Barbara Delsol

Biographie
Naissance	17 octobre 1970 (52 ans) 16e arrondissement de Paris
Nom de naissance	Barbara Raymonde Delsol
Nationalité	française
Activités	Actrice, actrice de doublage

Barbara Delsol, née le 17 octobre 1970 à Paris 16^e^[1], est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jessica Alba, Keri Russell, Jodi Lyn O'Keefe, Maya Rudolph, Eliza Dushku et Denise Richards ainsi qu'une voix récurrente de Penélope Cruz, Elizabeth Reaser, Sarah Shahi, Meredith Monroe, Mía Maestro, Kate Hudson et Sophia Bush.

Biographie Modifier

Jeunesse et débuts Modifier

Barbara Raymonde Delsol naît le 17 octobre 1970 à Paris 16^e.

Doublage Modifier

Sources : RS Doublage^[2], Doublage Séries Database^[3], Planète Jeunesse^[4]

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Barbara Delsol a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.

Cinéma Modifier

Films Modifier

Jessica Alba dans (21 films) :
- Amour interdit (2003) : Selima
- Les 4 Fantastiques (2005) : Susan Storm
- Sin City (2005) : Nancy Callahan
- Bleu d'enfer (2005) : Sam
- Les 4 Fantastiques et le Surfer d'Argent (2007) : Susan Storm
- Charlie, les filles lui disent merci (2007) : Cam Wheeler
- Awake (2007) : Sam Lockwood
- Valentine's Day (2010) : Morley Clarkson
- Machete (2010) : Sartana Rivera
- Spy Kids 4 : Tout le temps du monde (2011) : Marissa Cortez Wilson
- A.C.O.D. (2013) : Michelle
- Machete Kills (2013) : Sartana Rivera
- Sin City : J'ai tué pour elle (2014) : Nancy Callahan
- Stretch (2014) : Charlie
- Teach Me Love (2014) : Kate
- Entourage (2015) : elle-même
- Secret Agency (2015) : Victoria Knox
- The Veil (2016) : Maggie Price
- Mechanic: Resurrection (2016) : Gina Thornton
- Un Noël à El Camino (en) (2017) : Beth Flowers
- Killers Anonymous (2019) : Jade

Penélope Cruz dans (7 films) :
- Belle Époque (1992) : Luz
- Ouvre les yeux (1997) : Sofía
- Volavérunt (1999) : Pepita Tudó
- Tout sur ma mère (1999) : Sœur Maria Rosa Sanz
- De si jolis chevaux (2000) : Alejandra de la Rocha
- Sahara (2005) : Eva Rojas
- Lovers (2008) : Consuela Castillo

Kate Hudson dans (7 films) :
- Presque célèbre (2000) : Penny Lane
- Frères du désert (2002) : Ethne Eustace
- Fashion Maman (2004) : Helen Harris
- Nine (2009) : Stephanie
- Meilleures Ennemies (2009) : Liv Lerner
- Rock the Kasbah (2015) : Merci
- Joyeuse fête des mères (2016) : Jesse

Maya Rudolph dans (6 films) :
- Away We Go (2009) : Verona De Tessant
- Mes meilleures amies (2011) : Lillian Donovan
- Cet été-là (2013) : Caitlyn
- Inherent Vice (2014) : Petunia Leeway
- Sisters (2015) : Brinda
- Un week-end à Napa (2019) : Naomi

Keri Russell (4 films) dans :
- Waitress (2007) : Jenna
- La Fille dans le parc (2007) : Celeste
- Austenland (2013) : Jane Hayes
- La Planète des singes : L'Affrontement (2014) : Ellie

Elizabeth Reaser dans (4 films) :
- Twilight, chapitre I : Fascination (2008) : Esmée Cullen
- Twilight, chapitre II : Tentation (2009) : Esmée Cullen
- Twilight, chapitre III : Hésitation (2010) : Esmée Cullen
- Twilight, chapitre IV : Révélation (2011) : Esmée Cullen

Denise Richards dans (3 films) :
- Sexcrimes (1998) : Kelly Van Ryan
- Belles à mourir (1999) : Rebecca Leeman
- Empire (en) (2002) : Trish

