Ouvrir le menu principal

Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson

(Redirigé depuis Congratulations (Eurovision))
Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson

Dates
Finale 22 octobre 2005
Retransmission
Lieu Forum Arena
Copenhague, Drapeau du Danemark Danemark
Présentateur(s) Katrina Leskanich
Renārs Kaupers
Télédiffuseur hôte UER, DR
Entracte Johnny Logan,
Ronan Keating,
Mieskuoro Huutajat
Participants
Nombre de participants 14 chansons de 1958 à 2005

Résultat
Chanson gagnante Waterloo par ABBA
Système de vote Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.

Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson (en anglais : Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest) fut une émission de télévision organisée par l'Union européenne de radio-télévision pour célébrer le cinquantième anniversaire du Concours Eurovision de la chanson et déterminer la meilleure chanson ayant été présentée au concours durant ces cinquante années[1].

Congratulations se déroula le samedi 22 octobre 2005, à Copenhague, au Danemark, et fut remporté par le groupe ABBA, avec la chanson Waterloo[1].

OrganisationModifier

En juin 2004, l'UER annonça son intention d’organiser, en collaboration avec la BBC, un concert au Royal Albert Hall de Londres pour fêter les cinquante ans de l’Eurovision. L’Union dut cependant changer ses plans et, en octobre 2004, confirma qu’une cérémonie spéciale, organisée par la télévision publique danoise, se tiendrait à Copenhague, le samedi 22 octobre 2005[2].

Cette cérémonie fut baptisée Congratulations (Félicitations), d’après le titre de la chanson de Cliff Richard, avec laquelle il avait concouru en 1968 et terminé deuxième[2].

Pays participantsModifier

Trente-deux pays diffusèrent l'émission en direct et participèrent au vote. Deux des « Big Four » (les quatre plus importants contributeurs financiers de l’Union), la France et le Royaume-Uni, ne participèrent pas à l’évènement.

Congratulations fut également diffusé en différé en Albanie, en Arménie, en Australie et au Kosovo[3].

FinalistesModifier

En mai 2005, l'UER lança un grand sondage sur son site Internet www.eurovision.tv, pour déterminer les dix premières chansons finalistes. Chaque internaute put voter pour ses deux chansons préférées de chaque décennie du concours (1956-1965, 1966-1975, 1976-1985, 1986-1995 et 1996-2005). Quatre finalistes supplémentaires furent choisis par le Groupe de Référence de l’Union[1].

Les noms des finalistes furent révélés le 16 juin 2005. Sur les quatorze chansons, onze avaient remporté le concours, deux avaient terminé deuxième et une seule, troisième. L’Irlande et le Royaume-Uni furent les seuls pays à avoir deux chansons parmi les finalistes. Johnny Logan était le seul artiste à avoir été retenu deux fois[1].

Ordre Chanson Artiste(s) Auteur(s) / Compositeur(s) Année Pays Place
01 Congratulations Cliff Richard Phil Coulter, Bill Martin 1968   Royaume-Uni 2e
02 What's Another Year Johnny Logan Shay Healy 1980   Irlande 1er
03 Diva Dana International Yoav Ginai, Svika Pik 1998   Israël 1er
04 Eres tú Mocedades Juan Carlos Calderón 1973   Espagne 2e
05 Ein bißchen Frieden Nicole Ralph Siegel, Bernd Meinunger 1982   Allemagne 1er
06 Nel blu dipinto di blu Domenico Modugno Domenico Modugno, Franco Migliacci 1958   Italie 3e
07 Waterloo ABBA Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stikkan Anderson 1974   Suède 1er
08 Fly on the Wings of Love Olsen Brothers Jørgen Olsen 2000   Danemark 1er
09 Poupée de cire poupée de son France Gall Serge Gainsbourg 1965   Luxembourg 1er
10 Everyway That I Can Sertab Erener Sertab Erener, Demir Demirkan 2003   Turquie 1er
11 Ne partez pas sans moi Céline Dion Nella Martinetti, Atilla Şereftuğ 1988   Suisse 1er
12 Hold Me Now Johnny Logan Johnny Logan 1987   Irlande 1er
13 Save Your Kisses for Me Brotherhood of Man Tony Hiller, Lee Sheriden, Martin Lee 1976   Royaume-Uni 1er
14 My Number One Helena Paparizou Christos Dantis, Natalia Germanou 2005   Grèce 1er

FormatModifier

Congratulations eut lieu au Forum Arena de Copenhague, salle d’exposition inaugurée en 1926. 6500 spectateurs étaient présents dans les gradins[3].

