Wikipédia

Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/mai 2008

< Wikipédia:Atelier graphique‎ | Cartes‎ | Archives

Cette page de discussion est une archive.

Pour intervenir sur les discussions actuelles ou pour en lancer une nouvelle, allez sur la page de discussion actuelle.

Croix Escargot de Quimper modifier

Bonjour, dans le cadre de l'article sur l'escargot de Quimper en fin de rédaction, j'aimerais bien   une carte de l'enrésinement récent en Bretagne. Est-il, à la fois pour des impératifs techniques et de copyright, seulement possible de réaliser quelque chose (éventuellement simplifié) à partir de ceci ? Les noms des localités ne sont pas utiles.--Jymm (flep flep) 2 octobre 2007 à 15:12 (CEST)

La carte est vraiment très détaillé et le rendu risque d'être pas très lisible. Les zones de peuplements de résineux sont vraiment des pattes de mouches. Faut-il simplifier ? Juste des points pour représenter les sites de peuplements de résineux ? --Pinpin (d) 25 novembre 2007 à 17:22 (CET)
  Demande infaisable. Les données sont trop morcelées et petites, la carte ne rendra rien. Sémhur ·✉·✍· 3 mai 2008 à 19:27 (CEST)

✔️ Croix Aires de répartition modifier

Bonjour,
J'aurais voulu, pour illustrer les articles correspondants, plusieurs cartes de répartition, entre autres celles de :

Merci d'avance ! --VonTasha (User talk:VonTasha) 8 décembre 2007 à 17:18 (CET)

Les cartes du GROMS ne semblent plus accessibles !?! Chez moi, ça ne donne rien en tout cas. --Pinpin (d) 1 février 2008 à 12:57 (CET)
Idem, même à partir du site les cartes ne semblent plus accessibles. Bourrichon 31 mars 2008 à 16:14 (CEST)

Croix Parc national des Cévennes modifier

  •  
    Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Parc national des Cévennes

Travail demandé par Hagen de Merak [m'écrire] 7 mars 2008 à 22:36 (CET) :

Bonjour, voici une demande de réalisation de carte pour le PN des Cévennes, à partir de cette carte par exemple. Juste besoin d'une carte simple, avec les principales villes, points remarquables, limites de la zone centrale et de la zone périphérique. Merci par avance.

Merci Ayack pour cette prise en charge rapide. Si je puis me permettre une demande un peu plus précise, il serait intéressant de bien faire ressortir la différence de territoire entre la réserve de biosphère (indiquée par le trait vert sur la carte) et le territoire du parc national en lui-même, en augmentant légèrement la taille du trait par exemple. Merci et bon boulot   --Hagen de Merak [m'écrire] 9 mars 2008 à 08:59 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
  Requête prise en charge par Ayack

✔️Ajout des noms des Länder sur une carte de l'Allemagne modifier

  •  
    Carte originale
  •  
     

Article(s) concerné(s) :
Liste des châteaux allemands par région

Travail demandé par [[User:Lgd (d)|Lgd (d)]] ([[:fr:User Talk:Lgd (d)|d]] · [[:fr:Special:Contributions/Lgd (d)|c]]) :
Ajouter au fond de carte les noms des länder (voir la page actuelle Liste des châteaux allemands par région). Le but est de pouvoir utiliser cette carte (à sa taille par défaut) comme imagemap. Voir à ce sujet cette discussion de l'atelier accessibilité.

Avis des Wikigraphistes :
  Requête prise en charge par Ewan_ar_Born1 mai 2008 à 10:42 (CEST)

Bonjour, Au choix voici deux propositions --cordialement--Ewan ar Born (d) 1 mai 2008 à 12:13 (CEST)
Merci, proposition 1 (avec les couleurs de l'Atelier) adoptée. En revanche, j'avoue mon ignorance quant à la marche à suivre à présent ? (je suppose que l'image choisie doit être renommée de manière définitive ?) --Lgd (d) 1 mai 2008 à 19:33 (CEST)
Juste 2 points, pour Brême c'est un circonflexe, il me semble que tu as mis un accent grave et quand on clique sur l'image 4 noms n'apparaissent pas dans la même taille de caractère (ou c'est mon navigateur, ou cela n'a pas d'importance). Beau travail et rapide comme d'hab. sinon (je précise sinon tu vas me prendre pour un casse-c...)  . Antonov14 (d) 1 mai 2008 à 19:40 (CEST)
Non, non merci pour tes remarques toujours très judicieuses. Pour la dimension des lettres des länder Hambourg, Brême et Berlin je l'ai fait instinctivement pour que le nom ait moins d'emprise sur le territoire (18 à la place de 20). Mais à la réflexion ça n'est pas une bonne idée. Quant à l'orthographe de Brême je n'ai pas hélas vérifié même si j'ai eu un instant de doute. Je rectifie. @Lgd: Chargée sur Commons sous Länder_d'Allemagne_renseignée.svg ---1 mai 2008 à 20:02 (CEST)
Parfait, merci encore. --Lgd (d) 1 mai 2008 à 20:04 (CEST)

