Michel Vigné

Données clés
Naissance	10 août 1956 (64 ans) (France)
Nationalité	française
Profession	Acteur
Site internet	https://xn--michel-vign-lbb.cinecomediens.com/

Michel Vigné est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Mickey Rourke et Michael Wincott, il a également doublé à plusieurs reprises les acteurs Chow Yun-fat, Nick Nolte, Patrick Swayze, Clancy Brown, Michael Madsen, Gary Busey, William Forsythe et Steven Seagal. Il est aussi la voix de John Travolta dans Pulp Fiction, d'Al Pacino dans L'Impasse et de Sylvester Stallone dans Haute Sécurité.

Participant à de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix de Ben dans Full Throttle (1995) ainsi que celle de Crach an Craite dans The Witcher 3: Wild Hunt (2015).

Il est le père d'Élise Vigné, chanteuse et comédienne faisant également du doublage.

FilmographieModifier

CinémaModifier

Longs métragesModifier

2011 : Le Tableau : Le Capitaine

DoublageModifier

CinémaModifier

FilmsModifier

Mickey Rourke dans : (19 films)
- Barfly (1987) : Henry Chinaski
- Homeboy (1988) : Johnny Walker
- L'Idealiste (1997) : Bruiser Stone
- Buffalo '66 (1998) : le bookmaker
- Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (2003) : Billy Chambles
- Man on Fire (2004) : Jordan^[1]
- Sin City (2005) : Marv^[2]
- Alex Rider : Stormbreaker (2005) : Darrius Sayle
- The Wrestler (2009) : Randy^[3]
- Killshot (2009) : Armand « The Blackbird » Degas
- Informers (2009) : Peter
- Iron Man 2 (2010) : Ivan Vanko / Whiplash^[4]
- Expendables : Unité spéciale (2010) : Tool
- Passion Play (2010) : Nate Poole
- Les Immortels (2011) : Hypérion
- The Specialist (2012) : Maxwell
- 13 (2013) : Jefferson
- Dead in Tombstone (2013) : le diable
- Sin City : J'ai tué pour elle (2014) : Marv

Michael Wincott dans :
- Robin des Bois : Prince des voleurs (1991) : Guy de Guisbourne (1^er doublage)^[5]
- 1492 : Christophe Colomb (1993) : Moxica
- Les Trois Mousquetaires (1993) : le comte de Rochefort
- Romeo Is Bleeding (1993) : Sal
- The Crow (1994) : Top Dollar
- Strange Days (1995) : Philo Gant
- Le Flic de San Francisco (1997) : Michael Korda
- Alien, la résurrection (1997) : Elgyn^[6]
- La Vengeance de Monte-Cristo (2002) : Armand Dorléac
- Panique à Hollywood (2008) : Jeremy Brunell
- Knight of Cups (2015) : Herb
- Ghost in the Shell (2017) : D^r Osmond

Michael Madsen dans :
- Kill Me Again (1989) : Vince Miller
- Thelma et Louise (1990) : Jimmy
- Franc-parler (1992) : Steve
- Relations interdites (1992) : Richard Montana
- BloodRayne (2005) : Vladimir
- Scary Movie 4 (2006) : Oliver

Chow Yun-fat dans :
- Le Syndicat du crime 2 (1987) : Ken Gor / Mark Lee
- The Killer (1989) : Jeff Chow
- Le Syndicat du crime 3 (1989) : Mark Gor
- À toute épreuve (1992) : Yuen "Tequila"
- Le Corrupteur (1999) : Nick Chen

Ron Perlman dans :
- Les Aventures de Huckleberry Finn (1993) : Papa Finn
- L'Ultime Souper (1995) : Norman Arbuthnot
- Shakedown (2002) : Joy
- Five Girls (2006) : père Drake
- Outsider (2017) : Al Braverman, l'entraineur de Wepner

Nick Nolte dans :
- Weeds (1987) : Lee Umstetter
- Les Complices (1994): Peter Brackett
- Le Veilleur de nuit (1999) : inspecteur Thomas Cray
- L'Amour... et après (1997) : Lucky Mann

Patrick Swayze dans :
- Tiger Warsaw (1988) : Chuck 'Tiger' Warsaw
- Road House (1989) : James Dalton
- Black Dog (1998) : Jack Crews
- Donnie Darko (2006) : Jim Cunnigham

