I Will Always Love You

chanson de Dolly Parton
I Will Always Love You
Description de l'image Dolly parton i will always love you rca victor us vinyl a-side.jpg.
Chanson de Dolly Parton
extrait de l'album Jolene
Sortie 4 avril 1974
Durée 2 min 55 s
Genre Slow
Auteur Dolly Parton
Compositeur Dolly Parton

Pistes de Jolene

I Will Always Love You est une chanson américaine de musique country composée, écrite et interprétée par Dolly Parton et sortie en 1974, puis dans une autre version en 1982 pour la bande originale du film La Cage aux poules. Cette version atteint aussi la première place du Billboard Country Singles.

La version reprise en 1992 par Whitney Houston, pour la bande originale du film Bodyguard, atteint un succès encore plus important que la version originale et se vend à environ 24 millions d'exemplaires dans le monde[1],[2],[3],[4],[5].

En 2003, CMT place I Will Always Love You en 16e position des 100 plus grandes chansons de la musique country[6], et en 2004 à la 1re position des 100 plus grandes chansons d'amour de la musique country.

Version de Dolly Parton modifier

I Will Always Love You est écrite en 1973 par Dolly Parton et produite par Bob Ferguson, et sortie en 1974. Dolly Parton affirme dans de nombreuses interviews l'avoir écrite pour son mentor Porter Wagoner qui lui suggérait d'écrire plus de chansons d'amour. Enregistrée le au Studio B de RCA à Nashville, la chanson est comprise dans l'album Jolene et proposée en single en Avril 1974. Le single se hisse à la première place du classement Billboard Country Singles”[7] un mois plus tard, mais n'obtient qu'un succès modeste dans le Billboard Hot 100.

Les paroles expriment une ode à un ancien amant à qui elle souhaite « bonheur » et « amour ».

Dolly Parton réenregistre cette chanson en 1982 pour l'inclure dans la bande originale du film La Cage aux poules[8]. Cette version atteint aussi la première place du Billboard Country Singles[9] mais également un succès limité dans le “Billboard Hot 100”, où elle décroche seulement la 53e place.

La chanson rencontre le succès en 1995 à la faveur d'un duo avec Vince Gill. Cette version s'élève à la 15e place des ventes aux États-Unis[réf. nécessaire][10]. En 2003, CMT place I Will Always Love You en 16e position des 100 plus grandes chansons de la musique country[6], et en 2004 à la 1re position des 100 plus grandes chansons d'amour de la musique country. La chanson apparait dans l'album de Dolly Parton Backwoods Barbie en 2008.

Au cours d´une interview au Bobby Bones Show en 2018, Dolly Parton annonça avoir écrit I Will Always Love You le même jour que l´autre succès de l'album, Jolene[11],[12].

Version de Whitney Houston modifier

I Will Always Love You

Single de Whitney Houston
extrait de l'album The Bodyguard
Sortie 3 novembre 1992
Enregistré Été 1992
Durée 4:32
Genre RnB, pop
Format Radio, CD single, cassette single, 7" single, 12" single, digital
Auteur-compositeur Dolly Parton
Producteur David Foster
Label Arista

Singles de Whitney Houston

Pistes de The Bodyguard

En 1992, Whitney Houston reprend la chanson pour la bande originale du film Bodyguard.

Il était prévu qu'elle enregistre une nouvelle version de What Becomes of the Brokenhearted[13] comme single principal, mais le producteur Lawrence Kasdan découvre que la chanson va être utilisée pour Beignets de tomates vertes. Whitney Houston reprend donc I Will Always Love You et en fait une ballade soul.

Ce sera sa chanson la plus populaire, qu'elle interprète dans tous ses concerts dans tous les pays du monde. Le single devient en effet un succès planétaire et se vend à environ 24 millions d'exemplaires[1],[2],[3],[4],[5](liste des singles les plus vendus), avec un retentissement bien plus important que la version originale de Dolly Parton. La chanson est régulièrement citée dans des classements : elle apparaît ainsi en 8e position des 100 plus grandes chansons des 25 dernières années[14], en 4e position des 100 plus grandes chansons des années 1990[14],[15] et en 1re position des 100 plus grandes chansons d'amour[14].