✔️ Carte des langues de l'Italie préromaine à traduire modifier

  •  
    Carte originale
  •  
    Carte dérivée en PNG sans reliefs
  •  
     
  •  
    Suggestion

Article(s) concerné(s) :
Langues italiques ; Italiques

Travail demandé par Aucassin (d · c) :

Il s'agit de traduire cette carte en français. Voici les équivalences :

  • Gaulish > Gaulois
  • Lepontic > Lépontique
  • Ligurian > Ligure
  • Raetic > Rhétique
  • Etruscan > Étrusque
  • Illyrian > Illyrien
  • Liburnian > Liburnien
  • Venetic > Vénète
  • N(orth) Picene > Nord-picène
  • S(outh) Picene > Sud-picène
  • Umbrian > Ombrien
  • Oscan > Osque
  • Faliscan > Falisque
  • Latin > Latin
  • Messapic > Messapien
  • Greek > Grec
  • Sicel > Sicule

Avis des Wikigraphistes :

Est-ce qu'il est possible de refaire la carte avec ce fond SVG? Traduire les toponymes de cette carte PNG nécessite d'effacer ceux existants qui sont sur un fond CIA avec relief...et donc une reconstuction à l'identique très difficile ---cordialement--Ewan ar Born (d) 27 avril 2008 à 19:42 (CEST)
Je vois qu'il en manque un bout --à revoir--Ewan ar Born (d) 27 avril 2008 à 21:05 (CEST)
Plutôt celle-la---Ewan ar Born (d) 27 avril 2008 à 22:46 (CEST)
J'ai trouvé dans Commons une carte dérivée, en PNG sans les reliefs, marquant l'extension de la culture de Villanova en vert. En enlevant ce vert, on aurait un fond de carte idoine. Aucassin (d) 29 avril 2008 à 16:22 (CEST)
Bonjour, Travail en cours : Utilisation du PNG proposé mais modifié aux couleurs de l'Arelier, vectorisation contours et légende---cordialement---Ewan ar Born (d) 1 mai 2008 à 16:58 (CEST)
Voici mes deux propositions . J'ai effacé le Jpeg mis sans signature et dont la remarque ne présente aucun intérêt puisque c'est un format qui a été amélioré par le SVG et qui est surtout incomplet par rapport à la demande. J'attends les remarques du demandeur ou autres. cordialement----Ewan ar Born (d) 4 mai 2008 à 17:36 (CEST)
Je peux aussi vous présenter une carte vide colorisée pour utilisation avec le modèle {{legend}} dans le thumb. ce qui donne
  • Osque
  • Sicule
    • .. et la suite --Ewan ar Born (d) 4 mai 2008 à 17:59 (CEST)

    Merci du travail accompli. Je trouve, personnellement, la carte directement annotée plus parlante que la carte vide avec légende attenante. Il y a deux petites modifications qui restent à faire sur la carte directement annotée : Faliscan > Falisque et il manque le n final à Ombrien. J'ai par ailleurs une remarque concernant les couleurs attribuées aux aires linguistiques. J'aurais dû le préciser plus tôt, le créateur de l'image d'origine ne les a certainement pas choisies au hasard : les différences de couleurs suggèrent les distances entre les langues, les langues de proche parenté étant représentées par des couleurs proches. En particulier, toutes les langues de la famille italiques sont en nuances de vert ; je m'en suis servi pour commenter rapidement la carte dans l'article langues italiques. Serait-il possible de rétablir les couleurs d'origine pour les aires linguistiques, ou d'employer un choix de couleurs comparable ? Voici les apparentements à signifier :

    • étrusque, rhétique : langues apparentées entre elles, mais éloignées comme groupe de toutes les autres représentées sur la carte
    • nord-picène : langue obscure d'affiliation inconnue

    Toutes les autres langues sont indo-européennes mais de branches variées :

    • gaulois, lépontique : langues celtiques
    • osque, ombrien, sud-picène, falisque, latin : langues italiques
    • vénète, liburnien : langues semblant proches, apparentées par certains linguistes aux langues italiques
    • messapien, illyrien : apparentement possible
    • langues indo-européennes mais sans apparentement plus précis : grec, ligure, sicule (peut-être italique)

    Merci d'avance, Aucassin (d) 4 mai 2008 à 22:34 (CEST)

    merci pour ce cours d'initiation aux langues préromaines  . Puis-je me permettre de garder une certaine liberté dans le choix des couleurs sous réserve que l'apparentement soit satisfaisant? voir ci-dessus ma proposition---Ewan ar Born (d) 5 mai 2008 à 00:02 (CEST)
    Bien sûr, c'est l'apparentement qui compte, pas les couleurs en elles-mêmes. Votre choix donne une carte maintenant tout à fait satisfaisante, merci beaucoup ! Aucassin (d) 5 mai 2008 à 11:55 (CEST)
    J'arrive un peu tard, mais l'apparentement m'a semblé un peu erroné : ombrien bleu avec osque rose par exemple. Par ailleurs les langues étaient un peu mélangées dans la légende, alors je propose une modification du travail d'Ewan ar Born, chaque groupe de langues étant dans un camaïeu différent : vert, jaune, marron, rose, bleu, et gris pour les langues sans apparentement précis. Bourrichon 5 mai 2008 à 14:30 (CEST)
    Euh en fait c'est un peu ce qui a été fait dans la proposition 1 mais bon. Bourrichon 5 mai 2008 à 14:33 (CEST)
    J'ai laissé à tort la proposition 2 qui n'était plus d'actualité. Je considère que la une est retenue. @Bourrichon: merci pour la remarque.----Ewan ar Born (d) 5 mai 2008 à 15:43 (CEST)
    chargée sous Iron_Age_italy-fr.svg---Au plaisir---Ewan ar Born (d) 5 mai 2008 à 16:07 (CEST)

