Ouvrir le menu principal

Langues au Canada

langues d'une région géographique

Langues au Canada
Langues officielles Anglais & français
Langues principales
  57
  21
Langues des signes
Disposition des touches de clavier Anglais[1], français[2] et inuktitut[3] : QWERTY

Lors du Recensement de la population du Canada de 2011, plus de 200 langues ont été déclarées comme langue parlée à la maison ou comme langue maternelle[4].

Les deux langues officielles du Canada sont l'anglais et le français. Le 7 juillet 1969, après l'adoption de la loi sur les langues officielles, la langue française a été rendue proportionnée à l'anglais dans tout le gouvernement fédéral. Ce processus a mené à un Canada se redéfinissant comme un pays bilingue et multiculturel. Selon le recensement 2011, les anglophones et francophones de langue maternelle représentent 58 % et 22 % de la population. La troisième langue maternelle la plus parlée au Canada est le pendjabi avec 1,4 %[5].

Sommaire

Recensement de 2011Modifier

Population selon la langue maternelle en 2011, pour le Canada, les provinces et les territoires (réponses uniques)[6]
Province/Territoire Population totale Anglais % Français % Autres langues % Langue(s)
  Ontario 12 722 065 8 677 040 68,2 % 493 300 3,9 % 3 264 435 25,7 % Anglais de facto
  Québec 7 815 955 599 230 7,7 % 6 102 210 78,1 % 961 700 12,3 % Français
  Colombie-Britannique 4 356 210 3 062 430 70,3 % 57 280 1,3 % 1 154 220 26,5 % Anglais de facto
  Alberta 3 610 180 2 780 200 77,0 % 68 545 1,9 % 698930 19,4 % Anglais
  Manitoba 1 193 095 869 990 72,9 % 42 090 3,5 % 256 500 21,5 % Anglais
  Saskatchewan 1 018 310 860 500 84,5 % 16 280 1,6 % 129 035 12,7 % Anglais
  Nouvelle-Écosse 910 615 836 090 91,8 % 31 110 3,4 % 37 090 4,1 % Anglais de facto
  Nouveau-Brunswick 739 900 479 935 64,9 % 233 530 31,6 % 18 395 2,5 % Anglais, français
  Terre-Neuve-et-Labrador 509 950 497 565 97,6 % 2 480 0,5 % 8 790 1,7 % Anglais de facto
  Île-du-Prince-Édouard 138 435 127 635 92,2 % 5 195 3,8 % 4 860 3,5 % Anglais de facto
  Territoires du Nord-Ouest 41 035 31 375 76,5 % 1 080 2,6 % 8 045 19,6 % Anglais, français, Autres langues autochtones
  Yukon 33 655 28 065 83,4 % 1 455 4,3 % 3 625 10,8 % Anglais, français
  Nunavut 31 765 8 925 28,1 % 435 1,4 % 22 070 69,5 % Anglais, français, inuit
  Canada 33 121 175 18 858 980 56,9 % 7 054 975 23,8 % 6 567 685 19,8 % Anglais, français

En 1991, étant donné l'assimilation linguistique des francophones hors Québec, plus d'un million de Canadiens déclarant l'anglais comme langue maternelle étaient d'origine française (Recensement de 1991).

Situation du français et de l'anglais en OntarioModifier

Le français en Ontario ne cesse d'augmenter en nombre absolu mais était en train de diminuer (comme l'anglais) en pourcentage de la population totale, cependant en 2009 les immigrants internationaux francophones ont fait augmenter considérablement le nombre de francophones en Ontario, ce qui fait augmenter sensiblement le nombre de francophones en pourcentage total de la population pour la première fois depuis les années 1960.

  • 1996[7] : 441 675   (4,10 %)  
  • 2001[8] : 485 630   (4,25 %)  
  • 2006[9] : 488 815   (4,06 %)  
  • 2009[10] : 580 000   (4,50 %)  

Les anglophones quant à eux n'ont cessé de chuter en population relative.

