Fritz Joubert

Bienvenue sur Wikipédia, Fritz Joubert !
Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie développé actuellement dans plus de 250 langues différentes.
	Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions, ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander calmement plus d'explications.
	Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est un projet d'encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « Service de Parrainage Actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui nous permettra de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe, résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! ».
	Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification ; il est par contre interdit de signer lorsque vous modifiez des articles mais l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

Pages utiles

• Tout l'indispensable, à lire absolument,

Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :

• Aide:Sommaire, plus complet, pour plus tard…
• Aide:Syntaxe, des conventions d'écriture à connaître,
• Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions ! Stef48 7 février 2009 à 19:00 (CET)

Merci pour vos contributions

Bonjour Fritz

J'ai été surpris de voir la profondeur de cet article, sur la Wikipédia française. Lindie Korf, dont le doctorat vous avez probablement consulté pour ce morceau, aussi remarqué la quantité d'effort que vous mettez (je la connais personnellement).

Cordialement François Malan Fmalan (discuter) 9 décembre 2013 à 13:09 (CET)

Hallo Mnr Malan

Dankie vir jou boodskap.

Dit is korrek. I have read her very informative biography of DF Malan, his family and his political life. I think her thesis is very instructive to understand the history of Afrikaners in the 20th century.

Best Regards Fritz Joubert (discuter) 9 décembre 2013 à 17:13 (CET)

Élections générales sud-africaines

Merci pour le remplacement des fausses infobox par des vrai. Pour la date de l'élection tu peux la mettre dans Wikidata ce qui permet de la récupéré dans l'infobox. --Dom (discuter) 8 janvier 2014 à 04:54 (CET)

OK. Cependant, je ne comprends pas trop ce que tu me demandes n'étant pas un habitué de Wikidata. J'essaierai de voir comment çà fonctionne. Cordialement, Fritz Joubert (discuter) 8 janvier 2014 à 14:19 (CET)

Désolé, j'ai essayé et je n'ai pas compris. Fritz Joubert (discuter) 8 janvier 2014 à 15:14 (CET)

Photos from Mozambique

Hello! Just a small question: I'm currently writing articles about Maputo and Mozambique in the German Wikipedia and just recently I found your really nice photo from the Independence Square. Have you taken, by chance, any more photos from Maputo? Would you like to upload them? I'd be really grateful. Thanks a lot, best, --Jcornelius (discuter) 17 décembre 2014 à 02:27 (CET)

Hello and thank you. I do have more photos of Maputo and maybe later I'll upload some of them. Best, Fritz Joubert (discuter) 17 décembre 2014 à 15:22 (CET)

Deon Meyer

C'est dommage que vous ne soyez apparemmet jamais intervenu dans l'article consacré à Deon Meyer, créateur d'un personnage récurrent (Matt Joubert) qui est partiellement votre homonyme . Mais peut-être les romans policiers ne sont-il pas votre tasse de thé (rouge). — Hégésippe (discuter) [opérateur] 19 janvier 2015 à 13:52 (CET)

Ha ha, mais j'avoue. Mis à part la lionne blanche d'Henning Mankell, j'en suis resté à la très britannique Agatha Christie pour les romans policiers. Il faudra peut-être que je m'actualise un peu. Fritz Joubert (discuter) 19 janvier 2015 à 15:30 (CET)

Pas d'incompatibilité, de toute façon. Plus de quarante ans après ma première lecture, j'aime toujours autant le parfum suranné de L'Homme au complet marron (qui n'est il est vrai pas un roman policier à proprement parler, mais beaucoup plus sûrement ce qu'on appelle aujourd'hui un roman d'aventures). — Hégésippe (discuter) [opérateur] 22 janvier 2015 à 16:33 (CET)

Massacre des Héréros

Cher Fritz Joubert, vous avez compris que ce n'est pas contre vous que s'exerçait cette annulation mais bien dans le but de recentrer/déplacer certains éléments afin de mieux traiter le sujet annoncé par le titre de cet article. Bien à vous et désolé si je vous ai semblé un peu rapide. Cdlt, --Spiessens (discuter) 22 avril 2015 à 18:26 (CEST)