En octobre 2020, la version interprétée par Whitney Houston, atteint le milliard de vues sur la plateforme de vidéos YouTube[16].

Clip vidéo modifier

Le clip vidéo du single commence par la performance que donne Whitney Houston à la fin du film Bodyguard. La vidéo passe alors à Whitney Houston en costume bleu foncé assise dans un théâtre vide, les projecteurs braqués sur elle. Vers la fin de la vidéo la chanteuse est assise dans une place pleine de neige. Le clip est entrecoupé de passages du film Bodyguard.

Ventes modifier

Le single passe 14 semaines en tête du Billboard Hot 100, ce qui constitue à l'époque un record. Il est le single de Whitney Houston qui passe le plus de temps en tête du hit-parade, s'emparant du record de 1986 de Greatest Love of All[17]. C'est aussi la chanson issue d'une bande originale étant restée le plus de temps en 1re position du Billboard Hot 100. Le single débute à la 4e place du Billboard Hot 100 et devient le 10e single numéro 1 de Whitney Houston seulement deux semaines plus tard. Il domine également divers autres classements de Billboard et reste 24 semaines dans le Top 40. La chanson reste numéro 1 aux États-Unis pendant les mois de et de .

C'est également le plus gros succès commercial d'Arista Records. La version de Whitney Houston se vend à environ 400 000 copies à travers le monde durant la deuxième semaine suivant sa sortie, s'emparant par la même occasion du record détenu jusque-là par Bryan Adams[18], puis améliore à nouveau son propre record la semaine du 19 décembre 1992 avec 632 000 disques écoulés. La chanson s'est vendue à plus de 22 millions d'exemplaires dans le monde.

I Will Always Love You reste la chanson la plus vendue par une femme.

Récompenses modifier

Year Cérémonie Description(s) Resultats
1993 19e cérémonie des People's Choice Awards Favorite New Music Video[19] Lauréat
7e Soul Train Music Awards Best R&B/Soul Single, Female[20] Lauréat
7e Japan Gold Disc Awards Song of the Year (International)[21] Lauréat
2e MTV Movie Awards Best Song From A Movie[22],[23] Lauréat
4e Billboard Music Awards #1 Hot 100 Single (Hot 100 Single of the Year)[24],[25] Lauréat
#1 Hot R&B Single (R&B Single of the Year)[24],[25] Lauréat
Special Award : Single no 1 le plus longtemps (14 weeks)[24],[25] Lauréat
#1 Single Mondial[24],[25] Lauréat
#1 Hot 100 Ventes singles[24] Lauréat
#1 Hot R&B Ventes singles[24] Lauréat
1994 21e American Music Awards Favorite Pop/Rock Single[26] Lauréat
Favorite Soul/R&B Single[26] Lauréat
36e Grammy Awards Record of the Year[27] Lauréat
Meilleure performance vocale féminine[27] Lauréat
8e Soul Train Music Awards Best R&B Song of the Year[28],[29] Lauréat
8e Japan Gold Disc Awards Récompense spéciale[21] Lauréat

Formats et liste des pistes modifier

  1. I Will Always Love You – 4:31
  2. Jesus Loves Me – 5:11
  3. Do You Hear What I Hear? – 3:31
  • Maxi-CD Singles (1999 Remixes)
  1. "I Will Always Love You" (Hex Hector Radio Edit) - 4:50
  2. "I Will Always Love You" (Hex Hector 12" Club Mix) - 9:51