Gary Busey dans :
- La Firme (1993) : Eddie Lomax
- Lost Highway (1997) : William Dayton
- Las Vegas Parano (1998) : le flic patrouillant sur l'autoroute
- Homo Erectus (2007) : Krutz

William Forsythe dans :
- Dernières heures à Denver (1995) : Franchise
- Rock (1996) : Ernest Paxton^[7]
- The Devil's Rejects (2005) : shérif John Quincy Wydell
- 88 minutes (2007) : agent spécial Frank Parks

Steven Seagal dans :
- Nico (1988) : Nico Toscani
- Échec et Mort (1990) : Mason Storm
- Justice sauvage (1991) : Gino

Sylvester Stallone dans :
- Haute Sécurité (1989) : Frank Leone
- Gremlins 2 : La Nouvelle Génération (1990) : John Rambo (images d'archives tirées du film Rambo 2 : La Mission)

Clifton Powell dans:
- Next Friday (2000): Pinky
- Friday After Next (2002): Pinky

Tom Waits dans :
- L'Imaginarium du docteur Parnassus (2009) : M. Nick, le diable
- Le Livre d'Eli (2010) : Engineer

Mikael Spreitz dans :
- Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (2009) : Ronald Niedermann
- Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air (2010) : Ronald Niedermann

David Bautista dans :
- Bus 657 (2015) : Francis Cox
- Marauders (2016) : Agent Stockwell