Il n'y a pas de mal cher Spiessens. A bientôt, cordialement, Fritz Joubert (discuter) 11 mai 2015 à 11:10 (CEST)

Sintoevoeging by Blancs sud-africains

Hallo Frits! Magtig, jou skrywery in Frans is uitstekend! Ek het Blancs sud-africains gelees en het gewonder of jy miskien die volgende paragraaf wil vertaal en by die inleiding wil oplaai (net na la population blanche sud africaine représente d'après le recensement de 2010, 9,2 % de l'ensemble de la population soit 4 584 700 personnes.):

" ’n Studie van die Suid-Afrikaanse Instituut vir Rasseverhoudinge (SAIRV) wat in Februarie 2012 bekend gemaak is, toon dat die wit bevolking in Suid-Afrika teen ’n tempo van 0,3% elke vyf jaar afneem. As dit voortduur, sal Suid-Afrika se wit bevolking teen 2161 uitsterf weens laer geboorte­syfers en emigrasie. " ( http://152.111.1.88/argief/berigte/beeld/2012/08/20/B1/6/mlhoop.html Lampbrecht, M. 2012. Wit jonges het nie veel hoop vir SA nie. Beeld, 20 Augustus:6)

Ek het die hoogste waardering vir mense soos jy wat in Frans skryf. Groete, van Suidpunt (discuter) 8 juillet 2015 à 10:42 (CEST)

Dankie Suidpuint. But I do not deserve credit for my french. Bcause I'm french. With french and SA family and other personal background.
Indeed, it is interesting to report that, according to SAIRR, the SA's white population is declining by about 0,3% every five years and that white South Africans would be extinct by the year 2161 ([1]). Groete, Fritz Joubert (discuter) 8 juillet 2015 à 15:16 (CEST)

Thank you so much! Goodness me (faux pas) - "Fritz" and "Joubert" are such "full-blooded" Afrikaner (sur)names, I just assumed you are an expat from SA who assimilated extremely well in a Francophone area. And any Afrikaner speaking or writing another (more difficult) language fluently than English is a very rare (and very special) breed! Especially if he only contributes to the French Wikipedia... I really do appreciate your articles, though! ;) Suidpunt (discuter) 8 juillet 2015 à 18:04 (CEST)

Recrutement du directeur général de la Wikimedia Foundation pour 2016 Enquête auprès de la communauté

Le conseil d'administration de la Wikimedia Foundation a nommé un comité pour mener à bien le recrutement du prochain directeur général de la fondation. L'une de nos premières tâches consiste à rédiger la description du poste de directeur général, et pour cela nous sollicitons la contribution de la communauté Wikimedia. Merci par avance de prendre quelques minutes pour remplir ce questionnaire qui nous aidera à mieux comprendre les attentes de la communauté et des salariés concernant le directeur général de la Wikimedia Foundation.

• questionnaire (Qualtrics)

Merci,

Le comité de pilotage chargé du recrutement du directeur général de la Wikimedia Foundation pour 2016 via MediaWiki message delivery (discuter) 1 juin 2016 à 23:54 (CEST)

Jan Ellis et Mof Myburgh‎

J'ai annulé vos modifications sur ces deux articles, faites dans le but d'afficher le drapeau d'Afrique du sud de l'époque. Or le modèle que vous avez remplacer pointait vers l'Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV et non l'Afrique du Sud. Dans un tel cas : il faut remplacer par :
{{RSA (1928-1994)-d}} [[Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV|Afrique du Sud]]. 195.212.29.174 (discuter) 8 juillet 2016 à 19:20 (CEST)

OK, merci. Fritz Joubert (discuter) 11 juillet 2016 à 11:56 (CEST)

