Discussion utilisateur:Adri08/Archive 02

Discussions actives

2010 ==> 2011Modifier

Pour consulter les archives de cette page de discussion :

2011Modifier

 
bonne et heureuse année 2011 en musique ! pitibizou ! Mandarine !

merci de tes vœux et une très bonne année à toi aussi ! pitibizou ! Mandarine 1 janvier 2011 à 15:58 (CET)

Je vous retourne tous mes bons vœux pour la nouvelle année en espérant qu'elle se passe aussi bien que j'ai terminé l'année 2010 (je reviens de Paris où j'ai vu une expo sur l'atelier d'Henry Moore au musée Rodin, puis, pas très loin, les belles œuvres du musée d'Orsay). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 1 janvier 2011 à 17:27 (CET)
  Merci de tes meilleurs vœux, Adri, et Bonne année 2011 aussi à toi ! --Bigfan (d) 1 janvier 2011 à 17:55 (CET)

Merci à toi aussi :) Otourly (d) 1 janvier 2011 à 23:07 (CET)

archivage pddModifier

(je te réponds en l'absence de bigfan) l'archivage de ta pdd se fait en renommant ta page de discu comme n'importe quelle autre page : en cliquant sur la flèche vers le bas qui se trouve à droite de l'onglet historique tu verras un onglet [renommer] ! saisis le nouveau nom : Discussion utilisateur:Adri08/Archive1 puis le motif du renommage : [archivage] ! cela fait tu auras ensuite sur cette nouvelle page un lien en haut à gauche vers ta page de discu qui est devenue une page de redirect vers l'archive et que tu dois récupérer : clique sur ce lien et sur l'onglet modifier pour supprimer le redirect et remettre ton blabla d'en-tête (l'accueil par exemple) et les derniers messages (la bonne année par exemple) que tu veux garder sur ta page ! veux-tu que je le fasse pour toi ? pitibizou ! Mandarine 1 janvier 2011 à 23:29 (CET)

ArchivageModifier

Tu renommes ta page Discussion utilisateur:Adri08 en Discussion utilisateur:Adri08/Archive 1 puis tu supprimes la redirection comme . Ensuite, tu publies ta nouvelle page de discussion en la liant vers tes archives par : Discussion utilisateur:Adri08/Archive 1|Archives du x au x . Voilà, enfin, c'est comme ça que j'ai procédé. Bon dimanche.   --Bigfan (d) 2 janvier 2011 à 08:25 (CET)

Oh, pardon! j'avais pas vu le message de Mandarine  --Bigfan (d) 2 janvier 2011 à 08:29 (CET)

DrapeauxModifier

Autant la présence de drapeaux peut être justifié dans les infobox de lieu, autant pour les infobox d'œuvres ils sont surabondants puisque les lieux de conservation comportent leur localisation incluse déjà dans leur lien (politique de non redondance de lien). Des discussions ont déjà eu lieu sur la pertinence suspecte de ces ajouts. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 3 janvier 2011 à 17:37 (CET)

TypologieModifier

D'où vient cette expression de « représentation à mi-figure » ? Aucune source n'en fait état et les seuls résultats sur Google donne deux des pages que tu as initiées : il serait préférable de la remplacer par « représentation en buste » (a contrario de « en pied ») couramment validée par les 4 720 résultats du web (et évidemment des ouvrages de référence). (J'ai bien envie d'en faire un article sur ce genre en peinture (ou de compléter la page buste), comme je viens de faire la Vierge à la rose). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 7 janvier 2011 à 11:23 (CET)

D'accord pour representation en buste. Sinon l'origine vient du fait que j'ai simplement traduit mezza figura en mi-figure.Saalutations Adri08 (d) 7 janvier 2011 à 14:36 (CET)
Le sens, le sens, plutôt que la traduction littérale, sinon on va se retrouver avec des sémaphores au coin des rues pour faire la circulation !   --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 7 janvier 2011 à 16:24 (CET)
Le sens c'est mon gros point faible malheureusement....CordialementAdri08 (d) 7 janvier 2011 à 20:47 (CET)

Sibylles sans ProphètesModifier

Je pense qu'il ne faut pas séparer l'œuvre en deux (entre panneau des Sibylles et celui des Prophètes) car l'ensemble est le fait d'une seule commande, placée sur un seul mur d'un même lieu, comme l'explique ta page (où j'ai rectifié la taille qui est de 6 m x 4) même s'il n'en a exécuté qu'une partie (c'est le cas de nombreuses œuvres non finito). Il faut donc renommer la page et détailler le reste de la fresque (je peux m'en occuper). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 7 janvier 2011 à 16:50 (CET)

Jai complété l'article d'après traduction Wiki/it. Je te laisse le soin de conclure. Cordialement Adri08 (d) 7 janvier 2011 à 21:24 (CET)
Fait. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 10 janvier 2011 à 10:27 (CET)

La Création du monde (Raphaël) : erreur sur les pages anglaise et italienneModifier

J'ai corrigé en analysant l'image (avec ma passion première qu'est l'astronomie) : les registres des planètes ne peuvent en contenir sept, Uranus n'ayant été découverte qu'en 1781 (par le télescope) ! En fait il s'agit des six planètes connues de l'époque ET du zodiaque exprimant le parcours apparent du Soleil, complété du ciel pour atteindre huit nombre des secteurs du pourtour. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 14 janvier 2011 à 10:35 (CET)

Bravo pour ta perspicacité. Fallait vraiment y penser... CordialementAdri08 (d) 14 janvier 2011 à 11:24 (CET)
Cela s'appelle de la tranversalité en managment ! --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 14 janvier 2011 à 11:26 (CET)

TitragesModifier

Je crois qu'il faudrait se faire des séances de contrôle des titres de tableau préalables juste avant de créer un article, pour éviter renommages et retouches induites. Ainsi je viens de renommer Le Christ chutant sur le chemin du calvaire car aucune des sources secondaires ne donne ce titre (sur Gogol 5 tout au plus avec les sites qui copient wikipédia), ni dans les ouvrages en français. J'ai renommé en Le Portement de Croix, car la base Joconde le nomme ainsi, comme une exposition au sénat français en 2001-2002, et vérifié sur d'autres sources de références. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 15 janvier 2011 à 22:47 (CET)

Base JocondeModifier

 
On commencera par l'Ascension du MBA de Lyon ?
(où je traîne mes guêtres, ce qui m'a permis de faire cette photo).

J'ai débusqué le modèle {{Joconde }} qui permet, en y copiant la ref du bas de la fiche de la base Joconde, un lien vers cette fiche :
Ça donne ça : Notice no 000PE026972, base Joconde, ministère français de la Culture.
pas mal, non ? --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 21 janvier 2011 à 15:22 (CET)

Oui!! Suffit de s'en souvenir... Encore quelques tableaux de Raphael et j'attaque bientôt une liste d'oeuvres du Pérugin (semblable à celle de Raphaël). Quel titre préconises-tu? Cordialement Adri08 (d) 21 janvier 2011 à 16:09 (CET)
Liste d'œuvres du Pérugin devrait suffire, non ? (67 articles sur la wiki italienne) --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 21 janvier 2011 à 16:40 (CET)
Quelle grosse bourde sur la base Jocondes!! Notice no 000PE026973, base Joconde, ministère français de la Culture. J'ignorais que Louis XIV était encore en place en 1820.... ai-je bien lu? CordialementAdri08 (d) 21 janvier 2011 à 17:17 (CET)
À qui se fier ? Je leur envoie illico un mail (sauront-ils rectifier aussi vite que nous, ici !). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 21 janvier 2011 à 17:25 (CET)

Ouvrons l'œil !Modifier

Quelles sont tes sources pour La Sainte Famille avec saint Jean Baptiste (Raphaël) ? J'aimerai savoir si elles ont débusqué, comme moi, la tête de l'âne sous le palmier à droite tendant à placer la scène pendant le retour de la fuite en Égypte ! --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 22 janvier 2011 à 15:02 (CET)

J'ai bien vu le topo mais je n'ai pas pensé à un âne. (bras et main de Joseph avec bourse). Comme pour les taches en psychologie  . Effectivement c'est bien une tête d'âne. Pour la source c'est une description perso d'après l'image. Il y a aussi un objet non identifiè à côté du chardonneret en bas à gauche. Cordialement Adri08 (d) 22 janvier 2011 à 15:13 (CET)
... et un crâne avec des racines qui en émergent en bas à droite dans le Saint Jean Baptiste (Raphaël) ! Ça va alimenter la série de tableaux que je suis en train de peindre entre pictogrammes actuels et figures des iconographies chrétienne et mythologique.--- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 22 janvier 2011 à 15:26 (CET)
Est-ce vraiment un Raphael? Plus je rédige d'articles plus je doute sur certaines attributions de tableau à ce maître... Cordialement Adri08 (d) 22 janvier 2011 à 15:32 (CET)

Le PéruginModifier

 
Une autre de mes photos au Duomo de Citta della Pieve !

