Ouvrir le menu principal
Aliens, le retour
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo du film

Titre original Aliens
Réalisation James Cameron
Scénario James Cameron
David Giler
Walter Hill
Acteurs principaux
Sociétés de production Brandywine Productions
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre science-fiction
Durée 137 minutes
Sortie 1986

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Aliens, le retour (Aliens) est un film américain de science-fiction coécrit et réalisé par James Cameron, sorti en 1986.

Deuxième volet de la saga Alien, Aliens est la suite du film Alien, le huitième passager de 1979. L'actrice Sigourney Weaver y reprend le rôle d'Ellen Ripley et partage l'écran avec, entre autres, Michael Biehn, Bill Paxton, Lance Henriksen et Carrie Henn.

Le film met en scène Ripley accompagnant un détachement de Marines coloniaux qui se rendent sur la planète LV-426[a], une colonie spatiale humaine terraformée qui ne donne plus de nouvelles et où la présence de la créature du premier film, l’Alien (désigné sous le terme de « xénomorphe »)[b], est suspectée.

À sa sortie, Aliens, le retour connait un succès commercial important et reçoit de nombreuses critiques positives. Le film est nommé pour sept Oscars et remporte ceux du meilleur montage son et des meilleurs effets visuels. Bien qu'elle n'ait pas remporté l'Oscar de la meilleure actrice, la nomination de Sigourney Weaver pour son rôle est considérée comme une étape importante pour la légitimation des acteurs des genres de science-fiction et d'horreur, qui étaient jusqu'alors généralement boudés par l'académie. Outre les Oscars, Aliens, le retour domine largement les Saturn Awards, remportant huit récompenses au total.

À l'instar de son prédécesseur, Aliens, le retour est aujourd'hui considéré comme un classique du genre. Il apparaît dans plusieurs listes de meilleurs films de science-fiction horrifique.

Sommaire

Résumé détailléModifier

Le lieutenant Ellen Ripley, unique survivante du cargo spatial Nostromo (détruit dans le premier film), dérive dans l'espace à bord d'une navette de sauvetage, endormie en biostase (sommeil artificiel). Sa navette est finalement retrouvée en 2179, soit cinquante-sept ans plus tard et rapatriée sur la station spatiale Gateway, en orbite autour de la Terre. Admise à l'unité médicale de la station, Ripley récupère difficilement de sa biostase, victime de cauchemars récurrents où un Alien sort de son corps.

Après sa convalescence, Ripley est convoquée par son ancien employeur, la compagnie Weyland-Yutani qui lui demande de justifier la perte de l'équipage et du vaisseau Nostromo dont elle avait la charge. Lors de la réunion, celle-ci décrit la lutte qu'elle a dû mener avec ses camarades contre une créature extraterrestre inconnue. Cependant, son récit est mis en doute par la compagnie ; en effet, la planète LV-426 sur laquelle (selon Ripley) l'équipage du Nostromo est entré en contact avec un Alien, a été colonisée à cette date depuis vingt ans, sans que personne n'ait remarqué la moindre présence d'un organisme hostile. À l'issue de la réunion, Ripley est sanctionnée pour la perte du Nostromo et de sa coûteuse cargaison, la compagnie décidant malgré tout de ne pas l'attaquer en justice à condition qu'elle se soumette volontairement à des examens psychiatriques tous les six mois. De plus, elle voit sa licence de vol suspendue pour une durée indéterminée et se retrouve donc contrainte à trouver un emploi de seconde zone, en tant que manutentionnaire sur les docks spatiaux, pour vivre.

Quelque temps après, Ripley est contactée par Carter Burke, l'avocat de la compagnie, accompagné du lieutenant Gorman des Marines coloniaux. Il s'avère que la liaison avec LV-426 a été mystérieusement interrompue et la compagnie souhaite envoyer sur place une unité de Marines pour enquêter. Burke propose à Ripley de les accompagner en tant que consultante. Traumatisée par sa précédente expérience, celle-ci refuse tout d'abord, malgré le fait que Burke lui garantit sa réintégration en tant que commandant de bord. Mais Ripley change cependant d'avis une nuit, après un nouveau cauchemar et accepte de les accompagner lorsque Burke lui promet que les aliens, s'ils sont découverts sur cette planète, ne seront pas conservés pour étude mais détruits.

En route vers LV-426 à bord du Sulaco, le vaisseau spatial des Marines, Ripley fait la connaissance de l'équipe de sauvetage. Placés sous le commandement du lieutenant Gorman — qui s'avère être un officier assez inexpérimenté —, tous ces « gros bras » bravaches et vantards sont persuadés qu'il s'agit d'une simple mission de routine. À deux exceptions près : le placide caporal Hicks et l'androïde Bishop, ce dernier étant immédiatement pris en grippe par Ripley, Bishop lui rappelant avec amertume Ash (en), l'androïde du Nostromo qui avait tenté de la tuer. Lors du briefing, Ripley explique à l'équipe ce qu'elle sait de la créature, mais personne ne semble la prendre au sérieux.

Arrivés sur LV-426, l'équipe de sauvetage s'envole en navette et débarque en force sur la base de la colonie. Entrant dans la base, l'équipe découvre des traces de violents combats, mais ne retrouve cependant aucun colon. Se rendant dans le laboratoire de la colonie, les soldats découvrent quatre tubes en verre contenant chacun un facehugger (le premier stade de l'Alien), ainsi qu'un rapport médical qui mentionne que deux de ces créatures sont encore en vie et que les colons sur lesquels ils s'étaient accrochés sont tous morts, tués lors de l'intervention chirurgicale visant à les sauver. C'est alors qu'un détecteur de mouvement des Marines capte le signal d'une créature s'approchant dans le couloir. Croyant avoir affaire à un xénomorphe, l'équipe découvre cependant Newt, une fillette survivante qui se cachait seule dans une galerie de maintenance de la colonie depuis plusieurs semaines. Ripley se prend immédiatement d'affection pour cet enfant traumatisée, mais Newt la met en garde : selon elle, même des militaires armés seraient impuissants face à ce qu'elle a vécu.

Poursuivant leur recherche, les soldats localisent finalement les colons grâce à leurs émetteurs personnels. Apparemment, les colons sont tous regroupés au niveau du « processeur atmosphérique » du complexe, une gigantesque installation produisant l'air respirable de la planète. Les Marines se rendent ensuite sur place à bord d'un engin de sol blindé, mais sont contraints par le lieutenant Gorman (qui reste à l'intérieur du véhicule pour superviser la patrouille par vidéo, avec Ripley et Burke) de ne pas utiliser les munitions explosives de leurs armes, sous peine de faire exploser le processeur atmosphérique de la colonie (celui-ci fonctionnant schématiquement, leur dit Burke, comme une centrale nucléaire).

 
Esquisse de l'environnement de la base dans le film, dessinée par H. R. Giger.