Projet:Afrique/Biographies de femmes

Bonjour, on ne s'est pas croisé (ou je n'en ai pas souvenir ..) mais j'ai souvent lu tes contributions. Nous avons créé dans le projet:Afrique un sous-projet Projet:Afrique/Biographies de femmes qui vise à renforcer la présence d'informations relatives aux personnalités africaines féminines dans Wikipédia. L'Afrique australe étant particulièrement dynamique, nous serions heureux que tu nous apportes ton concours sur des biographies de femmes qui remplissent manifestement les critères d'admissibilité mais ne sont pas présentes sur Wikipedia en langue française. Cordialement. --HenriDavel (discuter) 14 juillet 2016 à 22:22 (CEST)

Vue, merci. J'ai moins de disponibilités actuellement mais j'irai faire un tour dès que possible sur ce projet pour voir ce que je peux faire. Cordialement, Fritz Joubert (discuter) 19 juillet 2016 à 14:54 (CEST)

Projet:Afrique/Biographies de femmes

Salut. J'avais, en cours d'année, attiré ton attention sur le Projet:Afrique/Biographies de femmes : cet effort de création un peu plus systématique des biographies sur les personnalités féminines africaines va terminer l'année 2016 avec environ 300 biographies supplémentaires, touchant 50 pays du continent africain. L'Afrique du Sud, pour des tas de raisons, est un des pays ayant vu s'affirmer un grand nombre de personnalités féminines  : bien que de nombreuses biographies de sud-africaines existaient déjà, c'est le pays pour lequel ont été enregistrées le plus de créations dans ce cadre Projet:Afrique/Biographies de femmes, une trentaine de créations, non seulement de femmes ayant participé à la lutte contre l'apartheid ou appartenant à la nouvelle génération politique, mais aussi des scientifiques, des artistes, des syndicalistes (Myrtle Witbooi), des femmes d'affaires ((notamment Bridgette Radebe). Et des personnalités manquent encore à l'appel. Dans les pays voisins, seul le Swaziland n'a pas été couvert. Si tu as des idées de biographies à créer.. --HenriDavel (discuter) 12 décembre 2016 à 21:22 (CET) . --HenriDavel (discuter) 12 décembre 2016 à 21:22 (CET)

Phrase dans l'article sur Bertha Gxowa

Bonjour, je viens de traduire l'article anglais sur Bertha Gxowa et il y a une phrase, peut être mal traduite, qui fait référence à un sujet que je ne maîtrise pas et qui n'est pas mentionné dans l'article sur les Bantous : « Elle s'engage au sein de l'ANC au cours de la campagne d'éducation anti-Bantous ». En sais-tu un peu plus ? Sujet sans doute lié à ce qu'évoque cet article : Nathalie Carré de Malberg Nathalie, « Les Bantous, de la philologie allemande à l'authenticité africaine [Un mythe racial contemporain] », Vingtième Siècle, revue d'histoire, n^o 8,‎ octobre-décembre 1985 (DOI 10.3406/xxs.1985.1204, lire en ligne)... --HenriDavel (discuter) 9 janvier 2017 à 22:32 (CET)

Bonjour, pour répondre à ta question, je pense qu'il s'agit de la campagne contre la loi d'éducation bantoue de 1953 de la Commission Eiselen. Par contre, c'est une année après la campagne de défiance ce qui n'empêche pas qu'elle a pu y prendre part avant d'adhérer à l'ANC. Cordialement, Fritz Joubert (discuter) 10 janvier 2017 à 10:47 (CET)

Florence Phillips

Bonjour, je viens de créer sur la base de l'article en anglais un article sur Florence Phillips, mais je serais intéressé par ton regard. Tu as une maîtrise de l'histoire de l'Afrique du Sud, qui peut maquer à ma compréhension de certains éléments. D'avance merci. --HenriDavel (discuter) 2 mars 2017 à 21:07 (CET)

Ok Fritz Joubert (discuter) 3 mars 2017 à 15:12 (CET)

Epumalanga et Gcina Mhlope

Hello, je suis à nouveau intéressé par un coup d’œil de ta part sur mes derniers travaux consacrés à l'Afrique du Sud, si ceci t'est possible. D'une part, j'ai essayé de compléter l'article sur Epumalanga (Epumalanga = Mpumalanga (en en.WK ? d'après les liens interwiki qui existaient avant mon intervention = Hammarsdale ??). Et cettte ville ferait 62 000 habitants ? Et d'autre part, j'ai créé, dans la série des biographies consacrées à des personnalités féminines, l'article sur Gcina Mhlope (qui existait dans 5 autres wikipedia). Merci d'avance pour y jeter un œil. A plus. --HenriDavel (discuter) 19 mars 2017 à 19:47 (CET)

OK.

