Wikipédia

Utilisateur:Chaises/BiblioA

< Utilisateur:Chaises

Bibliographie - Peuples autochtones modifier

Terminologie modifier

Français modifier

  • Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP), Fiche 5. Amérindien, ienne (n. pr.)
    • Définition : (Par spécialisation, du sens 01., surtout dans la langue officielle ou spécialisée). Autre nom donné à un Indien, en partic. à un Indien de l'Amérique du Nord.
    • Onglet - Commentaires : 1. Amérindien est d'usage officiel dans les documents émanant du gouvernement du Québec (selon la recommandation de l'OLF qui accepte également Indien, v. OLF Avis-4, no 80); dans ceux du gouvernement fédéral, on utilise surtout Indien (dans les textes de loi) et, en parlant des nations amérindiennes, l'appellation Premières Nations (dans les textes administratifs). Depuis le début des années 1990, Amérindien se rencontre de plus en plus dans des textes non officiels (par ex. dans la presse), mais Indien demeure plus usuel. 2. Contrairement à Sauvage et à Indien, Amérindien ne véhicule aucune connotation négative.
    • Onglet - Avis et études : Avis et recommandation(s) : Amérindien est d'usage officiel dans les documents émanant du gouvernement du Québec (selon la recommandation de l'OLF qui accepte également Indien, v. OLF Avis-4, no 80).
  • Banque de dépannage linguistique (BDL) de l'OQLF, Fiche Désignations de peuples autochtones, article mis à jour en 2021
    • La désignation Premières Nations, au pluriel, tend à remplacer le nom Amérindiens, l’utilisation de ce dernier terme étant parfois mal perçue de nos jours. Elle fait ainsi référence aux autochtones (généralement à ceux du Canada seulement) qui ne sont ni des Inuits ni des Métis.
  • Boivin, Mathieu, Vocabulaire, terminologies, étymologies... Petit guide pour ne pas dire n'importe quoi, Les autochtones, aujourd'hui, vol. 24, no 4, 2019
  • Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, Lexicon of Terminology/Lexique terminologique, 2019
  • Gauthier, Gauthier et Blackburn, De Peaux-Rouges à Premiers Peuples : éléments de clarification sémantique, Revue de la persévérance et de la réussite scolaires chez les premiers peuples, Volume 1, Colloque Centre des Premières Nations Nikanite/UQAC 2015, p. 6-10.
  • Guimond, Éric, Robitaille, Norbert et Senécal, Sacha, Les Autochtones du Canada : une population aux multiples définitions, Les populations autochtones, vol. 38, no 2, 2009 https://doi.org/10.7202/044815ar
  • Termium, Fiche autochtone/Autochtone

Anglais modifier

Kesler, Linc, Aboriginal Identity & Terminology, University of British Columbia-Indigenous Foundations, updated 10 February 2020

  • Lemieux, René, Introduction au dossier « Traduction et autochtonie au Canada », Trahir, septembre 2016
  • Philips, Ruth B., « A Note on Names and Terms », Museum Pieces. Towards the Indigenization of Canadian Museums, McGill's-Queen's university Press, 2011, p. xv-xvi
  • Tuhiwai Smith, Linda, Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples, Zed Books, 2012 [1999]. p. 6-7

Portugais modifier

  • Luciano, Gersem dos Santos, « Por que Índios ou Indígenas », O Índio Brasileiro: o que você precisa saber sobre os povos indígenas no Brasil de hoje, Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade; LACED/Museu Nacional, 2006. p. 29-34

Autres modifier

Notion de peuple autochtone :

« Selon les termes du Professeur Martinez Cobo, auteur du rapport qui a servi de base à la création du Groupe de Travail et à la définition de son mandat, il s’agit :

“ des peuples et nations qui présentent une continuité historique avec les sociétés précédant la conquête et la colonisation de leurs territoires, qui se considèrent comme distincts des autres secteurs de la société dominant aujourd’hui ces territoires ou qui en sont partie. Ils constituent aujourd’hui, des secteurs non dominants de la société et sont déterminés à préserver, développer et transmettre aux générations futures leurs territoires ancestraux et leur identité ethnique, sur la base de leur existence continue en tant que peuple, en accord avec leurs propres systèmes culturels, leurs systèmes légaux et leurs institutions sociales ”. (1987). »

Articles connexes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Chaises/BiblioA&oldid=186505009 ».