S'enfonçant à pied au cœur du complexe, les soldats découvrent alors un environnement étrange, notamment des murs alentours recouverts de sécrétions organiques à l'aspect inquiétant. Guidés par le signal des émetteurs, les soldats découvrent finalement les colons, apparemment tous morts et engoncés dans des sortes de « cocons » de la même matière qui orne les murs. En tentant de sauver une survivante, les Marines assistent avec horreur à l'éclosion d'un chestburster du corps de celle-ci, qu'ils tuent au lance-flammes. Mais bien vite, ils sont victimes de l'attaque de dizaines d’Aliens qui surgissent et leur tombent dessus par surprise : le soldat Frost est involontairement tué par le lance flamme de Dietrich au moment même où celle-ci est emportée par un Alien. Les soldats Crowe et Wierzbowski sont tués dans l'explosion du sac de munitions explosives tenu par Frost. Enfin, le sergent Apone est emporté à son tour. Seuls les tirs des mitrailleuses de Vasquez et Drake — qui ont désobéi aux ordres du lieutenant Goreman, et le fusil à pompe de Hicks, permettent de tenir les aliens en respect. Devant l'inefficacité de Gorman, rapidement dépassé par les événements, Ripley prend les commandes du transport de troupes qui sert de QG mobile aux Marines et fonce secourir les soldats encore en vie, défonçant une paroi avec le véhicule pour les faire sortir. Le caporal Hicks, ainsi que les soldats Hudson, Vasquez et Drake sont les seuls de l'escouade à parvenir à rejoindre en vie le blindé, mais Drake perd finalement la vie, touché par un jet d'acide d'un Alien. Durant la fuite du véhicule, Gorman est assommé lors d'un choc et perd connaissance.

Une fois hors de danger, l'équipe décide, et ce malgré les protestations de Burke, de retourner au Sulaco afin de détruire le complexe en lançant depuis l'espace une charge nucléaire sur la colonie. Mais, alors que la navette de transport vient les chercher, un Alien, qui s'est apparemment introduit dans l'aéronef, tue vraisemblablement le mécanicien Spunkmeyer avant de s'en prendre au pilote Ferro ; l'engin, hors de contrôle, s'écrase non loin du processeur atmosphérique, l’endommageant. Échappant de peu à l'explosion de l'aéronef, les survivants sont alors contraints de retourner se barricader dans le complexe, dans l'espoir de survivre jusqu’à l'arrivée d'une hypothétique équipe de secours (dans au minimum dix-sept jours, selon Hicks).

Gorman étant toujours hors de combat, Hicks et Ripley prennent les choses en main. Consolidant des barricades déjà mises en place par les colons, ils installent quatre tourelles-canons automatiques dans deux couloirs, pour interdire l'accès de leur refuge aux xénomorphes. Pendant ce temps, l’androïde Bishop, ayant analysé les facehuggers capturés par les colons, en déduit qu'une créature — probablement une reine — en est à l'origine. Ripley lui demande ensuite de détruire les spécimens mais Burke s'y oppose, car ces créatures ont selon lui une énorme valeur pour la recherche en bio-armement. Ripley découvre ensuite que c'est Burke qui est responsable de l'infestation de la colonie après avoir autorisé l'exploration du vaisseau extraterrestre qui contenait les œufs Aliens. Peu après, les deux canons du premier couloir sont attaqués par les Aliens ; arrivant à court de munitions, ils sont submergés par le nombre.

Cependant, une autre menace plane sur les survivants : le réacteur nucléaire du processeur atmosphérique, devenu instable à la suite du crash de la navette, menace d'exploser dans les prochaines heures. Bishop se porte volontaire pour aller jusqu'à l'émetteur radio de la base, afin de radiocommander la seconde navette de transport du Sulaco jusqu'au complexe. C'est alors que les deux autres canons automatiques arrivent eux aussi à court de munitions après un bref engagement, mais parviennent à arrêter le déferlement des Aliens qui abandonnent pour un temps leur assaut.

S'étant reposées quelques heures dans la cellule médicale du laboratoire, Ripley et Newt sont soudainement réveillées par l'apparition de deux facehuggers qui se jettent sur eux. Luttant contre les créatures, les deux femmes sont sauvées par l'arrivée in-extremis de Hicks, Hudson, Vasquez et Gorman (remis de sa blessure). Il s'avère ensuite que les créatures ont été lâchées dans la salle par Burke, celui-ci souhaitant ramener clandestinement des spécimens Aliens sur Terre en contournant l'astro-quarantaine, et donc choisissant de laisser infecter Ripley et Newt par les facehuggers.

S'apprêtant à tuer Burke, les militaires sont soudainement interrompus par une coupure de courant, provoquée par les Aliens. Repliés dans la salle des opérations, ils sont alors attaqués par une masse d'Aliens qui se sont faufilés dans leur refuge en passant par les faux plafonds. Pendant que les soldats luttent pour leur survie, Burke profite de la confusion pour s'échapper, bloquant la seule retraite aux membres de l'équipe. Mais il est finalement retrouvé par un Alien et tué[c]. Perdant Hudson dans la bataille, les survivants se replient. Mais Vasquez et Gorman, à la traine et à court de munitions, n'ont d'autre choix que de se faire exploser à la grenade alors que les Aliens se ruent sur eux. Le souffle de l'explosion provoque alors une secousse qui fait tomber Newt au travers d'une gaine de ventilation, jusque dans les bas-fonds de la base. Ripley et Hicks partent à sa recherche mais, alors qu'ils tentent de la récupérer à travers une grille, la fillette disparaît, capturée par un Alien.

Peu après, Hicks, blessé par l'acide d'un Alien, est ramené par Ripley jusqu'à la navette de transport que Bishop a réussi à faire atterrir près de la station ; celle-ci commençant à devenir instable et proche d'exploser. Lui restant moins de 30 minutes avant l'explosion du processeur atmosphérique de la colonie, Ripley décide de retourner seule dans la base et, lourdement armée, de tenter de sauver Newt qu'elle pense être encore en vie. Arrivant au cœur du nid des Aliens, Ripley retrouve la fillette, enfermée dans un cocon et entourée d’œufs de facehuggers prêts à éclore, et se retrouve en présence de la Reine Alien, une créature gigantesque pondant des œufs en continu. Cherchant une issue, Ripley menace la Reine de détruire ses œufs avec son lance-flammes, avant de finalement se déchaîner contre ceux-ci, des facehuggers commençant à éclore. Ripley s'enfuit alors avec Newt, la Reine Alien se détachant de son imposant abdomen de ponte et se lançant à leur poursuite avec ses serviteurs. Luttant contre les Aliens tout le long du chemin, Ripley et Newt parviennent finalement à rejoindre la navette de transport juste à temps. La navette décolle peu après au milieu de la base en train de s’écrouler et les ramènent sains et sauf à bord du Sulaco, échappant de peu à l'explosion nucléaire du réacteur atmosphérique du complexe qui vaporise la colonie.