  • 1996 : 7 825 770   (72,77 %)  
  • 2001 : 7 965 225   (69,80 %)  
  • 2006 : 8 230 705   (68,42 %)  
  • 2009 : 8 400 000   (64,62 %)  

Situation linguistique au Nouveau-BrunswickModifier

Depuis les années 1960-2000 les villes se francisent, par exemple la ville d'Edmundston, qui est passée de 89 % de francophones en 1996 à 93,4 % en 2006, la ville de Moncton (de 30,4 % en 1996 à 33 % en 2006), la ville de Tracadie-Sheila (de 94 % en 1996 à 96 % en 2006), Dalhousie (de 42,5 % à 49,5 %) et Dieppe (de 71,1 % en 1996 à 74,2 % en 2006). Certaines villes sont devenues majoritairement francophones, comme Bathurst, qui est passée de 44,6 % de francophones en 1996 à 50,5 % en 2006, ou alors Campbellton, qui est passée de 47 % en 1996 à 55 % en 2006[11],[12],[13].

Le nombre de francophones a augmenté de 12,4 % au Nouveau-Brunswick entre 1961 et 2001[14].

On remarque aussi que la connaissance du français augmente énormément dans les régions à majorité anglophone comme dans la région de Westmorland, qui passe de 44 % à 55 %. Mais la région ayant subi la plus forte francisation est le comté d'Albert, en 1951 seulement 1 % de la population connaissaient le français, alors qu’en 2001 cette proportion est de 23 %[15].

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

  1. https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/en.html#en-CA-t-k0-chromeos
  2. https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/fr.html#fr-CA-t-k0-android
  3. https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/iu.html
  4. http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/98-314-x/98-314-x2011001-fra.cfm
  5. « Langues », sur statcan.gc.ca, Statistique Canada (consulté le 27 décembre 2014)
  6. http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/lang/Pages/highlight.cfm?TabID=1&Lang=F&Asc=1&PRCode=01&OrderBy=999&View=1&tableID=401&queryID=1&Age=1
  7. http://www12.statcan.ca/english/Profil/Details/details1pop.cfm?SEARCH=BEGINS&PSGC=35&SGC=3520004&A=&LANG=F&Province=All&PlaceName=Ontario&CSDNAME=Toronto&CMA=535&SEARCH=BEGINS&DataType=1&TypeNameF=Cit%C3%A9&ID=7193
  8. http://www12.statcan.ca/francais/census01/products/standard/prprofile/prprofile.cfm?G=35
  9. http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/hlt/97-555/T401-fra.cfm?Lang=F&T=401&GH=4&SC=1&S=99&O=A
  10. http://news.ontario.ca/ofa/fr/2009/06/redefinition-de-la-population-francophone.html
  11. (fr) « Statistiques du Canada 1996 (site officiel) : Ottawa - Gatineau, Terre-Neuve-et-Labrador », sur www12.statcan.gc.ca (consulté le 27 mai 2010) - Statistiques du Canada 1996 (site officiel)
  12. (fr) « Statistiques du Canada 2001 (site officiel) : Edmundston ; Nouveau-Brunswick », sur www12.statcan.gc.ca (consulté le 27 mai 2010)
  13. (fr) « Statistiques du Canada 2006 (site officiel) : Edmundston ; Nouveau-Brunswick », sur www12.statcan.gc.ca (consulté le 27 mai 2010)
  14. (fr) « Acadie contemporaine », sur www.thecanadianencyclopedia.com (consulté le 27 mai 2010) Marc L. Johnson et André Leclerc, sur L'encyclopédie canadienne.
  15. (fr) Conférences « Vision 20/20 » Congrès mondial acadien Université Saint-Anne Pointe-de-l’Église, N.-É. 2 août 2004 : Francisation du sud-est du Nouveau-Brunswick