RAS à première vue sur Gcina Mhlope.

Tu me poses quelques colles là sur Epumalanga/Mpumalanga. Les deux noms sont utilisés (j'aurais choisi la version anglaise plus courante). Quant à Hammarsdale, il faut que j'aille voir de vieilles cartes car des articles de 2017 utilisent toujours ce nom. Est-ce que que les deux noms Mpumalanga et Hammarsdale coïncident vraiment ? Et de quand date l'utilisation de l'un ou l'autre nom ? Je vais faire quelques recherches. Cdt, Fritz Joubert (discuter) 20 mars 2017 à 11:41 (CET)

En attendant, à la suite de quelques articles sur internet, j'ai retouché l'article pour intégrer la correspondance qu'il y a entre Mpumalanga et Hammarsdale (un nom correspondant à celui d'une aire urbaine industrielle de banlieue comprenant Mpumalanga). Fritz Joubert (discuter) 20 mars 2017 à 12:12 (CET)

Hammarsdale est bien mentionnée sur les cartes des années 80 et sur des cartes plus récentes. C'est une banlieue industrielle d'avantage qu'une véritable ville. Par contre, rien trouvé pour l'instant sur son statut actuel ni le cas échéant sur l'émergence de Epumalanga comme nom de la zone en lieu et place d'Hammersdale. Quant au township proprement dit de Mpumalanga (qui ne figurait pas sur les anciennes cartes nationales dont je dispose mais bien sur les cartes régionales les plus récentes), son existence est prouvée depuis au moins les années 70 (par des articles et livres de cette période). Fritz Joubert (discuter) 22 mars 2017 à 13:14 (CET)

J'ai encore sévi

Salut, j'ai encore sévi en créant hier soir 3 biographies de 3 femmes appartenant à 3 générations sud-africaines différentes : Ellen Kuzwayo née dans les années 1910 juste avant la 1ère guerre mondiale, Lauretta Ngcobo née entre les deux guerres mondiales dans les années 1930, et Wendy Luhabe née à la fin des années 1950. Mais chaque fois, chaque biographie même assez réduite fait référence à des moments particuliers de l'histoire de ce pays : si tu as le temps, je suis intéressais pour que tu jettes un œil. Merci. Bye. --HenriDavel (discuter) 12 avril 2017 à 20:21 (CEST) + Sarah Millin née en 1889, et Kopano Matlwa, née presque un siècle plus tard en 1985. --HenriDavel (discuter) 14 avril 2017 à 20:45 (CEST)

OK, je vais regarder dès que possible. Cdt, Fritz Joubert (discuter) 18 avril 2017 à 14:58 (CEST)

Rahima Moosa, Sophia Williams-De Bruyn, Magogo kaDinuzulu

Salut, toujours intéressé par un regard de ta part sur ces pages nouvellement crées en français : Rahima Moosa, Sophia Williams-De Bruyn, Magogo kaDinuzulu. Bye. --HenriDavel (discuter) 11 août 2017 à 22:01 (CEST)

Suite ...