J'ai recensé les œuvres du Pérugin et leurs lieux de conservation depuis la base Joconde dans la page Utilisateur:Louis-garden/Encours, histoire de me synchroniser sur ta page liste d'œuvres du Pérugin. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 24 janvier 2011 à 14:06 (CET)

Dans un premier temps je fais une liste aussi complète que possible, ensuite je demarrerai sur les traductions. Surtout pour les titres, n'hésite pas à corriger car ceux que j'ai mis sont des traductions litterales. Pour moi ce sera comme pour les autres peintres une façon de m'enrichir intellectuellement. Le travail va être long car je n'ai trouvé aucun article traduit correspondant à la liste wiki it. Cordialement Adri08 (d) 24 janvier 2011 à 14:21 (CET)
OK. Préviens-moi quand tu libères ta liste que je puisse intervenir au niveau des titres d'œuvres. En attendant je m'attaque à quelques cimetières de Florence ! --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 24 janvier 2011 à 16:51 (CET)
Liste acceptée par un administrateur très au fait des titres. Page dispo pour la création des pages. Il serait pratique de faire une page-type vide, une sorte de grille standard en bac à sable, qui serait remplie ensuite pour chaque tableau (exemple). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 26 janvier 2011 à 14:05 (CET)
D'accord pour standardiser et appliquer le modèle... Cordialement Adri08 (d) 26 janvier 2011 à 17:59 (CET)
je ne comprends pas la phrase « les figures sont moins solides et la stésura picturale est plus tendre et souple. ». --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 27 janvier 2011 à 12:27 (CET)
C'est une traduction mot à mot; je pense que cela signifie que les personnages sont plus frêles et que le champ chromatique dans l'ensemble est plus doux. Dans le doute autant supprimer ce passage Adri08 (d) 27 janvier 2011 à 13:00 (CET)Cordialement
Supprimons : c'est tout à fait subjectif et la formulation énigmatique. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 28 janvier 2011 à 10:49 (CET)
Il va falloir renommer Le Baptême du Christ (Le Pérugin) car il en existe un autre à Citta della Pieve. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 30 janvier 2011 à 15:27 (CET)
J'ai l'ai rajouté à la liste. il y a aussi une Madonna in Gloria e Santi (1514) mais pas d'image. Te laisse le soin de renommer, Cordialement Adri08 (d) 30 janvier 2011 à 16:46 (CET)
J'ai renommé Retable Baglioni en Déposition Borghèse car la page ne concerne que le panneau central (j'ai quand même développé la page retable avec le détail de tous les éléments aujourd'hui dispersés). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 31 janvier 2011 à 12:24 (CET)

GraphiquesModifier

 
Lignes de force de L'Annonciation de Fano.

J'ai construit l'image de l'analyse des lignes de forces dans L'Annonciation de Fano, à cause de la prégnance de sa perspective monofocale centrée. Qu'en pense-tu ? (on pourrait en développer une pour chaque tableau significatif et ensuite faire une page récapitulative sur le style du Pérugin.) --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 28 janvier 2011 à 10:49 (CET)

Je suis partant car c'est vraiment bien. C'est clair que cela apporte un plus considérable non encore vu (en ce qui me concerne) sur le wiki et ailleurs et digne d'articles redigés par des professionnels. Bravo. SalutationsAdri08 (d) 28 janvier 2011 à 10:58 (CET)
Bizarre qu'il n'existe pas d'article sur les lignes de force, et points chauds en peinture sur le wiki.... CordialementAdri08 (d) 28 janvier 2011 à 11:07 (CET)
Si si, ça existe : voir au moins Règles de composition dans la peinture occidentale.
J'ai rajouté Catégorie:Fresque du Pérugin complétant Catégorie:Tableau du Pérugin, car il y en a au moins 9 dans sa production. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 28 janvier 2011 à 11:16 (CET)
OK, bizarre que google ne m'ait pas re-dirigé sur cet article... Adri08 (d) 28 janvier 2011 à 11:18 (CET)
C'est une de ses limites (Nobody's perfect !) il existe même commons:Category:Composition
mais ça peut être un peu fouillis (voir File:RS Madonna dell'Impannata1 - 1513-14.jpg). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 28 janvier 2011 à 11:21 (CET)
Je me limiterai à des choses simples : comme File:MadonnaPratoLignes.jpg, et File:LimbesMantegnaLignes.jpg. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 28 janvier 2011 à 14:15 (CET)
Par contre pour La Remise des clefs à saint Pierre (titre des ouvrages), la conformité de l'application des règles de la perspective du carrelage, infirme le commentaire sur les erreurs de taille des personnages du fond, comme le montre mon schéma. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 2 février 2011 à 15:23 (CET)
C'est l'avis du contributeur italien..., Faudrait peut-être corriger aussi celui-là, motivé ton schéma. Cordialement Adri08 (d) 2 février 2011 à 17:10 (CET)

TitresModifier

Hi, I saw many changes of titles for work of art in fr.wiki.. Maybe it could help to read the page we have on it.wiki about that... you can write a similar one, using your policies :)

Page utilisateurModifier

J'ai senti comme un air de déjà vu sur cette page utilisateur   ccmpg (d) 3 février 2011 à 18:50 (CET)

Oui, j'ai trouvé assez rafraichissant... Si celà pose problème je peux l'enlever.Cordialement Adri08 (d) 3 février 2011 à 20:13 (CET)
De quel droit demanderais-je la modification d'une page utilisateur qui n'est pas la mienne? Quel manque d'humilité de ma part ce serait! Le but est de construire une encyclopédie, rien d'autre   ccmpg (d) 3 février 2011 à 20:23 (CET)

Une bonne traduction…Modifier

Bonjour, n'ayant jamais vu « triompphe » avec deux p, j'ai vérifié le titre en français du Triomphe de Clélie de Gluck, dans une vieille édition du Mercure de France. Du coup, j'ai corrigé deux coquilles au lieu d'une. Ne te formalise pas. Cordialement.--Tetawa (d) 6 février 2011 à 14:18 (CET)

Il n'est jamais trop tard pour découvrir.... les fautes   Adri08 (d) 7 février 2011 à 10:58 (CET)

MalgréModifier

Attention malgré que est une formulation incorrecte : on dit et on écrit « malgré une chose... », ou « bien que cette chose... ». --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 7 février 2011 à 09:32 (CET)

De même...Modifier

... on ne confondra pas la perspective atmosphérique ( plans éloignés distingués par des couleurs) avec le sfumato qui adoucit les contours. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 7 février 2011 à 15:02 (CET)

Je connais la difference mais lors de traductions il m'arrive de pas trop reflechir  . CordialementAdri08 (d) 7 février 2011 à 17:15 (CET)

Prospettiva aereaModifier

Existe-il un article sur Wiki sur cette perspective aérienne? [[2]], sinon je veux bien traduire celui de l'Italien. Cordialement Adri08 (d) 7 février 2011 à 17:15 (CET)

Il s'agit tout bêtement de celle que je citais : la perspective atmosphérique. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 7 février 2011 à 21:03 (CET)

La Vierge à l'Enfant entre les saints Jean et Augustin (Le Pérugin)Modifier

Attention, il ne s'agit pas là de saint Jean le baptiste mais de l'apôtre Jean, l'auteur de l'Évangile homonyme (on voit qu'il le porte avec de quoi l'écrire).--- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 7 février 2011 à 21:07 (CET)

