Wikipédia

Saison 3 de Glee

saison 3 de la série télévisée « Glee »

Saison 3 de Glee
Description de l'image Glee title card.svg.

Série Glee
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine FOX
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 2 Saison 4

modifier Consultez la documentation du modèle

Cette page présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Glee.

Généralités modifier

  • Aux États-Unis, la diffusion a eu lieu entre le et le sur le réseau Fox.
  • Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau Global.
  • En France, la diffusion a débuté le sur Orange Cinéhappy ainsi que sur la chaîne W9 le .
  • Au Québec, la saison a été diffusée du au sur VRAK.TV.
  • En Belgique, la diffusion a débuté le sur Club RTL.
  • Aucune information concernant la diffusion de cette saison en Suisse.

Synopsis de la saison modifier

Après leur défaite aux Nationales de New York, le Glee Club repartent pour une dernière année pour certains des élèves notamment Rachel et Kurt qui veulent absolument rentrer a la NYADA. Mais Rachel va devoir faire un choix entre Finn et sa carrière tandis que Kurt voudrait que Blaine rejoigne les New Directions et qu'il rentre a McKinley. La mère de Rachel, Shelby, revient avec Beth, la fille de Quinn et Puck et ceux-ci veulent se rapprocher de leur fille. Santana, elle, veut sortir avec Brittany. Les parents de Mike ne veulent pas qu'il soit danseur, surtout son père qui voudrait que son fils soit médecin. Sam, lui, revient à Lima et retourne a McKinley pour retourner avec les New Directions et reconquérir Mercedes qui a un nouveau petit ami. Une nouvelle année pleine de rebondissements !

Distribution modifier

Acteurs principaux modifier

Acteurs récurrents modifier

Invités modifier

Liste des Épisodes modifier

 
Dans les titres de section, le titre français de l'épisode est inscrit en premier et le titre québécois (s'il y a lieu) est inscrit en second.

Épisode 1 : Opération : piano violet modifier

Titre original
The Purple Piano Project (trad. litt. : « Le projet du piano violet »)
Numéro de production
45 (3-01)
Code de production
3ARC01
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
C'est la rentrée au lycée McKinley. Les élèves du Glee Club ont le moral à zéro depuis leur décevante prestation aux Nationales et certains prennent de nouveaux choix. Pour leur remonter le moral, Will prépare un projet. Pendant ce temps, Sue veut aller à Washington pour se lancer dans sa carrière politique au Congrès. Blaine, quant à lui, viendra au lycée McKinley et s'inscrira au Glee Club.
Chansons
Commentaires
Une des gagnantes de l'émission The Glee Project diffusée durant l'été 2011 sur la chaîne Oxygen, Lindsay Pearce, fait son apparition dans le rôle de leader de la chorale Pendleton, un rassemblement de jeunes talents prêts pour aller à NYADA.

Épisode 2 : Je suis une licorne modifier

Titre original
I Am Unicorn (trad. litt. : « Je suis une licorne »)
Numéro de production
46 (3-02)
Code de production
3ARC02
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Will propose une formation intensive pour les quelques membres de la chorale qui doivent améliorer leurs prestations chorégraphiques. Pendant ce temps, les auditions pour le spectacle musical de l'école, «West Side Story», débutent. Shelby Corcoran, l'ancienne coach des Vocal Adrenaline et mère biologique de Rachel, est embauchée à McKinley afin de monter une chorale pour Sugar. Elle essaie également d'entrer en contact avec Quinn et Puck, les parents de sa fille adoptive.
Chansons
Commentaires
Cet épisode marque le retour de Shelby Corcoran, mère biologique de Rachel et maman adoptive de Beth, la fille de Quinn et de Puck.

