The Glades
| Titre original | The Glades |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Homicides aux Everglades (Québec) |
| Genre | drame policier |
| Création | Clifton Campbell |
| Production |
Clifton Campbell Gary Randall |
| Acteurs principaux |
Matt Passmore Kiele Sanchez Carlos Gómez Michelle Hurd Uriah Shelton Jordan Wall (en) |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | A&E |
| Nb. de saisons | 4 |
| Nb. d'épisodes | 49 |
| Durée | 42 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.aetv.com/the-glades/ |
The Glades ou Homicides aux Everglades[1] au Québec, est une série télévisée américaine totalisant 49 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Clifton Campbell, diffusée entre le [2] et le sur A&E.
Au Québec, la série est diffusée depuis le sur AddikTV[3], en Suisse, depuis le sur RTS Un[4], en France, entre le et le sur M6[5] puis rediffusée dès le sur W9 (saison 1)[6], à partir du sur TF6 (saisons 1 à 3)[7], depuis le sur Série Club[8], dès le sur Paris Première[9] et à partir du sur RMC Story[10].
Synopsis modifier
Accusé à tort d'avoir eu des relations sexuelles avec l'épouse de son capitaine, ayant été indemnisé après avoir reçu une balle dans les fesses tirée par celui-ci, le très efficace et opiniâtre détective Jim Longworth est muté de la police de Chicago à celle de Palm Glade, une petite ville de Floride. Mais cette ville tranquille où la criminalité est quasiment inexistante n'est pas exactement ce qu'elle semble être…
Distribution modifier
Acteurs principaux modifier
- Matt Passmore (VF : Jérôme Rebbot) : Jim Longworth
- Kiele Sanchez (VF : Charlotte Marin) : Callie Cargill
- Carlos Gómez (VF : Philippe Catoire) : Dr Carlos Sanchez
- Michelle Hurd (VF : Élisabeth Fargeot) : Colleen Manus
- Uriah Shelton (VF : Tom Trouffier) : Jeff Cargill
- Jordan Wall (en) (VF : Fabrice Fara) : Daniel Green
Acteurs récurrents modifier
- Robin Riker (VF : Marion Game) : Jody Cargill (saisons 1 et 4)
- Rachael Carpani (VF : Valérie Nosrée) : Heather Thompson (saison 1)
- Jennifer Siebel Newsom (VF : Véronique Borgias) : Stephanie Chapman (saison 1)
- Clayne Crawford (VF : Boris Rehlinger) : Ray Cargill (saisons 1 et 2)
- Matthew Horohoe (en) (VF : Thierry Bourdon) : Jason Elkins (saisons 1 et 3)
- Natalia Cigliuti (VF : Pamela Ravassard) : Lieutenant Samantha « Sam » Harper (saison 2)
- Coby Ryan McLaughlin (en) (VF : Fabien Jacquelin) : Dr Ben Avery (saison 2)
- Taylor Cole (VF : Chloé Berthier) : Jennifer Starke (saison 3)
- Nicholas Richberg (en) (VF : Gilduin Tissier) : Collier Weiss (saison 3)
- Kayla Mae Maloney (en) (VF : Geneviève Doang) : Dr Miranda Buckley (saisons 3 et 4)
- Ed Asner (VF : Richard Leblond) : Dr Ted Hardy (saison 4)
- Rick Fox (VF : Pierre-François Pistorio) : Darius Locke (saison 4)
- Jordi Vilasuso (en) (VF : Jean-Alain Velardo) : Tony Morales (saison 4)
- Corbin Bernsen (VF : Philippe Peythieu) : Michael Longworth (saison 4)
- Marilu Henner (VF : Brigitte Virtudes) : Joan Longworth (saison 4)
- Version française
- Société de doublage : VF Productions[11],[12]
- Direction artistique : Barbara Delsol[11],[12]
- Adaptation française : Daniel Danglard, Alain Berguig, Marc Seclin, Laurence Duseyau, Anne Zuili, Frédéric Espin[12]
Production modifier
Développement modifier
Le , A&E commande un pilote de la série sous le titre Sugarloaf (trad. litt. : « Pain de sucre ») avec Matt Passmore dans le rôle-titre[13]. Le 18 du même mois, Kiele Sanchez, Carlos Gómez et Uriah Shelton décrochent des rôles principaux[14].
Satisfaits du pilote, la série est commandée le [15]. La série prend son titre actuel à la mi-avril[16], puis Michelle Hurd, présente à partir du deuxième épisode, est promue à la distribution principale[2].
La série opérait du placement de produit, comme on peut le constater au cours de la saison 2 (épisodes 12 et 13, notamment, durant lesquels les personnages font ouvertement la promotion de voitures de la marque KIA).