Sala delle Udienze del Collegio del CambioModifier

le nom de cette page, si elle doit être celle d 'une œuvre du Pérugin, comme l'indique la catégorie du bas de la page, ne peut être formulé ainsi (mélange de genres) : il serait préférable d'une part de faire une page sur le Collegio del Cambio qui est un lieu historique (qui comprend cette sala delle Udienze), et d'autre part une page consacrée exclusivement aux peintures du peintre comme la catégorie Commons les classe d'ailleurs en commons:Category:Paintings in the Collegio del Cambio, Perugia ; le seul problème est la dénomination exacte de cette page et il faut chercher dans les ouvrages français l'usage consacré : Cycle de fresques de la salle des audiences de la corporation des changeurs de monnaie de Pérouse en français me semble un peu long, Fresques du Collegio del Cambio préférable mais comme je travaille actuellement sur les cycles de fresques italiens, je me mets à la recherche du bon titre. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 12 février 2011 à 14:16 (CET)

Va pour Fresques du Collegio del Cambio, et l'explication du sens du lieu dans la page du Sala delle Udienze del Collegio del Cambio, car expression validée par la Notice no 50350111575, base Joconde, ministère français de la Culture. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 12 février 2011 à 14:31 (CET)
En fouillant les images sur Commons, j'ai découvert qu'un paquet va gicler pour téléchargement illégal. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 12 février 2011 à 15:54 (CET)
Ca va refroidir mon ardeur.... Cordialement Adri08 (d) 12 février 2011 à 17:06 (CET)
Quel est l'ortho exacte Sibylle ou sybille? Merci Adri08 (d) 12 février 2011 à 20:05 (CET)
Sibylle. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 13 février 2011 à 16:17 (CET)

Imposté ?Modifier

Tu as pu le remarquer : je supprime systématiquement le terme « imposté » que tu emploies car il n'existe pas en français (bien qu'une imposte existe en architecture mais sans rapport) ; inspire-toi des verbes que j'ai employés à la place. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 14 février 2011 à 15:28 (CET)

Effet miroirModifier

Attention à l'effet miroir : la flèche du Saint Sébastien de Stockholm est plantée dans son flanc gauche même si, nous, on la voit à notre droite (et à celle du tableau). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 18 février 2011 à 09:43 (CET)

Le Père éternel bénissant avec les saints Roch et RomainModifier

Par quoi reconnais-tu Romain de Condat (saint français) dans le saint Romain de ce tableau ? --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 4 mars 2011 à 11:38 (CET)

Le seul saint Romain visible sur Google.... Cordialement Adri08 (d) 4 mars 2011 à 14:12 (CET)
En cherchant, j'en ai trouvé un autre en compagnie, lors de son martyre, de Sébastien de Rome, également un saint protecteur de la peste, ce qui est tout à fait cohérent avec le propos du tableau en ex-voto. D'ailleurs ne ressemble-t-il pas aux figures de saint Sébastien avec sa tête inclinée, le regard vers le côté, hein ? --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 4 mars 2011 à 15:16 (CET)

VendolaModifier

Moi je connais cette artiste, elle est également connue sous le nom de Vandalisma. Non, plus sérieusement, il n'y a rien à son sujet sur Internet. Supprimer. Thierry Caro (d) 4 mars 2011 à 17:21 (CET)

Insurrection de PérouseModifier

Merci pour ta traduction sur :« Furono saccheggiate trenta case, nelle quali — per confessione dello stesso Schmidt — fu fatto massacro delle stesse donne; furono invasi un monastero, due chiese, un ospedale e un conservatorio di orfane, nel quale sotto gli occhi delle maestre e delle compagne due giovanette furono contaminate. Alle immanità dei saccheggiatori seguirono, come legittimo corollario, il Governo statario bandito a Perugia dallo Schmidt, le onorificenze largite a lui ed ai suoi satelliti dal pontefice e i solenni e pomposi funerali indetti, dal card. vescovo Pecci (oggi Papa Leone XIII) con la iscrizione satanicamente provocatrice messa sul catafalco: Beati mortui qui in Domino moriuntur ... »Ta traduction est de qualité et me va très bien...merci pour WP:fr - ---Jean Claude alias Zivax (Discuter) 5 mars 2011 à 22:52 (CET)

Droite historiqueFait, Gauche historiqueFait, ConnubioFaitModifier

sont 3 articles que j'ai commencé, si tu souhaites les traduire, cela serait bien. Par avance merci. Pramzan (d) 6 mars 2011 à 14:02 (CET)

Polyptyque de l'AnnunziataModifier

Il ne faut pas traduire l'expression italienne complètement (les Anglais s'en sont bien gardés également) car il s'agit du lieu de destination et non du sujet : la basilique de la Santissima Annunziata de Florence, et non le sujet de l'Annonciation (puisque nous laissons le lieu en italien). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 11 mars 2011 à 21:44 (CET)

CavourModifier

j'ai reformulé la phrase mais je te confirme que "après que" se construit avec l'indicatif, et non au subjonctif, donc : "...après que le roi a renoncé..." (j'ai fait appel à CD à qui je demande de corriger mes rédactions). Je commets aussi fréquemment l'erreur, je tenais donc à te le signaler. Merci pour toutes tes interventions. A+ Pramzan (d) 26 mars 2011 à 14:07 (CET)

pieveModifier

tu vas bien adri? Au fait, si tu as le temps et si ça te fais plaisir, il y a de véritables bijoux à traduire ou à créer ainsi que des centaines d'images (pas encore libre de droits) mais je demanderai le cas échéant. Bonne soirée à toi!  --Bigfan (d) 27 mars 2011 à 20:43 (CEST)

Merci pour ton petit message, c'est vrai que le projet est interessant, mais après une activité soutenue de traduction je me vois contraint de limiter mes contributions. Bonne continuation ... Je suis les sujet. Cordialement Adri08 (d) 27 mars 2011 à 21:55 (CEST)

Catégorie:Madone de BotticelliModifier

Vu le nombre d'œuvres de ce sujet, j'ai créé la Catégorie:Madone de Botticelli, qui sera bien utile pour la suite. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 8 avril 2011 à 11:27 (CEST)

Coup de gueuleModifier

Je le localise plus discrètement (voir le billet d'avril 2011 - figurant également sur les PU et PDD), pour me soulager. Gageons qu'à mon retour de Florence... --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 22 avril 2011 à 10:26 (CEST)

Quitter le navire serait faire la part belle aux vandales et détracteurs de tout bord. Malgré tout le bon sens finit souvent par l'emporter. Continuons de ramer pour les sujets qui nous inspirent, même si parfois nous sommes lassés par les « mouches du coches ».Adri08 (d) 27 avril 2011 à 16:24 (CEST)

MerciModifier

  L’article sur Camillo Cavour a obtenu le label AdQ. Grazie per il tuo sostegno.

Pramzan (d) 4 mai 2011 à 20:28 (CEST)

Giovine ItaliaModifier

l'article serait entièrement à réécrire, tu te sens, je ferais une relecture.A+   Pramzan (d) 14 mai 2011 à 11:45 (CEST)   à toi de voir. Cordialement.Adri08 (d) 14 mai 2011 à 17:03 (CEST)

houla, c'est du rapide, merci. Pramzan (d) 14 mai 2011 à 17:28 (CEST)
Ben oui, j'ai perdu (momentaneiment j'espère) louis-garden qui digère mieux les victuailles toscanes que les os indigestes de wikipedia  du coup je me sens un peu seul sur le projet Adri08 (d) 14 mai 2011 à 17:42 (CEST)
j'ai vu la discussion concernant un éventuel départ, je n'en ai pas bien compris la raison. Cela serait bien dommage. Si entre temps, tu souhaites un sujet dans le Portail:Risorgimento, il ne manque pas de liens à bleuir. Tu as le choix entre des personnages, des batailles, des musées. A+ Pramzan (d) 14 mai 2011 à 17:51 (CEST)

Insurrection de Milan (1853)Modifier

es-tu dispo pour traduire cet article italien, emploies de préférence le présent, STP, c'est le conseil que m'avait donné Louis-garden, bon conseiller, merci   Pramzan (d) 19 mai 2011 à 14:22 (CEST) /ok Je m'en occupe dès que possible...cioaAdri08 (d) 20 mai 2011 à 08:46 (CEST)

