Liste des noms latins des villes des Balkans
page de liste de Wikipédia
Cet article donne une liste de villes de la péninsule des Balkans ayant fait partie de l'Empire romain ou dont le nom latin apparait dans des documents historiques.
AlbanieModifier
| Nom latin | Nom actuel |
|---|---|
| Amantia | Plloçë - Vlorë |
| Antigonea | Gjirokastër |
| Antipatrea | Berat |
| Apollonia | Fier |
| Aulona | Vlora |
| Buthrotum | Butrint |
| Bylis | Hekal - Ballsh |
| Dyrrhachium (Epidamne[1]) | Durrës |
| Lissus[1] | Lezhë - Lyssos |
| Scodra[1] | Shkodër - Shkodra - Scutari |
| Terranda | Tirana |
| Valebona | Tropojë |
Bosnie-HerzégovineModifier
| Nom latin | Nom actuel |
|---|---|
| Neuense | Neum |
| Pelva | Livno - Ludricensis |
| Saloniana[2] | Mostar - Vitrinica |
| Salvia[1], Salvium | Glamoč |
| Serbinum | Gradiška |
BulgarieModifier
| Nom latin | Nom actuel |
|---|---|
| Abritum, Abrittus | Razgrad |
| Almus | Lom |
| Anchialus | Pomorié |
| Apollonia Pontica, Sozopolis | Sozopol |
| Augusta Traiana, Augustra Trajana | Stara Zagora |
| Bononia | Vidin |
| Diocletianopolis | Hissar, Hisarya ou Khisarya |
| Dionysopolis | Balčik |
| Durostorum | Silistra |
| Escus, Oescus | Gigen |
| Germanea | Separeva Banya |
| Marcianopolis | Devnya |
| Melta | Lovetch |
| Messembria | Nesebar |
| Montana | Montana |
| Nicopolis ad Istrum | Nikyup |
| Nicopolis ad Nestum | Gotsé Deltchev, Nevrokop |
| Novae | Svichtov |
| Odessus¹, Odessos | Varna |
| Pautalia | Kyoustendil |
| Ratiaria | Archar |
| Serdica | Sofia |
| Sexaginta Prista | Roussé |
| Storgosia | Pleven |
| Trimontium | Plovdiv |
CroatieModifier
| Nom latin | Nom actuel |
|---|---|
| Aenona[1] | Nin (Nona) |
| Aequum[1] | Čitluk, près de Sinj |
| Albona | Labin (Albona) |
| Andautonia | Ščitarjevo près de Zagreb |
| Apsoris | Cres |
| Aqua Balissae | Daruvar |
| Aqua Viva | Varaždin |
| Aquama | Čakovec |
| Bona | Blagaj |
| Cibalae | Vinkovci |
| Epidaurus[1], Epidauros | Cavtat |
| Flanona[1] | Plomin (Fianona) |
| Flumen | Rijeka (Fiume), (Terra Fluminis Sancti Viti) |
| Iadera (Iader[1]) | Zadar (Zara) |
| Issa[1] | Vis (Lissa) |
| Lopsica[1] | Sveti Juraj |
| Mursa | Osijek |
| Narona[1] | Vid, près de Metković |
| Neapolis-Aemonia | Novigrad (Cittanova) |
| Nesactium | Visače |
| Oneum (Onaeum[1]) | Omiš |
| Parentium | Poreč (Parenzo) |
| Petina | Pićan (Pedena) |
| Pharus | Hvar (Lesina) |
| Piquentum | Buzet (Pinguente) |
| Pola | Pula (Pola) |
| Ragusa | Dubrovnik (Raguse) |
| Rocium | Roč (Rozzo) |
| Salone[1] | Solin (Salone) |
| Scardona[1] | Skradin |
| Senia[1] | Senj (Zengg, Segna) |
| Siscia | Sisak |
| Spalatum | Split (Spalato) |
| Tarsatica[1] | Rijeka (Fiume) (Trsat, Tersatto) |
| Tragurion (Tragurium[1]) | Trogir (Traù) |
| Vegium | Karlobag |
GrèceModifier
| Nom latin | Nom actuel ou forme française |
|---|---|
| Acharnae¹ | Acharnes |
| Aegina | Égine |
| Agrinium¹ | Agrínio |
| Almyrus¹ | Almyros |
| Amphilochia¹ | Amphilochie |
| Amphipolis¹ | Amphipolis |
| Amphissa¹ | Amphissa - Amfissa |
| Argos¹ | Argos |
| Atalanta | Atalante - Atalanta |
| Athenae¹ | Athènes |
| Berroea | Véria |
| Carystus¹ | Carystos - Carystus |
| Cenchreae¹ | Kechries - Cenchrées, près de Corinthe |
| Chalcis¹ | Chalcis |
| Corcyra³ | Corfou |
| Corinthus¹ | Corinthe |
| Delphi¹ | Delphes |
| Dodona¹ | Dodone |
| Eleusis¹ | Éleusis |
| Epidaurus¹ | Épidaure |
| Gythium | Gythion |
| Heraclium¹ | Héraklion |
| Isthmia¹ | Isthmia |
| Laurium, (Thoricum avant le Ier siècle av. J.-C.) | Laurion |
| Leucas | Leucade |
| Marathon, Marathonis¹ | Marathon |
| Megalopolis¹ | Mégalopolis |
| Megara | Mégare |
| Mycenae | Mycènes |
| Naupactus | Naupacte |
| Nauplium¹ | Nauplie |
| Nemea¹ | Némée |
| Nicopolis¹ | Nicopolis |
| Olympia¹ | Olympie |
| Olympias¹ | Olympias |
| Orchomenos¹ | Orchomène |
| Paeania¹ | Péania |
| Patrae¹, Ares Patrensis | Patras |
| Phalerum | Phalère |
