Littérature roumaine

Bibliothèque nationale de Roumanie à Bucarest.

La littérature roumaine désigne ici l'ensemble des littératures orales et écrites, en roumain, en Roumanie ou par des Roumains, de toute époque, de toute origine, de toute langue, ce qui inclut minorités, diasporas, exils.

Le plus ancien texte connu en roumain est la lettre de Neacșu, une lettre rédigée en 1521 par Neacșu Lupu, un boyard de Câmpulung. Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent des serments de Strasbourg pour le français.

Le premier livre imprimé en roumain est un catéchisme du diacre Coresi en 1559. En 1688, la Bible dite de Șerban Ier Cantacuzino est publiée.

LanguesModifier

ContexteModifier

Chronologie de la littérature roumaineModifier

LiminaireModifier

Du 10e siècle au début du 16e siècle, la langue d'écriture utilisée par les Roumains est le vieux-slave, le premier document écrit en roumain étant la lettre de Neacșu.

Humanisme en littératureModifier

 
Portrait de Ienăchiță Văcărescu par Anton Chladek.

16e siècleModifier

17e siècleModifier

18e siècleModifier

  • Ion Neculce (ro) (1672-1745) a écrit également un livre d'histoire de la Moldavie
  • Dimitrie Cantemir (1673-1723) publie en latin une description de la Moldavie, une Histoire de l'empire ottoman, et également une histoire du Pays roumain (Țara romanească). Il a écrit aussi des œuvres de fiction : Divanul et Istoria ieroglifică
  • Ienăchiță Văcărescu (1740-1797), poète et grammairien, père d'Alecu, a écrit la première grammaire de la langue roumaine.
  • Ion Budai-Deleanu (1760 ou 1763-1820), écrivain, journaliste, historien, philologue, il a été un des plus importants membres de l'École Transylvaine (Școala Ardeleană). Il est surtout connu pour son pseudo-épopée « Țiganiada », (« La tziganiade »), qui traite un sujet allégorique et satirique antiféodal et anticlérical.
  • Alecu Văcărescu (1769-1798) a écrit des poèmes d'amour dans le style de l'auteur grec Anacréon

Premier 19e siècleModifier

  • Iancu (1792-1863), poète, fils d'Alecu Văcărescu.
  • Dinicu Golescu (1777-1830), écrit surtout des journaux de voyages et contribue à l'apparition du premier journal en langue roumaine, Curierul romanesc (1829), Le Courrier roumain
  • Gheorghe Asachi (1788-1869), écrivain, journaliste, connu surtout pour avoir versifié des mythes roumains (« Dochia et Trajan », « Stéphane le Grand devant la Cité de Neamț »)
  • Alexandre Mercier (1795 c-1854).

Second 19e siècle ː renaissance culturelle roumaineModifier

Les écrivains de la renaissance culturelle roumaine sont :

