Hélène Mondoux

Pour les articles homonymes, voir Mondoux.

Hélène Mondoux

Biographie

Naissance	XXe siècle
Nationalité	canadienne
Activités	Actrice de doublage, actrice

Hélène Mondoux est une actrice québécoise spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix québécoise de Sandra Bullock, Angelina Jolie, Rene Russo, Jennifer Lopez, Rosario Dawson, Daryl Hannah, Carmen Ejogo, Bridget Moynahan, Mira Sorvino ainsi qu'une des voix de Kyra Sedgwick, Regina King, Mary-Louise Parker et Amanda Tapping.

Elle est diplômée du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, promotion 1982.

Filmographie

Cinéma

• 1991 : Montréal vu par… : Carole

Télévision

• 1987 : Les Voisins : une voisine
• 1983 : Entre chien et loup : Caroline Desjarlais

Doublage

Cinéma

• Angelina Jolie dans : (20 films)
  • Les Aiguilleurs (1999) : Mary Bell
  • Le Désosseur (1999) : Amelia Donaghy
  • Partis en 60 secondes (2000) : Sara « Sway » Wayland
  • Lara Croft: Tomb Raider (2001) : Lara Croft
  • Péché originel (2001) : Julia Russell
  • La Vie, Plus ou Moins (2002) : Lanie Kerrigan
  • Au-delà des frontières (2003) : Sarah Jennings
  • Capitaine Sky et le Monde de demain (2003) : Capt. Francesca « Franky » Cook
  • Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie (2003) : Lara Croft
  • Le Voleur de vies (2004) : Illeana
  • Monsieur et Madame Smith (2005) : Jane Smith
  • Le Bon Berger (2006) : Margaret « Clover » Wilson/Russell
  • Recherché (2008) : Fox
  • L'Échange (2008) : Christine Collins
  • Salt (2010) : Evelyn Salt
  • Le Touriste (2010) : Elise Ward
  • Maléfique (2014) : Maléfique
  • Maléfique : Maîtresse du mal (2019) : Maléfique
  • Éternels (2021) : Théna

• Sandra Bullock dans : (19 films)
  • Ça va Clencher (1997) : Annie Porter
  • Un Temps pour l'Amour (1997) : Agnes von Kurowsky
  • Amour et Magie (1998) : Sally Owens
  • 28 Jours (2000) : Gwen Cummings
  • Miss Personnalité (2000) : Gracie Hart
  • Deux semaines d'avis (2002) : Lucy Kelson
  • Les Divins Secrets des petites Ya-Ya (2002) : Siddalee « Sidda » Walker
  • Meurtre en équation (2002) : Cassie Mayweather / Jessica Marie Hudson
  • Crash (2004) : Jean
  • Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse (2005) : Gracie Hart
  • La Maison près du Lac (2006) : Kate Forster
  • L'Éveil d'un champion (2009) : Leigh Anne Tuohy
  • La Proposition (2009) : Margaret Tate
  • Prémonition, Tout sur Steve (2010) : Mary Horowitz
  • Extrêmement fort et incroyablement près (2011) : Linda Schell
  • Un duo d'enfer (2013) : Sarah Ashburn
  • Gravité (2013) : D^r Ryan Stone
  • Que le meilleur gagne (2015) : Jane
  • Debbie Ocean 8 (2018) : Debbie Ocean

• Rene Russo dans : (15 films)
  • L'Épidemie (1995) : D^r Robby Keough
  • C'est le petit qu'il nous faut (1995)  : Karen Flores
  • Le Pro (1996) : D^r Molly Griswold
  • Rançon (1996) : Kate Mullen
  • L'Arme fatale 4 (1998) : Lorna Cole-Riggs
  • Les Aventures de Rocky et Bullwinkle (2000) : Natasha Fatale
  • Flics en direct (2002) : Chase Renzi
  • Pris au jeu (2005) : Toni Morrow
  • Les Tiers, les Miens et les Nôtres (2005) : Helen North
  • Thor (2011) : Frigga, reine d'Asgard
  • Thor : Un monde obscur (2013)  : Frigga
  • Le Rôdeur (2014) : Nina Romina
  • Le Stagiaire (2015) : Fiona
  • Just Getting Started (2017) : Suzie
  • Avengers : Phase finale (2019) : Frigga

• Jennifer Lopez dans : (13 films)
  • Les yeux d'un ange (2001) : Sharon Pogue
  • Gigli (2003) : Ricki
  • La fille du New-Jersey (2004) : Gertrude Steiney
  • Si on dansait ? (2004) : Pauli
  • Ma Belle-Mère est un Monstre (2005) : Charlotte "Charlie" Cantilini
  • Une vie inachevée (2005) : Jean Gilkyson
  • Le Plan B (2010) : Zoe
  • Comment prévoir l'imprévisible (2012) : Holly
  • Parker (2013) : Leslie
  • Le Garçon d'à côté (2015) : Claire Peterson
  • Deuxième Acte (2018) : Maya
  • Arnaque en talons (2019) : Ramona Vega
  • Marie-moi (2022) : Katalina « Kat » Valdez

