Wikipédia:Oracle/semaine 33 2020

Semaines : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52  | 53 

---

Liste des Oracles disponibles dans d'autres langues ou projets Oracle rafraîchi – Ajouter un message

---

Vocabulaire français de base

Je viens d'Allemagne et mon français est de niveau élémentaire.

En Allemagne, on peut acheter des livres contenant les mots (allemand-français) du vocabulaire de base. En langue allemande, ce vocabulaire est appelé "Grundwortschatz" et un article de Wikipedia à ce sujet. Malheureusement, il n'y a pas d'article en français dans les liens de langue. Selon cet article, 1000 mots suffisent pour comprendre environ 80% des textes allemands, 2000 mots pour 90% et 4000 mots pour 95%. Je suppose qu'il en est de même en français.

Est-ce qu'il y a un pendant à ce vocabulaire de base en français et un article de Wikipedia à ce sujet ? Est-ce qu'il y a ce vocabulaire qu'une contenu libre comme Wikipédia ?

Merci beaucoup pour votre réponse. -- Tirkon (discuter) 10 août 2020 à 18:00 (CEST)

Bonjour. Ceci peut-il servir ?

Je présume que la liste Swadesh est trop courte (207 mots) ; le Wiktionnaire propose aussi cette liste, mais elle est manifestement fausse.

Ce site présente une liste de quelques milliers de mots français, avec des entrées tirées du Wiktionnaire allemand. Grasyop ^✉ 10 août 2020 à 20:32 (CEST)

En non libre, je signale le site [1], qui traduit la même liste de mille mots anglais courants dans de nombreuses langues, dont le français et l'allemand. Grasyop ^✉ 10 août 2020 à 19:46 (CEST)

Il y a aussi cette liste qui peut être utile. Lyokoï ^{(Le Wiktionnaire vaincra ! discuter)} 10 août 2020 à 20:28 (CEST)

Euh... Je ne connaissais pas cette liste, mais je regrette maintenant d'en avoir pris connaissance. Dans les quelques domaines et sous-domaines que j'ai regardés, la liste est d'un arbitraire affligeant (non seulement il manque des termes fondamentaux, mais parmi les quelques termes retenus il y en a qui ne ressortissent même pas au sous-domaine indiqué ou sont complètement anecdotiques). On se demande quels critères ont pu être utilisés, sinon l'ignorance crasse de ceux qui l'ont construite. Désolé de m'être lâché, ce n'est pas mon habitude. — Ariel (discuter) 11 août 2020 à 06:41 (CEST)

P.S. À ce niveau de « ni fait, ni à faire » je me refuse à appliquer le précepte WP:NHP.

En français, (à part la Novlangue ) je ne sais pas, mais en anglais il y a plusieurs version d'anglais simplifié. Outre wikipédia en simple english, voyez Anglais basic, Anglais simple, Anglais spécial. _Bertrouf 11 août 2020 à 09:38 (CEST)

C’est difficile d’identifier le vocabulaire de base, car « de base » est subjectif. J’ai créé il y a quelques années, pour des francophones qui apprennent l’allemand, des listes de vocabulaire avec exemples et j’estime ces listes utiles. Je les mettrai quelque part d’accessible si ça intéresse quelqu’un. Mes listes sont assez arbitraires et forcément lacunaires, mais elles peuvent servir. Eiku (discuter) 30 août 2020 à 16:27 (CEST)

Voilà, c’est ébauché. --Eiku (discuter) 30 août 2020 à 16:59 (CEST)

Nom des reflets de la pensée par les actes?

Bonjour, Comment appelle-t-on le fait de refléter nos pensées ou nos désirs par nos actes? Par ex : quelqu'un qui ne supporte pas les autres, passerait son temps à faire le ménage. Il s'agit d'un terme à l'infinitif que je n'arrive plus à retrouver ; donc merci par avance pour votre aide. Cinsoux

Bonjour, Nous avons vu votre question semaine précédente. Hélas, si personne ne répond, c'est généralement que personne ne trouve de réponse. Ca arrive, même les pythies sont faillibles.

Je peux vous proposer d'agir en concordance, en accord, on conformité, en harmonie ou en congruence, qui vous permet de congruer, ou de vous adéquater à vous-même. _Bertrouf 11 août 2020 à 13:22 (CEST)

Merci pour cette réponse mais comme je ne désespère pas que quelqu'un puisse trouver le terme exact que je cherche, je vais patienter et guetter la réponse adéquate que j'attends. Cinsoux

Extérioriser tout simplement ? Sinon je propose : révéler, symptomatiser, praxiser ou acter (en un sens autre que le sens usuel de ce verbe) ? Si l'acte est verbal ce pourrait être commettre/faire un lapsus. --Epsilon0 ε₀ 12 août 2020 à 16:12 (CEST)

Merci Espsilon0 pour la réponse, mais ce n'est toujours le terme que je recherche. Normalement, les chercheurs en Sciences Sociales, connaissent ce verbe et je ne désespère toujours pas que quelqu'un puisse me venir en aide. Cinsoux

