Utilisateur:Mathieugp/Brouillons/Histoire du français au Québec

Note 1 : cette évaluation des contenus de Wikipédia porte sur le français au Québec et son histoire. Elle montre l'état des lieux (et surtout des possibles) concernant ce sujet qui dans la littérature scientifique a été traité du point de vue de plusieurs disciplines : histoire, linguistique (socio + démo compris), science politique, droit, littérature, sociologie, anthropologie, communication, philosophie). Une catégorisation très imparfaite est proposée : Meta et global, Linguistique (socio + démo), Politique et droit, Société civile, Figures marquantes, Culture et Autre.

Note 2 : pour de nombreux articles sur le français au Québec, il y aura lieu de réfléchir aux articles correspondants pour le Canada (par exemple Histoire du français au Québec et Histoire du français au Canada). Cette réflexion est nécessaire notamment pour éviter les répétions, les contradictions et les incohérences entre les deux articles. Wikipédia étant une encyclopédie internationale, il importe également de réfléchir à la cohérence d'ensemble de tous les articles sur la langue française. (Voir le couple projet/portail Langue française et francophonie.)

Note 3 : les valeurs inscrites dans la colonne «Avancement» des tableaux ci-bas correspondent aux niveaux d'avancement inscrits sur les pages de discussion publiques des articles et des portails. Il est possible de critiquer ces niveaux d'avancement (de proposer de les faire monter ou descendre), ce qui sera parfois fait via la colonne «Notes». Voir le Projet:Évaluation pour les définitions précises des niveaux «ébauche» (E), «bon début» (BD), «bien construit» (B), «avancé» (A), «bon article» (BA) et «article de qualité» (AdQ).

Note 4 : dans Wikipédia, les liens rouges (comme Histoire économique du Québec) signifient qu'une page n'existe pas (ou du moins pas encore).

Méta et global

Article	Avancement	Notes
Portail:Langue française et francophonie modifier		1 658 articles liés 8 articles de qualité 5 bons articles les nombres d'articles liés aux portails, d'articles de qualité et de bons articles cités dans la colonne «Notes» des tableaux ci-bas ont été obtenus à l'automne 2020 et ont nécessairement augmentés depuis.
Francophonies nord-américaines modifier		il s'agit d'une évaluation des contenus de Wikipédia réalisée précédemment (à l'été 2020)
Français modifier	bien construit	le Québec est quand même pas mal présent dans l'article aux côtés de la France, de la Belgique et de la Suisse
Histoire de la langue française modifier	bon début	cite peu de sources pour la longueur trop de jargon, pas assez d'explication
Français québécois modifier	bien construit	contient beaucoup trop d'exemples et d'énumérations et pas assez d'explications les notes de référence sont trop peu nombreuses, mais au moins elles renvoient à des sources savantes souvent pertinentes bibliographie sous exploitée articles pouvant servir de modèles : voir ces notes à propos de l'article Français acadien l'article Français canadien manque de sources externes de qualité et contient un lexique (sous forme de tableau) qui est inutile
Histoire du français québécois modifier	bon début	n'est pas un très «bon début» n'exploite aucunement la bibliographie l'article Histoire du français au Canada porte essentiellement sur le Québec : il faudrait voir à mieux différentier les deux articles en les développant (par exemple, en traitant de la réalité des Acadiens, de l'introduction du français en Ontario et ailleurs au Canada à partir du Québec, etc.) des matériaux pour la rédaction d'un article général sur l'histoire du français au Québec (aspects linguistiques, sociolinguistiques, culturels et politiques) existent : Plourde et Georgeault (dir.), Le français au Québec : 400 ans d'histoire et de vie (2008), Chantal Bouchard (1998 et 2012), Jean-Denis Gendron (2007), Jean-Claude Corbeil (2007), le site L'aménagement linguistique dans le monde de Jacques Leclerc, le site du Trésor de la langue français au Québec de Claude Poirier et son équipe, etc. Il y a suffisamment de sources de qualité pour envisager plusieurs articles spécialisés en plus de l'article général.
Catégorie:Langue française au Québec modifier		les catégories Langue française au Québec et Langue française au Canada contiennent quand même un bon nombre d'articles, mais peu développés pour la plupart

Linguistique (socio + démo)