• Rosario Dawson dans : (11 films)
  • Josie et les Pussycats (2001) : Valerie Brown
  • Hommes en noir 2 (2002) : Laura Vasquez
  • Commis en folie II (2006) : Becky
  • Sept vies (2008) : Emily Posa
  • D'un coup (2009) : Donna
  • Le Gardien du zoo (2011) : Kate, la vétérinaire
  • Déjà 10 ans (2012) : Mary
  • Le feu par le feu (2012) : Talia Durham
  • La captive (2014) : Nicole
  • Rivales (2017) : Julia Banks
  • Zombieland : Le doublé (2019) : Nevada

• Carmen Ejogo dans : (8 films)
  • Le pire qu'il pourrait arriver (2001) : Amber Belhaven
  • Ailleurs nous irons (2009) : Grace De Tessant
  • La Purge : Anarchie (2014) : Eva Sanchez
  • Les Animaux fantastiques (2016) : Séraphine Picquery
  • Born to Be Blue (2017) : Jane
  • Alien: Covenant (2017) : Karine Oram
  • L'Affaire Roman J. (2017) : Maya Alston
  • Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald (2018) : Séraphine Picquery

• Daryl Hannah dans : (8 films)
  • Un lieu indestructible (1995)  : Leann Northernwood
  • Trop, c'est trop (1995) : Liz Kerner
  • Mon Martien bien-aimé (1999) : Liz
  • Le Temps d'un automne (2002) : Cynthia Carter
  • Tuer Bill : Volume 1 (2003) : Elle Driver
  • Tuer Bill : Volume 2 (2004) : Elle Driver
  • Silver City: La montagne électorale (2004) : Maddy Pilager
  • Meilleurs que les Stein (2006) : Sandy / Sacred

• Bridget Moynahan dans : (8 films)
  • Coyote Ugly (2000) : Rachel
  • Heureux hasard (2001) : Halley Buchanan
  • Inconnus (2006) : Eliza Coles
  • L'Âme Sœur (2007) : Charlie
  • La Proie (2007) : Amy
  • Ramona et Beezus (2010) : Dorothy Quimby
  • Mission : Los Angeles (2011) : Michele
  • L'aventure polaire (2016) : Maddison

• Mira Sorvino dans : (9 films)
  • Romy et Michèle : Les Reines de la soirée (1997) : Romy White
  • Métamorphoses (1997) : D^r Susan Tyler
  • Fric d'enfer (1998) : Agent Karen Polarski
  • Refus de tuer (1998) : Meg Coburn
  • Au bout de la route (2007) : Ruth Wheldon
  • Like Dandelion Dust (en) (2009) : Wendy Porter
  • Le Dernier Templier (2009) : Tess Chaykin
  • La Présence (2011) : La femme
  • Stuber (2018) : Angie McHenry

• Kyra Sedgwick dans : (7 films)
  • Phénomène (1996) : Lace Pennamin
  • Les vieux lions (2003) : Mae
  • Plan de match (2007) : Stella
  • Gamer (2009) : Gina Parker Smith
  • Le Temps d'un vol (2012) : Suzie Morales
  • La Possession (2012) : Stephanie Brenek
  • 17 ans, sérieusement? (2016) : Mona

• Regina King dans : (6 films) :
  • Ennemi de l'état (1998) : Carla Dean
  • Le Puissant Joe Young (1999) : Cecily Banks
  • Les Deux Pieds sur Terre (2001) : Sontee Jenkins
  • Garderie en folie (2003) : Kim Hinton
  • Une aventure de Cendrillon (2004) : Madison
  • Les Avions : Les Pompiers du ciel (2014) : Dynamite (voix)

• Mary-Louise Parker dans : (6 films)
  • Les Cinq Sens (1999) : Rona
  • Les Chroniques de Spiderwick (2008) : Helen Grace
  • Red (2010) : Sarah
  • Red 2 (2013) : Sarah
  • RIP Département (2013) : Proctor
  • Le Moineau rouge (2018) : Sénatrice Stéphanie Boucher

• Amanda Tapping dans : (2 vidéofilms et 238 épisodes totaux avec SG-1, Atlantis et Universe)
  • 2008 : Stargate : Continuum : Colonel Samantha Carter
  • 2008 : Stargate : L'Arche de vérité : Lieutenant-Colonel Samantha Carter

• Autres :
  • 2002 : John Q : Denise Archibald (Kimberly Elise)
  • 2002 : Austin Powers dans Goldmember : Foxxy Cleopatra (Beyoncé)
  • 2004 : Le jour d'apres (Italien) : Jama (Ayana O'Shun)

Téléfilms

• 2011 : Piège en haute-couture (Dead Lines) : Sophie Fyne (Jeri Ryan)

Liens externes

• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • (en) IMDb
• Liste des doublages sur Doublage Québec