Certifications modifier

Pays Organisme Certification Date Ventes
  Australie ARIA   Platine 1993 280,000
  Autriche[39] IFPI   Or 15,000
  France[40] SNEP   Or 1993 300,000[41]
  Allemagne[42] BVMI   Platine 1993 500,000
  Japon RIAJ   Platine 1994 810,080[43]
  Pays-Bas[44] NVPI   Platine 1992 60,000
  Suède[45] IFPI   Platine 20,000
  Royaume-Uni[46] BPI   2 × Platine 1,450,000[47]
  États-Unis[48] RIAA   Platine[49] 4,591,000+575,000[50]

Performance dans les hit-parades modifier

Classement par pays (1992-1993) modifier

Classement (1992–1993) Meilleure
Position
  Australie (ARIA Charts)[51] 1
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[52] 1
  Belgique (VRT Top 30)[53] 1
  Canada (RPM)[54] 1
  France (SNEP)[55] 1
  Allemagne (Media Control Top 100 Singles)[56] 1
Europe Hot 100 Singles (Music & Media)[57] 1
  Irlande (IRMA)[58] 1
  Italie (Musica e Dischi[59] 1
  Japon (Classement Oricon)[60],[61] 5
  Pays-Bas (Top 40)[62] 1
  Nouvelle-Zélande (RIANZ)[63] 1
  Norvège (VG-lista)[64] 1
  Espagne (AFYVE)[65] 1
  Suède (Sverigetopplistan)[66] 1
  Suisse (Schweizer Hitparade)[67] 1
  Royaume-Uni Classement single (The Official Charts Company[68] 1
  États-Unis Billboard Hot 100[69] 1
  États-Unis Hot Adult Contemporary (Billboard)[70] 1
  États-Unis Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[71] 1

Classement par pays (2012) modifier

Classement (2012) Meilleure
position
  Australie (ARIA)[72] 8
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[73] 10
  Canada (Canadian Hot 100)[74] 6
  Danemark (Tracklisten)[75] 10
  Finlande (Suomen virallinen lista)[76] 17
  France (SNEP)[77] 2
  Japon (Japan Hot 100)[78] 5
  Irlande (IRMA)[79] 13
  Italie (FIMI)[80] 7
  Pays-Bas (Single Top 100)[81] 5
  Nouvelle-Zélande (RIANZ)[82] 7
  Norvège (VG-lista)[83] 12
  Écosse (The Official Charts Company)[84] 19
  Espagne (PROMUSICAE)[85] 2
  Suède (Sverigetopplistan)[86] 56
  Suisse (Schweizer Hitparade)[87] 3
  Royaume-Uni (The Official Charts Company)[88] 10
  États-Unis Billboard Hot 100[89] 3

Classement de fin d'année modifier

Classement (1992) Position
  Australie Singles Chart[90] 17
  Pays-Bas Top 40 Classement single[91] 61
  Italie Classement single[92] 7
  Royaume-Uni Classement single[93] 1
Classement (1993) Position
  Australie Classement single[94] 2
  Autriche Classement single[95] 8
  Canada RPM Top 100 Hit Tracks[96] 1
  Pays-Bas Top 40 Classement single[97] 13
  Japon Classement Oricon[98] 31
  Suisse Classement single[99] 7
  Royaume-Uni Classement single[93] 9
  États-Unis Billboard Hot 100 Singles[100] 1
  États-Unis. Adult Contemporary Singles[101] 18
  États-Unis Pop Singles[102] 1
  États-Unis R&B Singles[103] 1

Classement de la décennie modifier

Classement (1990-1999) Position
  Royaume-Uni Top Hits de la décennie : 1990s[93] 10
  États-Unis Billboard Hot 100 Singles des années 1990[104] 7

Billboard Magazine Hot 100 Classement anniversaire modifier

Year Titre Catégorie Position Source
1998 Billboard 40 Years of the Top 40 The Top 10 Remakes #2 [105]
The Top 10 "Love" Songs #2 [105]
Billboard The Hot 100 of the Hot 100: Top Songs of Four Decades #6 [106]
The Top 10 Soundtrack Songs #1 [107]
Chanson ayant le plus de semaines no 1 (14 weeks) #2 [107]
2008 Billboard Hot 100 50th Anniversary The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs #68 [108]
The All-Time Top R&B/Hip-Hop Songs #27 [109]
Hot 100 Song of the Year - 1993 #1 [110]