Merci de tes interventions, toujours aussi pertinentes. Je vais continuer, la vie culturelle et politique en Afrique du Sud ayant été, et restant, touffue et pasionnante. Je prépare quelques articles qui me semblent manquer sur la littérature d'expression afrikaans, en privilégiant, dans une certaine continuité, un angle biographique et un intérêt pour les personnalités féminines. J'ai rédigé ainsi une première version d'un article sur ... Dalene Matthee. N'hésites pas à relire et à amender. --HenriDavel (discuter) 7 septembre 2017 à 20:22 (CEST)

Fait, Cdt, Fritz Joubert (discuter) 8 septembre 2017 à 15:00 (CEST)

Toujours moi . Merci de tes interventions. J'ai initialisé une page sur Jeanne Goosen, mais ce sont quelques brides d'info. Je n'ai pas vraiment identifié de sources adhoc. --HenriDavel (discuter) 12 septembre 2017 à 18:46 (CEST)

Bonne année 2018

Tous mes voeux pour l'année 2018 ! Dans mes dernières création concernant l'Afrique du Sud (je suis toujours intéressé par ton regard rapide), je te signale : Gill Marcus, Lebo Mathosa, et puis Katinka Heyns. Parmi les possibilités de création sur des personnalités féminines, à partir d'articles en anglais, dans la communauté afrikaner, sous-représentée dans Wikipedia en langue française, c'est inépuisable. Mais je peux citer, dans des domaines différents, la chanteuse afrikaner Karen Zoid : notoriété ? La soeur de Karl Marx, Louise Juta : des choses intéressantes à dire ? La juge Kathleen Satchwell ? la femme politique Dene Smuts ? et puis les lauréates du Prix Ingrid-Jonker ? Qu'en penses-tu ? Quelles sont spontanément les personnalités qui te semblent les plus significatives ? --HenriDavel (discuter) 20 janvier 2018 à 20:57 (CET)

Merci beaucoup et tous mes vœux également pour 2018.

Je regarderai prochainement les bios que tu m'as signalé (actuellement pas trop le temps). Après, la notoriété de certaines est très relative que ce soit médiatiquement et historiquement parlant (Dene Smuts - j'avais raté la nouvelle de son décès - tout comme Satchwell). Une juge comme Mabel Jansen a fait beaucoup parlé d'elle dans les médias en 2016 et 2017 mais mérite t-elle un article ? Satchwell peut être citée pertinemment dans l'article sur le mariage homosexuel en Afrique du Sud (du fait de son rôle dans la procédure judiciaire qui a abouti à cette reconnaissance) mais, à mon avis, les lauréates du prix Ingrid Jonker me semblent par exemple bien plus intéressantes tout comme Louise Juta.

Pour les chanteuses (et chanteurs), celles et ceux les plus connus ont déjà leur article en français (comme Laurika Rauch, Yolandi Visser ou Jack Parow). Même si ce n'est pas une femme, il manque le chanteur Bles Bridge, père de l'activiste afrikaans Sunette Bridge. Il faudrait peut-être voir du côté des actrices. Fritz Joubert (discuter) 26 janvier 2018 à 17:05 (CET)

J'ai fait un premier jet sur Louise Juta. A plus. --HenriDavel (discuter) 27 janvier 2018 à 18:49 (CET)

Krotoa

Sujet complexe.J'ai fait une page de ma compréhension : Krotoa. Si tu veux jeter un oeil.--HenriDavel (discuter) 11 mars 2018 à 18:26 (CET)

Projet:Afrique/Biographies de femmes

Hello, juste pour te signaler que dans le cadre du projet mentionné ci-dessus, des articles sur des personnalités féminines sud-africaines ont été créé, et un coup d'oeil de ta part est toujours intéressant. J'attire ton attention plus particulièrement sur les pages consacrées à : la critique littéraire et auteure Joan Hambidge (un article à améliorer), la compositrice Jeanne Zaidel-Rudolph, la photographe Constance Stuart Larrabee, la chanteuse Zahara , l'artiste Gladys Mgudlandlu, la chanteuse Thandiswa Mazwai, la chanteuse Busi Mhlongo, et aussi sur Elsie Vaalbooi (page très récente). Des profils très diversifiés. Par ailleurs, des pages ont été créées également sur des sportives. --HenriDavel (discuter) 1 juillet 2018 à 16:47 (CEST)

L'article Élections en Afrique du Sud depuis 1994 est proposé à la suppression

Bonjour, L’article « Élections en Afrique du Sud depuis 1994 (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Élections en Afrique du Sud depuis 1994/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Secsspistols (discuter) 11 mai 2019 à 16:27 (CEST)

Nouvelle page ?