| Philippi | Philippes |
| Piraeus | Le Pirée |
| Potidaea¹ | Potidée - Potidaia |
| Salamis¹ | Salamine |
| Sparta¹ | Sparte |
| Tegea | Tégée |
| Thebae (Boeotia/Athenae) | Thèbes |
| Thermopylae¹ | Thermopyles |
| Thessalonica, Salonica¹ | Thessalonique |
| Tripolis | Tripoli |
| Troezen, Troezena¹ | Trézène |
| Uranopolis¹ | Ouranoupoli |
| Zycanthus, Zacynthus¹ | Zante |
KosovoModifier
| Nom latin | Nom actuel |
|---|---|
| Ulpiana | Lipljan |
Macédoine du NordModifier
| Nom latin | Nom actuel |
|---|---|
| Monasterium | Bitola |
| Scopium, Scupium | Skopje |
MonténégroModifier
| Nom latin | Nom actuel |
|---|---|
| Dioclea (Doclea[1]) | Podgorica - Titograd - Ribnica |
| Anderva or Anderba | Nikšić |
| Rhizon (Rhisium[1]), Rhizinium, Risinium | Risan |
RoumanieModifier
| Nom latin | Nom actuel |
|---|---|
| Abrittus | Abrud |
| Aegyssus | Tulcea |
| Ad Aquas | Călan |
| Ad Mediam | Mehadia |
| Ad Pannonios | Teregova |
| Ad Stoma | Brețcu |
| Alburnus Maior | Roșia Montană |
| Altinum | Oltina |
| Ampelum | Zlatna |
| Angustia, Cumidava | Râșnov |
| Apulum | Alba Iulia |
| Arcidava | Vărădia |
| Alburnus Maior | Roșia Montană |
| Argamum | Jurilovca |
| Arutela | Călimănești |
| Axiopolis | Cernavodă |
| Bersobis, Berzobis | Berzovia |
| Brucla | Aiud |
| Calatis, Callatis | Mangalia |
| Caput Stenarum | Boiţa |
| Carsium | Hârșova |
| Centum Putea | Surducu Mare |
| Cibinum | Sibiu, Județ de Sibiu |
| Civitas Iassiorum, Aski | Iași |
| Civitas Insulae Marmatiae | Sighetu Marmației |
| Civitas Moldaviae, Moldvaria | Baia, Județ de Suceava |
| Claudiopolis, Napoca | Cluj |
| Colonia Ulpia Traiana, Sarmizegetusa | Grădiştea de Munte |
| Dierna | Orșova |
| Drobeta | Turnu Severin |
| Germisara | Geoagiu |
| Halmyris | Sarichioi |
| Histria | Istria |
| Lederata | Rama |
| Media | Mediaș |
| Micia | Veţel |
| Noviodunum | Isaccea |
| Porolissum | Moigrad |
| Potaissa | Turda |
| Praetorium | Copăceni |
| Resculum | Bologa |
| Romula-Malva | Reşca Dobrosloveni |
| Salinae | Ocna Mureș |
| Sucidava | Celei |
| Stratonis | Costinești |
| Tapae | Poarta de Fier a Transilvaniei |
| Tibiscum | Jupa |
| Tomis | Constanța |
| Troesmis | Igliţa |
| Ulmetum | Pantelimonul de Sus |
Roumélie ou Thrace turque (Turquie)Modifier
| Nom latin | Nom actuel et forme française |
|---|---|
| Adrianopolis | Edirne - Adrianople |
| Aenus | Enez |
| Byzantium, Constantinopolis, Roma Nova | Istanbul |
| Gallipolis | Gelibolu |
| Perinthus, Heraclea | Marmara Ereğli |
| Rhodostus | Tekirdağ |
| Salmidessus, Medeea | Kıyıköy |
SerbieModifier
| Nom latin | Nom actuel |
|---|---|
| Acumincum | Stari Slankamen - Slankamen |
| Bononia | Banoštor |
| Cusum | Petrovaradin |
| Naissus | Niš |
| Neoplanta | Novi Sad |
| Remesiana | Bela Palanka |
| Singidunum | Belgrade |
| Sirmium | Sremska Mitrovica |
| Turres | Pirot |
| Viminacium (Iminacium[1]) | Kostolac |
[3]SlovénieModifier
| Nom latin | Nom actuel |
|---|---|
| Ad Pirum | Hrušica |
| Aegida, Capris, Caput Histriae | Koper/Capodistria |
| Atrans | Trojane |
| Carnium, Carnioburgum | Kranj |
| Castra, Castra ad Fluvium Frigidum | Ajdovščina |
| Celeia | Celje |
| Emona, Aemona, Labacum | Ljubljana |
| Lithopolis | Kamnik |
| Longatico, Longaticum | Logatec |
| Marburgum | Maribor |
| Nauportus | Vrhnika |
| Neviodunum | Drnovo |
| Poetovio | Ptuj |
| Pyrrhanum | Piran |
NotesModifier
- PG: Ptolémée, Géographie, II, 15. Ptolémée écrivait en grec: les noms sont donc transcripts en latin.
- PG: Ptolémée, Géographie, II, 3. Ptolémée écrivait en grec: les noms sont donc transcripts en latin.
- « Roman_Empire_Map_AlexanderFindlay1849 », sur upload.wikimedia.org (consulté le )
Liens externesModifier
- Graesse, Orbis Latinus
- Hofmann: Lexicon Universale
- Noms de lieux d'Europe
- (en) Pline l'ancien: Histoire naturelle, sur le site LacusCurtius
- (en) Ptolemée: Géeographie, sur le site LacusCurtius