1974^[8] : Phantom of the Paradise : Arnold Philbin (George Memmoli)
1986 : Aliens, le retour : Pvt. Frost (Ricco Ross)^[9]
1986 : Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin : Jack Burton (Kurt Russell)
1987 : Mort ou vif : Nick Randall (Rutger Hauer)
1987 : Étroite Surveillance : Stick Montgomery (Aidan Quinn)
1987 : Les Filous : Stanley (Alan Blumenfeld)
1988 : Working Girl : Mick Dugan (Alec Baldwin)
1988 : La Bête de guerre : Koverchenko (Jason Patric)
1988 : Mississippi Burning : Frank Bailey (Michael Rooker)
1988 : Taffin : Taffin (Pierce Brosnan)
1988 : Action Jackson : Tony Moretti (Robert Davi)
1989 : Scoop : Blaine Bingham (Christopher Reeve)
1989 : Flic et Rebelle : Matt (Joseph Griffin)
1989 : Au-delà des étoiles : Richard Michaels (Robert Foxworth)
1989 : Turner et Hooch : Zack Gregory (Scott Paulin)
1990 : Dark Angel : Jack Crane (Dolph Lundgren)
1990 : Moon 44 : Felix Stone (Michael Paré)
1990 : Air America : Saunders (David Bowe)
1990 : Sailor et Lula : Buddy (Pruitt Taylor Vince)
1990 : 48 heures de plus : Cherry Ganz (Andrew Divoff)
1990 : Comme un oiseau sur la branche : Albert Diggs (Bill Duke)
1991 : Barton Fink : inspecteur Mastrionotti (Richard Portnow)
1991 : Le Festin nu : Hank (Nicholas Campbell)
1991 : Point Break : Bunker Weiss (Chris Pedersen)
1992 : Rapid Fire : Jake Lo (Brandon Lee)
1992 : La Main sur le berceau : Solomon (Ernie Hudson)
1992 : Cool World : voix de Sparks (Michael David Lally)
1992 : Sister Act : le pilote (Kevin Bourland)
1993 : Hot Shots! 2 : le Commandant Arvid Harbinger (Miguel Ferrer)
1993 : L'Impasse : Carlito Brigante (Al Pacino)
1993 : Stalingrad : Sergent Manfred Rohleder (Jochen Nickel)
1993 : Only the Strong : Silverio Oliveira (Paco Christian Prieto)
1994 : Pulp Fiction : Vincent Vega (John Travolta)^[10]
1994 : Opération Shakespeare : capitaine Tom Murdoch (James Remar)^[10]
1994 : Le Silence des jambons : Antonio Motel (Ezio Greggio)
1994 : Les Princes de la ville : inspecteur Rollie Mcann (Thomas F. Wilson)
1995 : Seven : le légiste (Reg E. Cathey)^[11]
1995 : Usual Suspects : Redfoot (Peter Greene)
1996 : Nos funérailles : Gaspare (Benicio del Toro)
1996 : Rock : Agent spécial du FBI Ernest Paxton, Chef des opérations (William Forsythe)
1996 : Une nuit en enfer : le garde-frontière / Chet Pussy / Carlos (Cheech Marin)
1997 : U-Turn : shérif Virgil Potter (Powers Boothe)
1997 : Flubber : Smith (Clancy Brown)
1997 : Spawn : Al Simmons / Spawn (Michael Jai White)
1997 : Les Ailes de l'enfer : Le crapaud (M. C. Gainey)
1997 : Sept ans au Tibet : Le régent (Danny Denzongpa)
1998 : L'Enjeu : Peter McCabe (Michael Keaton)
1999 : Judas Kiss : Inspecteur David Friedman (Alan Rickman)
1999 : La Muse : Jack Warrick (Jeff Bridges)
2000 : Fous d'Irène : Lieutenant Gerke (Chris Cooper)
2001 : Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau: Sauron (Sala Baker)
2001 : Pas un mot : Patrick Koster (Sean Bean)
2002 : Bad Company : Adrik Vas (Peter Stormare)^[12]
2003 : Matrix Revolutions : L'homme du train (Bruce Spence)
2003 : Daredevil : Jose Quesada (Paul Ben-Victor)
2003 : Garfield : Luca (voix)
2003 : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl : Twigg (Michael Berry Jr.)
2004 : Le Roi Arthur : Dagonet (Ray Stevenson)
2004 : Benjamin Gates et le Trésor des Templiers : Shaw, l'homme de main de Howe (David Dayan Fisher)
2005 : Dirty : Manny (Lobo Sebastian)
2006 : Miami Vice : Deux flics à Miami : Coleman (Tom Towles)
2006^[13] : Zombies : Aaron Hanks (Ben Cross)
2007 : Gone Baby Gone : Lenny (Brian Scannell)
2007 : Saw 4 : Arthur « Art » Blank (Justin Louis)
2008 : The Dark Knight : Salvatore Maroni (Eric Roberts)
2008 : High School Musical 3 : Nos années lycée : M. Riley (Stan Ellsworth)
2009 : Hell Ride : Billy Wings (Vinnie Jones)
2010 : Burlesque : Harold Saint (Glynn Turman)
2010 : Marmaduke : Bosco (Kiefer Sutherland) (voix)
2011 : Real Steel : commentateur de matchs de boxe (Phil LaMarr)
2011 : Mission impossible : Protocole Fantôme : Sidirov (Vladimir Machkov)
2011 : Zookeeper : Sebastian, le loup (Bas Rutten)
2014 : The Road Within : Robert (Robert Patrick)
2015 : Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force : Unkar Plutt (Simon Pegg)
2015 : Colonia : Niels Biedermann (Martin Wuttke)
2017 : Sandy Wexler : Kevin Connors (Colin Quinn)
2017 : Wheelman : le commanditaire (?)
2017 : Blade of the Immortal : voix additionnelles
2017 : Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar : voix additionnelles
2018 : En eaux troubles : D^r Heller (Robert Taylor)
2018 : Calibre : le vendeur de la supérette (?)
2018 : Mirage : Román (Albert Pérez)
2019 : Velvet Buzzsaw : le dirigeant du collectif de Damrish (?)
2019 : Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile : voix additionnelles
2020 : Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn : le capitaine Patrick Erickson (Steven Williams)
2020 : Sonic, le film : le chef d'État-Major de l'US Army (Peter Bryant)
2020 : The Last Days of American Crime : Rossi Dumois (Patrick Bergin)