Épisode 3 : Fausses notes modifier

Titre original
Asian F (trad. litt. : « F asiatique »)
Numéro de production
47 (3-03)
Code de production
3ARC03
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le père de Mike exige de son fils qu'il arrête la danse afin de se consacrer à ses études. De leur côté, Will et Emma doivent faire face à leur première crise en tant que couple, lorsqu'ils rencontrent les parents d'Emma. Enfin, c'est l'heure des résultats des auditions pour West Side Story, qui pourraient pousser une certaine personne à faire un choix définitif.
Chansons

Épisode 4 : Le Leprechaun modifier

Titre original
Pot O’ Gold (trad. litt. : « Pot d'or »)
Numéro de production
48 (3-04)
Code de production
3ARC04
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Rory, un étudiant d'un programme d'échange arrive à McKinley et habite chez Brittany, il tombe sous le charme de la belle, et celle-ci le prend pour un Leprechaun. Pendant ce temps, Mercedes tente de recruter des nouveaux membres pour le nouveau Glee Club de Shelby Corcoran, tandis que la campagne de Sue pour le Congrès commence à s'échauffer.
Chansons
Commentaires
  • Un des gagnants du The Glee Project, Damian J. McGinty, Jr fait sa première apparition dans cet épisode en tant qu'élève venu d'Irlande.
  • Sugar, Sugar (The Archies) chanté par les Troubletones a été coupé au montage et n'apparait donc pas dans l'épisode et n'apparaîtra pas non plus dans l'album de la Saison 3 de Glee.
  • Last Friday Night est chantée par Darren Criss (Blaine) qui apparaît dans le clip de Katy Perry aux côtés de Kevin McHale (Artie)

    • Épisode 5 : La première fois modifier

    Titre original
    The First Time (trad. litt. : « La première fois »)
    Numéro de production
    49 (3-05)
    Code de production
    3ARC05
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Les élèves du Glee Club répètent leur mise en scène de West Side Story sous la direction d'Artie. Pendant ce temps, Blaine rend visite aux Warblers et les invite à la première. Il y rencontrera Sebastian. Finn rencontre un recruteur et le coach Beiste a un admirateur. Parallèlement, c'est l'heure des premières fois pour les couples Rachel, Finn et Blaine, Kurt.
    Chansons
    Commentaires
    Grant Gustin joue le rôle de Sebastian, nouveau membre de la chorale des Warblers.

    Épisode 6 : Même pas mal modifier

    Titre original
    Mash Off
    Numéro de production
    50 (3-06)
    Code de production
    3ARC06
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Sue commence une campagne de dénigrement, tentant de faire tomber son plus grand ennemi pour le siège du Congrès. Pendant ce temps, Puck tombe sous le charme de Shelby, tandis qu'elle et Will favorisent une compétition amicale entre les Troubletones et les New Directions, mais tout ne se passe pas comme prévu.
    Chansons
    Commentaires
  • La chanson Rumour Has It / Someone Like You chantée par Mercedes Jones, Santana Lopez et les Troubletones est la 300e chanson de la série[16].
  • La jeune Sue Sylvester devait apparaître dans cet épisode et présenter Oklahoma, mais la scène a été coupée au montage, jugée trop longue.

    • Épisode 7 : Une fille avec une fille modifier

    Titre original
    I Kissed a Girl (trad. litt. : « J'ai embrassé une fille »)
    Numéro de production
    51 (3-07)
    Code de production
    3ARC07
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Les élections du président des terminales approchent. Pendant ce temps, le Coach Beiste prend son courage à deux mains pour rivaliser avec Sue, alors que des complications surviennent entre Quinn et Puck. Santana fait son coming-out officiellement en chantant I Kissed a Girl, mais tout ne se passe pas comme prévu avec un membre de sa famille.
    Chansons
    Commentaires
    La chanson I Kissed a Girl chantée par les filles des New Directions était aussi la chanson d'audition de Tina dans l'épisode 1 saison 1.

    Épisode 8 : La jeunesse est un art modifier

    Titre original
    Hold On to Sixteen
    Numéro de production
    52 (3-08)
    Code de production
    3ARC08
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Alors que McKinley se prépare à accueillir les sélections communales, Finn trouve Sam et tente de le convaincre de rejoindre le Glee Club dans le but de le renforcer. Des tensions apparaissent entre Kurt et Sebastian au sujet de Blaine. De son côté, Tina prend la défense de Mike et l'encourage à poursuivre ses rêves.
    Chansons
    Commentaires
    Cet épisode marque le retour de Chord Overstreet dans le rôle de Sam Evans où l'on découvrira également ses parents.

