Liste des noms latins des villes des Balkans

Cet article donne une liste de villes de la péninsule des Balkans ayant fait partie de l'Empire romain ou dont le nom latin apparait dans des documents historiques.

Albanie

Nom latin	Nom actuel
Amantia	Plloçë - Vlorë
Antigonea	Gjirokastër
Antipatrea	Berat
Apollonia	Fier
Aulona	Vlora
Buthrotum	Butrint
Bylis	Hekal - Ballsh
Dyrrhachium (Epidamne)	Durrës
Lissus	Lezhë - Lyssos
Scodra	Shkodër - Shkodra - Scutari
Terranda	Tirana
Valebona	Tropojë

Bosnie-Herzégovine

Nom latin	Nom actuel
Neuense	Neum
Pelva	Livno - Ludricensis
Saloniana	Mostar - Vitrinica
Salvia, Salvium	Glamoč
Serbinum	Gradiška

Bulgarie

Nom latin	Nom actuel
Abritum, Abrittus	Razgrad
Almus	Lom
Anchialus	Pomorié
Apollonia Pontica, Sozopolis	Sozopol
Augusta Traiana, Augustra Trajana	Stara Zagora
Bononia	Vidin
Diocletianopolis	Hissar, Hisarya ou Khisarya
Dionysopolis	Balčik
Durostorum	Silistra
Escus, Oescus	Gigen
Germanea	Separeva Banya
Marcianopolis	Devnya
Melta	Lovetch
Messembria	Nesebar
Montana	Montana
Nicopolis ad Istrum	Nikyup
Nicopolis ad Nestum	Gotsé Deltchev, Nevrokop
Novae	Svichtov
Odessus¹, Odessos	Varna
Pautalia	Kyoustendil
Ratiaria	Archar
Serdica	Sofia
Sexaginta Prista	Roussé
Storgosia	Pleven
Trimontium	Plovdiv

Croatie

Nom latin	Nom actuel
Aenona	Nin (Nona)
Aequum	Čitluk, près de Sinj
Albona	Labin (Albona)
Andautonia	Ščitarjevo près de Zagreb
Apsoris	Cres
Aqua Balissae	Daruvar
Aqua Viva	Varaždin
Aquama	Čakovec
Bona	Blagaj
Cibalae	Vinkovci
Epidaurus, Epidauros	Cavtat
Flanona	Plomin (Fianona)
Flumen	Rijeka (Fiume), (Terra Fluminis Sancti Viti)
Iadera (Iader)	Zadar (Zara)
Issa	Vis (Lissa)
Lopsica	Sveti Juraj
Mursa	Osijek
Narona	Vid, près de Metković
Neapolis-Aemonia	Novigrad (Cittanova)
Nesactium	Visače
Oneum (Onaeum)	Omiš
Parentium	Poreč (Parenzo)
Petina	Pićan (Pedena)
Pharus	Hvar (Lesina)
Piquentum	Buzet (Pinguente)
Pola	Pula (Pola)
Ragusa	Dubrovnik (Raguse)
Rocium	Roč (Rozzo)
Salone	Solin (Salone)
Scardona	Skradin
Senia	Senj (Zengg, Segna)
Siscia	Sisak
Spalatum	Split (Spalato)
Tarsatica	Rijeka (Fiume) (Trsat, Tersatto)
Tragurion (Tragurium)	Trogir (Traù)
Vegium	Karlobag

Grèce

Nom latin	Nom actuel ou forme française
Acharnae¹	Acharnes
Aegina	Égine
Agrinium¹	Agrínio
Almyrus¹	Almyros
Amphilochia¹	Amphilochie
Amphipolis¹	Amphipolis
Amphissa¹	Amphissa - Amfissa
Argos¹	Argos
Atalanta	Atalante - Atalanta
Athenae¹	Athènes
Berroea	Véria
Carystus¹	Carystos - Carystus
Cenchreae¹	Kechries - Cenchrées, près de Corinthe
Chalcis¹	Chalcis
Corcyra³	Corfou
Corinthus¹	Corinthe
Delphi¹	Delphes
Dodona¹	Dodone
Eleusis¹	Éleusis
Epidaurus¹	Épidaure
Gythium	Gythion
Heraclium¹	Héraklion
Isthmia¹	Isthmia
Laurium, (Thoricum avant le Ier siècle av. J.-C.)	Laurion
Leucas	Leucade
Marathon, Marathonis¹	Marathon
Megalopolis¹	Mégalopolis
Megara	Mégare
Mycenae	Mycènes
Naupactus	Naupacte
Nauplium¹	Nauplie
Nemea¹	Némée
Nicopolis¹	Nicopolis
Olympia¹	Olympie
Olympias¹	Olympias
Orchomenos¹	Orchomène
Paeania¹	Péania
Patrae¹, Ares Patrensis	Patras
Phalerum	Phalère
Philippi	Philippes
Piraeus	Le Pirée
Potidaea¹	Potidée - Potidaia
Salamis¹	Salamine
Sparta¹	Sparte
Tegea	Tégée
Thebae (Boeotia/Athenae)	Thèbes
Thermopylae¹	Thermopyles
Thessalonica, Salonica¹	Thessalonique
Tripolis	Tripoli
Troezen, Troezena¹	Trézène
Uranopolis¹	Ouranoupoli
Zycanthus, Zacynthus¹	Zante