Voilà..; J'ai eu un mal de chien à traduire et mettre en forme. Je suis un peu fatigué en ce moment... Besoin de vacances A+ Adri08 (d) 20 mai 2011 à 22:54 (CEST)
merci pour cet excellent travail, j'ai supprimé le dernier § de Marx qui n'apporte pas grand chose et que je trouve un peu confus sorti de son contexte. reposes toi bien. A+ Pramzan (d) 21 mai 2011 à 05:03 (CEST)

Giuliano de' MediciModifier

Sans rompre mon jeûne de la wiki, mais seulement un peu mon silence, je profite de ce petit échange pour te saluer et te suggérer de remplacer les nombreuses occurrences de « Giuliano de' Medici » dans tes récentes pages par Julien de Médicis puisque c'est le nom en français sous lequel il est connu et surtout en conformité avec les autres noms francisés, comme celui de son frère Laurent le Magnifique. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 23 mai 2011 à 09:12 (CEST)

Penses-tu qu'il faille renommer aussi les titres? Cordialement et merci d'avance.Adri08 (d) 23 mai 2011 à 10:26 (CEST)
Je le pense également, et tu peux te limiter à Julien de Médicis (sans les dates) dans ces titres. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 23 mai 2011 à 11:53 (CEST)
Salut louis-garden, en attendant cela fait plaisir de te ré-entendre, on est déjà pas nombreux, alors si on perd tes précieuses contributions. Amicalement. Pramzan (d) 23 mai 2011 à 10:33 (CEST)
Pour l'instant je me limite à des ébauches dans mon espace personnel et à peu de commentaires comme le précédent, le tri de mes dernières photographies (voir mon site) m'a bien occupé jusqu'à présent, ainsi qu'une expo que je prépare de mes 20 meilleures photos (sur plus de 10.000). Merci de ta sollicitude --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 23 mai 2011 à 11:53 (CEST)

Venus et MarsModifier

Je propose que toutes les occurrences de Venus soient écrites à la française avec l'accent en Vénus, y compris dans le titre. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 25 mai 2011 à 09:36 (CEST)

Fait. Manque de vigilance de ma part. Cordialement Adri08 (d) 25 mai 2011 à 09:58 (CEST)
Le panneau est cité comme celui d'un coffre (cassone) lien à placer dans cette page et la citation de la page de l'œuvre dans l'article invoqué cassone. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 25 mai 2011 à 21:40 (CEST)

AutographieModifier

Tu emploies plusieurs fois dans tes dernières pages le mot autographie, pour la traduction du mot italien autografia. Attention aux faux-amis : autographie en français a un tout autre sens, celui d'une reproduction imprimée et pas celui de l'authenticité de sa forme originelle (mais quoi mettre à la place ?). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 25 mai 2011 à 10:01 (CEST)

Même en italien: «  Sistema di stampa che consiste nel trasportare su pietra litografica uno scritto o un disegno tracciato a ... ».
Je pense le remplacer par « de la main du maître » ou quelque chose de similaire, qu'en penses-tu? Adri08 (d) 25 mai 2011 à 10:20 (CEST)
J'approuve. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 25 mai 2011 à 21:38 (CEST)

Église Santa Maria Maggiore (Florence)Modifier

Les portails ne seraient-ils pas plutôt surmontés de tympans que de timbales (timpano) ? (et le clocher un campanile ? évidemment construit en style roman comme tous les campaniles italiens prouvant l'ancienneté du lieu ?) --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 25 mai 2011 à 21:51 (CEST)

Ben oui.... Adri08 (d) 25 mai 2011 à 22:09 (CEST)

Sébastien et ?? du PéruginModifier

Il manque dans la liste des œuvres du Pérugin le Saint Sébastien et sainte Apolline du musée de Grenoble (voir Notice no 09940005134, base Joconde, ministère français de la Culture). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 27 mai 2011 à 15:13 (CEST)

Curieux : ce tableau est indiqué comme figurant sainte Irène sur les autres wikis et Commons. Comme la base Joconde affirme sainte Apolline je proposerai qu'on émette les deux hypothèses (en notes) sur la page du polyptyque de saint Augustin puisqu'il en fait partie initialement. Qu'en penses-tu ? --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 28 mai 2011 à 16:49 (CEST)
J'avais aussi remarqué cela mais j'ai fait confiance à la base Joconde. Par contre je pense qu'il est plus probable que ce soit sainte Irene (qui a soigné le saint) alors que sainte Apolline semble anachronique. Je suis d'accord pour émette les deux hypothèses (en notes) sur la page du polyptyque de saint Augustin. Remettre aussi l'article en conformité avec les autres wikis en tant que Sébastien et Irène en notant l'hypothèse de la base Joconde?... Cordialement Adri08 (d) 28 mai 2011 à 22:30 (CEST)
Comme le panneau fait pendant symétrique dans le polyptyque à celui de Saint Jérôme et Marie-Madeleine qui ne sont pas contemporains, on peut aussi émettre l'hypothèse, comme dans toute exposition de saints, que le rapport peut être plus lointain, voire absent. Il faudrait trouver des sources secondaires décrivant le tableau, comme celui du musée des Augustins qui donne Apolline. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 28 mai 2011 à 22:51 (CEST)
Effectivement cela se tient... Les seules sources sures sont La base Joconde et le musée des Augustins qui donnent sainte Apolline.

Les autres sources donnent probablement Sébastien et Irène car contemporains. Cherchons encore un peu...Adri08 (d) 28 mai 2011 à 23:06 (CEST)

Vittoria Garibaldi qui passe pour être une spécialiste du Pérugin indique dans son livre: Vittoria Garibaldi, Simonetta Innamorati - 2004 - 271 pages - Extraits: Pietro Perugino, Polittico di Sant'Agostino, Sant'Irene e san Sebastiano, Grenoble, Musée des Beaux Arts 235. Mais le doute subsiste... Dommage qu'il n'y ait pas les attributs de la sainte Apollonie: La pince serrant la dent. Je ne connais pas ceux de sainte Irène de RomeAdri08 (d) 29 mai 2011 à 11:16 (CEST)

Prove du Cristo de BotticelliModifier

Tentation du Christ est le titre consacré à cet épisode de la vie de Jésus (voir la liste des œuvres de Botticelli). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 27 mai 2011 à 15:46 (CEST)

AnniversaireModifier

Merci Adri, pour ton message à l'occasion de mon anniversaire. Je t'avais gardé une coupe de champagne au frais  , et pour ton régime, je ne peux qu'être solidaire, car j'ai attendu le lendemain de mon anniversaire pour m'y mettre, moi aussi ! --Polmars •   Parloir ici, le 1 juin 2011 à 15:09 (CEST)

Histoire de NaplesModifier

je me suis permis de reprendre l'intro. A+. --Pramzan (d) 2 juin 2011 à 09:34 (CEST)

Merci. L'article mérité d'être étoffé; J'ai voulu combler un oubli. Toute bonne volonté est bienvenue Adri08 (d) 2 juin 2011 à 09:46 (CEST)

Guido di GrazianoModifier

J'avais hésité à préciser les confusions possibles avec d'autres peintres siennois, tu as été plus rapide que moi, je mollis  . --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 10 juin 2011 à 11:25 (CEST)

Dès que je vois un article sur un peintre je saute dessus afin de l'inclure sur la liste des peintres italiens.. C'est là que j'ai cru que c'était Guido da Siena, puis vu l'article italien je me suis ravisé.... Je te laisse le soin de completer. Cordialement Adri08 (d) 10 juin 2011 à 12:38 (CEST)
Une belle erreur de copier/coller depuis une page existante allant (théoriquement) vers une autre page, celle de Massarello di Giglio. Merci. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 12 juin 2011 à 17:13 (CEST)

Grande peste de Naples (1656)Modifier

Je ne vois pas l'article sur la liste.....Adri08 (d) 15 juin 2011 à 21:46 (CEST)

Quelle liste ? S'il s'agit d'une liste des épidémies de peste, tu peux, après les vérifications d'usage, l'y rajouter !
Cordialement, --Polmars •   Parloir ici, le 15 juin 2011 à 21:52 (CEST)
Je viens de comprendre que tu parlais de la liste des articles récents sur l'Italie. En fait, le bot qui la met à jour - Ludo Thécaire - est en panne et je viens seulement de m'en apercevoir. Je suis en train de rechercher les articles récents pour reconstituer la liste, et je n'étais pas encore remonté jusque là !
Cordialement, --Polmars •   Parloir ici, le 15 juin 2011 à 22:16 (CEST)
Mille excuse pour l'imprécision...Effectivement des listes il y en a beaucoup!! CordialementAdri08 (d) 16 juin 2011 à 10:09 (CEST)