Article	Avancement	Notes
Démographie linguistique du Québec modifier	bon début	n'est pas à jour ; le plan est à revoir il n'y a pas d'article sur la Démographie linguistique du Canada, mais il y en a un sur la Démographie linguistique du Nouveau-Brunswick (ébauche) ; l'article Langues au Canada est essentiellement démographique et est beaucoup moins développé que Languages of Canada du côté anglophone vers 2010, l'utilisateur Mathieugp a entrepris, dans son espace brouillon, la rédaction d'une série d'articles sur le sujet qu'il serait certainement possible de rependre, en partie ou en totalité, ne serait-ce qu'au niveau de plan proposé pour chaque article : Démographie linguistique de Montréal Démographie linguistique du Québec Profil démolinguistique des Québécois francophones Profil démolinguistique des Québécois anglophones Profil démolinguistique des Québécois allophones Évolution historique de la démographie linguistique au Québec Substitutions linguistiques sur le territoire québécois Démographie linguistique du Canada Démographie linguistique de l'Ontario d'autres ébauches ici : Utilisateur:Mathieugp/Brouillons#Langue
Débat sur la norme du français québécois modifier	bon début	n'est pas vraiment de niveau «bon début», malheureusement la page de discussion de l'article signale des problèmes depuis 2005 : objet mal défini, travaux inédits, neutralité, forme la reprise de l'article impliquerait de bien distinguer le débat scientifique (entre linguistes) d'un côté de ses échos polémiques dans les journaux, qui impliquent également des non spécialistes ; elle impliquerait également de citer principalement les ouvrages/articles savants des principaux protagonistes du débat scientifique il y a peut-être de la place pour plusieurs articles (ou alors un article plus englobant avec plusieurs sous-sections ?) car d'autres éléments que la norme du français au Québec (la nôtre ou celle d'Europe) sont régulièrement débattus dans les médias, notamment la qualité du français, parlé ou écrit, chez les jeunes notamment Vu que ces discussions tantôt savantes tantôt profanes se sont déroulées sur plusieurs générations, il est sans doute approprié de pluraliser le mot débat dans le titre même de l'article Avec des sources comme Chantal Bouchard (1998 et 2012) l'article pourrait gagner en profondeur historique un fait milite en faveur d'un article qui traiterait des débats globalement : il arrive que les scientifiques réagissent directement à des écrits polémiques d'écrivains, de journalistes ou de professeurs de français, comme on le voit ici : https://doi.org/10.7202/1000477ar
Choc des patois modifier	bien construit	n'est pas à jour ; notamment depuis que l'historienne Leslie Choquette (De Français à paysans, 2001) a montré leur origine citadine, il est difficile de soutenir que les ancêtres des Québécois parlaient principalement des patois et ignoraient le français puisque l'article traite de la thèse du «choc des patois», mais aussi de thèses concurrentes, peut-être qu'un article nommé Genèse du français québécois serait peut-être plus adéquat ? Un tel article pourrait en fait être l'article détaillé correspondant à la première section d'un article général sur l'Histoire du français au Québec
Lexique du français québécois modifier	bien construit	faible en sources de références externes de qualité quelques articles (de niveau «ébauche» pour la majorité) portant sur des dictionnaires dans les catégories suivantes : Dictionnaire québécois de la langue française Dictionnaire publié au Canada
Joual modifier	bien construit	comme il est signalé dans la page de discussion, l'article déborde largement du sujet (le joual) pour aborder les questions de norme, de légitimité et de qualité du français qui sont également traitées dans l'article Débat sur la norme du français québécois ; l'article a au moins le mérite de montrer qu'il y a plusieurs questions en jeu dans les débats autour du joual : niveau de scolarité, classes sociales, nationalisme, colonialisme, créolisation, langue orale vs parlée, prestige, pouvoir économique il vaudrait probablement mieux recentrer l'article sur la description linguistique du joual et renvoyer les lecteurs et lectrices à d'autres articles de Wikipédia pour les débats qu'il suscite depuis qu'il a été nommé

