Speakerine

personne dont la tâche est de présenter les programmes de télévision aux téléspectateurs

Une speakerine (speaker / speakerin, au masculin, les 1er et 3è de ces mots tenant davantage du franglais que de l'anglais véritable, mais évidemment inspirés du verbe anglais to speak, l'une des variantes de traductions du français parler) est une personne dont la tâche est de présenter, par sa parole et sa présence (télé)visuelle, physique, à l'antenne même, les programmes de télévision aux téléspectateurs. Les speakerines, ces hôtesses d'accueil, voire stewards, télévisé(e)s, ont été des figures emblématiques des débuts de la télévision, accueillant à la fois ces derniers et les téléspectateurs, et sont désormais presque systématiquement remplacées par des voix hors champ.

Speakerine
Bundesarchiv B 145 Bild-F001105-0004, Köln, WDR Fernsehstudio.jpg
Gabriela Hellweg, au studio NWDR de Cologne en 1953.
Secteur d'activité
Sociétés de l'audiovisuel et de télévision

En France, elles ont disparu définitivement en 1992, sur TF1 () et sur Antenne 2, et en 1993 sur France 3 ex-FR3[1]. En Suisse, sur la RTS, la chaîne nationale francophone, les speakerines ont été maintenues jusqu'en septembre 2012, avec comme dernières speakerines Fatima Montandon, Patricia Mollet-Mercier, Kim Grootscholten, Nev'eda Tegin, et pour seul garçon Christophe Nançoz. En Belgique, le métier de speakerine fait désormais partie du passé de la télévision, à l'exception de RTL-TVI qui en compte encore cinq, devenant la dernière représentation de speakerines dans les pays d'Europe francophone.

Plusieurs des chaînes britanniques principales continuent d'employer des speakerines, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes (appelés là-bas des continuity (women/men) announcers , à ne pas confondre avec l'acception publicitaire, du français annonceurs, même s'ils s'agit aussi d'auto-promotion de leurs programmes par leurs chaînes), audibles mais non visibles à l'écran, généralement diffusés pendant les bumpers et, éventuellement, pendant les génériques de fins de programmes... ce qui se fait de plus en plus aussi en France, ces voix off (ne zappez pas... dans un instant...)...

Speakerines (et speakers) de la télévision françaiseModifier

Les historiens de la télévision considèrent que les premières speakerines apparaissent lors des expériences et démonstrations de la télévision française, dans les années 1930. Suzanne Bridoux, ordinairement secrétaire du président de la Compagnie des compteurs, fait des essais devant la caméra le , dans le grand amphithéâtre de l'École supérieure d'électricité à Malakoff. Béatrice Bretty, compagne de Georges Mandel le ministre des PTT, raconte, devant la caméra, le , la tournée en Italie de la Comédie-Française à laquelle elle a participé[2]. Suzy Wincker (1re photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3], bien qu'il puisse s'agir aussi d'une photo de Béatrice Bretty supra, sinon de Suzanne Bridoux, d'après un commentaire en bas de cette page de renvoi) lance, le , la première émission de télévision en « haute définition » (à 180 lignes), présentée depuis le ministère des Postes et Télégraphes, rue de Grenelle à Paris, et diffusée dans un rayon de 100 kilomètres, depuis la tour Eiffel qui sert d’antenne émettrice, avec une puissance de 10 kW[4].

Le , un concours diffusé en direct à la télévision fait de Jacqueline Joubert la première speakerine officielle (3e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3], outre les premières photos, des deux premiers "liens externes", infra in fine, de haut en bas et de gauche à droite, pour le second deuxième). En seconde place est élue la jeune présentatrice Arlette Accart (2e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3]). Elles sont ainsi les deux premières speakerines officielles de la RTF. La première à intervenir à l'antenne étant Jacqueline Joubert[5]. Mais la première speakerine grande vedette est Catherine Langeais (4e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3], outre les deuxièmes photos, des deux premiers "liens externes", infra in fine, de haut en bas et de gauche à droite, pour le deuxième second). Viennent ensuite les téléspeakerines Jacqueline Caurat, Jacqueline Huet, et Anne-Marie Peysson -qui présenta aussi avec Guy Lux le Palmarès des chansons- (respectivement 5e, 7e et 8e, photos en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3], outre les deux premiers des autres "liens externes", infra in fine, de haut en bas et de gauche à droite...).