Légendes... des imagesModifier

Pas besoin de mettre le texte des légendes des images en italique (ils doivent être en roman et ils sont déjà suffisamment formatés en petits caractères). J'ai corrigé également ilôt en îlot pour Îlot de Megaride. et... bon dimanche !--- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 19 juin 2011 à 12:02 (CEST)

PiazzaModifier

Bonjour Adri, tu vas bien ? Sono nella confusione, je ne comprends pas trop tes nommages au sujet des piazze de Naples : une fois tu les nommes dans la langue d'origine, et par ailleurs en français ! Voir tes derniers titres de page, par exemple la Piazza del Plebiscito et la Place Trieste et Trente ! Il serait, donc, plus cohérent de renommer Place Trieste et Trente en Piazza Trieste e Trento comme c'est l'usage. Bien cordialement,  --Bigfan (d) 21 juin 2011 à 17:15 (CEST)

Je dois être fatigué...effectivement j'ai fait n'importe quoi. Cordialement Adri08 (d) 21 juin 2011 à 17:19 (CEST)

Le PéruginModifier

Tiens j'ai découvert que Saint Herculan et saint Jacques, tableau du musée des beaux-arts de Lyon, ne figure pas dans la Liste d'œuvres du Pérugin ni n'a sa propre page. Peut-être cela t'intéresse-t-il de compléter ton gros travail sur le maître ? --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 24 juin 2011 à 10:07 (CEST)

Oui à l'occasionje completète... Je prends un ou deux jours de congés pour couper les pelouses de mon habitation à loyer modéré  ; Mais il y aurait encore tant à faire!Adri08 (d) 24 juin 2011 à 12:39 (CEST)

Portail:OmbrieModifier

Voilà ! Il te reste à remplacer les bandeaux sur les articles et à compléter le ventre de ce nouveau portail. Thierry Caro (d) 25 juin 2011 à 05:22 (CEST)

Giovanna degli AlbizziModifier

Bonjour Adri !
Merci d'avoir traduit la partie « biographie » de l'article, que j'avais laissé en suspens faute de temps. Je comptais m'y mettre plus tard, mais tu m'as devancé.
Bon dimanche ! Cordialement, --Polmars •   Parloir ici, le 26 juin 2011 à 16:10 (CEST)

Je pensais que tu avais abandonné vu que « l'aide était bienvenue ». En plus il s'agit d'un personnage important dans la peinture donc.. ce fut un plaisir. Cordialement Adri08 (d) 26 juin 2011 à 16:16 (CEST)

Le Prophète David Modifier

D'où peut provenir la confusion avec le Prophète Jérémie (légende de la photo commons) et repris dans le Polyptyque de saint Pierre? Cordialement Adri08 (d) 28 juin 2011 à 17:41 (CEST)

OmbrissimoModifier

, j'aurais plutôt utilisé le tout nouveau et beau portail Ombrie, enfin, come vuoi ! Bonne soirée !  --Bigfan (d) 28 juin 2011 à 20:27 (CEST)

J'ai du mal dans l'utilisation des portails... Ton aide serait bienvenue sur le portail Ombrie. Cordialment Adri08 (d) 29 juin 2011 à 09:02 (CEST)
j'avoue ne pas être plus inspiré que toi sur les portaux (je me contente de placer des liens). Entre deux expos ou deux voyages en Italie, notre ami Louis-garden (d · c · b), pourrait peut-être nous pondre aussi un joli bandeau dont il a le secret, non ? Bonne journée,--Bigfan (d) 29 juin 2011 à 15:56 (CEST)
Comme je ne connais de l'Ombrie qu'Assise, Pérouse et Gubbio, ça va faire un peu court (vous savez bien, je ne compose plus qu'avec les choses vues par mes yeux in situ). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 29 juin 2011 à 19:06 (CEST)
Tu oublies Orvieto il me semble.... Ben je t'encourage à faire un petit tour en Ombrie...C'est pas trop loin de la Toscane et Florence .Cordialement Adri08 (d) 29 juin 2011 à 19:22 (CEST)
J'oublie toujours qu'Orvieto est en Ombrie, tu as remarqué ? Trop près du Latium sans doute alors qu'il m'y reste au moins deux musées à visiter. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 1 juillet 2011 à 11:07 (CEST)
De toutes façons en plus des choses pas encore visitées ce sera re-Cerveteri, Re-Tarquinia et re-re-re-re-bain à Saturnia. Et toi tuvazou ? --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 1 juillet 2011 à 18:20 (CEST)
Pour le moment nulle part.. Je laisse passer la période des foules; Peut être septembre, octobre? Saturnia devrait être affolée en cette période de vacances...Tu pars en train? CordialementAdri08 (d) 1 juillet 2011 à 19:15 (CEST)
Le site du Mulino à Saturnia, même bondé, est très calme et les astuces pour s'y garer assez peu connues des touristes et il suffit d'y débarquer tôt le matin puisque c'est un lieu public libre. Le sud de la Toscane étant très mal desservi par le train, on y va en voiture (avec clim vu la saison), indispensable pour sillonner depuis Santa Fiora dans toute la région jusqu'au Latium... et l'Ombrie (quant au train on le garde pour nos escapades hors saisons à Florence, là c'est préférable, les prix de parkings étant aberrants : 18 €/jour et sans pouvoir ranger sa voiture soi-même. Heureusement que nous avons des amis à Sienne pour y rôder sans s'y garer). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 4 juillet 2011 à 17:46 (CEST)

Le Prophète David Modifier

D'où peut provenir la confusion avec le Prophète Jérémie (légende de la photo commons) et repris dans le Polyptyque de saint Pierre? Cordialement Adri08 (d) 28 juin 2011 à 17:41 (CEST)

Dans le polyptyque que je préfère de San Pietro (en fr et en it) il est écrit que cette peinture est celle de Jérémie. D'où tiens-tu qu'il s'agit de David ? --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 29 juin 2011 à 10:31 (CEST)
Du site du Musée de Nantes ici Le Prophète Isaïe sur le site Cms-admin.nantes.fr. Je plussoie si c'est faux. Adri08 (d) 29 juin 2011 à 19:25 (CEST)
Site de la ville de Nantes pas du musée et je peux douter d'un texte où il est écrit polyptique au lieu de polyptyque. Donc pas trop confiance dans ce contenu n'émanant pas d'un érudit, un simple extrait non signé. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 6 juillet 2011 à 19:12 (CEST)
Google donne majoritairement Prophète David....Continuons la recherche, Cordialement Adri08 (d) 6 juillet 2011 à 21:44 (CEST)

Polyptyque de la chartreuse de PavieModifier

J'ai l'intention d'écrire un article pour chaque tableau. Te serait il possible de faire une composition théorique des trois tableaux comme tu as fait pour le Polyptyque de San Pietro? Cordialement Adri08 (d) 5 juillet 2011 à 19:26 (CEST)

Je m'y attelerai dès que possible.--- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 5 juillet 2011 à 20:05 (CEST)
Fait (juste avant de partir !). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 8 juillet 2011 à 11:01 (CEST)
On traîne encore un peu sur la côte Ligure, des nouvelles de Toscane bientôt... --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 14 juillet 2011 à 11:48 (CEST)
Anche tu... tu peux me suivre en Toscane en suivant mon billet au jour le jour. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 16 juillet 2011 à 17:53 (CEST)
Bonne idée... Je mets mes lunettes de soleil et je viens Adri08 (d) 16 juillet 2011 à 18:49 (CEST)

Véronique GiulianiModifier

Bonjour Adri, c'est seulement maintenant que je vois ton message sur la page neutralité... et donc je te réponds avec un an de retard. Désolée... Si tu as le courage de "neutraliser" l'article... Amicalement. Addacat (d) 8 juillet 2011 à 19:20 (CEST)

Il n'est jamais trop tard... mais comme c'est moi qui ai rédigé en grande partie l'article je suis donc mal placé pour le « neutraliser ». Quand on touche aux phénomènes de sainteté ce n'est pas évident, il faudrait eventuellemnt que tu supprimes les passages que tu estimes non neutres. Je ne trouverai rien à redire. Cordialement Adri08 (d) 8 juillet 2011 à 19:36 (CEST)

Sanctuaire Notre-Dame-de-la-GardeModifier

Bonjour Adri 08, et merci pour la relecture de cetta page. Ecoute: comme je n'ercis pas trop bien le Franòais, et j'ai vu que tu traduit de l'Italien, est ce que je peut conter sur ton aide en future? Merci encore Rei Momo (d) 20 juillet 2011 à 07:52 (CEST)

Ok selon disponibilité. Bon boulot Ciao Adri08 (d) 20 juillet 2011 à 10:17 (CEST)

MerciModifier

  L’article sur marie-Louise d'Autriche a obtenu le label AdQ. merci pour ton vote.