Politique et droit

Article	Avancement	Notes
Politique linguistique du Québec modifier	non évalué	est une minuscule ébauche, à peine une entrée de dictionnaire il n'existe aucun article sur la Politique linguistique du Canada l'utilisateur Mathieugp (encore lui) a produit des ébauches qui peuvent peut-être servir de point de départ : Utilisateur:Mathieugp/Brouillons#Langue l'utilisateur Riba a produit une utile palette de navigation (Palette Politique linguistique au Québec) dans les contenus de Wikipédia qui portent sur la politique et les débats linguistiques au Québec ; Une palette équivalente pour la Politique linguistique du Canada est certainement souhaitable l'article général Politique linguistique est lamentable et mériterait d'être développé ; une belle occasion de mettre en valeur la recherche québécoise sur le sujet ; il n'y a aucun article général sur les droits linguistiques du côté francophone, contrairement au côté anglophone qui a son article sur les Linguistic rights la catégorie Politique linguistique fait pâle figure (autant pour la quantité que la qualité) à côté de la catégorie équivalente du côté anglophone (Language policy)
Charte de la langue française modifier	bon début	plan à revoir pour se conformer aux meilleurs exemples d'articles portant sur des normes juridiques ; suggestion : contexte, rédaction et adoption, contenu, institutions, conséquences, jurisprudence, contestation judiciaire, appuis et oppositions, analyses (politiques, juridiques, sociologiques, etc.), impact à l'étranger, notes et références, annexes (bibliographie, articles connexes, liens externes) plusieurs articles de qualité et bons articles rattachés au Portail:Droit peuvent servir de modèles pour la forme devrait être lié directement (via le modèle {{article détaillé}}), à l'article général sur la Politique linguistique du Québec
Loi modifiant la Charte de la langue française modifier		cette page d'homonymie permet de s'y retrouver dans les articles de Wikipédia qui portent sur des lois intitulées «Loi modifiant la Charte de la langue française», comme ceux-ci : Loi 104 (article de qualité attribuable pour l'essentiel à l'excellent travail de l'utilisateur Riba) Loi 115 (ébauche) Loi 178 (ébauche)
Ford c. Québec (Procureur général) modifier	ébauche	ne cite aucune source externe de qualité un article de synthèse sur l'affaiblissement de la Charte de la langue française par les tribunaux semble s'imposer ; il y a probablement lieu de s'inspirer de l'article Legal dispute over Quebec's language policy, ne serait-ce qu'au niveau de la forme et du plan la majorité des articles de la catégorie Language case law portent sur le Canada ; il n'y a pas de catégorie équivalente du côté francophone, mais elle pourrait être ajoutée advenant la multiplication des articles sur le sujet la Wikipédia de langue française a peu d'articles de qualité ou même de simples bons articles sur des jugements ou autres décisions de justice. Elle en a par contre quelques-uns plus englobant sur des «affaires judiciaires» ou des «procès» célèbres : Affaire Elizabeth Canning, Affaire Dreyfus, Affaire Leigh Leigh, Assassinat de Jean Jaurès, etc.
Nguyen c. Québec modifier	ébauche	est plus qu'une ébauche cite principalement des sources premières : le jugement lui-même et les lois en cause
Procureur général du Québec c. Blaikie (1979) modifier	non évalué	sans source hormis le jugement lui-même
Solski c. Québec modifier	ébauche	sans source hormis le jugement lui-même
Loi sur la langue officielle (Québec) modifier	ébauche	très peu développé
Office québécois de la langue française modifier	bon début	cite peu de sources externes de qualité quelques articles, notamment celui de la Fondation Lionel-Groulx, peuvent servir de modèle pour la forme
Conseil supérieur de la langue française modifier	bon début	article général qui traite des organismes nationaux chargés de conseiller leurs gouvernements sur les questions liées à l'usage de la langue française en Belgique, en France et au Québec il serait sans doute pertinent de développer un article détaillé portant spécifiquement sur le Conseil supérieur de la langue française au Québec
Loi sur les langues officielles (Canada) modifier	non évalué	très peu développé grand besoin de diversifier les sources de références externes : un premier pas serait de monter une bibliographie adaptée au sujet
Article 16 de la Charte canadienne des droits et libertés modifier	bon début	est principalement issu d'une traduction de l'article Section Sixteen of the Canadian Charter of Rights and Freedom qui remonte à 2007 fait partie d'une série d'articles (essentiellement traduit de l'anglais) sur la Charte canadienne des droits et libertés ; voir la Palette Charte canadienne des droits et libertés autres articles concernant les langues officielles : 16.1, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 il y a certainement lieu de réviser tous ces articles non seulement considérant le retard pris par les traductions par rapport aux articles originaux de langue anglaise, mais aussi pour mieux exploiter la littérature de langue française sur le sujet
Commission d'enquête sur la situation de la langue française et des droits linguistiques au Québec modifier	bon début
États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec modifier	ébauche
Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme modifier	à évaluer	avec notamment Panser le Canada. Une histoire intellectuelle de la commission Laurendeau-Dunton, Boréal, 2018, 416 p., de Valérie Lapointe-Gagnon, livre issu de sa thèse de doctorat en histoire de 2013, il existe des matériaux pour un développement substantiel de l'article
McGill français modifier	non évalué	est une ébauche
Crise de Saint-Léonard modifier
Loi pour promouvoir la langue française au Québec (Loi 63) modifier	ébauche
Loi Lavergne modifier	ébauche