Les premières speakerines sont systématiquement assises sur une chaise lorsqu'elles interviennent à la télévision (speakerines en buste appelées femmes-troncs). Outre l'annonce des programmes, les speakerines doivent aussi présenter les excuses de la chaîne lorsqu'il se produit un problème technique qui empêche la diffusion du programme prévu ou de fermer l'antenne de la chaîne de télévision en annonçant le programme du lendemain et, dans certains pays, en relisant les dernières actualités de la journée. D'ailleurs, celles-ci sont de permanence dans les locaux de la chaîne (ou de l'office) et plus particulièrement dans une pièce où elles passent le temps (elles y mangent, lisent -bien avant les "liseuses", ou lectrices à voix haute, d'émissions "compte-moutons" comme Voyage au bout de la nuit-, ou même tricotent !...). Elles interviennent au pied levé pour prendre l'antenne de manière policée, après le message type : « Dans quelques instants, la suite de nos programmes », comme le sur Antenne 2 (voire Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée, ou autre(s) formule(s) de politesse du même ordre et de circonstance).

Il s'agit presque exclusivement de personnes de sexe féminin (et la chaîne de télévision française Canal plus accentuera leur côté sexy voire pin-up[6], dans la foulée par exemple des coco-girls et autres playmates des émissions de Collaro & co sur TF1, les danses et chants en petites te-nues en moins, la parole en sus, speaking oblige, avec ses fameuses Miss Météo, parfois humoristes, au moins billetistes, comme de girondes speakerines faisant en plus de l'esprit, aux seins de ses célèbres talk-shows des midis et des soirs...), mais la chaîne de télévision française Antenne 2, plus anciennement, a utilisé les services de trois speakers masculins (appelés parfois aussi speakerins) qui se sont transformés progressivement en présentateurs ou animateurs d'antenne[7] : successivement Patrick Simpson-Jones, Lionel Cassan et Olivier Minne, engagés respectivement en 1981, 1982 et 1990, bien avant Cyril Féraud par exemple, et dans la foulée des Messieurs Météo (de la télé comme, d'abord, des T.S.F. puis radios).

Ci-dessous, la liste des speakerines (et speakers) ayant travaillé à la télévision française, par chaîne et par ordre alphabétique :

RTF et ORTFModifier

programme national de la première chaîneModifier

  • Arlette Accart (1949-1950) (2e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3])
  • Jacqueline Alexandre (pendant la période estivale en 1970 et 1971) (14e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3])
  • Sylvette Cabrisseau (pendant la période estivale en 1969) (13e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3], outre les septièmes photos, des deux premiers "liens externes" infra in fine, de haut en bas et de gauche à droite..)
  • Jacqueline Caurat (1953-1975) (5e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3], outre les troisièmes, des deux premiers "liens externes" infra, de haut en bas et de gauche à droite.)
  • Madeleine Constant (pendant la période estivale en 1973)[8],[9], décédée en 1996[10]
  • Évelyne Dhéliat (1969-1975 sur la 1re chaîne ; 16e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3] ; outre la 8e, du 2e « lien externe » infra in fine, de haut en bas et de gauche à droite)
  • Denise Fabre (-1975) (10e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3] ; outre la 8e, du 1er « lien externe » infra ; et la 5e, du 2e, de haut en bas et de gauche à droite)
  • Simone Garnier (pendant la période estivale entre 1965 et 1968) (12e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3])
  • Jacqueline Huet (1958-1975) (7e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3], outre les 5e et 4e, des deux premiers des autres "liens externes", infra in fine, de haut en bas et de gauche à droite)
  • Jacqueline Joubert (de 1949 à 1957) (3e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3], outre les premières, des deux premiers "liens externes", infra in fine, avec sans doute une erreur de datation du second (ou troisième), de haut en bas et de gauche à droite, où il faudrait plutôt lire 1956, au lieu de 1936 ?...)
  • Catherine Langeais (1949-) (4e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3], outre les deuxièmes, des deux premiers "liens externes", infra in fine, de haut en bas et de gauche à droite)
  • Marianne Lecène (de 1956 à 1957) (6e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3])
  • Évelyne Leclercq (pendant la période estivale en 1974) (20e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3], outre la neuvième, du deuxième "lien externe" infra, in fine, de haut en bas et de gauche à droite)
  • Martine Lepage (pendant la période estivale en 1974)
  • Thérèse Liotard (pendant la période estivale en 1972) (18e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3])
  • Noële Noblecourt (1961-1964) (jusqu'à ce qu'on aperçût ses genoux nus, officiellement...) (9e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3]), remplacée par
  • Anne-Marie Peysson (pendant la période estivale entre 1958 et 1959; puis à plein temps de 1960 à 1968) (8e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3], la même que la 4è du premier des autres "liens externes", infra in fine, de haut en bas toujours...)
  • Babette de Rozières (19e photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée[3])
  • Suzy Wincker : au tout début de la télévision, pendant la période expérimentale des années 1930. Elle est considérée comme étant la première speakerine de la télévision française (1re photo en partant du haut, de la page ci-dessous référencée, bien qu'il puisse s'agir aussi d'une photo de Béatrice Bretty supra, sinon de Suzanne Bridoux, d'après un commentaire en bas de cette page de renvoi[3])