    ✔️ Dynastie des Aghlabides modifier

    •  
      Carte originale
    •  
      Carte modifiée

    Article(s) concerné(s) :
    Aghlabides

    Travail demandé par Moez (d · c) :
    La carte est en anglais, comporte des fautes, et contient un encart superflu. De plus, elle serait mieux si elle était plus centrée autour de cette région de la Tunisie/Libye, si elle montait vers le sud de la France en haut et s'arrêtait vers l'Égypte à droite. Il faudrait pouvoir mieux distinguer l'Espagne vers la gauche. Pour le bas, il faudrait l'arrêter au niveau du Nord du Niger, environ au niveau du haut du carré qui est en encart. Merci

    Pour le détail de la traduction, voir Wikipédia:Atelier_graphique/Images_à_améliorer#Territoire_des_Aghlabides. Moumou82 [message] 3 avril 2008 à 23:12 (CEST)
    Vers le sud de la France : pourrais-tu préciser, en donnant des repères précis (noms de ville), où doit s'arrêter la zone rouge ? Merci d'avance. Bourrichon 11 avril 2008 à 22:28 (CEST)

    Avis des Wikigraphistes :
    La même demande ou presque ayant été formulée sur la page des images à améliorer, la carte qui a été refaite là-bas a aussi tenue compte de cette demande. Celle-ci est donc traitée. Sémhur ·✉·✍· 9 mai 2008 à 16:46 (CEST)

    ✔️Carte des champs aurifères en Californie. modifier

    •  
      Carte originale
    •  
      Carte traduite

    Article(s) concerné(s) :
    Ruée vers l'or en Californie

    Travail demandé par M. T. (d) :

    Bonjour, j'aimerai que les indications « Sierra Nevada goldfields » et « northern California goldfields » soient remplacés par « champs aurifères de la Sierra Nevada » et « champs aurifères du nord de la Californie ». Merci.

    Avis des Wikigraphistes :
    Bonjour-Cela convient-il?. J'ai laissé le tout en majuscules pour des raisons d'homogénéité--cordialement--Ewan ar Born (d) 9 mai 2008 à 11:23 (CEST)

      répondu sur page de discussion---Ewan ar Born (d) 9 mai 2008 à 18:49 (CEST)

    ✔️ Districts de Barcelone modifier

    •  
      Carte originale
    •  
        Carte sur Commons.
    •  
      Carte des Barris.
        Carte sur Commons.

    Article(s) concerné(s) :
    Barcelone ; …

    Travail demandé par  Adrille - respondeu'm !  29 février 2008 à 01:05 (CET) :
    Bonjour amis graphistes  .. Serait-il possible d'améliorer cette carte des différents quartiers de Barcelone, qui est plutôt pâlichone comme ça... Pourriez vous en faire une version SVG plus péchue et plus nette? Merci d'avance  . Cordialement,  Adrille - respondeu'm !  29 février 2008 à 01:05 (CET)

    Avis des Wikigraphistes :
    Elle n'est pas si mal je trouve. Bourrichon 7 mars 2008 à 00:38 (CET)

    elle est un peu trop "paint" non?  Adrille - respondeu'm !  20 mars 2008 à 19:53 (CET)
    Pourrais-tu nous indiquer ce que tu souhaites exactement comme amélioration ? De toute évidence les tracers sont à affiner (aurais-tu d'ailleurs une carte plus précise ?). Et à part ça, quoi d'autre ? Adeù, Bourrichon 27 mars 2008 à 14:13 (CET)
    Voici une proposition, plus sobre au niveau des couleurs. Mais je peux colorer les districts bien sûr.
    Je peux aussi faire une cartes des Barris, si tu le souhaites. Sémhur ·✉·✍· 16 avril 2008 à 16:22 (CEST)
    Merci beaucoup c'est du beau travail.. Pour les Barris, ce serait vraiment bien si ca ne vous dérange pas    Adrille - respondeu'm !  16 avril 2008 à 17:06 (CEST)
    La carte des districts est maintenant sur Commons, ainsi que celle des barrios. Sémhur ·✉·✍· 18 avril 2008 à 11:37 (CEST)
    J'ai ajouté les cartes dans l'article. Sémhur ·✉·✍· 11 mai 2008 à 16:00 (CEST)