La scène était de forme trapézoïdale et de couleur blanche. Elle comportait deux niveaux et son sol était composé de formes géométriques imbriquées. L’accès à la scène se faisait via deux rampes suspendues, situées à l’arrière gauche et à l’arrière droite. Le décor se composait de plusieurs écrans LED. L’orchestre était installé à gauche du podium. Enfin, la scène était bordée par une plate-forme dont partaient deux rampes, permettant de la quitter. Un espace circulaire décoré d’une étoile et placé sur cette plate-forme accueillait les présentateurs.

Les présentateurs de la soirée furent les chanteurs Katrina Leskanich et Renārs Kaupers. La première avait remporté le concours en 1997, pour le Royaume-Uni, avec son groupe Katrina and the Waves. Le second avait concouru en 2000, pour la Lettonie, avec son groupe Brainstorm. Il avait terminé troisième et en 2002, était revenu pour présenter le concours, organisé à Riga[1].

Un chœur de quatre personnes se tint sur la scène tout au long de la cérémonie. Il était composé d’Eimear Quinn (vainqueur en 1996), Charlie McGettigan (vainqueur en 1994), Jakob Sveistrup (neuvième en 2005) et Linda Martin (deuxième en 1984, vainqueur en 1992).

L'UER commercialisa simultanément un double CD et un double DVD reprenant tous les vainqueurs du concours et une sélection d’autres chansons marquantes[1].

La retransmission dura près de deux heures et cinquante minutes.

OuvertureModifier

La cérémonie s’ouvrit par une vidéo de Cliff Richard se remémorant sa participation en 1968 et sa deuxième place. Il expliqua que l’Eurovision était une formidable opportunité pour tous les artistes et conclut en souhaitant cinquante années de plus au concours. S’ensuivit un montage vidéo présentant les quatorze finalistes et un premier medley.

Medley

Année Pays Chanson Artiste(s) Place
1968   Royaume-Uni Congratulations Cliff Richard 2e
1975   Pays-Bas Ding-A-Dong Teach-In 1er
1978   Israël A-Ba-Ni-Bi Izhar Cohen & The Alphabeta 1er
1991   France C'est le dernier qui a parlé qui a raison Amina 2e
1979   Allemagne Dschinghis Khan Dschinghis Khan 4e
1997   Royaume-Uni Love Shine a Light Katrina and the Waves 1er

Le medley d’ouverture se conclut par l’entrée en scène de Katrina Leskanich, accompagnée par les porte-drapeaux des pays participants. Elle prononça la phrase rituelle « Good evening, Europe ! ». Elle fut interrompue dans ses explications par Renārs Kaupers, apparemment en retard. Ce dernier lui offrit une fleur pour se faire pardonner. Leur dialogue se composait de titres de chansons ayant participé au concours.

Leskanich et Kaupers firent ensuite les présentations d’usage. Ils saluèrent les anciens vainqueurs et participants présents dans la salle. Enfin, ils présentèrent les choristes et les chansons finalistes.

DéroulementModifier

Chaque finaliste fut présenté par un ancien vainqueur.

Ordre Chanson Artiste(s) introducteur(s)
01 Congratulations Carola
02 What's Another Year Massiel
03 Diva Katrina Leskanich & Renārs Kaupers
04 Eres tú Dana International
05 Ein bißchen Frieden Anne-Marie David
06 Nel blu dipinto di blu Sandra Kim
07 Waterloo Bobbysocks
08 Fly on the Wings of Love Katrina Leskanich & Renārs Kaupers
09 Poupée de cire poupée de son Emilija Kokić
10 Everyway That I Can Marie Myriam
11 Ne partez pas sans moi Sertab Erener
12 Hold Me Now Katrina Leskanich & Renārs Kaupers
13 Save Your Kisses for Me Cheryl Baker
14 My Number One Lys Assia

Les quatorze chansons furent jouées en direct[1]. La caméra alterna entre des vues de la prestation d’époque et des vues du ballet interprété sur la scène. Seule Helena Paparizou interpréta sa chanson en direct et en entièreté.

À la fin de leur chanson, Dana International, les Mocedades, les Olsen Brothers, Sertab Erener, Johnny Logan et les Brotherhood of Man montèrent sur scène pour saluer le public. Cliff Richard et Nicole apparurent dans des vidéos pré-enregistrées et remercièrent les spectateurs.