Katharine Isabelle dans (3 films) :
- Ginger Snaps : Résurrection (2004) : Ginger Fitzgerald
- Ginger Snaps : Aux origines du mal (2004) : Ginger Fitzgerald
- Comme Cendrillon 2 (2008) : Bree Blatt

Mena Suvari dans
- American Pie (1999) : Heather
- American Pie 4 (2012) : Heather

Clea DuVall dans :
- Identity (2003) : Ginny
- The Grudge (2004) : Jennifer Williams

Lisa Kudrow dans :
- P.S. I Love You (2007) : Denise Hennessey
- College Rock Stars (2009) : Karen Burton

Sophia Bush dans :
- Hitcher (2007) : Grace Andrews
- False Positive (2021) : Corgan

1995 : Assassins : Jennifer (Kelly Rowan)
1995 : Prête à tout : Lydia Mertz (Alison Folland)
1995 : Babe, le cochon devenu berger : Babe (Christine Cavanaugh)
1996 : The Birdcage : Barbara Keeley (Calista Flockhart)
1996 : En route pour l'école : Kayla (Rachael Leigh Cook)
1997 : Sœurs de cœur : Georgia Virginia Lawshe Woods (Angelina Jolie)
1998 : Cours, Lola, cours ! : Lola (Franka Potente)
1998 : La Fiancée de Chucky : Jade (Katherine Heigl)
1998 : Trois Anglaises en campagne : Prudence, dite Prue (Anna Friel)
1998 : Halloween, 20 ans après : Molly Cartwell (Michelle Williams)
1999 : Mrs. Tingle : Jo Lynn Jordan (Marisa Coughlan)
2000 : Scream 3 : Sarah Darling (Jenny McCarthy)
2000 : Scary Movie : Drew Decker (Carmen Electra)
2001 : The Anniversary Party : Judy Adams (Parker Posey)
2003 : Détour mortel : Jessie Burlingame (Eliza Dushku)
2004 : Blade: Trinity : Sommerfield (Natasha Lyonne)
2004 : Mar adentro : Rosa (Lola Dueñas)
2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique : Susan Pevensie (adulte) (Sophie Winkleman)
2006 : La colline a des yeux : Lynne Bukowski (Vinessa Shaw)
2006 : In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale : Solana (Claire Forlani)
2007 : D-War : Sarah Daniels (Amanda Brooks)
2009 : Veronika décide de mourir : D^r Thompson (Florencia Lozano)
2010 : Habitación en Roma : Alba (Elena Anaya)
2013 : Les Stagiaires : Megan (Joanna García)
2022 : She Said : l'ex-assistante du Queens (Roxanna Hope Radja)
2023 : Renfield : Caitlyn (Bess Rous)

Films d'animation Modifier

2002 : Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire : Wendy adulte
2004 : Shrek 2 : une paysanne
2007 : Shrek le troisième : Raiponce^[5]
2016 : Gris, le (pas si) grand méchant loup : Lyra
2019 : La Grande Aventure Lego 2 : la mère de Finn^[5]
2023 : Mars Express : voix additionnelles

Télévision Modifier

Téléfilms Modifier

Denise Richards dans :
- Marions-les (2004) : Lauren Crandell
- Une étudiante sous emprise (2019) : Candice

Jodi Lyn O'Keefe dans :
- Surexposée (2011) : Emily Bennett
- La Vengeance de Gina (2012) : Gina Jensen

2009 : Virtuality : Le Voyage du Phaeton : Sue Parsons (Clea DuVall)
2017 : Une mère manipulatrice : Jeanette Grayson (Christina Cox)
2020 : Trouver l'amour à Rome : ? ( ? )
2021 : Ensemble à tout prix : Emilia Ramírez Stone (Mia Maestro)