    ✔️ bug d'Inkscape modifier

    •  
      version svg avec labels traduisibles
    • version png
      version png
    •  
      autre image qui m'a donné du souci (5 uploads successifs)

    Article(s) concerné(s) :
    eo:Kamaishi-Linio ; ja:釜石線 ; …

    Travail demandé par Père Duchesne ✉ :
    Parti d'une carte muette trouvée à ja:釜石線 j'ai voulu la légender en utilisant Inkscape 0.46 : résultat satisfaisant sur mon ordinateur, catastrophique après import dans Commons : les zones de texte apparaissent comme des rectangles pleins. J'ai sauvegardé mon travail au format png pour l'inclure dans l'article mais ce n'est plus une carte traduisible. Pourquoi ce décalage entre Inkscape et Wikimedia ? j'avais déjà constaté des distorsions (sauts de ligne non pris en compte aboutissant à la superposition de deux lignes, dérive de la taille des polices, etc : Image:Bicycle diagram-eo.svg

    Avis des Wikigraphistes :

    ✔️ Réparer mes erreurs de jeunesse modifier

    - -

    •  
      carte régénérée
    •  
      Carte en png plus correcte mais quand même fausse

    - Il s'agit de deux cartes de la Nouvelle-Guinée occidentale que j'ai créé à mes débuts sur wikipedia, malheureusement je n'ai plus la possibilite technique de reparer mes erreurs par moi meme donc je souhaiterais que mes ex-collegues le fassent. Il y a une version en svg et une en png, si je me souviens bien j'avais cree le png car j'avais eu des problemes pour l'affichage du texte, evidemment il serait mieux pour vous de travailler a partir de cette version svg, si je me souviens bien le texte est present, dans le fichier, il faut juste trouver le moyen de le retablir. Vous remarquerez aussi que les limites des districts sont en pagaille, il faut donc les remettre d'aplomb en s'inspirant de la carte png. Il faut aussi supprimer la legende qui est fausse a plusieurs points de vue, je me chargerais d'en etablir une juste que l'on ne mettra pas sur la carte mais dans le descriptif du fichier afin de faciliter l'internationalisation. Merci d'avance pour votre aide--Kimdime69 (d) 24 avril 2008 à 16:38 (CEST)

    Ah! l'heureuse époque quand on tentait d'utliser des fontes exotiques et de se passer de calques ----cordialementEwan ar Born (d) 28 avril 2008 à 16:20 (CEST)
    Merci pour ton aide mais est ce que tu peux virer la legende? elle est fausse et on peut la faire apparaitre dans le cadre de l'image dans les articles.--Kimdime69 (d) 29 avril 2008 à 16:50 (CEST)
    Est-ce que ça convient? au plaisir---Ewan ar Born (d) 29 avril 2008 à 18:16 (CEST)
    L'auteur a claqué la porte et quitté Wikipédia; en attendant son (éventuel) retour, j'ai mis ta version sur l'article et indiqué que la demande était close. Antonov14 (d) 14 mai 2008 à 18:37 (CEST)

    ✔️ Rodrigues modifier

    •  
      Image originale
    •  
      Image originale
    •  
        Sting
    •  
        Et une petite pour la bouche : l'environnement bathymétrique de l'île. Sting

    Article(s) concerné(s) :
    Rodrigues

    Travail demandé par Hektor ✉ 8 mai 2008 à 15:05 (CEST) :
    Bonjour. Est-il possible de traduire en français les éléments en langue anglaise pour remplacer cette carte CIA ? De plus il y a un problème d'homogénéité des données, par exemple la population de l'image ne correspond pas à celle de l'article ? Faut-il conserver ces données sur l'image d'ailleurs ? Merci. Hektor ✉ 8 mai 2008 à 15:05 (CEST)

    Traductions
    Sandy Island - Île aux Sables
    Cocoa Island - Île aux Cocos
    Fregate Island - Île Frégate
    Crab Island - Île Crabe
    Gombrani Island - Île Gombrani
    Pierrot Island - Île aux Chats ou Île Pierrot (???)
    Hermitage Island - Île Hermitage
    Port South East - Port Sud-Est
    Gabriel - Saint-Gabriel
    Mont Limon - Mont Limon (après vérification, 396 est l'altitude en mètres)
    Baie Topaze - Baie Topaze
    Port Mathurin - Port Mathurin
    reefs - récifs
    airfield - Aéroport Sir Gaëtan Duval
    uncovers in patches at low water - se découvre localement à marée basse (???) - "localement", "par endroits", "par places"... , quelle est la meilleure traduction ?
     

    J'ajoute une carte de Maurice qui comporte Rodrigues dans son cartouche droit.