Arrivés à bord au vaisseau, tout semble s'être bien terminé pour les survivants. Mais la Reine Alien, qui s'était accrochée furtivement à la navette lors de son décollage, apparaît alors et attaque Bishop, le coupant en deux après l'avoir embroché avec la lame de sa queue. Ripley, qui s'était enfuie, revient peu après équipée d'un robot de manutention (un exosquelette motorisé nommé Power Loader) et combat la créature, qui tentait alors de capturer Newt. Après une lutte acharnée, Ripley parvient à éjecter la Reine dans le vide spatial par un des sas du Sulaco, s'en débarrassant enfin. Par la suite, elle place Hicks et Bishop, gravement blessés, en biostase dans des capsules de sommeil individuelles, avant de s'y installer également avec Newt, entrant en hyper-sommeil durant leur voyage retour vers la Terre.

Cependant, on peut entendre à la fin du générique du film un bruit ressemblant à l'éclosion d'un œuf, ce qui laisse supposer qu'un œuf Alien serait à bord du Sulaco.

Fiche techniqueModifier

  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

DistributionModifier

Sources et légende : Version française (VF) sur AlloDoublage[3]

ProductionModifier

DéveloppementModifier

 
Le réalisateur James Cameron et la productrice Gale Anne Hurd tenant une affiche du film Aliens le retour en 1986.

Après le succès critique et commercial d'Alien (sorti en 1979), le producteur David Giler, qui deviendra le producteur exécutif d'Aliens, proposa le projet d'une suite. Toutefois les dirigeants de la société de production 20th Century Fox y furent majoritairement opposés. Finalement, son projet est accepté lorsque la direction change d'équipe et qu'il propose que le film suive le modèle de Sans retour, auquel il avait travaillé, et des Sept Mercenaires.

Pendant ce temps, en 1983, James Cameron avait fini l'écriture du scénario de son futur premier film à succès en tant que réalisateur, Terminator, et souhaitait tout comme sa collaboratrice (et future épouse) Gale Anne Hurd qu'Arnold Schwarzenegger y joue le rôle-titre. Toutefois, Schwarzenegger, étant réservé pour le tournage de Conan le Destructeur pour les neuf prochains mois, ceci libéra l'emploi du temps de Cameron afin qu'il puisse s'adonner à d'autres projets. Giler, impressionné par le scénario de Cameron pour Terminator, lui demanda d'écrire une suite pour Alien.

Cameron, grand admirateur du travail de Ridley Scott, soumit son brouillon de scénario à la Fox, qui approuva sa vision et lui promit la réalisation du film si son Terminator se révélait de qualité. Lorsque Terminator reçut des critiques positives à sa sortie en 1984, Cameron fut effectivement choisi comme réalisateur pour Aliens. Il raconta que la meilleure façon pour lui de respecter la vision de Ridley Scott était de ne pas faire un « remake » ou un clone d'Alien, mais une véritable suite avec sa propre vision originale, empruntant les éléments les plus intéressants, comme le cycle de vie des aliens et le personnage de Ripley, tout en y greffant d'autres éléments propres à la science-fiction, notamment une armée futuriste[4].

DesignModifier

 
Un hélicoptère AH-1 Cobra, utilisé pendant la guerre du Viêt Nam, qui a inspiré le design de la navette de débarquement des marines dans le film.

Pour le design du film, Hurd et Cameron embauchèrent les artistes conceptuels Syd Mead et Ron Cobb. Syd dessina initialement le vaisseau Sulaco avec un aspect sphérique, ce qui déplut à Cameron qui trouva que cela rendrait le tournage du vaisseau difficile. Syd réimagina le design en fonction des recommandations de Cameron en un vaisseau très allongé, ressemblant à un « lance-roquette qui transporte des trucs[e] ». Les véhicules et équipements furent imaginés de façon qu'ils aient un aspect industriel, contrairement à d'autres œuvres de science-fiction jusqu'alors, comme Star Trek. La navette et le tank APC dans le film sont inspirées de véhicules de la guerre du Viêt nam, encore très présente dans la conscience américaine. En effet, la navette mélange les aspects de l'avion de combat F-4 Phantom II et de l'hélicoptère AH-1 Cobra[5].

Les armes du film sont de véritables armes, à balles à blanc, décorées pour leur donner un aspect futuriste. Les fusils « pulse rifles » sont des Thompson SMG modifiées, greffées à l'extrémité de fusils à pompe Franchi SPAS 12 afin de créer l'effet de lance-grenades incorporés au fusils. Les « smart guns » de Vasquez et Drake sont des mitrailleuses allemandes MG 42, maniées par les acteurs grâce à un système de steadicam et décorées de parties de motocyclettes[6].

L'équipe récupèra également un vieux tracteur de pushback d'avions, utilisé par la British Airways, pour le tank APC. Le véhicule pesant 75 tonnes, l'équipe dut alors retirer environ 35 tonnes de plomb, reconstruire l'intérieur et renforcer le plancher des scènes de tournage[5]. On donna aux acteurs interprétant les marines la liberté de personnaliser leurs armures et leur armes en fonction de leur rôle[7].

L'équipe choisit une centrale électrique abandonnée à Acton, banlieue de Londres, pour tourner les scènes à l'intérieur du réacteur nucléaire, car la centrale offrait des couloirs grillagés et rouillés qui correspondaient à la vision industrielle et sale souhaitée[5].

En ce qui concerne le design des créatures, les créateurs souhaitèrent respecter le design d'origine de H. R. Giger pour le premier film (ils ne réclamèrent toutefois pas son aide), en y apportant quelques modifications. Le chestburster du film est d'aspect moins « larvaire » que celui dans Alien, il possède notamment des bras lui servant à s'arracher du torse de sa victime. Le plus grand changement de design est celui des aliens adultes. Dans le premier film, l'alien possède un crâne lisse et translucide, alors qu'ici Cameron préfèra une texture plus rugueuse. Les corps des costumes d'aliens sont peints avec des couleurs relativement lumineuses, ce qui les fait ressembler à des costumes de squelettes ; toutefois, sous un éclairage adéquat, ceci donne l'impression de reliefs plus réalistes[8]. Cameron créa le design de la reine alien, qui était la seule créature sans précédent dans l'art de Giger, ainsi que celui de l'exosquelette motorisé que Ripley utilise pour la combattre à la fin du film[9].

Distribution des rôlesModifier

   
Les acteurs Sigourney Weaver et Bill Paxton à la Comic-Con de San Diego 2016, pour le trentième anniversaire du film.

James Cameron était très intéressé par le personnage féminin fort d'Ellen Ripley, et il envoya son scénario à Sigourney Weaver qui tournait alors en France, afin qu'elle reprenne son rôle de l’héroïne principale. Celle-ci fut étonnée de n'avoir pas été mise au courant par la production d'une suite (dont le scénario est terminé et le projet déjà lancé), qui de plus fait de Ripley le personnage central, bien plus que dans l'original. D'abord réservée quant au scénariste-réalisateur jeune et inconnu, elle changea rapidement d'avis après une rencontre avec Cameron. Weaver apprécia l'approche recherchée par Cameron et sa compréhension du caractère de Ripley ; toutefois elle apporta des modifications mineures sur la manière dont son personnage devrait réagir dans certaines situations du film. Après une négociation difficile avec le studio Fox, qui ira jusqu'à demander que Cameron réécrive le scénario sans inclure Ripley, Weaver obtient finalement le cachet qu'elle désire[4], environ 1 000 000 US$, ce qui représentait un salaire conséquent pour l'époque[10].