Séries télévisées Modifier

Meredith Monroe dans (13 séries) :
- Dawson (1998-2001) : Andrea « Andie » McPhee
- Les Experts : Miami (2004) : Claudia Sanders (saison 3, épisode 3)
- Esprits criminels (2005-2013) : Haley Hotchner (16 épisodes)
- Preuve à l'appui (2007) : Rebecca (saison 6, épisode 10)
- Bones (2007) : Clarissa Bancroft (saison 2, épisode 14)
- Moonlight (2008) : Cynthia (épisode 12)
- Californication (2008) : Chloe Metz (saison 2, épisode 5)
- Private Practice (2008) : Leah Hudley (saison 2, épisode 9)
- Psych : Enquêteur malgré lui (2010) : Catherine Bicks (saison 5, épisode 8)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2010) : April Ferris (saison 8, épisode 6)
- Hawaaii 5-0 (2011) : Trisha Joyner (saison 2, épisode 5)
- Castle (2015) : Elise Resner (saison 7, épisode 19)
- S.W.A.T. (2019) : Ainsley Mogavero (saison 2, épisode 11)

Sophia Bush dans (10 séries) :
- Les Frères Scott (2003-2012) : Brooke Davis (187 épisodes)
- Nip/Tuck (2003) : Riley (3 épisodes)
- New York, unité spéciale (2014-2016) : l’inspecteur Erin Lindsay (4 épisodes)
- Chicago Police Department (2014-2017) : l'inspecteur Erin Lindsay (84 épisodes)
- Chicago Fire (2013-2017) : l'inspecteur Erin Lindsay (11 épisodes)
- Chicago Med (2015-2017) : l’inspecteur Erin Lindsay (6 épisodes)
- Chicago Justice (2017) : l'inspecteur Erin Lindsay (épisode 3)
- Easy (2019) : Alexandria (saison 3, épisode 3)
- Jane the Virgin (2019) : Julie (saison 5, épisode 12)
- Love, Victor (2020-2022) : Veronica (9 épisodes)

Eliza Dushku dans (8 séries) :
- Tru Calling : Compte à rebours (2003-2005) : Tru Davies (27 épisodes)
- That '70s Show (2005) : Sarah (saison 7, épisode 15)
- Ugly Betty (2007) : Cameron Ashlock (saison 2, épisode 9)
- Dollhouse (2009-2010) : Caroline Farrell/Echo (27 épisodes)
- The Big Bang Theory (2010) : l'agent spécial du FBI Angela Page (saison 4, épisode 7)
- FBI : Duo très spécial (2011) : Raquel Larroque (saison 3, épisode 9)
- Banshee (2016) : l'agent Veronica Dawson (5 épisodes)
- Bull (2017) : J.P. Nunnelly (3 épisodes)

Jodi Lyn O'Keefe dans (7 séries) :
- Nash Bridges (1996-2001) : Cassidy Bridges (122 épisodes)
- Charmed (2004) : le démon araignée (saison 6, épisode 18)
- Prison Break (2007-2009) : Susan B. Anthony / Gretchen Morgan (34 épisodes)
- The Evidence : Les Preuves du crime (2006) : l'officier Jackie Kazaris (5 épisodes)
- The Finder (2012) : Lisa (épisode 3)
- Castle (2012) : Kristina Cottera (saison 1, épisode 12)
- Lucifer (2016) : Ronnie Hillman (saison 1, épisode 3)

Kate Levering dans (7 séries) :
- Kevin Hill (2004-2005) : Veronica Carter (22 épisodes)
- Cold Case : Affaires classées (2006) : Darla Dunaway (saison 3, épisode 14)
- Médium (2007) : D^r Elizabeth Randall (saison 3, épisode 16)
- K-Ville (2007) : Christina Dubois (épisode 1)
- Ghost Whisperer (2007) : Gina Prince (saison 3, épisode 3)
- Drop Dead Diva (2009-2014) : Kim Kaswell (78 épisodes)
- NCIS : Los Angeles (2010) : Jillian Leigh (saison 2, épisode 7)

Denise Richards dans (6 séries) :
- Spin City (2001) : Jennifer Duncan (5 épisodes)
- Mon oncle Charlie (2003-2011) : Lisa (3 épisodes)
- 30 Rock (2012) : elle-même (saison 6, épisodes 2 et 3)
- 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2012) : Gwen Thompson (saison 5, épisode 8)
- Anger Management (2013-2014) : Lori (saison 1, épisodes 5 et 11)
- Beverly Hills : BH90210 (2019) : elle-même (épisode 3)

