Chaises

Liens utiles modifier

Aide:Discussion

Conventions Wikipédia modifier

Modèles d'articles modifier

Structure modifier

Rédaction modifier

Traduction - langues modifier

Admissibilité, vérifiabilité, qualité modifier

Boîtes à outils modifier

Ressources modifier

Projet:Sources

Accès aux ouvrages
Bibliothèque

Accès aux sources en ligne
Ressources en ligne
La bibliothèque Wikipédia (Wikipedia Library)

Accès via d'autres wikipédiens
Accès aux sources de presse payantes
Vérification en bibliothèque

https://scholar.lib.vt.edu/InterNews/LeMonde/
https://scholar.archive.org/
https://dictionnairedesfrancophones.org
https://inventaire.io/inventory/Wikimedia_France
Wikipédia:Accès aux sources de presse payantes/Bases de données de publications scientifiques
Projet:La bibliothèque Wikipédia
https://wikipedialibrary.wmflabs.org/
https://www.bdlp.org/ - Base de données lexicographiques panfrancophone
https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Wikidata/FamilyTree
Aide:Dyslexie
https://copyvios.toolforge.org/
http://olst.ling.umontreal.ca/diatopix/ - variantes régionales Français (Belgique, Canada, France, Luxembourg, Suisse), anglais, espagnol, portugais

Cartographie

Données clés
Cartographie
Atelier graphique
Toutes les cartes
Cours sur Wikiversité
Ressources carto.
Didacticiels carto.
Géolocalisation
Requêtes de géoloc.
Didacticiel de géoloc.
Modèles de géoloc.
SVG
FAQ SVG
SVG image support
SVG fonts support
Quelle licence utiliser ?

Images modifier

Portails, projets, catégories, articles modifier

Portail:Bois et forêt
Projet:Botanique : If du Canada
Portail:Lusophonie : Mia Couto
Catégorie:Autochtone du Québec : Nicole O'Bomsawin
Portail:Logique : Georg Cantor, Théorie des ensembles, Kurt Gödel
Rita Segato, Sepur Zarco Case, Dorothy Todd Hénaut, Steven Woloshen, Janet Cardiff, Tahani Rached, Luke Anguhadluq, Haegue Yang

Ressources - Peuples autochtones (Canada) modifier

Canadian Aboriginal Languages Wikipedia Coordination - Wikimedia Meta-Wiki
Wikimedia Language Diversity - Wikimedia Meta-Wiki
Indigenous communities outreach - Wikimedia Canada
La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimédia - Wikimedia Canada
Langues et savoirs autochtones dans les projets Wikimédia Wikimedia Meta-Wiki
Contribute about Indigenous Peoples in Canada - Wikimedia Canada
Wikipetcia
WikiClub Metapeckeka - Wikimedia Canada
Arctic Knot Conference 2021 - Wikimedia Meta-Wiki
Ethics and Responsibilities of Open Access and its Realization in the Atikamekw First Nation’s Wikipedia - 27 octobre 2021
Wikipetcia

Terminologie modifier

Peuples autochtones : guide terminologique Notes de la colline, Bibliothèque du Parlement du Canada, 20 mai 2020
Indigenous Peoples: Terminology Guide HillNotes, Canada's Library of Parliament, May 20, 2020
Lexicon of Terminology/Lexique terminologique, Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, 1er juin 2019
Indigenous Peoples: Languages Guidelines, University of British Columbia, 2018
Gouvernement du Canada - Ministères gouvernementaux (français) / Departments and Roles (English), 1867 à aujourd'hui

Ressources linguistiques modifier

Sources - Langues modifier

Musée canadien des langues, Les langues autochtones au Canada, 2020.