programme national de la deuxième chaîneModifier

programmes des stations régionales (uniquement)Modifier

TF1Modifier

Les speakerines ont disparu de l'antenne de TF1 en 1992. Des comédiens en voix off leur succèdent, tels que Jean-Luc Reichmann (1989-fin 1994), Julie Bataille (1984-1993), Smicky (alias Eric Calixte) (1992-1995), Isabelle Benhadj (1989-2008), Solange du Part (1989-2003), Didier Gircourt (1984-1992), Benoît Allemane (1984-1994), Jean-François Devaux (1984-1995) et Yvan Le Moellic.

Antenne 2Modifier

FR3Modifier

Programme National

Les speakerines (ou speakerins) font leur apparition sur FR3 en 1986 et disparaîtront sur France 3 en 1993.

Autres chaînes françaisesModifier

Liste des speakerines (et speakerins) francophones de télévisions situées hors de FranceModifier

Chaînes belgesModifier

RTBFModifier

Le rôle de speakerine a été à l'écran de la RTBF jusqu'en 1993[17]

RTL-TVIModifier

Actuelles
Précédentes

Chaîne luxembourgeoise (RTL Télévision)Modifier

  • Danièle Leconte en 1954 : dès l'inauguration de Télé Luxembourg, elle est la première image de Télé-Luxembourg...
  • Mireille Delanoy en 1955 : elle a passé son casting au milieu du Grand Orchestre de RTL
  • Nicole Favard dès 1961 : elle également doublé au cinéma des voix comme celles de Mia Farrow
  • Josiane Chêne dès 1963 : elle a également présenté le Grand Prix Eurovision en 1966
  • Odette Paris dès 1965 : elle a ensuite travaillé pour Bel RTL en Belgique
  • Martine Chad dès 1965 : elle a aussi joué au cinéma dans un rôle dans Hibernatus
  • Françoise Triollet dès 1965 : elle a été également actrice et mannequin
  • Mireille Sonnin dès 1965
  • Valérie Périn dès 1965
  • René Guitton dès 1966 : il a présenté des émissions sur RTL Radio puis a travaillé chez Carrère Productions
  • Claudine Pelletier dès 1970 : elle a été animatrice d'émissions de télévision puis actrice de théâtre.
  • Anna-Vera Ceccacci dès 1971 : elle présentera les programmes de RTL Télévision jusqu'en 1982.
  • Michèle Etzel dès 1972 : elle a présenté l'École Buissionnière sur RTL Télévision, puis a travaillé en Belgique sur RTL TVI.
  • Marylène Bergmann dès 1979 : engagée à la suite d'un concours, elle a ensuite présenté le 40 minutes.
  • Sophie Hecquet dès 1980 : elle a représenté Monaco au concours Eurovision de la chanson.
  • Anoushka Sikorsky dès 1980 : elle a aussi présenté le Coffre-Fort sur RTL Télévision.
  • Frédérique Ries dès 1980 : elle a également présenté le journal de RTL-TVI en Belgique
  • Brigitte Mahaux dès 1983 : juriste. Elle a également produit l'émission Sur le pouce sur RTL Télévision.
  • Kathia Smith dès 1987 : elle a ensuite travaillé au sein de l'équipe de RTL TV à Metz.
  • Thierry Guillaume
  • Jérôme Anthony
  • Vanessa Dolmen
  • Virginie Efira
  • Sandrine Corman
  • Valentine Arnaud
  • Karine Ferri
  • Sandra Lou
  • Agathe Lecaron
  • Claude Rappé