Dans le cours du programme, plusieurs artistes vinrent interpréter une de leurs compositions. Johnny Logan (vainqueur en 1980, 1987 et 1992) chanta When A Woman Loves A Man. Ronan Keating (présentateur en 1997) chanta Life Is A Rollercoaster. Les Olsen Brothers (vainqueurs en 2000) chantèrent Walk Right Back. Le groupe finlandais Mieskuoro Huutajat chanta un chœur a cappella. Et Riverdance revint interpréter le numéro d'entracte de l'édition 1994 du concours.

CompilationsModifier

Durant la cérémonie, les présentateurs lancèrent six compilations vidéo, présentant chacune des moments marquants du concours, classés par genre.

Vainqueurs

Année Pays Chanson Artiste(s)
1956   Suisse Refrain Lys Assia
1959   Pays-Bas Een beetje Teddy Scholten
1963   Danemark Dansevise Grethe & Jørgen Ingmann
1966   Autriche Merci, Chérie Udo Jürgens
1969   Espagne Vivo cantando Salomé
1970   Irlande All Kinds of Everything Dana
1973   Luxembourg Tu te reconnaîtras Anne-Marie David
1977   France L'Oiseau et l'Enfant Marie Myriam
1981   Royaume-Uni Making Your Mind Up Bucks Fizz
1984   Suède Diggi-Loo Diggi-Ley Herreys
1993   Irlande In Your Eyes Niamh Kavanagh
1995   Norvège Nocturne Secret Garden
1999   Suède Take Me to Your Heaven Charlotte Nilsson
2002   Lettonie I Wanna Marie N

Inoubliables

Année Pays Chanson Artiste(s) Place
1980   Norvège Sámiid ædnan Sverre Kjelsberg & Mattis Hætta 16e
1981   Royaume-Uni Making Your Mind Up Bucks Fizz 1er
2000   Allemagne Wadde hadde dudde da Stefan Raab 5e
1980   Belgique Euro-vision Telex 17e
2000   Israël Sameach Ping Pong 22e
2005   Ukraine Razom nas bahato GreenJolly 20e
2002   Lettonie I Wanna Marie N 1er
2002   Slovénie Samo ljubezen Sestre 13e
1997   Islande Minn hinsti dans Paul Oscar 20e
2005   Norvège In My Dreams Wig Wam 9e
1976   Finlande Pump-Pump Fredi & Ystävät 11e
1973   Belgique Baby, Baby Nicole & Hugo 17e
1981   Autriche Wenn du da bist Marty Brem 17e
1987   Israël Shir Habatlanim Datner & Kushnir 8e
1991   Yougoslavie Brazil Baby Doll 21e
2000   Suède When Spirits Are Calling My Name Roger Pontare 7e
1979   Suisse Trödler & Co. Peter, Sue & Marc & Pfuri, Gorps & Kniri 10e
1994   France Je suis un vrai garçon Nina Morato 7e
1998   Allemagne Guildo hat euch lieb! Guildo Horn 7e
2005   Moldavie Boonika bate toba Zdob și Zdub 6e
2003   Autriche Weil der Mensch zählt Alf Poier 6e
1957   Danemark Skibet skal sejle i nat Gustav Winckler & Birthe Wilke 3e

Cette compilation comportait en outre les images du faux incident de 1985, durant lequel la présentatrice Lill Lindfors perdit le bas de sa robe. Elle se terminait par le plus long baiser de l’histoire du concours, échangé en 1957 entre Gustav Winckler et Birthe Wilke. Alors que Leskanich et Kaupers tentaient de le reproduire, Wilke apparut sur la scène pour les en empêcher, en s’écriant : « This is MY kiss ! »

Artistes masculins

Année Pays Chanson Artiste(s) Place
1961   France Printemps Jean-Paul Mauric 4e
1962   Espagne Llamame Victor Balaguer 13e
1969   Belgique Jennifer Jennings Louis Neefs 7e
1968   Norvège Stress Odd Børre 13e
1970   Espagne Gwendolyne Julio Iglesias 4e
1967   Finlande Varjoon-Suojaan Fredi 12e
1982   Pays-Bas Jij en ik Bill van Dijk 16e
1962   Royaume-Uni Ring-A-Ding Girl Ronnie Carroll 4e
1965   Italie Se piangi, se ridi Bobby Solo 5e
1974   Israël Natati la khayay Poogy 16e
1973   Belgique Baby Baby Nicole & Hugo 17e
1974   Belgique Fleur de liberté Jacques Hustin 9e
1976   Luxembourg Chansons pour ceux qui s'aiment Jürgen Marcus 14e
1957   Autriche Wohin, kleines Pony? Bob Martin 10e
1980   Italie Non so che darei Alan Sorrenti 6e
1966   Irlande Come Back to Stay Dickie Rock 4e
1980   Suède Just nu Tomas Ledin 10e
1959   Autriche Der K und K Kalypso aus Wien Ferry Graf 9e
1995   Russie Kolibelnaya dlya vulkana Philipp Kirkorov 17e
1980   Danemark Tænker altid på dig Bamses Venner 14e
1991   Autriche Venedig im regen Thomas Forstner 22e
1986   Islande Gledibankinn ICY 16e
1975   Malte Singing This Song Renato 12e