--Pramzan (d) 26 juillet 2011 à 12:11 (CEST)

Violation des droits d'auteurModifier

Bonjour,
Tu devrais savoir qu'une traduction mot à mot ne constitue pas un travail original. Tu as donc commis une violation du droit d'auteur en traduisant une partie de ce site sur monts Martani.
J'en profite pour dire qu'il y a une limite à créer tout un tas d'article, pour bleuir des liens rouges, sans aucune source, donc en effectuant des suppositions (sur la nature calcaire et l'écosystème de l'ensemble des sommets qui constituent ce massif) et des approximations sur les coordonnées (en te servant des coordonnées des communes proches en lieu et place des coordonnées réelles de ces sommets). Quand la création d'un article repose sur autant de travail inédit, il vaut mieux s'abstenir parfois.
Salutations. Gemini1980 oui ? non ? 27 juillet 2011 à 14:48 (CEST)

Effectivement la traduction bien que n'étant pas vraiment du mot à mot est assez semblable vus les thermes scientiques précis difficilement remplaçables; l'enlever n'enlève rien de fondamental à l'article.
Pour les liens rouges il est évident que j'ai exagéré dans leur création et j'ai été pris dans le piège du « remplissage ».
Pour l'extrapolation tu as tout à fait raison car les références pour chaque sommet manquent, idem pour coordonnées réelles que je suis incapable de visualiser avec les outils mis à disposition.
Merci pour le rappel qui s'imposait et pour les corrections que tu voudras apporter à mes contributions imparfaites.
Cordialement Adri08 (d) 27 juillet 2011 à 15:52 (CEST)
Merci pour ta compréhension.   Pour la traduction, j'ai beau ne pas savoir parler italien et à peine le comprendre, j'ai deviné sans mal qu'elle était pratiquement littérale. Sois prudent... Bonne fin d'après-midi. Gemini1980 oui ? non ? 27 juillet 2011 à 16:13 (CEST)

Confusion de toponymesModifier

Attention sur plusieurs pages de sites, tu confonds Tarquinia et Tuscania (effet pervers du copier/coller ?). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 13 août 2011 à 23:40 (CEST)

Mastarna (d · h · j · ) et Servius Tullius (d · h · j · )Modifier

Bonjour, Je vois que vous êtes le créateur de l’article Mastarna (d · h · j · ), ne devrait-il pas être fusionné avec celui de Servius Tullius (d · h · j · ), sous ce nom-là d'ailleurs ? Cordialement — ColdEel (discuter), en ce 15 août 2011 à 18:42 (CEST)

La question avait été déjà soulevée par Louis-garden auquel je mets en copie la demande. En ce qui me concerne je n'ai pas d'avis tranché... Cordialement Adri08 (d) 15 août 2011 à 19:07 (CEST)
J'ai crée un § Vibenna dans l'article Servius Tullius et fait une redirection pour l'article Mastarna. Cela sera plus clair je pense Adri08 (d) 20 août 2011 à 22:19 (CEST)
ok. Parfait ainsi. — ColdEel (discuter), en ce 20 août 2011 à 22:42 (CEST)

Mastarna et Servius TulliusModifier

Je ne dois pas être en grande forme, car je n'arrive pas à m'y retrouver entre les deux pages Mastarna et Servius Tullius, sans comprendre s'il s'agit de deux personnes distinctes. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 15 juin 2011 à 19:31 (CEST)

Dans l'article sur Mastarna il est écrit que « Claude, dans un discours devant le Sénat, a fait allusion aux « aventures » de Mastarna (qu'il assimile à Servius Tullius). » Cela peut laisser supposer qu'il s'agit de deux personnes distinctes et que Claude a fait une confusion entre les deux. Cependant, à la lecture des articles, il y a quelques similitudes (prise du pouvoir après l'assassinat de Tarquin l'Ancien, notamment) qui permettent de penser qu'il s'agit bien de la même personne. Je ne connais pas suffisamment l'histoire étrusque pour trancher dans un sens ou dans l'autre. Peut-être pourras-tu trouver la réponse en lisant l'article de Dominique Briquel] dans la Revue belge de philologie et d'histoire paru en 1990 ?
Cordialement, --Polmars •   Parloir ici, le 15 juin 2011 à 19:55 (CEST)
Merci, je vais m'y atteler pour en extraire du sens. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 15 juin 2011 à 21:39 (CEST)

TibreModifier

cela te convient-il ? supprimes alors ta demande. pour des choses simples voir un peu plus compliqué, je peux t'aider. A+ et merci de ton soutien. --Pramzan (d) 19 août 2011 à 20:27 (CEST)

 
Diagramme des affluents du Tibre
Cela me va bien, Merci bcpAdri08 (d) 19 août 2011 à 20:51 (CEST)

Proposition des Aventures d'Attila au label AdQModifier

Bonjour, j'ai corrigé l'article selon vos remarques lors du vote. -- Fantafluflu (d) le 29 août 2011 à 13:26 (CEST)

Infobox universités ItModifier

Il me semble qu'elle existe déjà. Voir ici [3]. CordialementAdri08 (d) 1 septembre 2011 à 17:21 (CEST)

Ciao Adri, oui, je sais, le modèle existe. Pour tout te dire, les infobox c'est pas mon truc, je les trouve trop envahissantes dans certains articles : en revanche dans le cas d'université, elle s'inscrivent bien, surtout lorsqu' il y a de beaux logos-blasons, pour ne citer que celui là, mais hélas indisponibles sur Commons. Bonne soirée à toi,  --Bigfan (d) 1 septembre 2011 à 18:16 (CEST)
Tu peux telecharger les logos sur wikipedia FR directement,c'est parmis. il y en a des milliers.Adri08 (d) 1 septembre 2011 à 20:11 (CEST)
voilà, j'ai suivi ton conseil et tu remarqueras   que cette infobox n'a pas de géolocalisation qui serait inutile puisque, déjà présente, sur la page de Parme, non ? Bonnes soirée,  --Bigfan (d) 1 septembre 2011 à 21:07 (CEST)
Comme pour les églises, les coordonnées précises du bâtiment sont probablement utiles, car celle de la ville sont celles du point central? Adri08 (d) 1 septembre 2011 à 21:31 (CEST)
bien-sûr, telles la latitude et la longitude de l'édifice, mais la carte en dessous (qui est la même que celle de sa commune) de l'infobox est selon moi inutile, voir ma modif (c'est plus sobre, non). --Bigfan (d) 1 septembre 2011 à 21:39 (CEST)
tu as, en haut à droite, de cette page, sans infobox, un lien vraiment intérressant pour géolocaliser un édifice. À+ car maintenant, j'ai sommeil,  --Bigfan (d) 1 septembre 2011 à 22:31 (CEST)

géolocModifier

Salut Adri, comment trouves-tu la géolocalisation de Ludo29 (d · c · b) ? Pas mal, non ? C'est toujours mieux que la carte de l'Italie surtout pour situer un site dans une ville (personnellement, je préfère la localisation d'un site sur une carte interactive, mais bon, è cosi). Et comme dit Polmars (d · c · b), Paris ne s'est pas faite en un jour, Wikipedia non plus. Bonne soirée, --Bigfan (d) 6 septembre 2011 à 21:22 (CEST)

C'est pas mal, mais j'ai du mal à comprendre la façon de faire... Il faudrait que quelq'un de plus adroit se mette à réaliser au moins les principales villes italiennes (au moins les capitales des régions). Cordialement Adri08 (d) 6 septembre 2011 à 21:32 (CEST)
Tout à fait, Ludo s'est gentiment proposé pour quelques unes, mais il en reste tout de même 17 (les capitales de région comme Rome, Milan et Gênes sont déjà réalisées). À suivre donc.  --Bigfan (d) 6 septembre 2011 à 21:46 (CEST)

Lorenzo d'Alessandro di San Severino (actif entre 1468 et 1503) et Lorenzo d'Alessandro dit il Severinate (1445-1501) (et aussi Lorenzo Salimbeni dit Lorenzo di San Severino)Modifier

Problème de pseudonyme : N'y aurait-il pas un problème sur les deux premières pages car la Madone dans Commons est attribuée aux deux peintres ? Sont-ils distincts ou confondus ? Je me pose la question. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 10 septembre 2011 à 13:41 (CEST)

(Lorenzo Salimbeni dit Lorenzo di San Severino (l'ancien?) est distinct car il a veçu bien avant. (1374- 1420) (Article anglais:

Lorenzo di San Severino à harmoniser peut-être avec le français ou vice-versa?)).