Maya Rudolph dans (5 séries) :
- Angie Tribeca (2016) : Jackie Wilder (saison 2, épisode 6)
- Brooklyn Nine-Nine (2016) : le marshal Karen Haas (saison 4, épisodes 1 et 2)
- Forever (2018) : June (8 épisodes)
- The Good Place (2018-2020) : la juge Jen (12 épisodes)
- Loot (depuis 2022) : Molly Novak

Keri Russell dans (4 séries) :
- Felicity (1998-2002) : Felicity Porter (84 épisodes)
- Into the West (2005) : Naomi Wheeler (mini-série)
- Scrubs (2007) : Melody O'Harra (saison 6, épisodes 18 et 19)
- The Americans (2013-2018) : Elizabeth Jennings (75 épisodes)

Jessica Alba dans (4 épisodes) :
- Dark Angel (2000-2002) : Max Guevera/X5-452 (42 épisodes)
- Rock Me Baby (2003) : elle-même (épisode 9)
- Entourage (2004) : elle-même (saison 1, épisode 2)
- The Spoils of Babylon (2014) : Dixie Mellonworth (4 épisodes)

Sarah Shahi dans (4 séries) :
- Alias (2001-2002) : Jenny (7 épisodes)
- Pitch (2016) : Natalie Luongo (épisodes 8 et 9)
- The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2019) : Jessica Russo (7 épisodes)
- Dolly Parton's Heartstrings (2019) : Lucy Jane (épisode 3)

Elizabeth Reaser dans (4 séries) :
- Grey's Anatomy (2007-2008) : Jane Doe / Ava / Rebecca Pope (2^e voix - saison 4, épisodes 9 à 17)
- The Good Wife (2010-2012) : Tammy Linnata (7 épisodes)
- Bonnie and Clyde: Dead and Alive (2013) : P. J. Lane (mini-série)
- The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2019) : Olivia Winslow (saison 3, épisodes 6, 7 et 12)

Georgina Reilly dans (4 séries) :
- Les Enquêtes de Murdoch (2012-2021) : D^r Emily Grace (67 épisodes)
- The Baker and the Beauty (2020) : Piper (7 épisodes)
- Les Experts : Vegas (2021) : Laura Kennerly (saison 1, épisode 5)
- Code Quantum (depuis 2022) : Janis Calavicci

Nicole Sullivan dans (4 séries) :
- Leverage (2009) : Heather Moscone (saison 1, épisode 7)
- Cougar Town (2012-2013) : Lynn Mettler (7 épisodes)
- Devious Maids (2014) : Molly (saison 2, épisode 9)
- Grey's Anatomy (2015) : JJ (saison 11, épisodes 22 et 23)

Brigid Brannagh dans :
- Demain à la une (2000) : Rose / Lily Archer (saison 4, épisode 11)
- Angel (2000-2001) : Virginia Bryce (4 épisodes)
- Les Experts (2001) : Tammy Felton (saison 1, épisode 17 et saison 2, épisode 9)

Lourdes Benedicto dans :
- 24 Heures chrono (2003) : Carrie Turner (11 épisodes)
- The Nine : 52 heures en enfer (2006-2007) : Eva Rios (13 épisodes)
- Cashmere Mafia (2008) : Alicia Lawson (6 épisodes)

Mia Maestro dans :
- Alias (2004-2006) : Nadia Santos (31 épisodes)
- Crusoé (2008-2009) : Olivia (7 épisodes)
- The Strain (2014-2015) : Nora Martinez (26 épisodes)

Constance Zimmer dans :
- Dernier Recours (2006) : Brianna (13 épisodes)
- Boston Justice (2006-2007) : Claire Simms (23 épisodes)
- Grey's Anatomy (2013) : D^r Alana Cahill (5 épisodes)

Anna Wood dans :
- Mad Men (2012) : Lakshmi Bennett (saison 5, épisode 10)
- Double Jeu (2013) : Nicole Frishette (6 épisodes)
- Bull (2020) : Vivian Cahill (saison 4, épisode 15)

Bess Rouss dans :
- Blue Bloods (2014) : Jim Gallagher (saison 4, épisode 16)
- First Murder (2014) : Ivana West (10 épisodes)
- FBI (2021) : Lydia Ryan (saison 4, épisode 2)