    Avis des Wikigraphistes :

    •   Requête prise en charge par Sting
    Je vais essayer de refaire une carte précise entièrement nouvelle à partir d'imagerie satellite libre. Comme ce sera la première de ce type pour moi je vais certainement prendre plus de temps. Tu as un délai pour cette carte ? Sting (m'écrire) 10 mai 2008 à 23:43 (CEST)
    Non, je n'ai pas de contrainte de temps. Il y a une image en langue anglaise qui donne déjà pas mal d'informations. Merci en tout cas de prendre en charge Rodrigues. Hektor (d) 11 mai 2008 à 00:07 (CEST)
      Sting (m'écrire) 14 mai 2008 à 06:00 (CEST)
    Superbe. Merci. Hektor (d) 14 mai 2008 à 12:00 (CEST)

    ✔️ Régions suisses modifier

    Bonjour,

    Ce serait pour illustrer cet article Grande région (Suisse). Je voudrais une carte de ce type : là. Sur cette page [http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Maps_of_Switzerland il y a de quoi trouver des fonds de carte vierges.

    L'idée serait donc de faire une carte avec une couleur différente pour chaque région. Le nom de chaque région en français, ce n'est pas la peine de le mettre en allemand. Pas de noms de villes. Les limites cantonales asse douces seraient bien aussi.

    En vous remerciant par avance.

    Ludo Bureau des réclamations 12 mai 2008 à 12:18 (CEST)

    Je modifie ma demande, je viens de trouver ça Image:Karte Grossregionen der Schweiz 2008.png, il suffit de modifier la légende et de la mettre en français. Les sept régions :

    • Région lémanique
    • Espace Mittelland
    • Suisse du Nord-Ouest
    • Zurich
    • Suisse orientale
    • Suisse centrale
    • Tessin

    Merci bien Ludo Bureau des réclamations 12 mai 2008 à 12:21 (CEST)

    Bonjour-Cela convient-il? J'ai augmenté un peu la taille des lettres pour une meilleure visibilté dans l'aperçu--cordialement--Ewan ar Born (d) 13 mai 2008 à 15:36 (CEST)
    C'est parfait, merci beaucoup. Même si tu aurais pu mettre le nom de fichier en français et pas en allemand. En Suisse on essaye de ne pas se faire bouffer par les germanophones, le combat et partout  .
    Sérieux merci beaucoup. Ludo Bureau des réclamations 13 mai 2008 à 16:42 (CEST)
    Je me suis permis de faire le nécessaire Image:Carte des grandes régions suisses.png, je peux me permettre de faire supprimer celle en allemand ? Ludo Bureau des réclamations 13 mai 2008 à 18:50 (CEST)
    Bien sûr, merci de te charger de ce travail---Ewan ar Born (d) 13 mai 2008 à 23:42 (CEST)

    Croix Traduction d'une carte pour Barrage de la Grande-Dixence modifier

    •  
      Carte originale


    Article(s) concerné(s) :
    Barrage de la Grande-Dixence

    Travail demandé par Ludo29 (d · c · b) :
    Je souhaiterais une traduction de cette carte en français. Merci d'avance. Ludo Bureau des réclamations 26 mars 2008 à 20:30 (CET)

    Bonjour, pourrais-tu traduire les noms ici ? Merci Bourrichon 31 mars 2008 à 16:49 (CEST)
    Oups vraiment désolé. J'avais oublié que la demande était ici. Entre temps [[User:Nanoxyde|Nanoxyde a fait le nécessaire. Ludo Bureau des réclamations 19 mai 2008 à 09:15 (CEST)

    ✔️ Modèle:Géolocalisation/Costa Rica modifier

    •  
      Carte originale
    •  
        Sting

    Article(s) concerné(s) :
    Modèle:Infobox Localité du Costa Rica ; Modèle:Géolocalisation/Costa Rica ; Puntarenas...

    Travail demandé par Wikipedro (d · c · b) :

    Comme le projet cartograpbie/géolocalisation semble inactif, je réitère ma demande ici :

    Salut. J'aimerais un modèle de géolocalisation pour les communes du Costa Rica à insérer dans l'Infobox des communes du Costa Rica. J'aimerais que cela soit fait à partir de la carte suivante (en renforçant le tracé des frontières du pays si possible) :

    J'aimerais que la localisation apparaiss sur la carte par un rond rouge avec le nom de la ville figurant en tête de l'infobox qui apparait à côté du rond rouge, comme cet exemple de géolocalisation de la ville d'Alajuela sur la wikipédia anglophone ou cet exemple de géolocalisation de la ville de Puntarenas sur la wikipedia germanophone. Merci d'avance !

    Avis des Wikigraphistes :

    ✔️ Cartes linguistiques des Grisons modifier

    •  
      Langues officielles aux Grisons en 1860.
    •  
      Langues officielles aux Grisons en 2000.
    •  
      Répartition effective des quatre langues officielles aux Grisons en 2000.
    •  
    •  
    •  

    Article(s) concerné(s) :
    Langues en Suisse ; …

    Travail demandé par >>>Romano1246<<<<<<<espace>>>  :

    Bonjour,

    a) Il faudrait traduire ces 3 cartes de l'allemand au français : leurs titres, légendes, noms de lieux et source citée. Je me tient à disposition pour aider à la traduction.

    b) Comme elles sont incluses dans un diaporama il faut leur donner la même largeur.