Autres versions modifier

I Will Always Love You a aussi été reprise par :

Notes et références modifier

  1. a et b Brian Galindo, « 11 Fascinating Facts About The Song 'I Will Always Love You' », BuzzFeed, (consulté le )
  2. a et b Modèle:Cita news
  3. a et b (en) « Here are the 10 best covers of all time from here to eternity » (consulté le )
  4. a et b « Whitney Houston's 20 Greatest Achievements », About.com Entertainment,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. a et b (en) « 11 Fascinating Facts About The Song "I Will Always Love You" », BuzzFeed,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. a et b 100 plus grandes chansons de la musique country
  7. Classement Billboard des chansons de country.
  8. Dolly Parton est, au côté de Burt Reynolds, l'interprète féminine principale du film La Cage aux poules'.
  9. . C'est la première chanson à arriver en tête du classement Country deux fois avec le même artiste.
  10. Dolly Parton a donc été classée trois fois dans le hit-parade américain avec la même chanson, bien que la troisième version soit un duo.
  11. (en) « Dolly Parton Wrote 'Jolene' and 'I Will Always Love You' in One Day » [archive du ], sur www.out.com, (consulté le )
  12. Bethania Palma, « Did Dolly Parton write 'Jolene' and 'I Will Always Love You' in one day? » [archive du ], sur Snopes.com, (consulté le )
  13. À l'origine interprété par Jimmy Ruffin.
  14. a b et c Selon VH1
  15. 100 plus grandes chansons des années 1990
  16. Bell Média, « I Will Always Love You de Whitney Houston atteint le milliard de vues », sur www.iheartradio.ca (consulté le )
  17. Resté trois semaines numéro 1 du hit-parade.
  18. Avec la chanson (Everything I Do) I Do It For You
  19. (en) « People's Choice Awards, Past Winners 1993 », Peopleschoice.com (consulté le )
  20. (en) « The 7th Soul Train Music Awards Winners », Don Cornelius Productions, Inc, (consulté le )
  21. a et b (ja) « Japan Gold Disc Awards Winners List », The Recording Industry Association of Japan (consulté le )
  22. (en) « 1993 MTV Movie Awards », MTV (consulté le )
  23. (en) « 1993 MTV Movie Awards Winners », TV.com, (consulté le )
  24. a b c d e et f (en) « Billboard magazine: The Year in Music 1993, Special Double Issue (YE1-YE60) », Billboard,‎
  25. a b c et d (en) Chris Willman, « Pop Music Review: Houston Tops Off Record Night With Show's Highlight », Los Angeles Times, (consulté le )
  26. a et b (en) Whitney Houston, Eight American Music Awards Make Her Top Female Winner (p56-59), Jet, (lire en ligne)
  27. a et b (en) « Grammy Award Winners Searchable Database », National Academy of Recording Arts and Sciences, (consulté le )
  28. (en) J.R. Reynolds, The Rhythm and the Blues: 8th Soul Train Awards Are Aglow With Stellar Performances, Star Appearances, (lire en ligne)
  29. (en) « Soul Train Music Awards History », Don Cornelius Productions, Inc (consulté le )
  30. (en)« Grammy Hall of Fame Award », sur grammy.com
  31. (en)« I Will Always Love You - Complete National Recording Registry Listing », sur loc.gov
  32. I Will Always Love You, Whitney Houston, 1992, UK 12-inch Vinyl Single liner notes, Arista, 74321 12065 1, Royaume-Uni
  33. I Will Always Love You, Whitney Houston, 1992, Europe 12-inch Vinyl Single liner notes, Arista Records, 74321 12065 1, Europe
  34. I Will Always Love You, Whitney Houston, 1992, UK 7-inch Vinyl Single liner notes, Arista Records, 74321 12065 7, Royaume-Uni
  35. I Will Always Love You, Whitney Houston, 1992, Europe 7-inch Vinyl Single liner notes, Arista Records, 74321 12065 7, Europe