Le film devant être tourné en Angleterre, l'équipe de casting dut chercher des acteurs américains résidant dans le pays, ou des acteurs capables de jouer des militaires américains agressifs. Ils firent alors passer environ 3 000 personnes en entretien. Ils choisirent Jenette Goldstein, qui jouait au théâtre à Londres, dans le rôle de la marine dure Vasquez, un rôle que Cameron avait considéré comme masculin avant de trouver plus intéressant de le faire féminin. Mark Rolston, jeune acteur américain qui vit en Angleterre depuis ses 17 ans, est choisi pour interpréter Drake[7].

L'actrice pour interpréter le rôle de la petite fille Newt s’avéra difficile à trouver. Des castings furent menés dans les écoles où ils cherchèrent une fille possédant un semblant d'accent américain. Les directeurs de casting notèrent que beaucoup des enfants avec une expérience d'actrice avaient joué dans des publicités, et eurent donc le réflexe inapproprié de sourire en récitant leurs lignes. Carrie Henn, fille d'un militaire américain et d'une mère anglaise, sans expérience d'actrice, fut finalement choisie. Son frère Christopher Henn est choisi pour jouer le frère de Newt dans une scène coupée du film, mais présente dans le director's cut[7]. Hurd et Cameron sont alors préoccupés quant au possible trauma psychologique dont pourrait souffrir Carrie Henn, âgée de 8-9 ans au moment du tournage, en participant à un film d'horreur de ce calibre, et eurent de longues conversations avec elle et ses parents. Henn leur assura qu'elle comprenait que c'était du théâtre[11].

 
L'acteur Michael Biehn dédicaçant un exemplaire du DVD du film durant une apparition aux Midtown Comics (en) de Manhattan, le 23 août 2012.
 
L'acteur Lance Henriksen en 2010.

Après plusieurs semaines de recherche, Cameron et Hurd décidèrent de faire venir des acteurs américains avec qui ils avaient déjà travaillé pour remplir les rôles restants. Lance Henriksen est choisi pour interpréter l'androïde Bishop et Bill Paxton pour Hudson. Al Matthews (en) obtient le rôle du sergent Apone, et utilise son expérience militaire pour son rôle. Les acteurs interprétant les marines suivirent tout de même un véritable entrainement militaire avec des professionnels, pour préparer leurs rôles et renforcer l'unité et camaraderie du groupe. On leur demanda également de lire le roman de science-fiction Étoiles, garde-à-vous ! (titre original : Starship Troopers) de Robert A. Heinlein. Le hasard fit que Weaver, Paul Reiser dans le rôle de Burke, et William Hope dans le rôle du lieutenant Gorman rejoignirent le tournage après, ce qui établit une distance entre eux et la troupe jouant les marines, ce qui est pertinent vis-à-vis du scénario du film[7]. Michael Biehn, qui avait déjà travaillé avec Cameron et Hurd dans Terminator, est engagé une semaine après le début du tournage pour rapidement remplacer James Remar dans le rôle du caporal Hicks, et s'intègre au groupe sans préparation[12].

TournageModifier

Le tournage débuta fin 1985 aux Pinewood Studios en Angleterre. Il fut marqué par des tensions entre l'équipe américaine et l'équipe anglaise, attribuées à un « clash culturel ». Notamment, Cameron vira le premier chef-opérateur anglais dont le travail ne correspondait pas à sa vision : il éclairait trop les scènes par rapport aux goûts de Cameron et il estimait que Cameron ne le laissait pas faire correctement son travail. De plus, l'équipe anglaise, admirative du travail de Ridley Scott pour le premier Alien, ne vit pas d'un bon œil qu'un jeune cinéaste canadien aidé d'une équipe américaine reprenne sa création. L'équipe anglaise travailla également de manière « traditionnelle », relativement décontractée, interrompant le travail pour des pauses thé régulières, ou prenant de longs déjeuners, ce qui contrastait avec Cameron, un réalisateur dynamique et très exigeant soumis à de fortes contraintes budgétaires. Lorsque Cameron et Hurd licencièrent le premier assistant, l'équipe anglaise ira jusqu'à les menacer d'une grève[12].

Pendant le tournage, il y eut quelques accidents mineurs. Notamment lorsque le personnage Drake tire au lance-flammes vers le tank APC où se trouvent les autres marines ; les acteurs respirèrent le gaz toxique du décor en plastique brûlé, et suffoquèrent pendant quelques instants. Le tank APC, difficile à manier, provoqua également plusieurs incidents sans causer de blessures graves aux membres de l'équipe[6]. Pour le tournage des scènes dans la centrale électrique abandonnée, l'équipe dut nettoyer l'amiante, prendre des mesures de la toxicité de l'air et même distribuer des médicaments[5].

Sur le plateau de tournage, Sigourney Weaver fut surprise par l'omniprésence d'armes à feu, bien que le scénario qu'elle avait lu ne le cachât pas. Cette situation provoqua chez elle un cas de conscience, puisqu'elle est de mentalité très progressiste et avait milité contre le port d'armes aux États-Unis. Cameron la fit s’entraîner dans un stand de tir pour qu'elle se sente plus à l'aise avec leur maniement. Elle aurait d'ailleurs utilisé son aversion pour les armes à feu lors de son interprétation, estimant que Ripley n'est pas une guerrière qui éprouve du plaisir à utiliser une arme, ce qui la distingue des marines[6].

Les dernières scènes filmées sont celles où Ripley secourt Newt ; ainsi, les deux actrices, Weaver et la jeune Carrie Henn, sont les seules restantes pendant les derniers mois du tournage. Elles se surnommèrent alors les « orphelines » et développèrent une forte complicité. Henn considéra Weaver comme une mère de substitution alors que sa famille ne put venir la voir que pendant les week-ends. Selon Weaver, les scènes de fin avec Newt étaient physiquement parmi les plus difficiles de sa carrière puisque, pendant plusieurs mois de tournage, elle devait porter à la fois Henn et des armes très lourdes, le tout dans un froid glacial. Ainsi, pour certaines coupures, Weaver portait un mannequin léger de Henn[11].

Effets spéciauxModifier

Pour les effets spéciaux, Cameron et son équipe utilisèrent plusieurs techniques permettant d'éviter de dépasser le budget ou d'utiliser l'image numérique, à cette époque encore insatisfaisante, comme la perspective forcée avec des maquettes miniatures, l'utilisation de miroirs, de câbles, du stop motion, ou de la projection arrière. Ils filmèrent notamment des maquettes de vaisseaux au ralenti pour ensuite accélérer la bande, ce qui permit de rendre leurs mouvements réalistes[13]. Aussi, l'explosion thermonucléaire vue de l'espace à la fin du film est essentiellement une ampoule recouverte de coton[10].