Bonjour, je viens vous demander conseil après avoir lu vos apports sur la page des Blancs sud-africains, et après avoir vu sur votre page utilisateur que vous vous rendez disponible pour des questions relatives à l'Afrique du Sud.

J'ai remarqué que la page précédemment citée (Blancs sud-africains) fait référence à deux reprises à la situation des Blancs dans ce pays, en évoquant d'une part le malaise des Blancs, d'autre part leur peur. Cela me paraît insuffisant au regard de la situation telle qu'elle est vécue, et sans tomber dans le fantasme (cf. les Blancs qui émigreraient tous en Australie ou en Russie) ni dans le Wikinews ; pensez-vous qu'il serait pertinent de créer une page dédiée spécifiquement à cette question ?

Merci pour votre réponse, --JEBdaltonGnl (discuter) 24 juin 2019 à 14:38 (CEST)

Bonjour, Je ne suis pas convaincu qu'il soit nécessaire de créer une page spécifique et ne voit pas trop comment la nommer. Je pense que que cela peut être d'avantage évoqué sur ladite page (notamment les divers aspects économiques, culturels et sécuritaire). Si il s'agit de viser l'effroyable insécurité concernant les biens et les personnes, il y a l'article Criminalité en Afrique du Sud. Il y aussi plus spécifiquement l'article White flight pour évoquer l'exode des blancs de certains quartiers, voire du pays. Il peut être aussi créer un article sur les attaques de fermes ( article South African farm attacks sur Wp en anglais) pour évoquer la criminalité touchant les fermiers.

Cordialement, Fritz Joubert (discuter) 25 juin 2019 à 13:41 (CEST)

Voici ! Je n'ai pas traduit l'article anglophone, ni repris ses sources. A vrai dire je l'ai trouvé assez indigeste... Evidemment la page que je viens de créer est encore à l'état d'ébauche, mais je me suis aperçu qu'il y a en réalité une dizaine d'interwiki ! Donc, effectivement, elle manquait. J'éplucherai les Wiki étrangers pour muscler l'article et ajouter des sources. Bien à vous :) --JEBdaltonGnl (discuter) 27 juin 2019 à 17:31 (CEST)

Photos 2019

Bonjour,

Au cas où vous ne l'auriez pas su, voici le lien vers les 502 photos (pour l'Afrique du Sud) du concours WLA 2019 [2]

Cordialement,

Ji-Elle (discuter) 26 septembre 2019 à 20:20 (CEST)

Projet:Afrique du Sud

Bonjour ! Je suis en train de mettre sur pied le Projet:Afrique du Sud. Le but est la maintenance du portail Afrique du Sud et susciter de l'intérêt pour ce pays. Seriez-vous intéressez à participer à ce projet ? Autre question : est-ce que vous parlez afrikaans ? Je suis bilingue français/anglais et j'arrive à déchiffrer quelques infos en afrikaans à partir de mes connaissances du hollandais (anciennes et restreintes). Seriez-vous d'accord pour que je vous sollicite de temps à autre quand je suis à la peine pour comprendre un passage d'un article de presse ? Cordialement, Braveheidi (discuter) 28 septembre 2020 à 00:34 (CEST) PS : Vous avez vraiment fait un travail fantastique sur Wikipédia pour l'Afrique du Sud. J'ai lu pas mal de vos articles avec grand intérêt.

Bonjour, Tout d'abord merci pour ce dernier commentaire. J'apprécie beaucoup votre initiative et son objectif de susciter de l'intérêt pour l'Afrique du Sud. J'ai commencé à contribuer il y a une dizaine d'années sur WP, cela passe vite, et je contribue maintenant plus aléatoirement, au gré de mon temps disponible, souvent dans le cadre de veille des articles de ma liste de suivi. Je veux bien suivre/participer à ce projet mais ce ne pourra être soutenu d'autant plus que je m'intéresse principalement qu'aux thèmes historiques et géographiques (municipalités, villes, provinces) et plus accessoirement aux sujets d'actualités (malgré le manque de recul ou la qualité médiocre de nombreux articles de presse).

