Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/août 2023

Requêtes réalisées au cours du mois

Demande de traduction d’une carte

     

Article concerné :  Accident aérien du 16 novembre 1937 à Ostende

Travail demandé par HaT59 (discuter) le 5 août 2023 à 12:05 (CEST)

Requête : Bonjour les Wikigraphistes ! Dans le cadre d’une procédure de labellisation que je conduis, pourriez-vous traduire cette carte en français ? Merci d'avance !

Image(s) à travailler :

• 
  Carte originale
• 
  Carte en français

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 5 août 2023 à 12:06 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour HaT59 , la carte est sur commons. Augusta 89 (discuter) 5 août 2023 à 12:15 (CEST)

 Augusta 89 : Waouh ! Merci pour la réactivité ! Cordialement, HaT59 (discuter) 5 août 2023 à 12:25 (CEST)

Modifier la légende d'une carte

     

Article concerné :  Alexander von Humboldt

Travail demandé par Msbbb (discuter) le 5 août 2023 à 20:48 (CEST)

Requête : 2 erreurs dans le III de la légende. La Nouvelle Barcelone, et la séquence des déplacements. Voir les détails ici [[1]]. Mêmes erreurs sur d'autres versions linguistiques,à corriger aussi si vous en avez le courage.

Image(s) à travailler :

• 
  Image corrigée

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 8 août 2023 à 22:47 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Msbbb , les deux corrections ont été apportées. Augusta 89 (discuter) 8 août 2023 à 22:47 (CEST)

Bonjour Augusta 89 , quelle bonne nouvelle! Je me rends bien compte que c'est vraiment un minuscule détail, mais ça m'embêtait. Faudrait-il faire quelque chose pour les autres versions avec la même erreur? En tout cas, un très grand merci. Cordialement, --Msbbb (discuter) 8 août 2023 à 23:12 (CEST)

 Msbbb : en théorie oui, mais il y a deux prérequis. La carte doit être au format SVG (ce qui était le cas pour la carte qui concerne la France) et il faut maîtriser les langues des autres cartes (ce qui n'est pas mon cas). Si ces deux conditions sont remplies, deux minutes seulement sont nécessaires pour modifier le fichier. Cordialement. Augusta 89 (discuter) 8 août 2023 à 23:19 (CEST)

 Augusta 89, je viens de regarder. Les légendes et le nom du territoire me semblent corrects. Pour le chinois, aucune idée. Pour le macédonien, la traduction automatique parle de gué, et l'itinéraire reproduit la même erreur que celle qui était en français. Cdlt, --Msbbb (discuter) 8 août 2023 à 23:35 (CEST)

Cartes de Belgique

     

Article concerné :  Géographie de la Belgique

Travail demandé par VascerMail le 5 avril 2009

Requête : Bonjour,

Pouvez-vous réaliser une version vectorielle des deux cartes en se servant de la troisième comme base (coordonnées déjà déterminées), il faudrait juste supprimer les villes affichées avec les points et mettre les fleuves (Yser, Meuse et Escaut) en gras. Je propose car les deux premières ont une licence qui me parrait bizzare. Un grand merci d'avance...

Image(s) à travailler :

• 
  Carte des régions naturelles
• 
  Carte des régions naturelles
• 
  Carte des cours d'eau
• 
  Carte des cours d'eau
• 
  Base de carte à utiliser

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 9 août 2023 à 16:36 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Vascer , après 14 années d'attente... la demande a été traitée. Cordialement. Augusta 89 (discuter) 9 août 2023 à 16:36 (CEST)

Couleurs manquantes

     

Article concerné :  Macédoniens (peuple slave)

Travail demandé par SenseiAC (discuter) le 18 septembre 2018 à 01:30 (CEST)

Requête : Bonjour à tous, cette carte est censée avoir des couleurs si on en croit la description sur Commons, mais elle apparaît grise (certains pays) et blanche (les autres pays et les mers et océans). Quelqu'un pourrait-il jeter un œil au fichier ? Merci d'avance. SenseiAC (discuter) 18 septembre 2018 à 01:30 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale
• 
  Carte sur commons depuis 2021

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour SenseiAC, je viens de vérifier : les formes des pays qui n'apparaissent pas sont complètement absentes du fichier (je pensais qu'elles étaient cachées). Je propose que l'on demande la suppression de cette image puisqu'elle semble ne contenir aucune info exploitable. -- Flappiefh (d) 28 septembre 2018 à 00:48 (CEST)

Bonjour,

Je suis capable de m'en occuper et de refaire la carte en couleur en me basant sur les données de l'article concerné, mais il me faudrait quelques précisions. Quelle échelle de couleurs à utiliser ? Quelles couleurs à utiliser ? Dois-je garder les éléments existants ou devons-nous les changer ?
— Formule cordiale, EnderHero λ 10 décembre 2018 à 19:01 (CET)

Bonjour, un nouveau ficher a été importé sur commons en 2021. Augusta 89 (discuter) 11 août 2023 à 16:42 (CEST)

Quartiers de Livry-Gargan

     

Article concerné :  Livry-Gargan

Travail demandé par Rbrugeat93 (discuter) le 19 septembre 2019 à 23:39 (CEST)

Requête : Bonjour,
Serait t'il possible de créer deux cartes des quartiers de Livry-Gargan pour 2009 et 2014 sur le même modèle que celui des quartiers de Périgueux en 2013, afin d'avoir une évolution et une harmonisation des cartes. Merci d'avance pour ce travail.