Films d'animationModifier

1978 : La Folle Escapade : Bigwig (2^e doublage)
1990 : Les Jetson, le film : Eloi Jetson
1993 : Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique : Phinéas
1994 : Street Fighter II, le film : Bison
1995 : Youbi, le petit pingouin : Drake
1998 : Mulan : Yao (Chant)
1999 : Scooby-Doo et le Fantôme de la sorcière : Ben Ravencroft
2002 : L'Âge de glace : Frank, le rhinocéros
2002 : La Planète au trésor : Un nouvel univers : une créature géante
2003 : Animatrix : Dan
2003 : Sinbad : La Légende des sept mers : voix additionnelles
2003 : Frère des ours : voix additionnelles
2003 : Bionicle : Le Masque de Lumière : Toa Tahu Nuva
2004 : Mulan 2 : Yao (Chant)
2004 : La ferme se rebelle : Rico
2005 : Final Fantasy VII Advent Children : Barret Wallace
2005 : La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge : Ted Grizzly
2005 : Action Man : Mission X : No-Face
2006 : The Wild : Père de Samson
2006 : Nos voisins, les hommes : Vincent
2006 : Happy Feet : Trev
2006 : Astérix et les Vikings : Olaf
2007 : Le Vilain Petit Canard et moi : le Goéland
2007 : Tous à l'Ouest : Le barman / Le shérif (voix originale)
2008 : La Ligue des justiciers : Nouvelle frontière : Aquaman et Captain Cold
2010 : Superman/Batman : Apocalypse : Darkseid
2010 : La Ligue des justiciers : Conflit sur les deux Terres : Aquaman
2011 : Rango : Theodore « Teddy » Grank alias « Wounded Bird »
2011 : Gnoméo et Juliette : voix de la publicité pour le Terrafirminator
2012 : La Ligue des justiciers : Échec : Vandal Savage
2013 : Planes : Skipper Riley
2013 : La Ligue des justiciers : Le Paradoxe Flashpoint : Aquaman et Captain Cold
2014 : Planes 2 : Skipper Riley
2014 : Les pingouins de Madagascar : Caporal
2014 : Les Aventures de la Ligue des justiciers : Piège temporel : Aquaman et Captain Cold
2015 : La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite ! : Captain Cold
2016 : Batman : Mauvais Sang : Jacob Kane, Blockbuster, Electrocuteur et L'Hérétique
2017 : Justice League Dark : Josh Stewart / Green Lantern
2017 : Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie : Spike
2018 : Lego DC Super Heroes: Aquaman : Lobo
2018 : La Mort de Superman : Hal Jordan / Green Lantern
2018 : Flavors of Youth : ?
2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : Aquaman et le professeur Sam Scarlett
2019 : Le Règne des Supermen : Hal Jordan / Green Lantern
2020 : Superman: Man of Tomorrow : Lobo
2020 : Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers : Major Monogram

TélévisionModifier

TéléfilmsModifier

1993 : Angle mort : Jack Shell (Rutger Hauer)
2017 : The Wizard of Lies : Frank DiPascali (Hank Azaria)

Séries téléviséesModifier

Faran Tahir dans :
- Warehouse 13 (2010) : Adwin Kosan
- American Crime (2016) : Rhys Bashir
- Once Upon a Time (2016-2017) : Capitaine Nemo
- 12 Monkeys (2017) : Mallick
- Scandal (2017) : Président Rashad
- The Magicians (2018) : « Le Coq à longue Queue »

Michael Madsen dans
- Blue Bloods (2012) : Benjamin Walker
- Hawaii 5-0 (2014) : Roy Parrish (saison 4, épisode 14)

Robert Patrick dans :
- True Blood (2012-2014) : Jackson Herveaux
- Scorpion (2014-2018) : Agent Cabe Gallo

Robert Taylor dans :
- Longmire (2012-2017) : Walt Longmire
- Dolly Parton's Heartstrings (2019) : le révérend Covern

Ron Perlman dans :
- Hand of God (2014-2017) : Pernell Harris
- The Blacklist (2015) : Luther Braxton

Clancy Brown dans :
- Billions (depuis 2018) : Waylon « Jock » Jeffcoat
- The Mandalorian (2019) : Burg

Dans Game of Thrones :
- Clive Mantle (2011) : Greatjon Umber
- James Faulkner (2016-2017) : Randyll Tarly