    Épisode 9 : Un Noël en noir et blanc modifier

    Autre(s) titre(s) francophones
    Un Noël en noir et blanc[21], [Note 1]
    Titre original
    Extraordinary Merry Christmas
    Numéro de production
    53 (3-09)
    Code de production
    3ARC09
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    Audiences
    Résumé détaillé
    Les vacances approchent. Les New Directions fêtent Noël et sont confrontés à un dilemme : ils sont invités à deux événements qui ont lieu en même temps, une émission de télévision pouvant leur apporter la gloire, ou un repas d'aide aux plus démunis. Parallèlement, Finn et Rachel confrontent leur vision des cadeaux de noël tandis que Sam et Rory se rapprochent.
    Chansons
    Commentaires
  • La chanson Santa Baby chantée par Naya Rivera (Santana Lopez) a été coupée au montage par faute de temps. Cette scène est malgré tout disponible sur Internet et est sur les bonus du DVD de la saison 3.
  • Une scène dans laquelle Blaine offre une bague "d'engagement" à Kurt a été tournée, et des photos promotionnelles ont été diffusées, mais la scène a été coupée au montage, provoquant la colère des fans du couple. Mais finalement, Ryan Murphy a décidé de la dévoiler aux fans 8 mois après la diffusion de l'épisode, le 1er août 2012.
  • Cet épisode est le tout premier épisode de la série à avoir été réalisé par Matthew Morrison (Will Schuester).
  • Épisode partiellement diffusé en noir & blanc.

    • Épisode 10 : Veux-tu m'épouser ? modifier

    Titre original
    Yes / No
    Numéro de production
    54 (3-10)
    Code de production
    3ARC10
    Première diffusion
    Réalisation
    Eric Stoltz
    Scénario
    Brad Falchuk
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Will demande aux New Directions de l'aider pour sa demande en mariage, des dangers commencent à se profiler autour du triangle Sam-Mercedes-Shane. Parallèlement, Finn prend des décisions importantes, tandis qu'il apprend une nouvelle bouleversante sur un membre de sa famille. Becky tombe amoureuse d'Artie qui lui-même tombe amoureux de Sugar.
    Chansons

    Épisode 11 : Michael modifier

    Titre original
    Michael
    Numéro de production
    55 (3-11)
    Code de production
    3ARC11
    Première diffusion
    Réalisation
    Alfonso Gomez-Rejon
    Scénario
    Ryan Murphy
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    À travers la musique de Michael Jackson, une compétition se déclare entre les New Directions et les Warblers, des tensions naissent entre les deux chorales et un incident survient. Pendant ce temps, Rachel se confie à Quinn sur la proposition de Finn tandis que Sam et Mercedes se rapprochent. Enfin, trois élèves apprennent une nouvelle importante sur leur futur.
    Chansons
    Commentaires
  • Cet épisode est consacré aux chansons de Michael Jackson.
  • Dans le contrat de gagnant du "Glee Project", cet épisode sera le dernier concernant Damian McGinty qui a gagné le droit de participer à sept épisodes, mais il continuera d'apparaître dans d'autres épisodes au-delà des sept premiers promis[28].
  • La chanson Rock with You, interprétée par Sebastian et les Warblers, était initialement prévue dans l'épisode, mais elle a été coupée au montage. Elle a ensuite été remplacée par I Want You Back, qui a, elle aussi, été coupée !

    • Épisode 12 : Le prof d'espagnol modifier

    Titre original
    The Spanish Teacher
    Numéro de production
    56 (3-12)
    Code de production
    3ARC12
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    Ian Brennan
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Will donne au Glee Club comme affectation de chanter en espagnol et demande l'aide de son professeur de cours du soir, David Martinez. Parallèlement, Rachel vend la mèche à Kurt et Mercedes sur la demande en mariage de Finn, tandis que Mercedes a des complications amoureuses qui lui sont propres. Sue Sylvester tente d'avoir un enfant.
    Chansons
    Commentaires
  • Darren Criss, interprète de Blaine Anderson, n'est pas présent lors de l'épisode, jouant en ce temps à Broadway.
  • Jenna Ushkowitz, interprète de Tina Cohen-Chang, n'apparaît pas dans cet épisode, étant tombée malade.
  • La chanson Mr. Saxobeat d'Alexandra Stan devait être reprise par les filles de New Directions mais elle a été annulée.