Cameron et Hurd embauchèrent Robert et Dennis Skotak pour les effets spéciaux, étant donné qu'ils avaient déjà travaillé avec eux dans des films de Roger Corman. Ils restaurèrent d'abord le modèle miniature du vaisseau extraterrestre du premier film Alien afin de le photographier et d'utiliser les images dans des séquences du film. Ils firent ensuite construire à Pinewood Studios une miniature à 1/5e du complexe colonial, où les bâtiments font entre 5 et 8 pieds de haut et 30 à 40 de longueur. L'arrière-plan du complexe, le ciel nuageux et sombre de la planète, est en fait une peinture qui entoure le modèle. Ils récupérèrent des débris brûlés et rouillés d'autres productions du studio afin de les utiliser comme des débris pour décorer le complexe[13].

La maquette du vaisseau Sulaco fait 6 pieds de longueur, et est construite pour n'être vue que d'un seul côté. La navette est également construite en miniature, à 7 pieds de longueur (taille à 1/12e), le véhicule terrestre qui en ressort est alors une maquette télécommandée de très petite taille. En plus du véhicule taille réelle, une autre maquette plus grande que la première est utilisée dans d'autres séquences en gros plan. Pour la séquence où la navette s'écrase, ils utilisèrent des maquettes descendant sur des câbles jusqu'au sol et équipé d'explosifs. Cette séquence est filmée quatre fois au ralenti. Elle est ensuite utilisée en projection arrière afin que les acteurs puissent jouer la scène où ils réagissent à l'explosion de la navette qui se déroule à l'arrière-plan[13].

La scène où la reine alien pond des œufs s'avèra particulièrement difficile à filmer. Pour la tourner, les créateurs fabriquèrent un modèle au 1/4 du nid et de la créature et utilisèrent des câbles et marionnettistes (cachés derrière des miroirs) pour animer la ponte, et des bouilloires situées sous la maquette pour créer les effets de fumée. Des marionnettistes et des câbles furent également utilisés pour animer en temps réel des séquences où la maquette de la reine marche, et son combat avec l'exosquelette motorisé[13]. Une reine taille réelle de 14 pieds fut fabriquée ; à l'époque c'était l'un des plus grands animatroniques créés pour un film. Elle est suspendue par une grue, ses bras conduits par deux marionnettistes situés à l'intérieur du mannequin, son corps et sa tête étant contrôlés par des presses hydrauliques, et son visage par des câbles. Jusqu'à seize marionnettistes furent nécessaires pour la contrôler. L'exosquelette motorisé en taille réelle est également suspendu par des câbles et contrôlé par Weaver avec l'aide d'un marionnettiste situé à l'intérieur de la machine[9].

Des animatroniques sont également utilisés pour le mouvement des facehuggers pendant la scène où Ripley et Newt se retrouvent enfermées avec deux de ces créatures. Les créateurs fabriquèrent une demi-douzaine de facehuggers aux fonctions différentes. Certains ont des doigts robotisés opérés par 6 ou 7 marionnettistes. Lorsque Ripley lutte contre un facehugger qui essaye d'atteindre son visage, en vérité les fils électriques de la marionnette sont dissimulés le long de la manche de Sigourney Weaver jusqu'aux marionnettistes qui opèrent le mouvement de la créature. Le facehugger qui court est opéré grâce à un système complexe : la marionnette est tirée par un câble sur le sol, ce qui fait tourner la roue située en dessous de la marionnette et active le mouvement des doigts. Pour tourner cette scène, Cameron emploiera également des techniques de stop-motion et d'action inversée[8].

Les aliens adultes sont interprétés par des cascadeurs costumés. Cameron souhaitait que les costumes soient simplifiés par rapport au premier film, afin de faciliter la mobilité des cascadeurs. Des séquences où les aliens rampent sur le plafond sont filmées à l'envers et, lors de sauts ou de mouvement verticaux, l'utilisation de câbles est préférée. Des mannequins taille réelle sont également fabriqués pour les aliens qui doivent exploser sous les coups de feu ou être écrasés par des véhicules. Ces mannequins sont également placés dans des positions contorsionnées pour imiter un aspect insectoïde[8].

Bande originaleModifier

Aliens:
Original Motion Picture Soundtrack

Bande originale de James Horner
Sortie
Durée 39:57
Genre classique
Label Varèse Sarabande
Critique

AllMusic  [14]
Filmtracks  [15] (Original)

Bandes originales de Alien

Aliens - Original Motion Picture Soundtrack est la bande originale composée par James Horner et interprété par l'Orchestre symphonique de Londres. Distribué par Varèse Sarabande, l'album est édité pour la première fois en 1987.

Une édition spéciale en vinyle sort le (26/4 correspondant à la planète LV426 du film). Cette édition, limitée à 75 exemplaires, contient des disques vinyles remplis de liquide jaune rappelant le sang de l'alien[16].

Liste des pistes édition 1987

Toute la musique est composée par James Horner.

No Titre Durée
1. Main Title 5:10
2. Going After Newt 3:08
3. Sub-Level 3 6:11
4. Ripley's Rescue 3:13
5. Atmosphere Station 3:05
6. Futile Escape 8:13
7. Dark Discovery 2:00
8. Bishop's Countdown 2:47
9. Resolution and Hyperspace 6:10
39:57
Aliens:
Original Motion Picture Soundtrack
(DeLuxe Edition)

Bande originale de James Horner
Sortie
Durée 75:44
Genre Classique
Label Varèse Sarabande
Critique

AllMusic  [14]
Filmtracks  [15] (Deluxe)

Liste des pistes 2001 (DeLuxe Édition)

Toute la musique est composée par James Horner.

No Titre Durée
1. Main Title 5:13
2. Bad Dreams 1:22
3. Dark Discovery/Newt's Horror 2:07
4. LV-426 2:03
5. Combat Drop 3:29
6. The Complex 1:34
7. Atmosphere Station 3:11
8. Med. Lab. 2:04
9. Newt 1:14
10. Sub-Level 3 6:36
11. Ripley's Rescue 3:19
12. FaceHuggers 4:24
13. Futile Escape 8:28
14. Newt Is Taken 2:04
15. Going After Newt 3:18
16. The Queen 1:45
17. Bishop's Countdown 2:50
18. Queen to Bishop 2:31
19. Resolution and Hyperspace 6:27
Bonus tracks
20. Bad Dreams (alternate) 1:23
21. Ripley's Rescue (percussion only) 3:20
22. LV-426 (alternate edit – Film version) 1:13
23. Combat Drop (percussion only) 3:24
24. Hyperspace (alternate ending) 2:08
1:15:28
Autour de l'album

La bande originale d'Aliens était composée par James Horner. Lorsque Horner devait commencer à écrire la bande son, Cameron n'avait pas encore terminé le tournage, rendant toute tentative impossible. Six semaines avant la sortie prévue du film, Horner n'avait pas commencé, son calendrier de travail était donc très serré. Il a composé la musique de la séquence finale du film, celle où Ripley combat la reine, en dernier. Toutefois Cameron a ensuite changé le montage de cette scène obligeant Horner à recommencer, créant ainsi des tensions entre eux. Il a finalement terminé le travail in extremis avant la sortie du film. Malgré ces difficultés, la musique de la séquence finale fut très favorablement reçue, jusqu'à devenir une des premières musiques de film à succès puisqu'elle a été réutilisée dans d'autres films et bandes annonces depuis. Après cette expérience pénible, Cameron et Horner n'ont plus travaillé ensemble pour plus d'une décennie, jusqu'à ce que Cameron l'embauche pour écrire la musique de son film à succès Titanic (1997)[17].