Société civile et recherche scientifique

Article	Avancement	Notes
Ligue des droits du français modifier	bon début	est plutôt une ébauche qu'un bon début l'article devrait sans doute prendre le nom contemporain de Ligue d'action nationale il semblerait absurde de développer cet article sans parallèlement développer l'article sur la revue L'Action nationale (bon début) on peut s'inspirer d'articles avancés ou supérieurs sur des organisations pour la forme de l'article sur la Ligue, par exemples : Fondation Lionel-Groulx (avancé), Grand Orient de France (bon article), Fédération sportive et culturelle de France (article de qualité) on peut s'inspirer d'un bon article sur une publication pour la forme de l'article sur la revue : Le Peuple breton
Mouvement Québec français modifier	ébauche	l'article équivalent du côté anglophone (Mouvement Québec français) est plus développé, notamment grâce à l'intervention de l'utilisateur Mathieugp ver 2008
Partenaire pour un Québec français modifier
Impératif français modifier	ébauche	il faudra multiplier les références à des sources journalistiques externes pour éviter de trop citer le site web de l'organisme ; à moins qu'on puisse citer des ouvrages ou des articles scientifiques ?
Association pour le soutien et l’usage de la langue française modifier	non évalué	un projet de réécriture est déjà en cours dans l'espace brouillon de l'utilisateur EruditionI : Asulf
Institut de recherche sur le français en Amérique modifier
Fondation pour la langue française modifier
Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone modifier
Congrès de la langue française au Canada modifier	non évalué	fait partie d'une série de cinq articles une Palette Congrès de la langue française au Canada permet de naviguer entre les articles les articles sur les trois premiers congrès sont de niveau «bon début» ; leur principal défaut commun est de ne pas vraiment citer les sources secondaires de qualité qui sont présentées en bibliographie
Trésor de la langue française au Québec modifier	ébauche
Société du parler français au Canada modifier	bon début
Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord modifier

Figures marquantes

Cette catégorie contient des figures marquantes de l'histoire du français au Québec dans les champs politique, scientifique ou culturel

Article	Avancement	Notes
Camille Laurin modifier	Bon début	père de la Charte de la langue française
François-Albert Angers modifier	bien construit	cofondateur du Mouvement Québec français
Matthias Rioux modifier	ébauche	confondateur du Mouvement Québec français
Guy Bouthillier modifier	ébauche	président du Mouvement Québec français de 1972 à 1980
Fernand Daoust modifier	bien construit	syndicaliste et militant du français dans les lieux de travail
Pierre Bourgault modifier	bon début	militant du français, président du RIN
Adjutor Rivard modifier	ébauche	premier linguiste québécois, cofondateur de la SPFC et principal artisan du Glossaire du parler français au Canada
Étienne Blanchard modifier	non évalué	auteur de plusieurs ouvrages dédiés à la protection de la langue et de la culture française au Québec
La Bolduc modifier	bon début	auteure-compositeure-interprète qui contribua à diffuser massivement le parler populaire des Québécois

À explorer pour identifier de potentielles figures marquantes, les récipiendaires d'un Prix du Québec (volet culturel) ainsi que les membres de l'Ordre des francophones d'Amérique du Conseil supérieur de la langue française :

http://www.prixduquebec.gouv.qc.ca/prix-qc/listelaureat.php?categorie=Culturelle&prix=t&annee=t&motCle=+&ordre=anneePrix&sens=-1

http://www.cslf.gouv.qc.ca/prix-et-distinctions/ordre-des-francophones-damerique/

Culture

Cette catégorie contient des articles sur des mots, des expressions ou des œuvres culturelles qui illustrent le français du Québec dans ses spécificités ou qui ont contribué à sensibiliser le grand public aux enjeux de sa conservation, de sa transmission et de sa vitalité