Bonjour. Nous indiquer dans quel contexte vous avez rencontré ce terme aiderait peut-être à le retrouver. Vous savez que le terme existe, que c'est un terme de sciences sociales ; je présume donc que vous avez rencontré et oublié ce terme, mais sans doute pas son contexte. Grasyop ^✉ 13 août 2020 à 15:40 (CEST)

Cher Grasyop, merci pour votre bonne disposition! Pour ma part, j'ai découvert ce terme en 2000 lorsque je préparais mon DEA en Sciences Politiques ; et je pense qu'il n'y a pas de contexte spécifique pour l'utiliser. Je sais que c'est un terme bien connu des universitaires qui savent que tout individu reflète bien ses pensées par ses actes. Je sais bien que c'est maigre comme info! Cinsoux

Pour moi, ça renvoie à l'idée de donner l'exemple. https://fr.wiktionary.org/wiki/exemplariser. --Jojodesbatignoles (discuter) 13 août 2020 à 18:39 (CEST)

Je regrette mais ce n'est vraiment pas ça du tout! Merci quand même. Cinsoux

Je pense à 'sublimer', ça s'inscrit bien avec ton example (mais pas avec ta definition). 2003:F5:6F08:AF00:B128:B86:6437:2A46 (discuter) 30 août 2020 à 00:03 (CEST) Marco PB

Apparemment, c'est un verbe que vous cherchez et non un nom. En psychiatrie il y a "passer à l'acte". Lekselle

Installation de MediaWiki

[Supprimé]

Inapproprié sur l'Oracle de Wikipédia. Voir le forum de MediaWiki et éventuellement celui d'Ubuntu. Grasyop ^✉ 11 août 2020 à 18:24 (CEST)

On vous a déjà dit en semaine 27 et en semaine 30 que ce n'était pas l'endroit pour vous aider à installer MediaWiki. Merci de ne pas insister, et d'utiliser les sites qui vous ont déjà été indiqués. --Milena ^{(Parle avec moi)} 12 août 2020 à 12:49 (CEST)

Edmond Calvo. Lieu de naissance

Bonjour. Wikipédia dit que Calvo est né à Elboeuf et Gallica, à Fleury-sur-Andelle. Qu'en pensez-vous ? Lekselle.

https://gallica.bnf.fr/blog/12082020/calvo-les-animaux-plus-vrais-que-reels?fbclid=IwAR3hZj_n4W3TDVZSii9Z920otDXkcQP1vgSpPyXq60PmV1EWKn46ZFzbiRc&mode=desktop

Sur Gallica aucune source n'est indiquée.

Sur Wikipédia la source de l'information est référencée : Archives en ligne de l’état civil de la Seine-Maritime, commune d'Elbeuf, acte de naissance n^o 366, année 1892 (pages 40/160 et 41/160) (avec mention marginale de décès).

J'aurais donc plutôt tendance à croire Wikipédia, sous réserve, évidemment, que la source ci-dessus le confirme (je ne peux pas la consulter car elle utilise Flash ; si quelqu'un qui arrive à lire peut confirmer...)

Edmond Calvo semble donc bien né à Elbeuf (et pas Elboeuf comme vous l'écrivez).

Daniel Dupont (discuter) 13 août 2020 à 01:31 (CEST)

J'ai également bloqué Flash :( Lekselle

Flash ou pas flash, c'est un visualiseur "Mnesys visualisation", qui a l'air d'être une grosse daube... Et qui dans notre cas ne visualise rien.... Pour un service public, c'est un comble ! --Serged/♥ 16 août 2020 à 09:22 (CEST)

Bonjour, WP semble avoir la bonne référence  : je confirme après lecture que l'acte d'état civil d'Elbeuf daté du 27 août 1892 indique bien la naissance d'un Edmond François Calvo, fils d'un distillateur, "hier à huit heures du soir", avec en mentions marginales les dates de ses 2 mariages successifs et à la page suivante l'indication de sa date de décès (le tout conforme aux dates données par BnF Data d'ailleurs). --BerwaldBis (discuter) 20 août 2020 à 22:16 (CEST)

Sur la Libération de Walesa

Bonjour chers Pythie. Après avoir modifié plusieurs fois l'article sur l'ancien leader de l'URSS, Léonid Brejnev, je me trouve face à une impasse concernant Lech Walesa, le dirigeant de Solidarność (Pologne faisant partie du bloc communiste). Ce dernier est libéré le lendemain de la mort de Brejenv, le 11 novembre 1982. Et c'est là que je ne trouve pas l'information correcte, c'est de savoir si ces deux événements sont liés ou si c'est une coïncidence, je ne vois rien de concluant d'après ce que j'ai cherché. Si quelqu'un peut éclairer ma lanterne... Car l'article sur wiki ne cite pas de sources.--Promauteur1 (discuter) 15 août 2020 à 13:05 (CEST)