    • Épisode 13 : Joyeuse Saint-Valentin modifier

    Titre original
    Heart (trad. litt. : « Cœur »)
    Numéro de production
    57 (3-13)
    Code de production
    3ARC13
    Première diffusion
    Réalisation
    Brad Falchuk
    Scénario
    Ali Adler
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    L'amour prend la scène à McKinley High à l'approche de la Saint-Valentin. Un nouvel élève intègre le lycée et fait partie du God Squad, un club de chanteurs chrétiens. Rachel annonce au Glee Club son mariage avec Finn tandis que ses pères apprennent malencontreusement ce projet. Des histoires d'amour naissent tandis que d'autres font face à des complications.
    Chansons
    Commentaires
  • Samuel Larsen, 2e grand gagnant du Glee Project, fait sa première apparition dans cet épisode.
  • Cet épisode est le spécial Saint-Valentin de la saison, qui est marqué aussi par la première apparition des pères de Rachel.
  • Dans cet épisode la chanson I Will Always Love You de Whitney Houston est interprétée par Amber Riley, quelques jours seulement après le décès de la chanteuse. Il ne s'agit cependant pas d'un hommage mais d'une coïncidence, en effet l'épisode avait été enregistré bien avant la mort de Whitney Houston, et cette chanson avait déjà été annoncée. En revanche, un message en son honneur apparaît à la fin de l'épisode.

    • Épisode 14 : Ce que la vie nous réserve modifier

    Titre original
    On My Way
    Numéro de production
    58 (3-14)
    Code de production
    3ARC14
    Première diffusion
    Réalisation
    Bradley Buecker
    Scénario
    Roberto Aguirre-Sacasa
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    C'est l'heure des Régionales, les New Directions sont face à leur principaux rivaux, les Warblers. Pour leur assurer une victoire, Sebastian manigance un chantage auprès de Rachel. Un événement bouleversant remet tout le monde en question. Au même moment, Quinn, revigorée, tente de retrouver sa place au sein des Cheerios tandis que Sue se confie à elle. Finn et Rachel prennent une décision finale concernant leur avenir.
    Chansons
    Commentaires
    Le juge des Régionales Svengoobles est joué par Ian Brennan, l'un des créateurs de Glee.

    Épisode 15 : Dans l'ombre de son frère / Le grand frère modifier

    Autre(s) titre(s) francophones
    Le grand frère[35]
    Titre original
    Big Brother
    Numéro de production
    59 (3-15)
    Code de production
    3ARC15
    Première diffusion
    Réalisation
    Eric Stoltz
    Scénario
    Michael Hitchcock
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Au grand désespoir de Blaine, son frère narcissique Cooper vient lui rendre visite. Il offre un cours spécial aux membres du Glee Club, mais son retour fait renaître une rivalité fraternelle avec Blaine. Quinn est soutenue par Artie. Pendant ce temps, Sue tient la promesse qu'elle a faite à Will en dirigeant le Booty Camp, et Puck fait une proposition à Finn qui pourrait faire dérailler ses projets d'avenir avec Rachel.
    Chansons

    Épisode 16 : Une orientation très disco / La fièvre du same-Glee soir modifier

    Autre(s) titre(s) francophones
    La fièvre du same-Glee soir[38]
    Titre original
    Saturday Night Glee-ver
    Numéro de production
    60 (3-16)
    Code de production
    3ARC16
    Première diffusion
    Réalisation
    Bradley Buecker
    Scénario
    Matthew Hodgson
    Audiences
    Invités
    • Alex Newell : Wade, leader des Vocal Adrenaline
    • Jonathan Groff : Jesse St. James
    Résumé détaillé
    Alors que Will s'inquiète pour l'orientation future de ses élèves, il tente de les inspirer à travers la musique disco. Cette leçon incite certains membres à faire un choix sur leur futur, Santana, Mercedes et Finn étant les plus concernés. Dans le même temps, Wade, le nouveau leader des Vocal Adrenaline, demande de l'aide à Mercedes et Kurt pour prendre un choix important.
    Chansons
    Commentaires
  • Cet épisode marque le retour de Jonathan Groff dans le rôle de Jesse St James.
  • Cet épisode rend hommage au grand succès La Fièvre du samedi soir, 8 de ses chansons sont interprétées.
  • C'est aussi le premier épisode pour Alex Newell, le quatrième gagnant du The Glee Project.
  • Dianna Agron (Quinn) n'apparait qu'au début de l'épisode.