Le , la série a été annulée[17].
Tournage modifier
La série est tournée dans un ancien entrepôt de tapis à Pembroke Park en Floride, ce qui en fait la deuxième série, après Burn Notice, à être filmée exclusivement dans l'État[18],[19].
Fiche technique modifier
- Titre original et français : The Glades
- Titre québécois : Homicides aux Everglades
- Création : Clifton Campbell
- Musique : Danny Lux
- Production exécutive : Clifton Campbell et Gary Randall
- Sociétés de production : Fox Television Studios, Grand Productions et Innuendo Productions
- Sociétés de distribution : A&E (chaîne de télévision)A&E (États-Unis), M6 Métropole Télévision (France)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby Digital
- Genre : drame policier
- Durée : 42 minutes
Diffusion internationale modifier
- En version originale
Épisodes modifier
| Saison | Nombre d'épisodes |
Jour et heure de diffusion | Diffusion originale sur A&E
|
Année | Audience moyenne (en millions) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Début de saison | Fin de saison | Première | Finale | Moyenne | |||||
| 1 | 13 | Dimanche 22 h | 2010 | 3.55[20] | 2.69[21] | 3.10 [21] | |||
| 2 | 13 | 2011 | 3.01[21] | 2.38[21] | 2.60[21] | ||||
| 3 | 10 | Dimanche 21 h | 2012 | 3.11[21] | 3.10[21] | 3.00[21] | |||
| 4 | 13 | Lundi 21 h | 2013 | 3.26[22] | 3.41[21] | 2.60[21] | |||
Accueil modifier
Audiences modifier
Aux États-Unis modifier
L'épisode pilote a réuni 3,55 millions de téléspectateurs[20], ensuite les audiences se situent aux alentours des 3 millions de fidèles.
Audiences américaines moyennes par saison*
En France modifier
La série diffusée le samedi soir sur M6, a réalisé un bon démarrage en réunissant 4,17 millions de téléspectateurs[23] ensuite la série rassemble en moyenne 3 millions de fidèles.
Audiences françaises moyennes par saison*
Notes et références modifier
- « Titre FR au Québec » sur Addik.tv, consulté le 2 septembre 2011
- (en) « Updated Premiere Date for A&E Scripted Drama The Glades - Now July 11th at 10pm ET/PT », sur TheFutonCritic,
- Jean-François Cloutier, « The Glades, Camelot, The Listener et The Borgias à addikTV », sur TVQc,
- « Diffusion dès le 17 septembre 2011 sur RTS Un » consulté le 2 septembre 2011
- « M6 diffuse la série américaine The Glades dès le 28 janvier en prime-time » consulté le 10 janvier 2012
- « The Glades envoie valser Médium et La Diva du diva », sur toutelatele.com, (consulté le ).
- « The Glades arrive dès le 15 janvier sur la chaîne TF6 », sur Les Accros aux Séries, (consulté le ).
- « 6play, regardez des programmes TV en Replay ou en Direct », sur 6play (consulté le ).
- « Regarder The Glades S02E01 : Un parfum de Havane en direct », sur Play TV (consulté le ).
- « REPLAY - The Glades (RMC Story) : Qu'est-ce que c'est que cette série ? », sur Télé 7 Jours (consulté le ).
- « Fiche du doublage de la série » sur RS Doublage, consulté le 2 septembre 2011
- « Deuxième fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 2 septembre 2011, m-à-j le 17 décembre 2013
- (en) Nellie Andreeva, « A&E greenlights drama pilot », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « Two move into A&E's Sugarloaf », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « A&E picks up Sugarloaf », sur HollywoodReporter,
- (en) « A&E Presents New Scripted Drama Series The Glades Starring Matt Passmore, Kiele Sanchez and Carlos Gomez », sur TheFutonCritic,
- (en) Nellie Andreeva, « A&E’s The Glades Cancelled After Four Seasons », sur Deadline,
- (en) David Fisher, « The Glades brings police drama to South Florida », sur HeraldExtra.com,
- (en) Gregory Lewis, « The Glades shooting in Pembroke Park for July debut on A&E », sur Sun-sentinel.com,
- « Ça démarre bien pour The Glades sur A&E ; True Blood, Entourage et Hung en légère hausse puissants sur les 18-49 ans », sur Audiences USA,
- « Audiences US de The Glades », sur Allociné,
- « Retour réussi pour Longmire et The Glades », sur It's Tv News.com
- « The Glades, bilan des audiences : plus de 3 millions de fidèles aux saisons 1 et 2 » sur Fan2tv.com
- « The Glades, bilan des audiences : une saison 3 désertée face à The Voice » sur Fan2tv.com
Voir aussi modifier
Liens externes modifier
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