AccueilModifier

 
Image des principaux membres de l'équipe d’Aliens célébrant les 30 ans du film à la San Diego Comic-Con International 2016.
De gauche à droite :
Bill Paxton, James Cameron, Gale Anne Hurd, Sigourney Weaver, Paul Reiser, Carrie Henn, Michael Biehn et Lance Henriksen.

CritiqueModifier

Le film a reçu un accueil critique extrêmement positif. En 2014, le site Rotten Tomatoes recense 98 % de critiques favorables, avec un score moyen de 8,910, sur la base de 59 critiques collectées[18]. Sur le site Metacritic, il obtient un score de 87100, sur la base de 9 critiques collectées[19].

Le critique Roger Ebert lui donne une note de 3,5 sur 4 et écrit, à la sortie du film en 1986, dans le Chicago Sun-Times : « Je n'ai jamais vu un film qui maintient un tel niveau d'intensité pour aussi longtemps ; c'est comme une sorte de manège de carnaval qui ne s'arrête jamais[f] »[20]. La réception positive du film lui a permis de faire la couverture du Time magazine du 28 juillet 1986. L'auteur de l'article, Richard Schickel, considère qu'Aliens est meilleur que le premier, notamment grâce à l'introduction de la petite fille Newt, ce qui permet d'ajouter une dimension émotionnelle à Ripley[21]. Dave Kehr du Chicago Reader considère également qu'il est meilleur que l'original[22]. Walter Goodman du New York Times est moins enthousiaste mais il encense les effets spéciaux et commente que le film est « un peu moins innovant que son prédécesseur […] mais il rattrape en technique ce qu'il manque en originalité[g] »[23]. En janvier 1987, le Time a élu Aliens parmi les meilleurs films de 1986[24].

Les critiques sont restées positives au fil des années. Dans une critique de 2000, le critique web James Berardinelli donne au film un score de 4 sur 4 et note que « pour les fans de la saga Alien, Aliens représentait un formidable triomphe, surpassant les attentes des plus fidèles optimistes[h] »[25].

Chez les spectateurs, le film est toujours très apprécié. Sur le site web Internet Movie Database, Aliens est présent dans le top 250 des films les mieux notés par les utilisateurs, à la 64e place et avec un score moyen de 8,410[26]. Sur AlloCiné, il obtient un score moyen des notes des spectateurs de 45[27].

En 2003, l'American Film Institute a élu Ellen Ripley, telle qu'elle apparaît dans Aliens, le 8e meilleur héros de l'histoire du cinéma américain[28]. La citation d'Ellen Ripley à la fin d'Aliens, « get away from her, you bitch! » (VF : « ne la touche pas, sale pute ! ») a été proposée en 2005 pour la liste AFI des 100 meilleures citations de films américains, mais elle n'a pas été élue[29]. Aliens a également été proposé en 2001 pour la liste des 100 meilleurs thrillers[30]. En 2007, le magazine Entertainment Weekly l'a élu deuxième meilleur film d'action de tous les temps[31]. Parallèlement, le site web IGN l'a élu troisième meilleur film d'action[32], onzième meilleur film de science-fiction[33] et quatrième meilleure suite[34].

Box-officeModifier

Avec un budget d'environ 18 500 000 US$, Aliens, le retour fut un succès commercial en salles. Il a réalisé 131 060 248 US$ au box-office mondial, dont 65 % aux États-Unis et au Canada (85 160 248 US$) et 35 % à l'étranger (45 900 000 US$)[35]. Le film est sorti en Amérique du Nord le 18 juillet 1986 et était numéro 1 au box-office dans son premier week-end, distribué dans 1 437 salles et remportant 10 052 042 US$. Il est resté à la première place pendant quatre semaines consécutives[36]. Aliens a rapporté 7 012 907 US$ en France (1 720 593 entrées[37]) et 271 368 US$ en Belgique, où il est sorti le 8 octobre 1986[38].

Box-office en US$ par pays[38]
Pays Box-office Pays Box-office Pays Box-office Pays Box-office
Afrique (sauf nord) 680 951   Allemagne 4 666 844 Amérique centrale 225,432   Argentine 472 866
  Australie 3 118 350   Autriche 139 530   Belgique 271 368   Bolivie 25 563
  Brésil 3 676 920   Chili 145 776   Colombie 254 344   Danemark 153 466
  Égypte 27 507   Espagne 674 261   États-Unis et   Canada 85 160 248   Finlande 65 054
  France 7 012 907   Grèce et   Chypre 72 692   Hong Kong 1 665 181   Inde 58 668
  Israël 180 809   Italie 505 378   Japon 9 302 337   Liban 3 869
  Malaisie 225 286   Mexique 300 044   Nouvelle-Zélande 192 398   Norvège 127 323
  Pays-Bas 322 381   Pérou 89 023   Philippines 179 815   Porto Rico 293 256
  Portugal 165 294   Roumanie 78 471   Royaume-Uni 6 636 712   Russie et   Ukraine 184 514
  Singapour 624 561   Suède 1 070 417   Taïwan 1 006 223   Thaïlande 178 600
  Uruguay 95 898   Venezuela 563 720 TOTAL 131 060 248

DistinctionsModifier

RécompensesModifier

Année Cérémonie ou récompense Prix Lauréat(es)
1986
Oscars du cinéma[39] Meilleur montage son Don Sharpe
Meilleurs effets visuels Robert Skotak, Stan Winston, John Richardson et Suzanne Benson
BAFTA Awards[40] Meilleurs effets visuels Robert Skotak, Brian Johnson, John Richardson et Stan Winston
Saturn Awards[41] Meilleur film de science-fiction
Meilleure actrice Sigourney Weaver
Meilleur acteur dans un second rôle Bill Paxton
Meilleure actrice dans un second rôle Jenette Goldstein
Meilleur jeune acteur Carrie Henn
Meilleure réalisation James Cameron
Meilleur scénario
Meilleurs effets visuels Stan Winston
1987
Golden Reel Awards[42] Meilleur montage son Don Sharpe
Prix Hugo[43] Meilleur film
Kinema Junpō Awards[44] Meilleur film étranger (choix des lecteurs)