  36. I Will Always Love You, Whitney Houston, 1992, US 7-inch Vinyl Single liner notes, Arista Records, 07822-12490-7, États-Unis
  37. I Will Always Love You, Whitney Houston, 1992, US Maxi-CD Single liner notes, Arista Records, 07822-12503-2, États-Unis
  38. I Will Always Love You, Whitney Houston, 1992, Europe Maxi-CD Single liner notes, Arista Records, BMG Eurodisc, 74321 12065 2, Europe
  39. Austrian certifications ifpi.at . Retrieved December 24, 2008.
  40. French certifications « Disqueenfrance.com »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) . Retrieved December 24, 2008.
  41. (en) France A Billboard Spotlight, Billboard, (lire en ligne)
  42. certification allemande
  43. certification au Japon
  44. Dutch certifications nvpi.nl . Retrieved December 24, 2008.
  45. Swedish certifications Ifpi.se . Retrieved December 24, 2008.
  46. certification au Royaume-Uni
  47. (en) « The Official UK Countdowns - Whitney Houston Official Top 20 », MTV (consulté le )
  48. U.S. certifications riaa.com . Retrieved December 24, 2008.
  49. (en) « RIAA »Certification Date 12 Jan 1993
  50. (en) Gary Trust, « Billboard: Battle of the Divas, Round 3 », billboard.com, (consulté le )
  51. (en) « Number Ones in 1993 » [archive du ], take40.com (consulté le )
  52. (en) « « I Will Always Love You » on Austrian Singels Chart », austriancharts.at (consulté le )
  53. (en) « « I Will Always Love You » on Belgian VRT Top 30 chart », top30-2.radio2.be (consulté le )
  54. (en) « Canadian RPM Top 100 Singles Chart listing for the week of December 19, 1992 », RPM, (consulté le )
  55. (en) « « I Will Always Love You » on French Singles Chart », lescharts.com (consulté le )
  56. (en) « German Media Control Top 100 Singles Chart for the week of January 25, 1993 », Media Control Charts (consulté le )
  57. (en) Hits of the World: Eurochart Hot 100, Billboard, (lire en ligne)
  58. (en) « « I Will Always Love You » on Irish Singles Chart », Irish Recorded Music Association (consulté le )
  59. (en) « « I Will Always Love You » on Italian Singles Chart », hitparadeitalia.it (consulté le )
  60. (en) « Highest position and charting weeks of "I Will Always Love You" by Whitney Houston », oricon.co.jp, Oricon Style (consulté le )
  61. (ja) « Search results of the Japanese Oricon Weekly Singles Chart - 1st week of February 1993 », oricon.co.jp, Oricon (consulté le )
  62. (en) « « I Will Always Love You » on Dutch Singles Chart », dutchcharts.nl (consulté le )
  63. (en) « « I Will Always Love You » on New Zealand's Singles Chart », charts.org.nz (consulté le )
  64. (en) « « I Will Always Love You » on Norwegian Singles Chart », norwegiancharts.com (consulté le )
  65. (en) Hits of the World: Spanish Singles Chart, Billboard, (lire en ligne)
  66. (en) « « I Will Always Love You » on Swedish Singles Chart », swedishcharts.com (consulté le )
  67. (en) « « I Will Always Love You » on Swiss Singles Chart », hitparade.ch (consulté le )
  68. (en) « « I Will Always Love You » on UK Singles Chart », The Official Charts Company (consulté le )
  69. (en) « Billboard Hot 100 Singles chart listing for the week of November 28, 1992 », Billboard (consulté le )
  70. (en) « Billboard Hot Adult Contemporary chart listing for the week of December 19, 1992 », Billboard magazine (consulté le )
  71. (en) « Billboard Hot R&B Singles chart listing for the week of December 5, 1992 », Billboard magazine (consulté le )
  72. http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Whitney+Houston&titel=I+Will+Always+Love+You&cat=s
  73. « Whitney Houston - I Will Always Love You », sur austriancharts.at (consulté le ).
  74. http://www.billboard.com/charts/hot-100#/song/whitney-houston/i-will-always-love-you/468298