Par contre Lorenzo d'Alessandro di San Severino (le jeune) je pense afin de le distinguer du premier est le même que Lorenzo d'Alessandro dit il Severinate, On retrouve les mêmes influences et œuvres. Je pense qu'il faudrait choisir un nom, fusionner les deux et Corriger sur commons aussi. Quen penses-Tu? Adri08 (d) 10 septembre 2011 à 16:23 (CEST)

PonctuationModifier

Petit rappel : les deux points et points virgules prennent une espace avant et après, a contrario du point et de la virgule qui n'en prennent qu'après (cf tes listes d'œuvres). --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 11 septembre 2011 à 20:54 (CEST)

Nouvelle fonction sur CommonsModifier

Une nouvelle fonction a été ajoutée sur Commons qui permet d'afficher une image en plus d'un texte et d'un lien en circulant sur les éléments avec la souris. En exemple j'ai complété le bandeau du portail Étrusques. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 19 septembre 2011 à 10:18 (CEST)

MarisModifier

Bonjour, J'ai lu que Maris dans la mythologie était le Dieu de la Guerre (Mars), Foie de Piacenza Pouvez vous me dire ce qu'il en ait réellement? Merci à vous bien cordialement.--Alain valtat 26 septembre 2011 à 11:41 (CEST)

Il existe une contreverse concernant ce dieu: Le nom de cette divinité par la phonétique a été rapprochée du Mars romain (mais les étruscologues sont d'avis partagés (Massimo Pallottino et Larissa Bonfante, Ambros Josef Pfiffig ). Plusieurs éléments semblent contredire cette affirmation: La présence de Maris sur le Foie de Piacenza et sur le Disque de Magliano démontre que ce dieu avait diverses formes de culte; sur deux miroirs étrusques il apparaît sous la forme d'un enfant sous la coupe de Mnerva, Certains étruscologues comme Wilhelm Deecke proposent même le dieu grec Héros, qui lui aussi est représenté en enfant et se multiplie en diverses figures.

N'hésitez pas à poser vos questions sur le Portail étrusque; Cordialement Adri08 (d) 26 septembre 2011 à 14:05 (CEST)

Caffè-Pasticceria SandriModifier

Ciao Adri, pour continuer sur ta lancée, tu pourrais rédiger l'article sur le Caffè-Pasticceria Sandri. De mon côté je peux demander de libérer ces photos non libre de droit sans être sûr, à l'avance, toutefois d'un accord.  --Bigfan (d) 26 septembre 2011 à 22:26 (CEST) Ok, je m'en occupe dès que possible...Adri08 (d) 27 septembre 2011 à 09:57 (CEST)

Grève italienneModifier

Ça va être dur de se passer des sources italiennes ces deux jours-ci ! --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 5 octobre 2011 à 11:29 (CEST)

On tapera sur les sources anglaise, souvent plus référencées et moins littéraires... .

Je soutiens leur mouvement: L'important est de faire obstacle à une enième loi antidémocratique et pondue par d'étérnels magouilleurs. D'ailleurs je pense que même si elle est votée, la justice aura du mal vu son état de délabrement de mener à terme toutes les plaintes qui lui arriveront et du coup loi inapplicaple. Cordialement Adri08 (d) 5 octobre 2011 à 18:43 (CEST)

Bartolomeo BonasciaModifier

« Les historiens d'art ont attribué à Bonascia une fresque représentant une Crêche de Noël qui se trouve dans la chapelle du dôme de Modène. »

Cette phrase, issue de l'article italien, me semble sans réalité car :

  1. Aucune trace dans l'article italien sur le Duomo de Modène.
  2. une fresque ne peut représenter une crèche de Noël, mais une Nativité.
  3. la seule mention de crèche au Duomo de Modèle, concerne un groupe en terracotta d'Antonio Begarelli de 1527, et une autre de Guido Mazzoni, dite “Il Presepe della pappa”.

Sans autre information (une vraie source primaire et non secondaire (sans ref) de la wiki italienne), il faudra supprimer cette phrase suspecte. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 7 octobre 2011 à 10:06 (CEST)

Je la supprime. On retrouve un peu là les défauts des articles italiens souvent mal ou non sourcés qui méritent à chaque fois un travail de recherche attentif...Cordialement Adri08 (d) 7 octobre 2011 à 10:48 (CEST)
Consanguinité évidente des wikis qui reprennent en boucle leurs infos. La vraie source ne serait-elle que celle sur papier (cela me réconforterait) ? Les problèmes en Italie sur les publications électroniques en semble une preuve récente. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 7 octobre 2011 à 11:13 (CEST)
On retrouve aussi des informations reprises en boucle (contradictoires ou non) par les livres de rédacteurs différents en ligne sur google....Là aussi un filtrage est à faire; Souvent quand je traduis les articles à l'aveugle et que je repertorie les sources je finis par m'emmeler les pinceaux  . Seule la constatation in situ (quand c'est possible) reste la règle je pense.Adri08 (d) 7 octobre 2011 à 11:50 (CEST)

Stèle de LemnosModifier

Bonjour,

Je ne sais si tu es encore à travailler sur l'article. Si oui, deux suggestions : les conventions de titre veulent qu'on n'utilise pas d'article, donc, il faut travailler sur Stèle de Lemnos ; le portail que tu dois utiliser est « Grèce antique » et non « Grèce ». Pourrais-tu aussi citer les livres ou articles que tu utilises. Merci, à bientôt, Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 22 octobre 2011 à 16:57 (CEST)

Efkaristo ! Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 22 octobre 2011 à 17:10 (CEST)

MerciModifier

  L’article sur l'expédition des Mille a obtenu le label AdQ. merci pour ton soutien.

--Pramzan (d) 27 octobre 2011 à 08:22 (CEST)

Palazzo dei Priori (Città di Castello)Modifier

 
Présentoir de l'exécuté, Palazzo dei Priori, Città di Castello

Bonjour Adri08, Je te serais reconnaissante d'éclairer ma lanterne sur la fonction de cet étrange objet que tu as photographié à Cità di Castello. Vu sa taille [4], on ne pouvait guère y faire tenir un exécuté et aucun moteur de recherche ni aucune des encyclopédies à ma disposition donne une définition d'un présentoir / d'un panier / d'une corbeille d'exécuté ou de tête décapitée (exception faite du panier qui recueillait les têtes des guillotinés). J'ai cherché en vain dans les descriptifs du palais. Cdlt, --Désirée2 (d) 8 novembre 2011 à 08:03 (CET)

Ce panier servait à déposer la tête seule de l'executé apès passage sur le billot, et la laisser en exposition comme exemple dissuasif pendant quelques jours. La source de l'information provient d'un guide local lors de mon passage en ville. Cordialement.Adri08 (d) 8 novembre 2011 à 10:16 (CET)
Ça ressemble de plus à un porte-torchère qu'on voit à Florence (probablement de même origine artisanale).-- Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 14 novembre 2011 à 12:42 (CET)

TourismeModifier

Si ça t'intéresse (pour préparer un voyage) tu peux lire cette page perso qui contient mes commentaires sur les lieux et musées étrusques que j'ai visités (la même chose bientôt sur les musées de peinture). -- Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 14 novembre 2011 à 12:42 (CET)

Merci.. Très interessant.