Chorégraphies

Année Pays Chanson Artiste(s) Place
1959   Allemagne Heute Abend wollen wir tanzen geh'n Alice & Ellen Kessler 8e
1983   Belgique Rendez-vous Pas de deux 18e
1966   Danemark Stop, mens legen er go Ulla Pia 14e
1987   Turquie Şarkım sevgi üstüne Seyyal Taner & Lokomotif 22e
1977   Allemagne Telegram Silver Convention 8e
1982   Royaume-Uni One Step Further Bardo 7e
197   Autriche Boom boom boomerang Schmetterlinge 17e
1978   Luxembourg Parlez-vous français ? Baccara 7e
1979   Allemagne Dschinghis Khan Dschinghis Khan 4e
1982   Autriche Sonntag Mess 9e
1977   Espagne Enséñame a cantar Micky 9e
1981   Danemark Krøller eller ej Tommy Seebach & Debbie Cameron 11e
1973   Belgique Baby Baby Nicole & Hugo 17e
1983   Royaume-Uni I'm Never Giving Up Sweet Dreams 6e
1983   Danemark Kloden drejer Gry Johansen 17e
1985   Suède Bra vibrationer Kikki Danielsson 3e
1982   Portugal Bem bom Doce 13e
1986   Norvège Romeo Ketil Stokkan 12e
1969   Irlande The Wages of Love Muriel Day 7e
2002   Grèce S.A.G.A.P.O. Michalis Rakintzis 17e
2004   France À chaque pas Jonatan Cerrada 15e
1983   Yougoslavie Džuli Danijel 4e
1987   Royaume-Uni Only the Light Rikki 13e
2004   Grèce Shake it Sakis Rouvas 3e
1966   Pays-Bas Fernando en Filippo Milly Scott 15e

Artistes féminines

Année Pays Chanson Artiste(s) Place
1963   Suède En gang i Stockholm Monica Zetterlund 13e
1961   Espagne Estando contigo Conchita Bautista 9e
1990   Espagne Bandido Azucar Moreno 5e
1975   Allemagne Ein Lied kann eine Brücke sein Joy Fleming 17e
1993   Pays-Bas Vrede Ruth Jacott 6e
1991   Grèce I anixi Sophia Vossou 13e
1983   Espagne ¿Quién maneja mi barca? Remedios Amaya 19e
1996   Royaume-Uni Ooh Aah... Just a Little Bit Gina G 8e
1997   Russie Primadonna Alla Pougatcheva 15e
1966   Norvège Intet er nytt under solen Åse Kleveland 3e
1967   Monaco Boum badaboum Minouche Barelli 5e
1969   Portugal Desfolhada portuguesa Simone de Oliveira 15e
1965   Espagne ¡Qué bueno, qué bueno! Conchita Bautista 15e
2002   Croatie Everything I Want Vesna Pisarović 11e
2003   Grèce Never Let You Go Mando 17e
1973   Belgique Baby Baby Nicole & Hugo 17e
1976   Norvège Mata-Hari Anne-Karine Strøm 18e
1967   France Il doit faire beau là-bas Noëlle Cordier 3e
1992   Italie Rapsodia Mia Martini 4e
1999   Croatie Marija Magdalena Doris Dragović 4e
1966   Portugal Ele e ela Madalena Iglésias 13e
1971   Monaco Un banc, un arbre, une rue Séverine 1er
1965   Pays-Bas 't Is Genoeg Conny Vandenbos 11e
1988   Portugal Voltarei Dora 18e