  75. http://danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Whitney+Houston&titel=I+Will+Always+Love+You&cat=s
  76. http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Whitney+Houston&titel=I+Will+Always+Love+You&cat=s
  77. http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Whitney+Houston&titel=I+Will+Always+Love+You&cat=s
  78. (en) « Billboard - Music Charts, News, Photos & Video », sur billboard.com (consulté le ).
  79. http://irma.ie/aucharts.asp
  80. http://www.fimi.it/classifiche_digital.php
  81. « Whitney Houston - I Will Always Love You », sur hitparade.ch (consulté le ).
  82. http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Whitney+Houston&titel=I+Will+Always+Love+You&cat=s
  83. http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Whitney+Houston&titel=I+Will+Always+Love+You&cat=s
  84. http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/22/2012-02-25/
  85. http://spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Whitney+Houston&titel=I+Will+Always+Love+You&cat=s
  86. http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Whitney+Houston&titel=I+Will+Always+Love+You&cat=s
  87. http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Whitney+Houston&titel=I+Will+Always+Love+You&cat=s
  88. (en) « 27 Whitney Houston tracks on course to re-enter Official Singles Chart », UK Singles Chart, (consulté le )
  89. (en) « Billboard - Music Charts, News, Photos & Video », sur billboard.com (consulté le ).
  90. (en) « ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1992 », Australian Recording Industry Association (consulté le )
  91. (en) « Single Top 100 over 1992 », Dutch Top 40 (consulté le )
  92. (en) « The best selling single of 1992 in Italy », hitparadeitalia.it (consulté le )
  93. a b et c (en) « Chart Archive - 1990s Singles », The Official Charts Company (consulté le )
  94. (en) « ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1993 », Australian Recording Industry Association (consulté le )
  95. (en) « Austrian Singles Year-End Chart of 1993 », austriancharts.a (consulté le )
  96. (en) « Canadian RPM Top 100 Hit Tracks listing for the week of December 18, 1993 », (consulté le )
  97. (en) « Single Top 100 over 1993 », Dutch Top 40 (consulté le )
  98. (ja) « シングル年間TOP100 Oricon Year-end Singles Chart of 1993 » (consulté le )
  99. (en) « Swiss Year-End Charts of 1993: Singles », swisscharts.com (consulté le )
  100. (en) « 1993: Year-End USA Charts (Singles) », Billboard.com (consulté le ) (archived by Top40-Charts.com)
  101. (en) « 1993 Year-end Charts - Top Adult Contemporary Singles », Billboard, (consulté le )
  102. (en) « 1993 Year-end Charts - Top Pop Singles », Billboard, (consulté le )
  103. (en) « 1993 Year-end Charts - Top R&B Singles », Billboard, (consulté le )
  104. « Billboard Business », sur Billboard (consulté le ).
  105. a et b (en) Billboard 40 Years of the Top 40: The Top 10 Remakes & The Top 10 "Love" Songs, Billboard, (lire en ligne)
  106. (en) Billboard 40 Years of the Top 40: The Hot 100 of the Hot 100: Top Songs of Four Decades, Billboard, (lire en ligne)
  107. a et b (en) Billboard 40 Years of the Top 40: The Top 10 Soundtrack Songs & Song with the Most Weeks at No. 1, Billboard, (lire en ligne)
  108. (en) « Billboard Hot 100 50th Anniversary: The All-Time Hot 100 Top Songs », Billboard (consulté le )
  109. (en) « Billboard Hot 100 50th Anniversary: The All-Time Top R&B/Hip-Hop Songs », Billboard (consulté le )
  110. (en) « Billboard Hot 100 50th Anniversary: Hot 100 Song of the Year - 1993 », Billboard (consulté le )

Liens externes modifier