A.J. Langer dans :
- Angela, 15 ans (1994-1995) : Rayanne Graff (19 épisodes)
- Eyes (2005-2007) : Meg Bardo (12 épisodes)

Jessalyn Gilsig dans :
- FBI : Portés disparus (2003) : Whitney Ridder (saison 2, épisode 3)
- New York Police Blues (2004) : l'inspecteur Kelly Ronson (5 épisodes)

Bree Turner dans :
- Good Girls Don't (2004) : Marjorie (8 épisodes)
- Les Maîtres de l'horreur (2005) : Ellen (saison 1, épisode 1)

Jemima Abey dans :
- Et alors ? (2004) : Katie (5 épisodes)
- Hex : La Malédiction (2005) : Alex (13 épisodes)

Robin Weigert dans :
- Cold Case : Affaires classées (2004-2005) : Anna Mayes (4 épisodes)
- New York, unité spéciale (2006) : Heather Stark (saison 8, épisode 3)

Michelle Bonnard dans :
- Cinq Jours (2007) : Tops (5 épisodes)
- C.B. Strike (2018) : Hazel Furley (saison 3, épisode 2)

Justina Machado dans :
- Urgences (2009) : Claudia Diaz (8 épisodes)
- Bones (2010) : Lupe Rojas (saison 6, épisode 2)

Sophie Winkleman dans :
- Mon oncle Charlie (2011-2015) : Zoey (18 épisodes)
- Trust (2018) : Margot (6 épisodes)

Vinessa Shaw dans :
- Vegas (2012-2013) : Laura Savino (7 épisodes)
- Those Who Kill (2014) : Angela Early (3 épisodes)

Leah Pipes dans :
- Vampire Diaries (2013) : Camille « Cami » O'Connell (saison 4, épisode 20)
- The Originals (2013-2018) : Camille « Cami » O'Connell (65 épisodes)

Dagmara Domińczyk dans :
- Succession (2018-2023) : Karolina Novotney (34 épisodes)
- Prodigal Son (2020) : The Nightingale (saison 1, épisode 19)

1993-1994 : Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe : Megan Jones (Bianca Lawson) (39 épisodes)
1994-1997 : Les Jumelles de Sweet Valley : Jessica Wakefield (Brittany Daniel) (88 épisodes)
1994-1997 : Hartley, cœurs à vif : Anastasia « Stassy » Sumich (Tara Jakszewicz) (26 épisodes)
1995-1999 : Urgences : l'infirmière Connie Oligaro (Conni Marie Brazelton) (2^e voix, saisons 2 à 5)
1997 : Ally McBeal : Jennifer Higgin (Brooke Burns) (4 épisodes)
1997-2000 : Student Bodies : Francesca « Flash » Albright (Jessica Goldapple) (65 épisodes)
1999-2000 : Sarah : Jocelyn « Joss » House (Gina Ravera) (19 épisodes)
2000-2004 : Six Sexy : Sally Harper (Kate Isitt) (28 épisodes)
2002-2008 : The Shield : Deena (Kimberly McCullough) (4 épisodes)
2003 : Stargate SG-1 : Evalla (Tiffany Knight) (saison 7, épisode 5)
2003-2005 : Gilmore Girls : Lorelai jeune (Chelsea Brummet) (saison 3, épisode 13), Janet Billings (Katie Walder) (8 épisodes)
2004-2005 : The L Word : Carolyn Varajian (Jennifer Copping) (4 épisodes), Candace Jewell (Ion Overman) (5 épisodes)
2004-2006 : À la Maison-Blanche : Ronan (Karis Campbell) (22 épisodes)
2005 : D^r House : Karen Hartig (Tracy Middendorf) (saison 1, épisode 13)
2008 : Raison et Sentiments : Miss Steele (Daisy Haggard) (mini-série)
2009-2012 : Gossip Girl : Elle (Kate French) (saison 2, épisodes 17, 18 et saison 5, épisode 24), Amira Abbar (Andrea Gabriel) (4 épisodes)
2012-2013 : Glee : Cassandra July (Kate Hudson) (5 épisodes)
2013 : The Walking Dead : Alisha (Juliana Harkavy) (saison 4, épisodes 7 et 8)
2013-2014 : Once Upon a Time in Wonderland : Amara (Zuleikha Robinson) (4 épisodes)
2013-2016 : Blacklist : Gina Zanetakos (Margarita Levieva) (5 épisodes)
2014 : Mad Men : Bonnie Whiteside (Jessy Schram) (4 épisodes)
2014-2016 : Sherlock^[6] : Janine Donlevy (Yasmine Akram) (3 épisodes)
2016-2017 : Toi, moi et elle : Lori Matherfield (Chelah Horsdal) (15 épisodes)
2017 : Harry Bosch : Ramona Niese (Sarah Aldrich) (3 épisodes)
2018-2019 : Good Girls : Mary Pat (Allison Tolman) (10 épisodes)
2018-2020 : Élite : l'inspectrice de police (Ainhoa Santamaría) (24 épisodes)
2018-2020 : Empire : Tracy (Amanda Detmer) (14 épisodes)
2019 : Flash : Debbie Dibny (Amy Pietz) (saison 6, épisode 3)
2020 : Most Wanted Criminals : Leslie (Kerri Lynn Miller) (saison 1, épisode 14)
2020 : The English Game : Doris Platt (Kerrie Hayes) (mini-série)
2020 : Les Envolées : Mariel (Darlene Rosas) (3 épisodes)
2021 : Souviens-toi... l'été dernier : Clara Whethers (Brooke Bloom) (8 épisodes)
2021 : La Templanza : Sol Montalvo (Leonor Watling) (10 épisodes)
2021 : The Big Leap : Ally (Jackie Seiden) (4 épisodes)
2021 : The Mire : Ewa Gwitt (Zuzanna Grabowska) (5 épisodes)
2022 : Sagrada familia : Gloria (Najwa Nimri)
2023 : The Consultant : ? ( ? )