  • Ion Heliade Rădulescu (1802-1872) un des plus importants intellectuels de son époque, un grand journaliste et écrivain. Son plus connu poème est Zburatorul.
  • Constantin Negruzzi (1808-1868), personnalité remarquable et grand écrivain, créateur de la nouvelle historique roumaine : Alexandru Lapusneanu, publiée en 1890 dans le journal Dacia Literară (« La Dacie littéraire »).
  • Ion Ghica (1816-1897), prosateur.
  • Nicolae Bălcescu (1819-1852) historien, écrivain et révolutionnaire roumain, auteur de la première monographie historique, Românii supt Mihai Voievod Viteazu (« Les Roumains sous Michel le Brave »).
  • Alecu Russo (1819-1859) écrit des poèmes patriotiques en prose Cântarea României (« Le Chant de la Roumanie »).
  • Nicolae Filimon (1819-1865) auteur de journaux de voyages, et surtout de Ciocoii vechi si noi (« Anciens et nouveaux privilégiés », 1863).
  • Dimitrie Bolintineanu (1825-1872), participant à la Révolution de 1848, polygraphe, surtout connu pour ses Légendes historiques.
  • Vasile Urechea-Alexandru (1834-1901) écrivain, historien.
  • Vasile Alecsandri (1821-1890) a été un des membres fondateurs de l'Académie roumaine. Il est un des plus connus écrivains roumains, un grand folkloriste, dramaturge, poète, homme politique. Son œuvre représente la rencontre de plusieurs courants littéraires, dont le romantisme et le classicisme. Ses œuvres les plus importantes sont ses Poésies, où il est remarquable avec ses « pastels » et son théâtre, surtout le cycle des Chirița.
  • Alexandru Odobescu (1834-1895), écrivain, archéologue.
  • Bogdan Petriceicu Hasdeu (1836-1907) écrivain, historien, philologue, créateur du drame romantique en vers, dont le plus connu reste Răzvan și Vidra (Razvan et Vidra).
  • Ion Creangă (1837-1889), éducateur, écrivain.
  • Bogdan Petriceicu Hasdeu (1838-1907), linguiste, historien, folkloriste, prosateur.
  • Titu Maiorescu (1840-1917).
  • Alexandru Odobescu (1843-1895), réputé pour ses nouvelles historiques et ses essais.
  • Ioan Slavici (1848-1925), prosateur, Mara (roman) (ro) (1894/1906).
  • Mihai Eminescu (1850-1889), poète.
  • Ion Luca Caragiale (1852-1912), romancier, nouvelliste, poète, dramaturge.
  • Alexandru Macedonski (1854-1920), dramaturge, poète, critique.
  • Duiliu Zamfirescu (1858-1922), écrivain, poète, journaliste.
  • Revue Convorbiri literare (ro) (depuis 1867).

Fin 19e siècleModifier

Écrivains du cercle littéraire JunimeaModifier

  • Mihai Eminescu (1850-1899) est considéré comme le plus grand écrivain roumain et le dernier romantique européen. Son œuvre est très vaste et complexe, mais il est surtout apprécié pour la valeur de ses poésies et de ses drames.
  • Ion Creangă (1837-1889) est un des grands écrivains roumains, surtout connu pour ses Amintiri din copilărie (« Souvenirs d'enfance »)
  • Ion Luca Caragiale (1852-1912) est le plus grand dramaturge roumain, auteur de Momente și schițe
  • Ioan Slavici (1848-1925)
  • Barbu Delavrancea (1858-1918), nouvelliste et dramaturge

Courant poporanisteModifier

Courant samanatoristeModifier

Cercle littéraire Literatorul et les influences symbolistesModifier

Premier XXe siècleModifier

Littérature moderne de l'entre-deux guerres et d'après la guerreModifier

Avant-garde littéraireModifier

Second 20e siècle ː période communisteModifier

 
Ion Caraion (1983).

Depuis 1989Modifier

Auteurs contemporainsModifier

AuteursModifier

Il existe des romanciers roumains de tout genre, historique, biographique, autobiographique, policier, de science-fiction, de jeunesse.

PoètesModifier

ThéâtreModifier

ŒuvresModifier

InstitutionsModifier

DiasporaModifier

Autres languesModifier

Notes et référencesModifier

  1. Arkady Joukovsky, « Relations culturelles entre l'Ukraine et la Moldavie au XVIIe siècle », Revue des études slaves, no 49,‎ , p. 217-230 (lire en ligne, consulté le 30 octobre 2018).

AnnexesModifier

BibliographieModifier

  • Bernard Camboulives, Sur les pas des écrivains roumains : aperçu à l'usage des lecteurs francophones, Antibes, Vaillant, , 196 p. (ISBN 978-2-916986-44-9)
  • Le Romantisme roumain. Cahiers roumains d'études littéraires, 1978/2, Univers, Bucarest, 159 p.
  • (ro) Marius-Valeriu Grecu, Sinteze de literatură română veche şi modernă, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2013, 203 p. (ISBN 978-973-595-531-1)
  • (en) Norman Manea et Sanda Cordoş, Romanian writers on writing, Trinity University Press, San Antonio, Tex., 2011, 319 p. (ISBN 978-1-595-34082-5)
  • Claude Bouheret, Atlas littéraire des pays d'Europe centrale et orientale, 2009, éditions Noir sur Blanc, (ISBN 978-2-88250-225-4)

Articles connexesModifier

Liens externesModifier

Sur les autres projets Wikimedia :