Article	Avancement	Notes
Les Belles-sœurs modifier	ébauche	aucune référence à des sources externes de qualité ne mentionne absolument pas la controverse sur le joual dans laquelle cette œuvre est impliquée
Les Insolences du Frère Untel modifier	non évalué	est un peu plus qu'une ébauche a le mérite de citer des sources de qualité directement accessibles en ligne
L'Osstidcho modifier	ébauche	aucune véritable perspective historique dans l'article
Speak white modifier	bon début	l'article ne puise pas beaucoup à la réception critique contemporaine du poème et aux études littéraires (ou autres) subséquentes il n'est pas certain que la reproduction intégral du poème soit compatible avec le droit d'auteur
Québécisme modifier	ébauche	l'article n'est qu'une courte ébauche, mais il est accompagné d'une catégorie du même nom qui contient déjà plus de 50 articles ; à noter que tous les québécismes ne sont pas susceptibles d'un traitement encyclopédique dans Wikipédia et que la plupart seront plus à leur place dans la catégorie français du Québec du Wiktionnaire l'article sur le sacre québécois mérite sans doute une attention particulière l'article canadianisme est également une courte ébauche ; curieusement l'article correspondant du côté anglophone (Canadianism) ne porte pas tant sur la langue que sur le patriotisme ce sujet aurait pu évidemment être classé dans la catégorie «Linguistique (socio + démo)» ci-haut

Autre

(ajouter ici si aucune de catégories ci-haut ne convient même imparfaitement)