Wiki : Amérindiens vs Autochtones modifier

Utilisateur:Chaises/BiblioA

Discussion:Premières Nations#Amérindiens ou Premières Nations (2008)
Discussion:Pensionnats pour Autochtone au Canada (2012)
Discussion:Maladies des peuples autochtones au Canada (2012)
Discussion:Interprétation des rêves chez les Amérindiens (2012)
Discussion:Spiritualité_autochtone_au_Canada#Titre_incorrect (2012)
Wikipédia:Le_Bistro/9_décembre_2012#De_l'usage_des_mots_autochtone_et_indigène_sur_un_titre_de_Wikipédia_francophone (2012)
Discussion:Utilisation des végétaux chez les Autochtones (2013), Discussion:Utilisation des végétaux chez les peuples autochtones d'Amérique (renommage 2021)
Demande de renommage:Premières Nations (2014)
Wikipédia:Le Bistro/21 mai 2015#Chansonnier (2015)
Discussion Projet:Nord-Amérindiens#Portail:Autochtones du Canada et titre du projet (2016)
Wikipédia:Le Bistro/15 septembre 2016#Alaska natives (2016)
Discussion:Amérindiens#Amérindiens ou autochtone d'amérique du nord ? (2017) renommage
Discussion:Réserve indienne (Canada) (2017)
Discussion:Kentucky (2017)
Wikipédia:Le Bistro/12 février 2019#Article à renommer ? (2019)
Demande de renommage:Représentations imagées des Autochtones d'Amérique (2020)
Discussion:Représentations imagées des Amérindiens (2020)
Discussion:Langues amérindiennes (2020)
Demande de renommage:Langues autochtones du continent américain (2021)
Discussion:Amérindiens#Amérindiens versus Autochtones (2021) renommage
- Certaines des sources citées lors des discussions :
  - Non, les Autochtones ne sont pas des Amérindiens, par Ghislain Picard, Chef de l’Assemblée des Premières Nations du Québec et Labrador (Huffington Post) (2018)
  - Mythes et réalités sur les peuples autochtones, (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec et l'Institut Tshakapesh) (2019) Voir la note sur les dénominations, page 3.
  - Peuples autochtones au Canada (Encyclopédie canadienne) (2007, 2020)
  - Première Nation, Autochtone ou Indigène? Il n’y a pas de réponse parfaite, par Marie-Céline Charron, membre de la Nation Naskapie de Kawawachikamach (National) (2019)
  - Peuples et communautés autochtones (Gouvernement du Canada) (2021)
  - Le mot «Amérindiens» retiré de manuels d’histoire, par Baptiste Ricard-Châtelain (Le Soleil) (2018)
  - Une révision des livres d'histoire qui dépasse le retrait du mot « Amérindien » (Radio-Canada) (2018)
  - Les peuples autochtones (UNESCO)
Discussion:Autochtones d'Amérique#Renommage Autochtones d'Amérique (2021)
- Certaines des sources citées lors des discussions :
  - Larousse : Amérindiens (année ?)
  - Arcéophone (blogue) : Autochtone ou Amérindien? Iroquois ou Iroquoiens? ...quels mots utiliser? (2014)
  - Guide terminologique autochtone (Union des municipalités du Québec) (2006)
- Wikipédia:Requête aux administrateurs : Besoin qu'on rappelle le savoir-contribuer et le savoir-vivre (2021) / Blocage
Discussion:Amérindiens_aux_États-Unis#Renommage (2021)
Discussion:Controverses sur la représentation des natifs américains dans le sport (2021)

Propositions modifier

Le monde (général) : les Premiers Peuples, les peuples autochtones
Canada : les Autochtones (les Premières Nations, les Inuit, les Métis)
États-Unis
Australie
Brésil
autres pays à ajouter