Non, ma connaissance de l'afrikaans est très basique, limité au niveau vocabulaire, absolument pas scolaire (je n'ai jamais eu à l'apprendre). Pour un texte ou un article en afrikaans relativement simple (type nécrologie), généralement, cela peut aller au niveau compréhension. Nettement moins si le vocabulaire devient plus littéraire ou technique.

Bon courage et sans doute à bientôt, Cordialement, Fritz Joubert (discuter) 1 octobre 2020 à 19:18 (CEST)

Les articles Solidariteit et Solidarité (mouvement) sont proposés à la fusion

Bonjour, Les articles « Solidariteit » et « Solidarité (mouvement) » sont proposés à la fusion (cf. Wikipédia:Pages à fusionner). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Wikipédia:Pages à fusionner#Solidariteit et Solidarité (mouvement). Message déposé par Etiennekd (d) le 4 novembre 2020 à 14:19 (CET)

Ce n'est pas la même chose. J'aurai dû mettre en cours puisque ces articles ne sont pas finis. et je voulais des articles trop lourds Fritz Joubert (discuter) 4 novembre 2020 à 14:47 (CET)

Articles nouveaux

Bonjour, juste pour te signaler que je suis intéressé par ton regard sur deux pages : une création concernant une femme politique sud-africaine, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, et un article que j'ai complété (il était assez vide), concernant Elsa Joubert (pas de lien familiaux ? ). Très cordialement. Et tous mes vœux pour 2021. --HenriDavel (discuter) 12 janvier 2021 à 17:09 (CET)

Bonjour, OK,je regarde. Pas de lien de parenté à ma connaissance. Meilleurs vœux également. Fritz Joubert (discuter) 12 janvier 2021 à 18:59 (CET)

Avertissement suppression « Smangaliso Mkhatshwa »

Page proposée à la suppression

Bonjour,

L’article « Smangaliso Mkhatshwa » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Smangaliso Mkhatshwa/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 11 juin 2021 à 23:22 (CEST)

Bonne année 2022

Ah... nous sommes le 2 février : trop tard pour émettre des voeux de bonne année, théoriquement, selon les "bonnes manières" françaises. Tant pis. Je vous souhaite mes meilleurs voeux.

Que devenez-vous ? Êtes-vous toujours en Afrique du Sud ? Et le Covid-19 ? En France, nous en sommes à la vague 5, Omicron. Le pic est peut-être passé, mais de toute façon, il y a un curieux effet de lassitude et d'habitude qui fait que tout le monde a envie désormais de parler d'autres sujets, et de vivre "avec". D'autant que l'activité économique est repartie d'une part, et qu'un autre sujet commence à prendre un peu plus d'importance, d'autre part, l'élection présidentielle.

Concernant la version française de Wikipedia, Je vais bientôt revenir sur quelques sujets qui concernent l'Afrique du Sud. Pour l'instant, sur ces sujets, j'en suis à la période de préparation et de lecture, toujours passionnante. Cordialement. --HenriDavel (discuter) 2 février 2022 à 18:14 (CET) [Récemment, j'ai écrit un article sur une personne née en Afrique du Sud, mais l'essentiel de sa vie s'est en fait passé en Israël (je n'ai d'ailleurs pas trouvé d'information sur sa famille en Afrique du Sud ], Ruth Berman.