Bibliographie

AUGER, Julie, « Le français dans le Québec du XXIe siècle », dans Salikoko Mufwene, Cécile Vigouroux (dir.), Colonisation, globalisation et vitalité du français, Paris, Éditions Odile Jacob, 2014, 320 p. (ISBN 9782738130549, présentation en ligne), p. 179-209
BASTARACHE, Michel, Les droits linguistiques au Canada, Éditions Yvon Blais, 2013, 3^e éd. (1^re éd. 1986), 1277 p. (ISBN 9782896359936, présentation en ligne)
BÉLANGER, Alain, Réjean Lachapelle et Patrick Sabourin, Persistance et orientation linguistiques de divers groupes d’allophones au Québec, Montréal, Office québécois de la langue française, 2011, 56 p. (ISBN 978-2-550-62845-3, lire en ligne)
BOUTHILLIER, Guy et Jean Meynaud, Le choc des langues au Québec (1760-1970), Montréal, Presses de l’Université du Québec, 1972, 739 p.
BOUCHARD, Chantal, Méchante langue : la légitimité linguistique du français parlé au Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2012, 178 p. (ISBN 978-2-7606-2284-5, présentation en ligne)
BOUCHARD, Chantal, La langue et le nombril : une histoire sociolinguistique du Québec, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 2020 (1^re éd. 1998), 296 p. (ISBN 978-2-7606-4241-6, présentation en ligne)
CASTONGUAY, Charles, Les indicateurs généraux de vitalité des langues au Québec, Montréal, Office québécois de la langue française, 2005, 45 p. (ISBN 2-550-44132-X, lire en ligne)
CHOQUETTE, Leslie (trad. Gervais Carpin), De Français à paysans : modernité et tradition dans le peuplement du Canada français [« Frenchmen into Peasants »], Québec et Paris, Éditions du Septentrion et Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2001 (1^re éd. 1997), 336 p. (ISBN 9782894481967, présentation en ligne)
CORBEIL, Jean-Claude, L'embarras des langues : origine, conception et évolution de la politique linguistique québécoise, Montréal, Québec Amérique, 2007, 548 p. (ISBN 978-2-7644-0562-8, présentation en ligne)
CORMIER, Monique C. et Jean-Claude Boulanger, Les dictionnaires de la langue française au Québec : de la Nouvelle-France à aujourd'hui, 2008, 440 p. (ISBN 978-2-7606-2087-2, présentation en ligne)
Direction de la recherche, de l’évaluation et de la vérification interne (DREVI), Rapport sur l’évolution de la situation linguistique au Québec, Montréal, Office québécois de la langue française, 2019, 127 p. (ISBN 978-2-550-83475-5, lire en ligne)
DUPUIS, Serge, Deux poids, deux langues : brève histoire de la dualité linguistique au Canada, Québec, Éditions du Septentrion, 2019, 229 p. (ISBN 9782897911140, présentation en ligne)
GENDRON, Jean-Denis, La modernisation de l'accent québécois : de l'accent traditionnel au nouvel accent: 1841-1960. Esquisse historique, Québec, Presses de l'Université Laval, 2014, 296 p. (ISBN 978-2-7637-2430-0, présentation en ligne)
GENDRON, Jean-Denis, D’où vient l’accent des Québécois? Et celui des Parisiens ? : essai sur l’origine des accents : contribution à l’histoire de la prononciation du français moderne, Québec, Presses de l'Université Laval, 2007, 312 p. (ISBN 978-2-7637-8615-5, présentation en ligne)
LAROSE, Karim, La langue de papier : spéculations linguistiques au Québec (1957-1977), Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 2004, 456 p. (ISBN 978-2-7606-1953-1, présentation en ligne)
LECLERC, Jacques, « Histoire du français au Québec », sur axl.cefan.ulaval.ca, 2019
LECLERC, Jacques, La guerre des langues dans l'affichage, Montréal, VLB éditeur, 1989, 420 p. (ISBN 2890053431)
LEVINE, Marc V. (trad. de l'anglais), La reconquête de Montréal [« The Reconquest of Montreal »], Montréal, VLB éditeur, 1997 (1^re éd. 1990), 410 p. (ISBN 978-2-89005-644-2, présentation en ligne)
LOCKERBIE, Ian, Ines Molinaro, Karim Larose et Leigh Oakes, French as the Common Language in Québec : History, Debates and Positions, Montréal, Éditions Nota bene, 2005, 206 p. (ISBN 2-89518-208-6, lire en ligne)
MARTEL, Marcel et Martin Pâquet, Langue et politique au Canada et au Québec : une synthèse historique, Montréal, Éditions du Boréal, 2010, 335 p. (ISBN 978-2-7646-2040-3, présentation en ligne)
MERCIER, Louis, La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-1962) : histoire de son enquête et genèse de son glossaire, Québec, Presses de l'Université Laval, 2002, 507 p. (ISBN 2-7637-7927-1, présentation en ligne)
MORRIS, Michael A. (dir.), Les politiques linguistiques canadiennes : approches comparées, Paris, Éditions L'Harmattan, 2004, 240 p. (ISBN 9782747554183, présentation en ligne)
MOUGEON, Raymond et Édouard Beniak, Les origines du français québécois, Sainte-Foy, Presses de l'Université Laval, 1994, 332 p. (ISBN 2-7637-7354-0)
PAILLÉ, Michel, Les caractéristiques linguistiques de la population du Québec : profil et tendances 1996-2006, Montréal, Office québécois de la langue française, 2011, 124 p. (ISBN 978-2-550-62844-6, lire en ligne)
PAILLÉ, Michel, La fécondité des groupes linguistiques au Québec, 1991, 1996, 2001 : analyse comparée de l'indice synthétique de fécondité calculé selon deux méthodes, Montréal, Office québécois de la langue française, 2008, 80 p. (ISBN 978-2-550-49002-9, lire en ligne)
PLOURDE, Michel et Pierre Georgeault, Le français au Québec : 400 ans d'histoire et de vie, Montréal, Éditions Fides, 2008 (1^re éd. 2000), 679 p. (ISBN 978-2-7621-2813-0, présentation en ligne)
POIRIER, Claude (dir.), Langue, espace, société, Sainte-Foy, Presses de l’Université Lava, 1994 (ISBN 2-7637-7379-6, lire en ligne)
TERMOTE, Marc, Frédéric Payeur (collab.) et Normand Thibault (collab.), Perspectives démolinguistiquesdu Québec et de la région de Montréal (2006-2056), Montréal, Office québécois de la langue française, 2011, 198 p. (ISBN 978-2-550-62848-4, lire en ligne)
TERMOTE, Marc et Normand Thibault (collab.), Nouvelles perspectives démolinguistiques du Québec et de la région de Montréal 2001-2051, Montréal, Office québécois de la langue française, 2008, 146 p. (ISBN 978-2-550-51769-6, lire en ligne)
VALDMAN, Albert (dir.), Julie Auger (dir.) et Deborah Piston-Hatlen (dir.), Le français en Amérique du Nord : état présent, Presses de l'Université Laval, 2005, 592 p. (ISBN 2-7637-8242-6, présentation en ligne)
VERREAULT, Claude (dir.), Louis Mercier (dir.) et Thomas Lavoie (dir.), 1902-2002, la Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation : mise en valeur d'un patrimoine culturel, [Sainte-Foy], Presses de l'Université Laval, 2006, 202 p. (ISBN 2-7637-8255-8, présentation en ligne)