Deuxièmes places

Année Pays Chanson Artiste(s)
1976   France Une, deux, trois Catherine Ferry
1972   Royaume-Uni Beg, Steal Or Borrow The New Seekers
1961   Royaume-Uni Are You Sure? The Allisons
1979   Espagne Su canción Betty Missiego
1987   Allemagne Laß die Sonne in dein Herz Wind
1991   France C'est le dernier qui a parlé qui a raison Amina
1981   Allemagne Johnny Blue Lena Valaitis
1982   Israël Hora Avi Toledano
1963   Suisse T'en va pas Esther Ofarim
1995   Espagne Vuelve conmigo Anabel Conde
1958   Suisse Giorgio Lys Assia
1999   Islande All Out of Luck Selma
1990   France White and Black Blues Joëlle Ursull
1966   Suède Nygammal vals Lill Lindfors & Svante Thuresson
2001   Danemark Never Ever Let You Go Rollo & King
1996   Norvège I evighet Elisabeth Andreassen

Quatre de ses compilations comportaient la célèbre performance des représentants belges Nicole & Hugo, qui avaient concouru en 1973. À la fin de la cérémonie et sur la demande pressante de Leskanich et Kaupers, Nicole & Hugo montèrent sur scène et interprétèrent leur chanson dans leur costume d’époque.

MedleysModifier

Trois medleys spéciaux furent interprétés en direct durant la cérémonie[1].

Favoris

Année Pays Chanson Place Interprète original Nouvel interprète
1978   Luxembourg Parlez-vous français ? 7e Baccara Dana International
1983   Suède Främling 3e Carola /
2000   Russie Solo 2e Alsou /
2001   Malte Another Summer Night 9e Fabrizio Faniello /
1967   Luxembourg L'amour est bleu 4e Vicky Leandros Marie Myriam
1975   Royaume-Uni Let Me Be The One 2e The Shadows Richard Herrey
1989   Danemark Vi maler byen rød 3e Birthe Kjær Tomas Thordarson

Vainqueurs

Année Pays Chanson Interprète original Nouvel interprète
1979   Israël Hallelujah Gali Atari & Milk and Honey Gali Atari
1985   Norvège La det swinge Bobbysocks /
1972   Luxembourg Après toi Vicky Leandros Anne-Marie David
1956   Suisse Refrain Lys Assia /
1964   Italie Non ho l'età Gigliola Cinquetti Sandra Kim
1981   Royaume-Uni Making Your Mind Up Bucks Fizz /

Choristes

Année Pays Chanson Place Interprète original Nouvel interprète
1996   Irlande The Voice 1er Eimear Quinn /
1994   Irlande Rock 'n' Roll Kids 1er Paul Harrington & Charlie McGettigan Charlie McGettigan & Jakob Sveistrup
2005   Danemark Talking to You 9e Jakob Sveistrup /
1992   Irlande Why Me? 1er Linda Martin /

VoteModifier

Le vote fut déterminé à moitié par un jury professionnel et par télévote. Les résultats complets ne furent annoncés qu'après la cérémonie. Au total, 2,5 millions de votes téléphoniques furent enregistrés[1].

Première mancheModifier

Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses dix chansons préférées. Les cinq chansons arrivées en tête se qualifièrent pour la seconde manche[1].

Ordre Chanson Points Place
01 Congratulations 105 8
02 What's Another Year 74 12
03 Diva 39 13
04 Eres tú 90 11
05 Ein bißchen Frieden 106 7
06 Nel blu dipinto di blu 200 2
07 Waterloo 331 1
08 Fly on the Wings of Love 111 6
09 Poupée de cire poupée de son 37 14
10 Everyway That I Can 104 9
11 Ne partez pas sans moi 98 10
12 Hold Me Now 182 3
13 Save Your Kisses for Me 154 5
14 My Number One 167 4

Seconde mancheModifier

Chaque pays attribua 6, 7, 8, 10 et 12 points aux cinq chansons. La chanson arrivée en tête fut déclarée meilleure chanson à avoir été présentée à l’Eurovision, durant ces cinquante dernières années[1].

Le vainqueur final fut donc la chanson Waterloo, interprétée par le groupe ABBA et qui avait remporté la victoire pour la Suède en 1974. Le groupe avait ensuite connu un immense succès commercial partout dans le monde et vendu plus de 370 millions de disques[1].

Aucun des quatre membres d’ABBA n’était présent ce soir-là. Le prix spécial fut donc remis à Marten Aglander, représentant d'Universal Music en Suède[1]. Il le remit lui-même, la semaine suivante, à Benny Andersson et Bjorn Ulvaeus[2].

Ordre Chanson Points Place
01 Nel blu dipinto di blu 267 2
02 Waterloo 329 1
03 Hold Me Now 262 3
04 Save Your Kisses for Me 230 5
05 My Number One 245 4

TélédiffuseursModifier

RéférencesModifier