Kosovo

Nom latin	Nom actuel
Ulpiana	Lipljan

République de Macédoine du Nord

Nom latin	Nom actuel
Monasterium	Bitola
Scopium, Scupium	Skopje

Monténégro

Nom latin	Nom actuel
Dioclea (Doclea)	Podgorica - Titograd - Ribnica
Anderva or Anderba	Nikšić
Rhizon (Rhisium), Rhizinium, Risinium	Risan

Roumanie

Nom latin	Nom actuel
Abrittus	Abrud
Aegyssus	Tulcea
Ad Aquas	Călan
Ad Mediam	Mehadia
Ad Pannonios	Teregova
Ad Stoma	Brețcu
Alburnus Maior	Roșia Montană
Altinum	Oltina
Ampelum	Zlatna
Angustia, Cumidava	Râșnov
Apulum	Alba Iulia
Arcidava	Vărădia
Alburnus Maior	Roșia Montană
Argamum	Jurilovca
Arutela	Călimănești
Axiopolis	Cernavodă
Bersobis, Berzobis	Berzovia
Brucla	Aiud
Calatis, Callatis	Mangalia
Caput Stenarum	Boiţa
Carsium	Hârșova
Centum Putea	Surducu Mare
Cibinum	Sibiu, Județ de Sibiu
Civitas Iassiorum, Aski	Iași
Civitas Insulae Marmatiae	Sighetu Marmației
Civitas Moldaviae, Moldvaria	Baia, Județ de Suceava
Claudiopolis, Napoca	Cluj
Colonia Ulpia Traiana, Sarmizegetusa	Grădiştea de Munte
Dierna	Orșova
Drobeta	Turnu Severin
Germisara	Geoagiu
Halmyris	Sarichioi
Histria	Istria
Lederata	Rama (en)
Media	Mediaș
Micia	Veţel
Noviodunum	Isaccea
Porolissum	Moigrad
Potaissa	Turda
Praetorium	Copăceni
Resculum	Bologa
Romula-Malva	Reşca Dobrosloveni
Salinae	Ocna Mureș
Sucidava	Celei
Stratonis	Costinești
Tapae	Poarta de Fier a Transilvaniei
Tibiscum	Jupa
Tomis	Constanța
Troesmis	Igliţa
Ulmetum	Pantelimonul de Sus

Roumélie ou Thrace turque (Turquie)

Nom latin	Nom actuel et forme française
Adrianopolis	Edirne - Adrianople
Aenus	Enez
Byzantium, Constantinopolis, Roma Nova	Istanbul
Gallipolis	Gelibolu
Perinthus, Heraclea	Marmara Ereğli
Rhodostus	Tekirdağ
Salmidessus, Medeea	Kıyıköy

Serbie

Nom latin	Nom actuel
Acumincum	Stari Slankamen - Slankamen
Bononia	Banoštor
Cusum	Petrovaradin
Naissus	Niš
Neoplanta	Novi Sad
Remesiana	Bela Palanka
Singidunum	Belgrade
Sirmium	Sremska Mitrovica
Turres	Pirot
Viminacium (Iminacium)	Kostolac

Slovénie

Nom latin	Nom actuel
Ad Pirum	Hrušica
Aegida, Capris, Caput Histriae	Koper (Capodistria)
Atrans	Trojane
Carnium, Carnioburgum	Kranj
Castra	Ajdovščina
Celeia	Celje
Emona, Aemona, Labacum	Ljubljana
Lithopolis	Kamnik
Longatico, Longaticum	Logatec
Marburgum	Maribor
Nauportus	Vrhnika
Neviodunum	Drnovo
Poetovio	Ptuj
Pyrrhanum	Piran

Liens externes

• Graesse, Orbis Latinus
• Hofmann: Lexicon Universale
• Noms de lieux d'Europe
• (en) Pline l'ancien: Histoire naturelle, sur le site LacusCurtius
• (en) Ptolemée: Géeographie, sur le site LacusCurtius