communism
1996 : James P. Carroll, An American Requiem: God, My Father, and the War that Came Between Us
1997 : Joseph J. Ellis, American Sphinx: The Character of Thomas Jefferson
1998 : Edward Ball, Slaves in the Family
1999 : John W. Dower, Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II
2000 : Nathaniel Philbrick, In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex
2001 : Andrew Solomon, Le Diable intérieur : anatomie de la dépression
2002 : Robert Caro, Master of the Senate: The Years of Lyndon Johnson
2003 : Carlos Eire, Waiting for Snow in Havana: Confessions of a Cuban Boy
2004 : Kevin Boyle, Arc of Justice: A Saga of Race, Civil Rights, and Murder in the Jazz Age
2005 : Joan Didion, L'Année de la pensée magique
2006 : Timothy Egan, The Worst Hard Time: The Untold Story of Those Who Survived the Great American Dust Bowl
2007 : Tim Weiner, Legacy of Ashes: The History of the CIA
2008 : Annette Gordon-Reed, The Hemingses of Monticello: An American Family
2009 : T. J. Stiles, The First Tycoon: The Epic Life of Cornelius Vanderbilt
2010 : Patti Smith, Just Kids
2011 : Stephen Greenblatt, The Swerve: How the World Became Modern
2012 : Katherine Boo, Annawadi : vie, mort et espoir dans un bidonville de Mumbai
2013 : George Packer, L'Amérique défaite : Portraits intimes d'une nation en crise
2014 : Evan Osnos (en), Age of Ambition
2015 : Ta-Nehisi Coates, Une colère noire
2016 : Ibram X. Kendi, Stamped from the Beginning : The Definitive History of Racist Ideas in America
2017 : Masha Gessen, The Future is History: How Totalitarism Reclaimed in Russia
2018 : Jeffrey C. Stewart, The New Negro: The Life of Alain Locke
2019 : Sarah M. Broom, The Yellow House
2020 : Tamara Payne et Les Payne, The Dead Are Arising: The Life of Malcolm X
2021 : Tiya Miles (en), All That She Carried: The Journey of Ashley’s Sack, a Black Family Keepsake

PoésieModifier

2000 : Lucille Clifton, Blessing the Boats: New and Collected Poems
2001 : Alan Dugan (en), Poems Seven: New and Complete Poetry
2002 : Ruth Stone (en), In the Next Galaxy
2003 : C. K. Williams, The Singing
2004 : Jean Valentine (en), Door in the Mountain: New and Collected Poems, 1965-2003
2005 : W. S. Merwin, Migration: New and Selected Poems
2006 : Nathaniel Mackey, Splay Anthem
2007 : Robert Hass, Time and Materials (Temps et Matériaux)
2008 : Mark Doty (en), Fire to Fire: New and Selected Poems
2009 : Keith Waldrop, Transcendental Studies: A Trilogy
2010 : Terrance Hayes, Lighthead
2011 : Nikky Finney (en), Head Off & Split: Poems
2012 : David Ferry (en), Bewilderment: New Poems and Translations (Confusion : Nouvelles poésies et traductions)
2013 : Mary Szybist (en), Incarnadine
2014 : Louise Glück, Faithful and Virtuous Night (Nuit de foi et de vertu)
2015 : Robin Coste Lewis (en), Voyage of the Sable Venus (en)
2016 : Daniel Borzutzky (en), The Performance of Becoming Human (en) (La Performance de devenir humain)
2017 : Frank Bidart, Half-light: Collected Poems 1965-2016 (en) (Demi-jour : Poésies complètes 1965-2016)
2018 : Justin Phillip Reed (en), Indecency (Indécence)
2019 : Arthur Sze, Sight Lines (en)
2020 : Don Mee Choi (en), DMZ Colony
2021 : Martín Espada (en) Floaters

Littérature traduiteModifier

Première époqueModifier

1967 - 1983 : œuvres fictionnelles seulement, d'auteurs contemporains ou non.