Concernant la Nécropole de Cannicella à Orvieto, si tu veux la visiter renseigne toi, car en 2009/2010 elle était enfouie sous un tas de végétation, entrée cadenassée... Selon les dires d'un voisin : Le gardien etant parti en retraite et non remplacé. .Adri08 (d) 14 novembre 2011 à 13:05 (CET)

Ceci n'est pas mal non plus..[5]
Tu y es allé ? Moi pas : c'est une escroquerie sur la prétendue tombe de Porsenna, en plus les horaires sont nuls, je me suis donc arrêté à l'entrée. En attendant j'ai complété mes avis d'  et je continue par une page sur Ma Florence, Ma Toscane une autre sur Mon Italie (liens en bas des pages). -- Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 16 novembre 2011 à 14:40 (CET)
Non, mais vu le nombre de sarcophages et de tuiles avec écritures cela semble interessant. Adri08 (d) 16 novembre 2011 à 20:01 (CET)

Pendant les congés de la toussaint je me suis rendu quelques jours à Pérouse, visité la Nécropole du Palazzone ainsi que l'hypogée des Volumni, (j'ai posté quelques photos sur commons) ensuite Cagli dans les Marches.

Bravo pour ton travail, j'ai visité quelques lieux et je suis plutôt de ton avis quant aux cotations. En général:Horaires impossibles, fermetures sauvages, gens des musées avec peu ou pas de connaissances, peu abordables, on se demande sur quel critères ils sont là. Si on veut faire fuir les touristes on ne s'y prendrait pas autrement. Il faut vraiment du courage et de l'abnégation pour s'investir. Dommage Adri08 (d) 16 novembre 2011 à 20:20 (CET)

Eduardo AmatoModifier

  1. On ne peut le qualifier de peintre impressionniste ou classique car les périodes de ces mouvements sont résolument derrière nous ;
  2. j'ai tempéré en plaçant ces qualificatifs dans des styles qu'il adopterait mais, au vu du peu d'œuvres affichés sur son site, son genre pictural n'est sûrement pas impressionniste ni classique ;
  3. ses sujets ne sont que religieux et il adopte systématiquement un style que je qualifierai de pompier.
  4. Son site officiel n'est une redirection d'un site d'hébergement gratuit il n'est donc pas archivé dans la Wayback Machine qui relate l'histoire d'un site et donc l'ancienneté de son propos ; et le contenu des deux seules pages qui marchent (intro et galerie) datent de 2010 et en panne car sans autre développement des autres liens internes qui donnent dans le vide de l'erreur 404.
  5. L'abondance de liens internes dans la page italienne n'est alimentée que de digressions sur ses lieux d'exposition individuelle ou sur des sujets très éloignés (quel rapport avec Piero della Francesca ou Assise ?).

Je n'ai pas habituellement la posture du suppressionniste mais cette page ne comporte aucune source digne de foi sur sa notoriété (même sur la page italienne et le googol test précis donnent de faibles résultats de moins de 700).-- Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 20 novembre 2011 à 11:18 (CET)

De même...Je me suis rendu compte une fois l'article ébauché que je n'avais pas beaucoup de grain à moudre, au vu des liens inactifs et du peu de références j'ai préféré le laisser en l'état.. Pas contre pour le supprimer. Cordialement Adri08 (d) 20 novembre 2011 à 11:32 (CET)

Niccolò StanchiModifier

Bonjour Adri,

tu as mis dans l'article Niccolò Stanchi une note renvoyant au Dictionnaire des peintres belges. Surprise de trouver un peintre italien dans le dictionnaire des peintres belges, j'ai cliqué, le lien n'est plus correct et je ne trouve aucune notice au nom de Stanchi sur BALaT. Pourrais-tu vérifier ta source et rectifier ?

Merci, Cymbella (répondre) - 25 novembre 2011 à 22:09 (CET)

Effectivement...Je supprime le lien, merci Adri08 (d) 26 novembre 2011 à 09:53 (CET)


SethModifier

Je vais vérifier mes informations sur Seth. J'ai peur d'avoir confondu... J'en serai désolé. Cela commencerait vraiment mal --( Je suis retraité enseignant depuis peu. Je souhaiterais a priori contribuer à Wikipedia, pour moi une aventure magnifique. J'ai trouvé hier, comme entrée aux contributions Wikipedia, les articles proposés à la suppression. Même si j'ai ainsi suscité le courroux d'un contributeur (encore un qui veut tout supprimer...), cela m'allait bien car : mon avis n'y est pas vraiment pris en compte (et bien heureusement si je me suis trompé avec Seth !), on donne en effet juste son avis en bas - cela permet d'imaginer comment seraient reçues les entrées que je pourrais créer et de voir les règles comme l'esprit de ces règles - cela permet aussi de comprendre comment marchent les discussions et le côté collaboration (merci à cet effet pour la réponse que vous m'avez faite). Alors, désolé si je me suis trompé, je vais vérifier. J'ai toutefois l'impression de progresser un peu avec la pratique d'une journée en regardant les autres sources du web etc. Il va peut-être toutefois me falloir encore un peu de temps pour être vraiment performant. Laurencethe (d) 2 décembre 2011 à 19:23 (CET) Après un rapide coup d'oeil et quelques questions, Seth est représenté par la Geraldine Zberro, plutôt une galerie de référence dans ce domaine. Laurencethe (d) 2 décembre 2011 à 23:00 (CET)

Typo des noms d'édifices religieuxModifier

Attention il existe des règles sur la typo de ces noms : ainsi Église Saint-François de Cagli est correct par la présence du trait d'union, d'autres que tu as créés ne le possèdent pas comme Église Saint Dominique de Cagli. -- Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 7 décembre 2011 à 21:34 (CET)

MichelottoModifier

bonjour,

en temps que créateur d'un de ces pages, pouvez-vous donner votre avis sur cette proposition de fusion ? Wikipédia:Pages à fusionner#Miquelot de Prats et Michelotto Corella

Ereinon (d) 12 décembre 2011 à 12:30 (CET)

Pace di BartoloModifier

Je ne trouve pas trace de ces peintures de saints dans l'église inférieure de la basilique Saint-François d'Assise ni dans Le Vite. -- Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 15 décembre 2011 à 10:50 (CET)

Voici le passage en italien du livre « Dicesi che costui (Pace da Faenza) lavorò in Ascesi (Assisi) in fresco, nella cappella di Sant'Antonio, alcune istorie della vita di quel Santo, per un duca di Spoleti ch'è sotterrato in quel luogo con un suo figliuolo; essendo stati morti in certi sobborghi d'Ascesi combattendo, secondo che si vede in una lunga inserizione che è nella cassa del detto sepolcro » traduction ici [6] (Les fresques sont perdues). Salute Adri08 (d) 15 décembre 2011 à 16:21 (CET)
Il n'aurait donc peint qu'un seul saint à Assise, Antoine et non plusieurs. -- Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 15 décembre 2011 à 19:03 (
De plus la version qui me sert de référence (Le Vite de 1550) n'invoque qu'Ottaviano da Faenza pour ces travaux là et non Pace Da Faenza qui y est inconnu. -- Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 15 décembre 2011 à 19:14 (CET)
Mystère.... mystères.... qui a bien pu ajouter Pace? As-tu découvert d'autres cas similaires entre les diverses versions des Vite?Adri08 (d) 15 décembre 2011 à 20:20 (CET)
Quelques uns mais je ne me souviens plus à l'instant présent de leurs détails précis. Probablement dû aux rajouts des éditions au fil des siècles depuis les deux versions initiales de la main de Vasari. Donc utilité de faire figurer la version et l'année de ces rééditions remaniées surtout en lisant toute la préface des auteurs de cette édition qui font la place belle aux additions qu'ils y ont apportées-- Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 16 décembre 2011 à 08:55 (CET)

VœuxModifier

Joyeux Noêl et bonnes fêtes, Auguri a tutti quanti!!!!! Adri08 (d) 24 décembre 2011 à 18:58 (CET)

En retour tous les miens. -- Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 27 décembre 2011 à 11:10 (CET)
Retour à la page de l’utilisateur « Adri08/Archive 02 ».