Sources modifier

Irène Bellier, « Autochtone », EspacesTemps.net [En ligne], Dans l’air, 2009.
Commission nationale consultative des droits de l’homme, La place des peuples autochtones dans les territoires ultramarins français : la situation des Kanak de Nouvelle-Calédonie et des Amérindiens de Guyane, 2018.
Erica-Irene A. Daes, « Qui sont les peuples autochtones? Document de travail du Président-Rapporteur, Mme Erica-Irene A. Daes, sur la notion de "peuple autochtone" », Nations Unies - Commission des droits de l'homme, 1996.
Sophie Gergaud, « De l’usage des termes "indigène" et "autochtone" », De la plume à l'écran, 2016.
Clara de Raigniac, « Voix & silences de « l’homme sauvage » », Acta fabula, vol. 22, n° 1, Essais critiques, Janvier 2021, https://www.fabula.org/acta/document13371.php. Voir note 22 : « L’auteur utilise le terme « Amérindiens » et non « Premières Nations » ; dans ce compte-rendu, nous préférons utiliser le second dans la mesure où le terme « Amérindiens » a une connotation négative et que la majorité des peuples autochtones du Canada revendiquent ce nom. Plus précisément, « Premières Nations » « est le terme utilisé pour désigner les peuples autochtones du Canada autres que les Métis et les Inuits » (Article « Premières Nations », The Canadian Encycloepedia, en ligne). »
Banque de dépannage linguistique (Office québécois de la langue française), Désignations de peuples autochtones.
Organisation des États Américains (anglais : Indigenous Peoples, français : peuples autochtones, espagnol : Pueblos Indígenas, portugais : Povos Indígenas)
Wapikon et UNESCO, Guide pédagogique Wapikoni : Introduction à la diversité des cultures autochtones au Canada, 2019. (p.14)
Bulletin de l'observatoire de l'Abiti-Témiscamingue, Vocabulaire autochtone (p. 1), 2006.
Sabine Kradolfer, La transnationalisation des mouvements autochtones et l’apparition de nouvelles élites indigènes / Version française de l’article « The transnationalisation of indigenous peoples’ movements and the emergence of new indigenous elites» publié dans ISSJ 202 © UNESCO 2011.
Mouvement pour la coopération internationale, Un nouvel avenir pour la coopération. Peuples autochtones, 2013. (p. 5)

Sources - Droit modifier

Centre d'accès à l'information juridique (CAIJ), Dossier - Droit des autochtones, 2021. [portail de recherche du Barreau du Québec]
La Société des plaideurs, de l’Association du Barreau Autochtone et du Barreau de l’Ontario, Guide pour les avocats qui travaillent avec des parties autochtones, 2018.

Inuit : genre et nombre (1993 avant / après) modifier

(surtout invariable) Exemples - Nom : Un, une Inuit. L’art des Inuits. / Adjectif : L’art inuit, la langue inuit. : Inuit - Académie française, 9e édition
(variable) : https://www.avataq.qc.ca/fr/Section-pedagogique-et-multimedia/Fiches-d-activites-pour-les-enseignants
(variable) : Inuit/Inuk (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction) - Termium
Les règles d'accord du mot Inuit - CEFAN Université Laval
1995 : Steve Canac-Marquis, « Du bon usage de inuit en français », Québec français, n^o 97,‎ 1995, p. 106-107 (lire en ligne)
1996 : Olive-Patricia Dickason (trad. Jude Des Chênes), Les Premières Nations du Canada, Québec, Septentrion, 1996, 511 p. (ISBN 2-89448-052-0), p. 19-20, voir Note du traducteur
2004 : Louis-Jacques Dorais, « Rectitude politique ou rectitude linguistique? Comment orthographier "Inuit" en français », Études/Inuit/Studies, vol. 28, n^o 1,‎ 2004, p. 155-159 (lire en ligne)
2007 (variable) : Inuit, taliban et autres pluriels empruntés - Druide
2008 (variable) : Inuit, un mot qui ne fait plus exception - Termium (Actualité langagière)
2014 : L’évolution du nom Inuit au fil du temps - Réviseurs Canada, 29 juin 2014
2018 (invariable) : À la rencontre des Nunavimmiut - Guide pédagogique institutionnel (Collège Montmorency), page 3
2018 : Repenser la langue dans un contexte de décolonisation linguistique - Magazine OTTIAQ
2019 (invariable) : Contre le colonialisme dopé aux stéroïdes. Le combat des Inuit du Québec pour leurs terres ancestrales par Zebedee Nungak, éditions Boréal (trad. de l'anglais Juliana Léveillé-Trudel, 2017). Voir commentaire page 9.
2020 (invariable) : Le Musée national du Danemark adopte les termes « Inuk » et « Inuit » - Radio-Canada, 2 septembre 2020
2020 (invariable) : Services policiers et Inuit du Nunavik (Arctique québécois) Mieux se connaître pour mieux s’entraider - Santé publique Canada, janvier 2020, voir Notes de bas de page, point 2
2021 (selon les destinataires) : Inuit - Grand dictionnaire terminologique (OQLF)