    Merci. -- >>>Romano1246<<<<<<<espace>>> 17 mai 2008 à 23:18 (CEST)

    Avis des Wikigraphistes :
      Requête prise en charge par sémhur

    Voici une proposition. Je n'ai pas mis la légende dans les images, elle peut être mise en-dehors, avec ces légendes :
  • Allemand
  • Romanche
  • Italien
    • Hachures : zone avec langue minoritaire
    parlées par au moins 30% de la population.
    Vérifie si les traductions sont correctes. Sémhur ·✉·✍· 18 mai 2008 à 22:13 (CEST)
     
    ces couleurs seraient mieux?
    Juste 2 points : "Chur" à traduire par "Coire" et sur la deuxième carte il manque Tarasp (à mettre sur les trois, c'est bien que le fond soit parfaitement identique). -- >>>Romano1246<<<<<<<espace>>> 18 mai 2008 à 23:13 (CEST)
    Autre question : pour les couleurs, pourquoi avoir choisi des couleurs si différentes ? Il faudrait que ça s'accorde avec d'autres cartes de la Category:Linguistic maps of Switzerland tel que
    -- >>>Romano1246<<<<<<<espace>>> 18 mai 2008 à 23:25 (CEST)
    J'avais choisi ces couleurs car les autres sont trop saturées, elles rendent les textes difficilement lisible. J'ai remis les couleurs originelles (Ctrl+F5 si tu ne les vois pas), mais il faudra penser à les changer quand la carte des zones linguistiques de la Suisse sera refaite (un jour). Sémhur ·✉·✍· 19 mai 2008 à 20:54 (CEST)
    Impeccable! Merci beaucoup! -- >>>Romano1246<<<<<<<espace>>> 19 mai 2008 à 22:47 (CEST)

    ✔️ Carte de végétation de l'île Europa modifier

    Article(s) concerné(s) :
    Île Europa

    Travail demandé par Channer [koz a mwin] :

    J'aimerais améliorer la carte actuelle qui est assez inesthétique. J'ai repris le fond des différents types de végétation avec des couleurs plus harmonieuses. Il faudrait maintenant replacer légendes et surcharges en se rapprochant au mieux des usages dans WP et sans doute redimensionner le cadre pour poser proprement le titre et le cartouche de légende. Quelques petites modifications souhaitées :

    • renommer la carte : carte simplifiée de la végétation de l'île Europa
    • figurer les bâtiments et les surcharges de manière plus discrète
    • si possible intégrer des traits de longitude et de latitude
    • dans la légende, remplacer :
      • récif par récif et platier récifal
      • sable par plages (sable ou beachrocks)
      • marais par sansouires

    Merci, je pourrai apporter aussi quelques éléments supplémentaires de toponymie lors de la discussion.

    • Si je peux encore mettre mon grain de sel, puisque la photo satellite est sur un fond très noir, ne serait-il pas possible pour la cohérence globale de la faire tourner et la recadrer pour mettre le nord en haut ? Hektor (d) 20 mai 2008 à 07:55 (CEST)

    Avis des Wikigraphistes :
      Requête prise en charge par Sting

    • Pour la vue satellite avec le Nord en-haut, il y a déjà celle-ci un peu plus claire mais qui manque un peu de contraste.
    • De quelles autres infos de toponymie disposes-tu ? J'en aurai besoin pour achever la carte qui est terminée et en SVG. Sting (m'écrire) 20 mai 2008 à 16:44 (CEST)
      • Voilà j'ai chargé le fond avec les toponymes à ajouter ou à corriger (notamment camp à la place de garnison qui est trop fort)  : Fichier:EuropaIsland lieux-dits.png --Channer [koz a mwin] 20 mai 2008 à 20:56 (CEST)
        •   J'ai vectorisé l'ensemble et modifié un peu les couleurs pour renforcer certains contrastes. J'ai aussi apporté quelques petites corrections : un île à l'entrée du lagon, léger redressement pour que le Nord soit bien en-haut, quelques déformations pour coller au mieux à une projection Mercator (l'image satellite originale n'était pas orthorectifiée). Sting (m'écrire) 20 mai 2008 à 22:02 (CEST)

    ✔️ Château de Prague modifier

    •  
      plan à améliorer
    •  
      Image pour aider

    Article(s) concerné(s) :
    Château de Prague

    Travail demandé par Diligent :
    Bonjour, pouvez-vous contribuer a faire passer l'article Chateau de Prague en AdQ ? On lui reproche un plan peu clair qu'il convient de transformer en graphique et ajouter les legendes en s'aidant de la description ici. --Diligent 17 janvier 2007 à 20:06 (CET)

    Avis des Wikigraphistes
      Requête prise en charge par Ayack
    Je vais voir ce que cela donne Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 12 janvier 2008 à 23:01 (CET)

    Attention, dans la description donnée dans l'article, on parle de fortifications à la Vauban. Mais elles n'apparaissent pas dans l'image mise ci-dessus, seulement dans un autre plan, plus large, qui se trouve ici. Voir avec le demandeur quel plan il veut voir améliorer exactement. Sémhur ·✉·✍· 13 janvier 2008 à 00:00 (CET)

    Juste au cas où, j'ai ajouté un plan du château, qui peut servir. Bourrichon 27 février 2008 à 23:59 (CET)

    Et qui suffira, il est d'ailleurs utilisé dans l'article et en plus il est en SVG. Sémhur ·✉·✍· 30 mai 2008 à 20:04 (CEST)

    ✔️ Centres juifs en Babylonie à l'époque des Sassanides modifier

    Article(s) concerné(s) :
    Saadia Gaon ; Soura (Babylonie) ; …

    Travail demandé par Nathan m'écrire :

    Bonjour, pourriez-vous cartographier (= convertir en plus beau, en couleur et en français) l'image suivante?