1986-2011 : Des jours et des vies : John Black (Drake Hogestyn)
1994 : Robocop : Murphy / Robocop (Richard Eden)
1986: Buffy contre les vampires : Luke (Brian Thompson) (Saison 1, Épisodes 1 et 2)
1996 : Un flic dans la mafia : Vinnie Terranova (Ken Wahl)
2003 : Preuve à l'appui : James Horton (Michael T. Weiss)
2003 : 24 heures chrono : Ted Packard (Conor O'Farrell) (Saison 3)
2004 : Deadwood : Wild Bill Hickok (Keith Carradine) (Saison 1)
2006 : Monk : Dirk (Tyler Mane) (Saison 4, Épisode 13)
2006-2016 : NCIS : Trent Kort (David Dayan Fisher)
2011 : Breaking Bad : Don Eladio (Steven Bauer) (Saison 4, Épisode 10)
2011-2017 : Grimm : le sergent Franco (Robert Blanche)
2013 : Vikings : Erik (Vladimir Kulich)
2014-2015 : Bankerot : Jorgen (Thomas Mork)
2017 : Mindhunter : Détective Molina (Felix Solis)
2017 : Absentia : Larry Novo (Nick Cornwall)
2017-2018 : The Middle : Mike Heck (Neil Flynn) (3^e voix, saison 9)
2018 : Westworld : El lazo (Giancarlo Esposito)
depuis 2018 : Ozark : Frank Cosgrove (John Bedford Lloyd)
2019 : Traitors : voix additionnelles
2019 : Dark Crystal : Le Temps de la résistance : SkekVar, le général (Benedict Wong) (voix)
2020 : Better Call Saul : Everett Acker (Barry Corbin)
2020 : After Life : Dennis (Toby Foster) (saison 2, épisode 6)
2020 : The English Game : Douglas Sutter (Michael Nardone)
2020 : The Boys : le président du congrès Matthew Richardson (Andrew Moodie) (saison 2, épisode 7)
2020 : Barbares : Kunolf (Urs Rechn)

Série d'animationModifier

1966-1968 : Les Nouvelles Aventures de Superman : Superman
1973-1985 : Le Plein de super : Superman
1985-1986 : MASK : Cliff Dagger
1988 : RoboCop : Alex Murphy / RoboCop
1989 : Les Bisounours (Version Nelvana) : Toubrave le lion
1990-1991 : Super Baloo : Louie
1991 : Nadia, le secret de l'eau bleue : Capitaine Némo
1994 : Caroline et ses amis : Youpi / Kid
1995-1999 : Timon et Pumbaa : Quint
1996-1999 : Animutants : Dinobot
1997 : Calamity Jane : Bill Doolin
2000-2005 : Jackie Chan : Shendu
2001-2006 : La Ligue des justiciers : Green Lantern
2003-2004 Static Choc : Green Lantern
2004 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Killer Moth (1^er voix, saison 2, épisode 6)
2006-2007 : Ben 10 : D^r Animo
2007 : Afro Samurai : le Maître d'armes
2006-2008 : Tom et Jerry Tales : Butch
2007 : Death Note : Rod Ross
2007-2008 : The Batman : Green Lantern
2007-2015 : Phinéas et Ferb : Major Francis Monogramme
2008 : Star Wars: The Clone Wars : Gha Nachkt^{[n 1]}
2008-2012 : Wakfu : Mandhal, Garde Sadida et Garde (voix originale)
2009-2012 : Marsupilami : Bring M. Backalive (Saisons 3 à 5)
2010 : Ben 10 : Alien Force : D^r Animo, Bengalosaure, Glacial, Mégachrome, Aimantosaure
2010-2012 : Ben 10 : Ultimate Alien : Modèle:Dr Animo, Bengalosaure, Glacial, Mégachrome, Aimantosaure
depuis 2010 : Young Justice : Aquaman / Captain Cold / Captain Atom / Vandal Savage / Mr. Freeze
2011-2013 : Star Wars : The Clone Wars : Savage Opress^{[n 2]}
2011 : Batman : L'Alliance des héros : Aquaman
2012 : Archer : le shérif Ernest Ponder (saison 3, épisode 9)
2012 : MaxiMini : Medonnec
2012-2014 : Ben 10: Omniverse : Virus, Bengalosaure, voix diverses
depuis 2014 : Teen Titans Go! : Killer Moth
depuis 2014 : Tom et Jerry Show : Spike
2015 : DC Super Friends : Captain Cold et Hawkman
depuis 2015 : F is for Family : Robert "Bob Pogo" Pogrohvich / Colt Luger / voix additionnelles
2016-2018 : Chasseurs de Trolls : Les Contes d'Arcadia : Aaarrrgghh!!!
depuis 2016 : La Ligue des justiciers : Action : Lobo, Steppenwolf, Jonah Hex et Darkseid
2016-2019 : La Garde du Roi lion : Makuu
depuis 2017 : La Bande à Picsou : La Gonflette
depuis 2018 : Final Space : Bolo^{[n 3]} (2 épisodes - en cours)
depuis 2018 : Désenchantée : le Roi Zög, Pendergast, Chazz, Dieu, voix additionnelles
depuis 2018 : Paradise Police : Crawford
2019 : Ultraman : Edo