    • Épisode 17 : On a toujours besoin de quelqu'un / Whitney Forever modifier

    Autre(s) titre(s) francophones
    Whitney Forever[41]
    Titre original
    Dance with Somebody
    Numéro de production
    61 (3-17)
    Code de production
    3ARC17
    Première diffusion
    Réalisation
    Paris Barclay
    Scénario
    Ross Maxwell
    Audiences
    Résumé détaillé
    Les New Directions utilisent la musique de Whitney Houston pour exprimer leurs adieux. Bien que certains utilisent cet exercice pour les aider à soulager la douleur de dire au revoir, d'autres l'utilisent pour redonner vie à d'anciennes relations et consolider les nouvelles. Un couple doit faire face à de grandes complications, tandis que des sentiments amoureux naissent entre deux personnes.
    Chansons
    Commentaires
  • Cet épisode rend hommage à Whitney Houston.
  • Vanessa Lengies (Sugar Motta) et Damian McGinty (Rory Flanagan) n'apparaissent pas dans cet épisode.

    • Épisode 18 : Saisir sa chance modifier

    Titre original
    Choke
    Numéro de production
    62 (3-18)
    Code de production
    3ARC18
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    Marti Noxon
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Kurt et Rachel se préparent pour leurs importantes auditions finales de la NYADA, et reçoivent des nouvelles qui pourraient tout faire tomber à l'eau. Pendant ce temps, un personnage fait une révélation dramatique sur sa vie personnelle et tout le monde se rassemble pour montrer son soutien. Enfin, Puck reçoit l'aide de ses amis et d'une personne inattendue pour choisir son avenir.
    Chansons
    Commentaires
  • Dianna Agron (Quinn Fabray) n'apparaît pas dans cet épisode.

    • Épisode 19 : Balosaurus modifier

    Titre original
    Prom-asaurus
    Numéro de production
    63 (3-19)
    Code de production
    3ARC19
    Première diffusion
    Réalisation
    Eric Stoltz
    Scénario
    Ryan Murphy
    Audiences
    Résumé détaillé
    En tant que présidente des élèves Brittany organise le bal du lycée. Quand les nominations pour les couronnes de roi et reine du bal de fin d'année tombent les nommés se lancent dans leurs campagnes tandis que les "oubliés" organisent leur propre "compétition". Les relations entre les protagonistes sont mises à rude épreuve et les surprises sont au rendez-vous.
    Chansons
    Commentaires
    C'est le second épisode mettant en scène le bal de fin d'année, le premier était Prom Queen (épisode 20 de la saison 2).

    Épisode 20 : Tous uniques modifier

    Titre original
    Props
    Numéro de production
    64 (3-20)
    Code de production
    3ARC20
    Première diffusion
    Réalisation
    Ian Brennan
    Scénario
    Ian Brennan
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Alors que les New Directions préparent leur routine pour les Nationales, Tina exprime son mal-être de toujours se trouver dans l'ombre de Rachel, jusqu'à ce qu'elle se cogne la tête et se retrouve dans la peau de la leader. Pendant ce temps, Rachel, toujours aussi bouleversée d'avoir raté son audition, ne perd pas espoir de rentrer à NYADA et enfin Puck forme une alliance plus que surprenante pour avancer.
    Chansons
    Commentaires
    Aux États-Unis et au Canada, cet épisode et l'épisode suivant Nationals sont réunis et diffusés le même jour, afin de respecter le planning de diffusion à cause du discours de Barack Obama fait le mardi sur la Fox.