    Avis des Wikigraphistes :   Requête prise en charge par Ewan ar Born Bonjour, Pourriez vous m'indiquer sous quelle licence cette carte modifiée doit être transférée sous Commons?--cordialement--Ewan ar Born (d) 13 mai 2008 à 15:53 (CEST)

    Voici ma proposition. Je ne suis pas sûr de la traduction du mot "Sérail". Quid? d'autres corrections? ---Ewan ar Born (d) 13 mai 2008 à 23:30 (CEST)
    Bonjour, la carte originale mentionnait des noms de lieux (Soura, Poumbedita, Nehardea), etc. que je souhaiterais voir figurer. Par ailleurs, dit-on "quartier juif" à l'échelle d'un pays entier ? Merci de bien vouloir vérifier. Cordialement--Nathan m'écrire 18 mai 2008 à 16:07 (CEST)
    Oups mea culpissima, je viens de me rendre compte que je ne vous avais pas donné la bonne carte    . Cette carte est très bien, sauf pour sérail, je ne sais pas, mais je devrai vous en demander une autre. Désolé encore      --Nathan  m'écrire 18 mai 2008 à 16:12 (CEST)
    Que dois-je comprendre ? je mets celle-ci à la poubelle et l'on passe à une autre ?. .---Ewan ar Born (d) 20 mai 2008 à 20:18 (CEST)
    Une carte de Bagdad au 17e, cela ne se jette pas. L'article sur la ville ou son histoire pourra en bénéficier comme c'est prêt. Antonov14 (d) 20 mai 2008 à 20:51 (CEST)
    Uploadé sous Bagdad_XVIIe_century-fr.svg ---Ewan ar Born (d) 28 mai 2008 à 14:54 (CEST)

    ✔️ Cyclone Nargis modifier

    •  
      Carte originale
    •  
      Carte sur Commons

    Article(s) concerné(s) :
    Cyclone Nargis

    Travail demandé par Pierre cb (d) :
    J'aimerais inclure l'image ci-dessus dans l'article cité. Un version française serait naturellement meilleure :

    • Topographie de la zone sinistrée
    • Trajectoire du cyclone, Thaïlande
    • Delta de l'Irrawaddy
    • Altitude au-dessus du niveau de la mer

    L'image résultante devrait être mise dans Commons avec les catégories : Category:Topography, Category:Tropical cyclone tracks et Category:Cyclone Nargis

    Merci d'avance pour votre collaboration.

    Pierre cb (d) 17 mai 2008 à 18:12 (CEST)

    Avis des Wikigraphistes :
    Et voici la proposition tant attendue  . Sémhur ·✉·✍· 27 mai 2008 à 23:03 (CEST)

    WOW! C'est excellent! Beucoup plus que je ne m'attendait. Merci! Pierre cb (d) 27 mai 2008 à 23:47 (CEST)
    Merci. Ce n'est pas tout à fait fini, le fond des altitudes n'est pas bien calé par rapport à la mer, il manque un nom de ville et puis je vais ajouter des noms de fleuves, au moins l'Irrawaddy. Je termine ça ce soir. Sémhur ·✉·✍· 28 mai 2008 à 10:50 (CEST)
    C'est de plus en plus long d'ajouter un fichier sur Commons... Enfin voilà, ça y est, tu peux l'utiliser dans l'article : Image:Cyclone Nargis Track map-fr.svg. Sémhur ·✉·✍· 28 mai 2008 à 21:11 (CEST)
    Merci beaucoup. Ça valait la peine d'attendre! Pierre cb (d) 29 mai 2008 à 05:34 (CEST)

    ✔️ Bassin Indo-Pacifique modifier

    •  
        Sting

    Article(s) concerné(s) :
    Bassin Indo-Pacifique

    Travail demandé par Channer [koz a mwin] :

    J'aimerais pouvoir montrer par une carte l'étendue de cette grande région biogéographique.

    • 1ère étape, il faudrait sélectionner un fond ( à créer ?) qui soit une mappemonde centrée sur la Micronésie (tiens par exemple l'île de Nauru) plutôt que sur l'habituelle Afrique,
    • 2me étape, faire ressortir la zone concernée (voir l'article Bassin Indo-Pacifique ) en considérant bien qu'il s'agit d'une délimitation naturelle (et non administrative) et que certaines parties aux bordures sont plus ou moins dedans (prévoir un estompage ?)