Séries d'animation Modifier

1981-1982^[7] : Sandy Jonquille : Sandy Bell Christie
1988-1989 : Vampire Princess Miyu : Himiko (OAV)
1994 : Iria - Zeiram the Animation : Iria (OAV)
1997-2000 : Pepper Ann : Pepper Ann Pearson
2007-2011 : SamSam : Marie-Agnès
2018-2019^[8] : JoJo's Bizarre Adventure : Golden Wind : la mère de Bucciarati

Jeux vidéo Modifier

2002 : James Cameron's Dark Angel : Max Guevara^[9]
2005 : Les Quatre Fantastiques : Susan Storm / La Femme invisible^[9]
2006 : Ankh : Thara
2009 : The Saboteur : voix additionnelles

Direction artistique Modifier

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Barbara Delsol a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.

Notes et références Modifier

↑ Soap-Passion, « Barbara Delsol - Les voix françaises », sur soap-passion.com (consulté le 18 octobre 2022)
↑ https://www.rsdoublage.com/comedien-77-Delsol-Barbara.html
↑ « Barbara Delsol », sur dsd-doublage.com (consulté le 19 avril 2023).
↑ « Barbara Delsol », sur planete-jeunesse.com (consulté le 19 avril 2023).
↑ ^{a et b} Interprétée par Maya Rudolph en version originale.
↑ Barbara Delsol sur dsd-doublage.com
↑ Doublé en 1988 pour sa diffusion sur La Cinq.
↑ Doublage effectué seulement en 2021.
↑ ^{a et b} Interprétée par Jessica Alba en version originale.

Liens externes Modifier

Barbara Delsol sur RS Doublage
Il était une voix Barbara Delsol

[1] Soap-Passion, « Barbara Delsol - Les voix françaises », sur soap-passion.com (consulté le 18 octobre 2022)

[2] ttps://www.rsdoublage.com/comedien-77-Delsol-Barbara.html

[3] « Barbara Delsol », sur dsd-doublage.com (consulté le 19 avril 2023).

[4] « Barbara Delsol », sur planete-jeunesse.com (consulté le 19 avril 2023).

[Maya_Rudolph-5] {a et b} Interprétée par Maya Rudolph en version originale.

[6] Barbara Delsol sur dsd-doublage.com

[7] Doublé en 1988 pour sa diffusion sur La Cinq.

[8] Doublage effectué seulement en 2021.

[ja-9] {a et b} Interprétée par Jessica Alba en version originale.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]