    Épisode 21 : À nous les nationales ! modifier

    Titre original
    Nationals
    Numéro de production
    65 (3-21)
    Code de production
    3ARC21
    Première diffusion
    Réalisation
    Eric Stoltz
    Scénario
    Ali Adler
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    C'est le moment tant attendu par les New Directions de se rendre aux Nationales à Chicago face à Vocal Adrenaline ! Les attentes sont toutes les mêmes pour chaque membre des New Directions, et particulièrement pour Rachel qui doit impressionner Carmen Tibideaux.
    Chansons
    Commentaires
    Aux États-Unis et au Canada, cet épisode et l'épisode précédent, Props, sont réunis et diffusés le même jour, afin de respecter le planning de diffusion.

    Épisode 22 : Comment se dire adieu… modifier

    Titre original
    Goodbye
    Numéro de production
    66 (3-22)
    Code de production
    3ARC22
    Première diffusion
    Réalisation
    Brad Falchuk
    Scénario
    Brad Falchuk
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Dans un contexte de fin des années lycée, les terminales des New Directions disent au revoir à Mc Kinley en se remémorant le passé tout en se posant des questions sur leur futur. Les relations sont remises en question. Les directions finissent par être déroutées et de nouveaux choix sont pris. De son côté, Quinn tente d'aider Puck dans son examen de rattrapage. La classe 2012 de McKinley est diplômée.
    Chansons
    Commentaires
  • La plupart des parents des élèves du Glee Club rencontrés durant les 3 saisons sont présents dans cet épisode.
  • D'autres chansons concernant cet épisode ont été enregistrées. Elles sont disponibles à la suite de leur apparition dans l'album Glee : The Graduation :
    • I Was Here (Beyoncé) (Rachel Berry)
    • Good Riddance (Time Of Your Life) (Green Day) (Finn Hudson et Blaine Anderson)
    • Not The End (The So Manys) (Finn Hudson)
  • Cet épisode est le dernier qui met en vedette la première génération du glee club.

    • Notes et références modifier

    Notes modifier

    1. ↑ C'est le titre Un Noël en noir et blanc qui est affiché à l'écran alors que l'épisode est identifié Un Noël noir et blanc sur le site web de VRAK.TV.