NominationsModifier

Année Cérémonie ou récompense Prix Lauréat(es)
1986
Oscars du cinéma[39] Meilleure actrice Sigourney Weaver
Meilleurs décors Peter Lamont et Crispian Sallis
Meilleur montage Ray Lovejoy
Meilleure musique de film James Horner
Meilleur mixage de son Graham V. Hartstone, Nicolas le Messurier, Michael A. Carter et Roy Charman
BAFTA Awards[40] Meilleur son Don Sharpe, Roy Charman et Graham V. Hartstone
Meilleurs décors Peter Lamont
Saturn Awards[41] Meilleur acteur Michael Biehn
Meilleurs costumes Emma Porteous
Meilleur maquillage Peter Robb-King
Young Artist Awards[45] Meilleure jeune actrice dans un second rôle Carrie Henn
1987
Golden Globes[46] Meilleure actrice Sigourney Weaver
Nippon Akademī-shō[47] Meilleur film étranger
Artios Awards[48] Meilleur casting pour un film dramatique Mike Fenton, Jane Feinberg et Judy Taylor

Version longueModifier

En 1992, James Cameron ressort une version director's cut du film pour le laserdisc (que l'on retrouve également sur diverses éditions DVD). D'une durée de 154 minutes, soit 17 minutes supplémentaires, on peut notamment relever[49],[50],[51] :

  • une scène où Ripley append que sa fille est morte d'un cancer pendant qu'elle était en hibernation ;
  • la commission d'enquête détaillant la sentence de Ripley, entre autres le retrait de sa licence de pilote et de son grade ;
  • une scène se passant sur la colonie de LV-426 où l'on voit notamment un enfant conduire un tricycle ;
  • les parents de Newt qui découvrent le vaisseau alien abandonné sur LV-426. En ressortant, la mère de Newt ramène son mari agrippé par un facehugger et demande du secours à la colonie par radio ;
  • un passage où Hudson briefe Ripley sur l'armement que possèdent les marines, lors du trajet de la première navette vers LV-426.
  • Vasquez et Hudson remarquant la présence d'êtres vivants sur leurs détecteurs. Ils pénètrent dans une salle et découvrent que ce ne sont que des souris de laboratoire ;
  • une escouade de sauvetage se rendant sur le site des œufs Aliens et qui est attaquée par des dizaines de facehuggers ; (Scène ne faisant pas partie du film en director's cut).
  • Newt, demandant à Ripley si elle a déjà eu un bébé. Celle-ci lui répond que oui, mais qu'elle est « partie » ;
  • la fameuse scène du sentry gun (mitraillette automatique) qui massacre les aliens ;
  • un début d'intimité entre Ripley et Hicks, qui se révèlent leurs prénoms.

Pour la version française, les suppléments sont doublés par les mêmes comédiens (Torrens, Alfos, Crouzet, Luccioni, etc.). Seuls Med Hondo et Michel Gudin n'ont pas assuré les répliques des passages supplémentaires (respectivement Bishop et Van Leuwen).

Thèmes et inspirationsModifier

Certains aspects du film sont implicitement inspirées de la guerre du Viêt Nam, encore à l'époque du tournage très inscrite dans la conscience américaine. En effet, les marines coloniaux du film arrivent très confiants en leur victoire dans un monde méconnu, et se retrouvent confrontés à des ennemis qui, malgré leur infériorité technologique, leur imposent des défaites difficiles grâce à leur détermination brute. L'idée de marines à la fois durs et indisciplinés, qui décorent leurs équipements militaires, est également tirée de l'imagerie classique des soldats américains de la guerre du Viêt Nam. L'aspect industriel des équipements, et l'attitude de « camionneurs » des marines correspondaient aussi à l'image populaire de l'armée. Par extension, Aliens était l'un des premiers films de science-fiction qui ne s'attachait pas à vêtir ses personnages de costumes futuristes caricaturaux de science-fiction « à la Star Wars », préférant un design sale et rude, ce qui a aidé à donner un aspect réaliste et a éventuellement inspiré dans ce sens de futures œuvres du genre[10].

L'inspiration du colonialisme européen est également présent, notamment de compagnies coloniales comme les compagnies néerlandaises et anglaises des Indes orientales. En effet, il s'agissait de sociétés commerciales privées qui travaillaient dans les colonies, mais qui, en cas de résistance autochtone, se voyaient secourues par les armées nationales de leurs états qui avaient tout intérêt à ce que ces sociétés prospèrent économiquement. Dans le même sens, Aliens présente la société « malfaisante » Weyland-Yutani assistée par l'armée nationale dans ses colonies. La compagnie ne commande pas directement l'armée, mais elle la conseille dans l'objectif de la mission, et l'armée assure la protection et le sauvetage de ses acquis. James Cameron avoue qu'à l'époque de l'écriture du scénario, il ne connaissait rien du fonctionnement de grandes sociétés, et se basait alors sur des préjugés classiques. Toutefois il rajoute avec humour que depuis, avec son expérience, il estime que sa vision naïve était très proche de la réalité[10].

Un autre thème important est celui de l'amour maternel, incarné par l'héroïne Ripley vis-à-vis de Newt. Ripley représente une femme forte aux idées progressistes, soucieuse du sauvetage des colons. Lorsqu'elle découvre que la jeune fille Newt est la seule survivante, elle la prend sous son aile et la protège jusqu'au bout, jusqu'à mettre sa propre vie en péril. Ce thème est renforcé par le fait que Ripley a perdu sa propre fille qui avait l'âge de Newt, elle transfère alors son désir de maternité sur cette autre enfant. Dans une scène coupée du début du film, mais présente dans la version longue, Ripley apprend que sa fille est morte à l'âge de 66 ans alors que Ripley dérivait en biostase pendant 57 ans dans l'espace. Cette scène devait établir dès le départ la souffrance et le manque de Ripley, mais a été coupée du film à cause de contraintes de longueur, ce qui a fortement déplu à l'actrice Sigourney Weaver qui selon ses dires a basé toute sa performance sur cette tragédie[10].

Note et référenceModifier

NotesModifier

  1. Prononcé dans le film « LV quatre vingt-six » ; en version originale « four two six »
  2. Littéralement « forme étrangère ». Ce terme est utilisé pour la première fois dans ce film par le lieutenant Gorman ; il est parfois pris, à tort, pour le nom de l'espèce.
  3. Dans une scène coupée au montage qui est visible dans la version Blu-Ray du film, Burke est capturé par les Aliens et se retrouve non loin du nid de la Reine quand Ripley retourne dans la base. Infesté par un chestburster, il demande à Ripley de le sauver ; cette dernière lui donne une munition explosive pour qu'il se suicide.
  4. Le R signifie que les mineurs (17 ans ou moins) doivent être accompagnés pour pouvoir assister à la projection du film.
  5. Citation originale : « rocket gun that carries stuff ».
  6. Citation originale : « I have never seen a movie that maintains such a pitch of intensity for so long; it's like being on some kind of hair-raising carnival ride that never stops ».
  7. Citation originale : « It's a touch less innovative than its predecessor […] but it makes up in technique what it lacks in novelty ».
  8. Citation originale : « For fans of the Alien series, Aliens represented an unqualified triumph, exceeding the expectations of the most optimistic faithful ».