    Merci.--Channer [koz a mwin] 18 mai 2008 à 12:47 (CEST)

    Avis des Wikigraphistes :

    ✔️ Juan de Nova modifier

    •  
      Carte originale
    •  
      Carte existante
    •  
        Sting

    Article(s) concerné(s) :
    Île Juan de Nova

    Travail demandé par Hektor (d) :

    Bonjour, est-il possible de remplacer cette carte de même origine que l'ex-carte CIA de Rodrigues. Traduire les termes.

    Traductions
    weather station - station météorologique
    jetty - jetée
    airstrip - piste d'atterrissage
    RR. - chemin de fer
    anchorage - mouillage
    pop. - weather station crew - pop. - personnel de la station météo
    depths less than 5 meters - profondeur inférieure à 5 mètres
    trees cover nearly entire island, wildlife park, TT. formerly used for transporting guano - les arbres couvrent presque la totalité de l'île, réserve naturelle, chemin de fer utilisé pour le transfert du guano
    reefs - récifs
     

    Avis des Wikigraphistes :
      Requête prise en charge par Sting

    5 mètres de précision, impeccable pour placer les nids des 2 millions de couples de sternes. Bon courage   Historicair (d) 26 mai 2008 à 22:06 (CEST)
    •   Et voilà ! Un « petit » amusement-test de ma part durant quelques jours pour voir jusqu'où je pouvais aller avec de bonnes images correctement géoréférencées. Sting (m'écrire) 29 mai 2008 à 20:48 (CEST)
    P.S. : Je n'ai pas représenté la voie ferrée car je n'ai pas pu déterminer sa position sur les photos.
    • Hélas, hélas, je n'ai vraiment pas de chance avec les voies ferrées (voir plus haut, Froissy, etc.)...   Il s'agit d'une voie abandonnée à écartement étroit (sans doute 600 mm), donc elle doit être difficile à voir, la végétation ayant repris ses droits. Je vais contacter l'administration des TAAF, des fois que... Ceci étant dit, merci beaucoup, c'est absolument magnifique. Et impressionnant. Quel travail ce doit être ! Hektor (d) 29 mai 2008 à 22:32 (CEST)
    Quoi ? Aucun nid de sterne ? C'est un scandale   ! Plus sérieusement, c'est précis cette affaire... Impressionnant. Historicair (d) 29 mai 2008 à 23:29 (CEST)
    C'est seulement pour que personne n'aille marcher sur leurs œufs... par ailleurs, mon clavier sent encore le guano... Sting (m'écrire) 30 mai 2008 à 00:23 (CEST)
    Les TAAF m'ont envoyé paître. Je pense que la demande est donc close. Ah les voies ferrées... Hektor (d) 30 mai 2008 à 22:53 (CEST)

    ✔️ Implantation cistercienne en Bourgogne modifier

    •  
      Image sur Commons

    Article(s) concerné(s) :
    Histoire de la Bourgogne ; Ordre cistercien ; Cîteaux ; Clairvaux…

    Travail demandé par Pedro Lassouras (d) :
    Bonjour cher(e)s wikigrapahiste, je cherche une carte de l'implantation cistercienne en Bourgogne semblable à celle présenté dans le Routier cistercien (cf. document p. 44.) qui comprendrait les abbayes-mères et les principales filiales, ainsi que les cours d'eau majeurs. Merci par avance pour tous conseils.

    Avis des Wikigraphistes :
    Voici une proposition. Il y a deux couleurs pour les abbayes sur la source que tu fournis, donc j'ai créé des points bleus et des points rouges, mais la légende n'est sans doute pas bonne. Merci d'indiquer ce qu'il faut y écrire. Il y a aussi d'autres symboles (châteaux, villas) mais je ne les ai pas repris pour ne pas surcharger la carte. J'ai indiqué les départements, préfectures et sous-préfectures, mais je peux les enlever si tu préfères. Sémhur ·✉·✍· 24 mai 2008 à 19:43 (CEST)

    Corrections apportées, selon les indications laissées dans ma page de discussion. Sémhur ·✉·✍· 25 mai 2008 à 19:35 (CEST)
    Parfait, superbe. Peut-être juste préciser pour les figurés rouges, filiales de Cîteaux. Merci et encore félicitation pour la qualité et la promptitude du travail. Pedro Lassouras (d) 26 mai 2008 à 09:34 (CEST)
    La carte est maintenant sur Commons. J'ai mis « filiale de filiale » pour les figurés bleus. Je laisse ? Sémhur ·✉·✍· 26 mai 2008 à 19:48 (CEST)
    Si je peux me permettre, je crois qu'on parle plus fréquemment d'« abbaye fille » que d'« abbaye filiale ». Ayack ♫♪ 27 mai 2008 à 21:23 (CEST)
    En fait, dans le langage religieux, filiale a une signification bien précise : « Fondation d'une abbaye, qui garde avec celle-ci des liens de parenté spirituelle. ». Ça me parait donc adéquat ici. Sémhur ·✉·✍· 28 mai 2008 à 11:01 (CEST)
    Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Atelier_graphique/Cartes/Archives/mai_2008&oldid=181206311 ».