    Références modifier

    1. ↑ (en) Michael Ausiello, « Glee Casts Thomas Calabro as Puck's Father -- Season 3 »  , sur tvline.com, (consulté le ).
    2. ↑ (en) Michael Ausiello, « Glee Casts Whoopi Goldberg in Season 3 »  , sur tvline.com, (consulté le ).
    3. ↑ (en) « Global Television Unveils 2011/12 Primetime Lineup », consulté le 31 mai 2011
    4. ↑ Robert Seidman, « Tuesday Finals: 'New Girl,' 'Glee,' 'NCIS,' DWTS Results Adjusted Up; 'Body of Proof' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    5. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 septembre 2011 (Épisode 301) sur BBM Canada
    6. ↑ Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: 'Glee,' 'New Girl,' 'NCIS:LA,' 'DWTS,' 'Biggest Loser' Adjusted Up; 'Body Of Proof' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    7. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 26 septembre au 2 octobre 2011 (Épisode 302) sur BBM Canada
    8. ↑ Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'NCIS,' 'Glee,' 'Unforgettable,' '90210,' Others Adjusted Up; 'Body of Proof' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    9. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 3 au 9 octobre 2011 (Épisode 303) « Copie archivée » (version du sur Internet Archive) sur BBM Canada
    10. ↑ Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'Last Man Standing,' 'Glee,' 'New Girl' Adjusted Up; 'Body Of Proof' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    11. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 31 octobre au 6 novembre 2011 (Épisode 304) sur BBM Canada
    12. ↑ Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'Dancing With the Stars' Adjusted Up; No Adjustment for 'New Girl' », TV by the Numbers, (consulté le )
    13. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 novembre 2011 (Épisode 305) sur BBM Canada
    14. ↑ Bill Gorman, « Full Tuesday Final Ratings: 'Glee,' 'NCIS:LA,' 'Parenthood' Adjusted Up; 'Body Of Proof' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    15. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 novembre 2011 (Épisode 306) sur BBM Canada
    16. ↑ https://archive.wikiwix.com/cache/20120902233243/http://mcetv.fr/news-express/2810-glee-fete-sa-300eme-chanson.
    17. ↑ Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'Parenthood' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    18. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 28 novembre au 4 décembre 2011 (Épisode 307) sur BBM Canada
    19. ↑ Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: 'Glee,' 'Last Man Standing' Adjusted Up », (consulté le )
    20. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 5 au 11 décembre 2011 (Épisode 308) sur BBM Canada
    21. ↑ Page de l'épisode 9 sur le site de VRAK.TV
    22. ↑ Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'NCIS,' 'Glee,' 'Unforgettable' Adjusted Up », TV by the Numbers, (consulté le )
    23. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 12 au 18 décembre 2011 (Épisode 309) sur BBM Canada
    24. ↑ Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: 'Glee' Adjusted Up », TV by the Numbers, (consulté le )
    25. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 16 au 22 janvier 2012 (Épisode 310) sur BBM Canada
    26. ↑ Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: 'Glee' Adjusted Up; 'Raising Hope' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    27. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 30 janvier au 5 février 2012 (Épisode 311) sur BBM Canada
    28. ↑ « Michael », sur Wiki Glee France (consulté le ).
    29. ↑ Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: 'NCIS,' 'Glee,' 'The Biggest Loser Adjusted Up; 'Raising Hope' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    30. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 6 au 12 février 2012 (Épisode 312) sur BBM Canada
    31. ↑ Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: 'Ringer,' 'The Biggest Loser' Adjusted Up; 'New Girl' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    32. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 13 au 19 février 2012 (Épisode 313) sur BBM Canada
    33. ↑ Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: 'Glee,' 'Unforgettable,' 'Body of Proof' Adjusted Up 'NCIS,' 'NCIS: LA,' 'Raising Hope' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    34. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 20 au 26 février 2012 (Épisode 314) « Copie archivée » (version du sur Internet Archive) sur BBM Canada
    35. ↑ Page de l'épisode 15 sur le site de VRAK.TV
    36. ↑ Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: 'New Girl', 'NCIS: Los Angeles', 'Last Man Standing' Up; 'Raising Hope', 'Ringer', 'Biggest Loser' Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    37. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 9 au 15 avril 2012 (Épisode 315) sur BBM Canada
    38. ↑ Page de l'épisode 16 sur le site de VRAK.TV
    39. ↑ Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: 'Biggest Loser' & 'DWTS' Adjusted Up; 'Raising Hope' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    40. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 16 au 22 avril 2012 (Épisode 316) sur BBM Canada
    41. ↑ Page de l'épisode 17 sur le site de VRAK.TV
    42. ↑ Horaire du 19 décembre 2012, VRAK.TV
    43. ↑ Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: 'The Voice' Adjusted Up; 'Fashion Star' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    44. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 23 au 29 avril 2012 (Épisode 317) sur BBM Canada
    45. ↑ Horaire du 9 janvier 2013, VRAK.TV
    46. ↑ Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: 'New Girl', 'NCIS', 'Glee', 'Dancing With the Stars', 'Biggest Loser', 'Last Man Standing' Adjusted Up », TV by the Numbers, (consulté le )
    47. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 30 avril au 6 mai 2012 (Épisode 318) sur BBM Canada
    48. ↑ Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: 'Voice', 'Glee', 'DWTS' + 'NCIS' Adjusted Up; 'LA Complex', + 'Private Practice' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    49. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 mai 2012 (Épisode 319) sur BBM Canada
    50. ↑ a et b Sara Bibel, « Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'Glee' Adjusted Up », TV by the Numbers, (consulté le )
    51. ↑ a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 mai 2012 (Épisodes 320 et 321) sur BBM Canada
    52. ↑ (en) « FOX Announces 2011-12 Season Finale Dates », consulté le 19 mars 2012
    53. ↑ Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: 'American Idol', 'DWTS', 'AGT' Adjusted Up, 'Glee' Adjusted Down », TV by the Numbers, (consulté le )
    54. ↑ [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 21 au 27 mai 2012 (Épisode 22) par BBM Canada
    Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_3_de_Glee&oldid=207266561 ».