RéférencesModifier

  1. À suivre…, Édition Le Manuscrit, (ISBN 2748158792), page 71
  2. fiche IMDB du film
  3. « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 25 février 2015
  4. a et b  57 ans plus tard, l'histoire continue [Alien Quadrilogy Special Edition DVD]., Gale Anne Hurd, James Cameron, Sigourney Weaver, Jenette Goldstein, Mark Rolston 20th Century Fox.
  5. a b c et d  Construire des mondes meilleurs : du concept à la réalisation [Alien Quadrilogy DVD]., Gale Anne Hurd, Syd Mead, Ron Cobb, Peter Lamont (20th Century Fox.
  6. a b et c  Le risque est toujours présent : armes et action [Alien Quadrilogy DVD]., John Richardson, Simon Atherton, Paul Weston, Sigourney Weaver, Bill Paxton... () 20th Century Fox.
  7. a b c et d  Préparation pour la bataille : Casting [Alien Quadrilogy Special Edition DVD]., Gale Anne Hurd, Sigourney Weaver, Jenette Goldstein, Carrie Henn, Lance Henriksen, Bill Paxton... (20th Century Fox.
  8. a b et c  La traque : la créature [Alien Quadrilogy DVD]., Stan Winston, James Cameron, Alec Gillis, Tom Woodruff Jr.... () 20th Century Fox.
  9. a et b  La belle et la garce : l'affrontement [Alien Quadrilogy DVD]., John Rosengrant, Stan Winston, Richard Landon, Tom woodruff Jr, Shane Mahan, Pat McClung, Joss Williams, John Richardson... () 20th Century Fox.
  10. a b c d et e  Commentaires audio de l'équipe sur la version longue [Alien Quadrilogy DVD]. () 20th Century Fox.
  11. a et b  Deux orphelines : Sigourney Weaver et Carrie Henn [Alien Quadrilogy DVD]., Sigourney Weaver, Gale Anne Hurd, Carrie et Christopher Henn, Peter Robb-King () 20th Century Fox.
  12. a et b  Cette fois, c'est la guerre : Pinewood Studios, 1985 [Alien Quadrilogy Special Edition DVD]., Gale Anne Hurd, Michael Biehn (20th Century Fox.
  13. a b c et d  Le pouvoir des effets spéciaux : effets spéciaux [Alien Quadrilogy DVD]., Gale Anne Hurd, Robert et Dennis Skotak, Pat McClung, John Richardson, Peter Lamont, James Cameron (20th Century Fox.
  14. a et b (en) « Aliens Original Soundtrack », AllMusic (consulté le 4 janvier 2012)
  15. a et b (en) « Aliens Original Soundtrack », Filmtracks (consulté le 27 novembre 2012)
  16. « Un vinyle rempli de liquide pour la réédition de la BO du film Aliens, le retour », sur Trax (consulté le 26 avril 2016).
  17. (en)  Le compte à rebours : musique, montage et son [Alien Quadrilogy DVD]., Gale Anne Hurd, James Horner, Graham Hartstone, James Cameron () 20th Century Fox.
  18. (en) « Aliens », sur Rotten Tomatoes (consulté le 16 avril 2014)
  19. (en) « Aliens », sur Metacritic (consulté le 1er janvier 2012)
  20. (en) « Aliens », sur le site de Roger Ebert (consulté le 1er janvier 2012)
  21. (en) « Aliens », sur Turner Classic Movies (consulté le 3 janvier 2012)
  22. (en) « Aliens », sur Chicago Reader (consulté le 3 janvier 2012)
  23. (en) « Movie Review: Aliens (1986) - Film: Sigourney Weaver in 'Aliens' », sur The New York Times (consulté le 3 janvier 2012)
  24. (en) « Cinema: Best of '86 », sur Time (consulté le 5 janvier 2012)
  25. (en) « Review: Aliens », sur reelviews.net (consulté le 3 janvier 2012)
  26. (en) « Top 250 », sur IMDB (consulté le 3 janvier 2012)
  27. « Critiques spectateurs pour le film Aliens le retour », sur Allociné (consulté le 16 avril 2014)
  28. (en) « AFI's 100 years... 100 heroes & vilains », sur American Film Institute (consulté le 5 janvier 2012)
  29. (en) « 400 nominated movie quotes », sur American Film Institute (consulté le 5 janvier 2012)
  30. (en) « America's most heart-pounding movies », sur American Film Institute (consulté le 5 janvier 2012)
  31. (en) « The 25 greatest action films ever! », sur Entertainment Weekly (consulté le 5 janvier 2012)
  32. (en) « The Top 25 Action Films of All-Time », sur IGN (consulté le 5 janvier 2012)
  33. (en) « The Top 25 Sci-Fi Movies of All Time », sur IGN (consulté le 5 janvier 2012)
  34. (en) « Top 10 Kick-Ass Sequels », sur IGN (consulté le 5 janvier 2012)
  35. (en) « Box-Office d'Aliens, le retour », sur boxofficemojo.com (consulté le 1er janvier 2012)
  36. (en) « Box-Office domestique par week-end d'Aliens, le retour », sur boxofficemojo.com (consulté le 1er janvier 2012)
  37. « 'Aliens, le retour », sur jpbox-office.com (consulté le 10 juin 2012)
  38. a et b (en) « Box-Office international d'Aliens, le retour », sur boxofficemojo.com (consulté le 1er janvier 2012)
  39. a et b (en) « 59th Oscars Ceremony », sur Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2012)
  40. a et b (en) « BAFTA Awards 1986 », British Academy of Film and Television Arts (consulté le 2 janvier 2012)
  41. a et b (en) « Past Saturn Awards Winners », Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (consulté le 2 janvier 2012)
  42. (en) « 1987 Golden Reel Awards », sur IMDB (consulté le 2 janvier)
  43. (en) « 1987 Hugo Awards », sur thehugoawards.org (consulté le 2 janvier)
  44. (en) « 1987 Awards of the Japanese Academy », sur IMDB (consulté le 2 janvier)
  45. (en) « 8th Young Artists Awards », sur youngartistawards.org (consulté le 2 janvier 2012)
  46. (en) « 44th Annual Golden Globes », sur Hollywood Foreign Press Association (consulté le 2 janvier 2012)
  47. (en) « 1987 Awards of the Japanese Academy », sur IMDB (consulté le 2 janvier 2012)
  48. (en) « Casting Society of America - Artios Awards 1987 », sur IMDB (consulté le 2 janvier 2012)
  49. http://www.allocine.fr/article/dossiers/cinema/dossier-18413720/?page=5&tab=0
  50. http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=2558663
  51. https://www.imdb.com/title/tt0090605/alternateversions

AnnexesModifier

Article connexeModifier

Liens externesModifier

Sur les autres projets Wikimedia :