1967 (prix partagé) :
- Julio Cortázar (1914-1984), Hopscotch (Marelle), traduction de l'espagnol (Argentine) par Gregory Rabassa (en)
- Giacomo Casanova (1725-1798), History of My Life (Histoire de ma vie) (tome 1 de 6), traduite du français par Willard Trask
1968 : Søren Kierkegaard (1813-1855), Journals and Papers (tome 1 de 7), traduits du danois par Howard et Edna Hong
1969 : Italo Calvino (1923-1985), Cosmicomics (en), traduction de l'italien par William Weaver
1970 : Céline (1894-1961), Castle to Castle (D'un château l'autre), traduit du français par Ralph Manheim (en)
1971 (prix partagé) :
- Bertolt Brecht (1898-1956), Saint Joan of the Stockyards (Sainte Jeanne des Abattoirs), traduite de l'allemand par Frank Jones
- Yasunari Kawabata (1914-1979), The Sound of the Mountain (Le Grondement de la montagne ), traduit du japonais par Edward Seidensticker
1972 : Jacques Monod (1910-1976), Chance and Necessity (Le Hasard et la Nécessité), traduction du français par Austryn Wainhouse (en)
1973 : Virgile (70-19 av. J.-C.), The Aeneid of Virgil (L'Énéide), traduit du latin par Allen Mandelbaum
1974 (prix partagé) :
- Dame Nijō (1258-après 1307), The Confessions of Lady Nijo, traduites du japonais par Karen Brazell
- Octavio Paz (1914-1998), Alternating Current, traduit de l'espagnol (Mexique) par Helen Lane
- Paul Valéry (1871-1945), Monsieur Teste, traduit du français par Jackson Matthews
1975 : Miguel de Unamuno (1864-1936), The Agony of Christianity (L’Agonie du christianisme) et Essays on Faith, traduits de l'espagnol par Anthony Kerrigan
1976 : non décerné
1977 : Maître Tung (en) (1916–1975), Western Chamber Romance, traduit du mandarin dialectal par Li-Li Ch'en
1978 : Uwe George (en) (né en 1940), In the Deserts of This Earth, traduit de l'allemand par Richard et Clara Winston
1979 : César Vallejo (1892-1938), The Complete Posthumous Poetry, traduit de l'espagnol (Espagne) par Clayton Eshleman et José Rubia Barcia
1980 (prix partagé) :
- Cesare Pavese (1908-1950), Hard Labor, traduit de l'italien par William Arrowsmith
- Ossip Mandelstam (1891-1938), Complete Critical Prose and Letters, traduites du russe par Jane Gary Harris et Constance Link
1981 (prix partagé) :
- Gustave Flaubert (1821-1880), The Letters of Gustave Flaubert (Les lettres de Gustave Flaubert), traduites du français par Francis Steegmuller (en)
- Arno Schmidt (1914-1979), Evening Edged in Gold, traduit de l'allemand par John E. Woods
1982 (prix partagé) :
- Ichiyō Higuchi (1872-1896), In the Shade of Spring Leaves, traduit du japonais par Robert Lyons Danly
- Man'Yoshu, anthologie de poésie japonaise classique (vers 760), The Ten Thousand Leaves, traduite du japonais par Hideo Levy
1983 : Charles Baudelaire (1821-1867), Les Fleurs du mal, traduites du français par Richard Howard
1984 - 2017 : non décerné

Seconde époqueModifier

Depuis 2018 : œuvres de fiction ou non, auteurs et traducteurs devant être vivants au début du processus de sélection.

2018 : Yōko Tawada, The Emissary, traduit du japonais par Margaret Mitsutani
2019 : László Krasznahorkai, Baron Wenckheim’s Homecoming, traduction du hongrois par Ottilie Mulzet
2020 : Miri Yū, Tokyo Ueno Station (Sortie parc, gare d'Ueno), traduit du japonais par Morgan Giles
2021 : Elisa Shua Dusapin, Winter in Sokcho (Hiver à Sokcho), , traduit du français par Aneesa Abbas Higgins

Pour l'ensemble de son œuvreModifier

Littérature jeunesse (Young People's Literature)Modifier

1996 : Victor Martinez, Parrot in the Oven: Mi Vida
1997 : Han Nolan, Dancing on the Edge
1998 : Louis Sachar, Le Passage (Holes)
1999 : Kimberly Willis Holt, When Zachary Beaver Came to Town
2000 : Gloria Whelan, Homeless Bird
2001 : Virginia Euwer Wolff, True Believer
2002 : Nancy Farmer, La Maison du Scorpion (The House of the Scorpion)
2003 : Polly Horvath, The Canning Season
2004 : Pete Hautman, Godless
2005 : Jeanne Birdsall, The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy
2006 : Matthew Tobin Anderson, The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume I: The Pox Party
2007 : Sherman Alexie, Le Premier qui pleure a perdu (The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian)
2008 : Judy Blundell, Ce que j'ai vu et pourquoi j'ai menti (What I Saw and How I Lied)
2009 : Phillip Hoose, Claudette Colvin: Twice Toward Justice
2010 : Kathryn Erskine, Mockingbird
2011 : Thanhha Lai, Inside Out & Back Again
2012 : William Alexander, Goblin Secrets
2013 : Cynthia Kadohata, The Thing About Luck
2014 : Jacqueline Woodson, Brown Girl Dreaming
2015 : Neal Shusterman, Le Goût amer de l'abîme (Challenger Deep)
2016 : Nate Powell, Andrew Aydin et John Lewis, March : Book Three (premier comics à recevoir ce prix)
2017 : Robin Benway, Far from the tree
2018 : Elizabeth Acevedo, Signé Poète X (The Poet X)
2019 : Martin W. Sandler, 1919 The Year That Changed America
2020 : Kacen Callender, King and the Dragonflies
2021 : Malinda Lo, Last Night at the Telegraph Club