Merci meilleurs vœux également. Toujours enchanté de pouvoir apporter de l'aide et de voir aussi de nombreux articles crées sur l'Afrique du Sud et les pays voisins. Je ne suis pas retourné en Afrique du Sud depuis le Covid mais j'ai quand même réussi à mettre les pieds en Afrique récemment, à l'autre bout du continent. Cordialement, Fritz Joubert (discuter) 3 février 2022 à 17:39 (CET)

Afrique du Sud

Salut

Les articles auraient besoin d'une refonte. D'une part scinder les pages qui englobent plusieurs gouvernements formés par la même personne. Et pour les gouvernements qui n'ont changé que le chef, faire comme pour gouvernement Najla Bouden/Ahmed Hachani, Gouvernement Benhima/Laraki, Gouvernement Coulibaly III/Bakayoko. Panam (discuter) 2 septembre 2023 à 00:15 (CEST)

Boer=d'ascendance européenne ?

Bonjour! Je suis en train de travailler sur l'article Camps de concentration britanniques en Afrique du Sud. Je suis surtout en train de rédiger sur papier parce que je suis à l'étranger cette semaine avec peu de connection internet.

Jusqu'à présent, j'avais cru comprendre que la population blanche internée blanche était non britannique. Or dans un article de 2016 de Sophia du Plessis et Johan Fournie qui ont réalisé une étude statistique sur la base de données compilées par Heyningen. il y a aussi des personnes internées dont la nationalité est décrite comme étant britannique. Donc ma question est: est-ce que d'habitude, on décrit la population d'origine britannique comme étant boer ? Comme vous avez écrit beaucoup d'articles sur l'Afrique du Sud, j'aimerais m'aligner avec votre pratique.

En ce qui me concerne, j'ai cru comprendre que le terme afrikaner se referait parfois à l'ensemble de la population d'origine européenne et parfois seulement à celle d'origine hollandaise et que boer se referait plutôt que à la population d'origine hollandaise. Ou est-ce que qui est décrit par ses termes a évolué au cours du temps? Braveheidi (discuter) 16 février 2024 à 12:50 (CET)

Bonjour

La population d'origine britannique peut-elle décrite comme boer ? a priori non. Ces populations se distinguent par les origines, la langue et la religion. Mais le terme Boer ne désigne pas une nationalité. Dans la colonie du Cap et au Natal, les Boers ont cependant la nationalité britannique puisque c'est la puissance coloniale qui gère le territoire où ils vivent. Mais ils se distinguent bien des européens d'origine britannique. Au Transvaal et dans l'OFS, ce sont des républiques indépendantes. Les Boers qui y vivent sont des Free staters ou des Transvaalers, ou tout simplement des Boers puisqu'ils se désignent ainsi par opposition à tous les autres groupes de population.

Si il y a eu des Britanniques internés, peut-être est-ce que ce sont des sympathisants ou des assimilés britanniques (comme les irlandais dont certains ont combattu auprès des Boers ?) Est-ce que l'étude évoque des Civils ou des Combattants ? Parce que il y avait bien des combattants d'autres nationalités qui ont rejoints les Boers (français, irlandais, américains, danois, etc...). Du coup, certains avaient effectivement la nationalité britannique.

Sur le terme Boer/Afrikaner : le terme Afrikaner a supplanté celui des Boers au 20ème siècle. Un film a même été consacré à la définition du vrai Afrikaner (Die Kandidaat). Avant 1910, on parle surtout de Boers pour désigner les descendants des néerlandais, français et allemands, parlant la langue afrikaans et de religion réformée (NGK). Ce sont des ruraux, des fermiers principalement. Ensuite, le terme afrikaner s'est généralisé au 20ème siècle pour englober les populations urbaines de langue afrikaans qui sont devenues majoritaires au sein du groupe. Boer est même devenu avec le temps, et dans quelques milieux, un terme péjoratif (cul-terreux, plouc, raciste). Par contre, le terme afrikaner n'a jamais dans la pratique désigné l'ensemble des populations blanches d'Afrique du Sud. Ca aurait pu puisque c'était la revendication d'origine mais de fait on a toujours distingué les blancs anglophones des Afrikaners, principalement pour des raisons culturelles, religieuses et linguistiques. J'espère avoir réponndu à vos interrogations. Fritz Joubert (discuter) 16 février 2024 à 15:50 (CET)