2019 : Le Trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia : Aaarrrgghh!!! (sauf saison 1, épisode 6)
depuis 2019 : Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque : Vander Guraad
2020 : Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia : Aaarrrgghh!!!

Jeux vidéoModifier

1995 : Full Throttle : Ben
1997 : Interstate '76 : Groove
1997 : The Curse of Monkey Island : le capitaine Rottingham
1998 : Grim Fandango : Juan Brennis
1998 : Heart of Darkness : le maître des Ténèbres
1998 : StarCraft : le pilote de l'ombre
1999 : Hype: The Time Quest : Barnak
1999 : Bugs Bunny : Voyage à travers le temps : Rocky
2003 : Tomb Raider : L'Ange des ténèbres : le narrateur
2006 : Runaway 2: The Dream of the Turtle : le soldat O'Connor et chien tueur
2006 : Sam and Max : Sauvez le monde : voix additionnelles
2007 : The Witcher : Yaren Bolt, des soldats de l'ordre
2009 : Transformers : La Revanche : Grindor
2010 : Rage : Dan Hagar
2012 : Diablo 3 : le forgeron
2011 : DC Universe Online : Bruno Mannheim
2013 : Batman: Arkham Origins : Branden
2013 : Injustice : Les dieux sont parmi nous : John Stewart / Green Lantern
2013 : Dishonored : La Lame de Dunwall : les bouchers de Rothwild
2014 : The Elder Scrolls Online : voix additionnelles
2014 : The Evil Within :un officier de police et un villageois
2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Crach an Craite
2015 : Fallout 4 : Lesage
2015 : Batman: Arkham Knight : voix additionnelles
2016 : Mafia III : voix additionnelles
2016 : Final Fantasy XV (DLC Épisode Ignis) : Caligo Ulldor
2016 : Lego Star Wars : Le Réveil de la Force : Unkar Plutt
2017 : Injustice 2 : John Stewart / Green Lantern
2017 : Gwent: The Witcher Card Game : Crach an Craite
2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : le seigneur Arthur Malvoie
2019 : Blacksad: Under the Skin : Jake Ostiombe
2020 : Mafia: Definitive Edition : Vincenzo

Notes et référencesModifier

NotesModifier

↑ Doublé par Ron Perlman en version originale.
↑ Doublé par Clancy Brown en version originale.
↑ Doublé par Keith David en version originale.

RéférencesModifier

Liens externesModifier

[Ron_Perlman-14] Doublé par Ron Perlman en version originale.

[Clancy_Brown-15] Doublé par Clancy Brown en version originale.

[Keith_David-16] Doublé par Keith David en version originale.

[1] ttp://voxofilm.free.fr/vox_M/man_on_fire.htm

[2] ttp://voxofilm.free.fr/vox_S/sin_city.htm

[3] ttp://voxofilm.free.fr/vox_W/wrestler.htm

[4] ttp://voxofilm.free.fr/vox_I/iron_man_2.htm

[5] ttp://voxofilm.free.fr/vox_R/robin_des_bois.htm

[6] ttp://voxofilm.free.fr/vox_A/alien_4.htm

[7] ttp://voxofilm.free.fr/vox_R/rock.htm

[8] Doublé tardivement

[9] ttp://voxofilm.free.fr/vox_A/alien_2.htm

[voxofilm.free.fr-10] {a et b} http://voxofilm.free.fr/vox_P/pulp_fiction.htm

[11] ttp://voxofilm.free.fr/vox_S/se7en.htm

[12] ttp://voxofilm.free.fr/vox_B/bad_company.htm

[13] Doublage effectué en 2008

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[n 1]

[n 2]

[n 3]