Image(s) à travailler :

• 
  Carte modèle Périgueux
• 
  Carte pour Livry-Gargan

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Rbrugeat93 si j'ai bien compris la demande, dans la mesure du possible elle a été traitée avec une carte datant de 2021 pour les cinq quartiers de cette ville. Aucune source n'a été fournie pour d'éventuelles cartes en 2009 ou 2014 ; par ailleurs je doute que la surface des quartiers aient beaucoup changé en 5 ou 12 ans. Augusta 89 (discuter) 11 août 2023 à 17:59 (CEST)

Carte hydrographie Vaulx-en-Velin

     

Articles concernés :  Vaulx-en-Velin, Canal de Jonage et Canal de Miribel

Travail demandé par Camster (d) le 19 décembre 2011 à 19:03

Requête : Je travaille sur l'article Vaulx-en-Velin. Le contexte hydrographique est particulièrement important pour cette commune (histoire, développement, topographie urbaine), et j'aimerais donc diposer d'une carte simplifiée qui ferait apparaître de façon claire les principales étendues d'eau (bras du Rhône, canaux, retenues). La carte Openstreetmap mise sur Commons (ou assimilée) pourrait servir de base? Si besoin j'aiderai évidemment à identifier les différents éléments de la carte.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale
• 
  Carte n°2
• 
  Carte n°3
• 
  Carte n°4

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Youplaboom. Quelque chose de ce genre t'irait-il ? (légende dispo' au clic) (voir carte n°2) Schtroumpfement, TiboQorl (d) 31 janvier 2012 à 00:23 (CET)

ça me plait beaucoup, c'est simple et lisible - Serait-il possible d'ajouter quelques noms, ceux des communes et des canaux / cours d'eau? Mais déjà merci pour ce travail. - Camster (discuter) 31 janvier 2012 à 20:17 (CET)

Yopyop. En fait j'évite dans la mesure du possible de mettre des noms sur les maps (car selon la page qui l'utilisera, les besoins seront différents). En fait, il y a des façons de remplir les cartes selon ses besoins, (voir ici la carte de la Bretagne remplie). Je vais voir avec XIII pour créer le modèle de géolocalisation, après on regardera ensemble pour placer les noms sur la carte si tu veux. Schtroumpfement, TiboQorl (d) 31 janvier 2012 à 23:16 (CET)

Demande annulée au profit d'un lien vers carte dynamique géoportail - Camster (d) 31 décembre 2011 à 17:34 (CET)

En plus de l'annulation de la demande, d'autres cartes disponibles après 2011 sur commons permettent de répondre à la demande initiale. Augusta 89 (discuter) 13 août 2023 à 16:29 (CEST)

Voyage de Ben Carlin (tour du monde)

     

Article concerné :  Ben Carlin

Travail demandé par Gabon100 (discuter) le 7 juin 2023 à 17:08 (CEST)

Requête : Bonjour, je suis en train d'améliorer l'article sur Ben Carlin et son tour du monde en jeep amphibie (je compte le proposer au label BA). Je suis parti de l'article anglais. Malheureusement, aucune carte ne mentionne le trajet. Je voulais voir si c'était possible à réaliser (la page de discussion anglaise en parle aussi). Le livre The Last Great Australian Adventurer propose une carte à son début, elle est accessible via google books. Serait-il possible de s'en inspirer ? Je vous remercie d'avance. Gabon100 (discuter) 7 juin 2023 à 17:08 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  brouillon

Statut de la requête :  Requête prise en charge par PBrieux (discuter) 22 juin 2023 à 21:57 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Gabon100 as tu une version de meilleure qualité pour distinguer les différents tracés (pointillés, etc)? Certaines zones sont difficiles à lire (Europe). (Une première ébauche ci-dessus mais plus de précisions seraient les bienvenues.) Cdlt, --PBrieux (discuter) 20 juin 2023 à 22:17 (CEST)

Bonjour PBrieux Merci pour la carte ! Malheureusement, je n'ai rien de meilleure qualité. La version papier du livre n'aide pas plus, même si je peux lister les différentes étapes dans l'ordre que j'arrive à lire (Açores, Madère, Iles Canaris, Cap Juby, Gibraltar, Lisbonne, Paris, Bruxelles, Anvers, Amsterdam, Hambourg, Flensburg, Copenhague, Flensburg, Hambourg, Calais, Deal, Douvres, Londres, Genève, Venise, Zagreb, Thessalonique, Calcutta (boucle: Fremantle, Melbourne, Sydney, Melbourne, Freemantle, Calcutta), Akyab, Rangoon, Bangkok, Phnom Penh, Saigon, Da Nang, Hong Kong, Taiwan, Naha, Tokyo, Wakkanai, illisible, Anchorage, Vancouver, Reno, San Francisco, Los Angeles, illisible, Montréal (départ), New York, Halifax). J'image qu'une fois que j'aurai fini de lire le livre, j'aurai toutes les villes.