Chaîne monégasque (Télé Monte-Carlo)Modifier

Chaîne suisse (entre la TSR et la RTS)Modifier

Télévision tunisienne (RTT)Modifier

Télévision italienne (RAI)Modifier

Télévision allemandeModifier

  • outre Gabriela Hellweg, en photo médaillon supra, vers 1953 sur Cologne.

Télévision canadienneModifier

Voix off de l'O.V.N.I. télé' culturel Arte, germano-français à vocation paneuropéenneModifier

BibliographieModifier

  • Olivier Minne, La saga des speakerines, Michel Lafon, , 327 p. (ISBN 284098167X)
  • Olivier Minne, Speakerines, une histoire de femmes à la télévision, Éditions du Rocher, , 376 p.

Notes et référencesModifier

  1. Danielle Sommer, Nos années télé, Filipacchi, , p. 92.
  2. Jérôme Bourdon, Haute fidélité : pouvoir et télévision, 1935-1994, Seuil, , p. 24-26
  3. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w et x « L’histoire de la télévision : Les speakerines de la télévision française (1/2 : l’ORTF et la première chaîne) », sur Blogspot.com (consulté le 9 juin 2020).
  4. Jacques Riquier, La Vie quotidienne des Français au XXe siècle, Booster-LPM, , p. 212.
  5. Philippe Gumplowicz, Jean-Claude Klein, Paris, 1944-1954 : artistes, intellectuels, publics, la culture comme enjeu, éditions Autrement, , p. 38.
  6. « Pin-up de Canal+ - Coup de vieux », sur Coup de vieux, (consulté le 9 juin 2020).
  7. Philippe Balland, Danielle Messager, L'envers du décor, Balland, , p. 92.
  8. « Mouloudji " Un jour, je m'en irai" " salué par les Frères ennemis » [vidéo], sur Ina.fr (consulté le 9 juin 2020).
  9. photos 5 et 2 (sur 11) du lien https://www.purepeople.com/article/mort-d-hubert-wayaffe-l-emblematique-animateur-de-salut-les-copains_a332153/1#m4718834.
  10. « La nuit se démarque… », sur Blogspot.com (consulté le 9 juin 2020).
  11. « ALBAN Chantal », sur LA SCALA RETROUVEE (consulté le 9 juin 2020).
  12. http://bachybouzouk.free.fr/souvenirs/tv/2_01.html
  13. à écouter chanter à la même époque, via : https://www.discogs.com/fr/artist/2151571-Sylvette-Cabrisseau
  14. a et b « L'Ouest en mémoire - Concours de speakerines - Ina.fr » [vidéo], sur l'Ouest en mémoire (consulté le 9 juin 2020).
  15. https://www.ouest-france.fr/bretagne/brest-29200/la-disparition-de-mari-kermareg-realisatrice-et-comedienne-6600839.
  16. dGé, « Isabelle Duhamel, l'amie des petits loups », sur Blog.com, Le Grenier de la télé, (consulté le 9 juin 2020).
  17. « 60 ans de la télé : les speakerines (JT du 30 octobre 2013) », sur rtbf.be
  18. a b et c Holde Lhoest, TV 25, Crédit Communal,
  19. « Dominique Hendeles », sur EUscreenXL (consulté le 9 juin 2020).
  20. a b et c « Saloua Ayachi une des premières téléspeakerines tunisiennes n’est plus », espacemanager.com, 23 octobre 2016.

Liens externesModifier