Par contre, dans le lien, il y a une carte bien détaillée du voyage en Europe ([2]) et du voyage en Asie ([3]) aux pages suivantes.

Encore merci pour le travail ! Cela donne déjà super bien. Cordialement. Gabon100 (discuter) 20 juin 2023 à 22:47 (CEST)

Toutes mes excuses  Gabon100 : je n'avais pas vu qu'il y avait plusieurs cartes à la suite; je n'avais vu que la grande complète d'où ma première version approximative! Du coup je me suis dit que tu avais une super vision pour lire toutes ces villes sur la première carte!! Merci pour la liste! Je vais m'en occuper prochainement quand j'ai un peu de temps si ce n'est pas trop pressé. En attendant, si tu peux me dire quel titre, légende et description tu souhaites que j'ajoute lors du téléversement sur Commons stp. Cdlt --PBrieux (discuter) 22 juin 2023 à 21:53 (CEST)

Merci PBrieux Pas de problème. Je dois dire que c'est fou qu'on laisse dans un livre une carte si illisible, mais soit ...

Concernant le délai; je ne suis pas pressé. J'espère terminer d'ici 2 semaines l'article et essayer de le proposer au label dans la foulée.

Pour les données commons :

Titre: Carte du tour du monde de Ben Carlin/Half-Safe.

Légende: Carte du tour du monde entrepris par Ben et Elinore Carlin.

Description: Carte du tour du monde de Ben et Elinore Carlin avec les étapes principales. Le voyage, avec le véhicule amphibie Half-Safe, débute en 1950 et se termine en 1958, après avoir parcouru plus de 17 000 km par mer et 62 000 km par terre. Elinore Carlin accompagnera son mari jusqu'en Australie.

A noter qu'il y a une catégorie Ben Carlin sur commons.

Pour la carte, cela serait cool si la boucle Calcutta - Australie -Calcutta pouvait être en pointillée (en tout cas différente de l'autre partie) car ils ont embarqué le Half-Safe sur un bateau, et n'ont pas fait la traversé directement avec.

Pour les villes, je ne sais pas si on les mentionne sur la carte ou pas.

Encore merci ! C'est super gentil. Cordialement. Gabon100 (discuter) 23 juin 2023 à 09:20 (CEST)

Hôtel des Invalides

     

Article concerné :  Hôtel des Invalides

Travail demandé par Paris 16 (discuter) le 15 octobre 2014 à 13:43 (CEST)

Requête : Création du plan de l'hôtel des Invalides (lien utile: [4] [5]). Merci d'avance!--Paris 16 (discuter) 15 octobre 2014 à 13:43 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  Chambord
• 
  Plan vide
• 
  Plan complet

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Paris 16, je ne compte pas forcément faire le plan (vu mes compétences et mon temps dispo) mais je pense que tu pourrais préciser un peu plus ta demande, pour que d'autre contributeurs puissent accomplir ta demande. Est-ce que tu veux un plan en trois dimensions comme les images que tu as donné en exemple ou en 2D comme le plan du château de Chambord ci-dessus ? Cordialement, --Tubezlob (🙋) 15 octobre 2014 à 14:31 (CEST)

Tous les deux, si possible. Une 3D image est plus belle, mais une 2D image est aussi bien. Je veux qu'on peut voir ou sont la cathédrale, le cour d'honneur, le cour de Toulon, , le cour de Mars, les musses...--Paris 16 (discuter) 15 octobre 2014 à 14:54 (CEST)

 Paris 16 : J'ai vu que sur OpenStreetMap le plan était pas mal (clique ici). Est-ce ça te vas ? On peut ensuite exporter cette zone au format SVG et le mettre sur Wikimedia Commons, OSM étant sous licence libre. --Tubezlob (🙋) 15 octobre 2014 à 18:31 (CEST)

Demande traitée par le demandeur en 2014. Augusta 89 (discuter) 16 août 2023 à 14:52 (CEST)

Rédécoupage cantonal 2015 du 90

     

Article concerné :  Liste des cantons du Territoire de Belfort

Travail demandé par ComputerHotline (discuter) le 15 février 2015 à 09:39 (CET)

Requête : J'aurais souhaité faire une carte similaire à ceci (http://www.cg90.fr/sites/default/files/atoms/files/redecoupage_selon_le_decret_du_13_fevrier_2014_qui_entrera_en_vigueur_aux_prochaines_elections_departementales.pdf) mais avec un fond OSM ? Les découpages sont indiqué ici sachant que j'ai déjà effectué la carte pour Belfort ici et je l'ai exportée là.

Image(s) à travailler :

• 
  Cantons en 2015
• 
  Cantons en 2019

Discussions et avis des Wikigraphistes :
J'ai trouvé cette demande dans les archives. Pourtant, son statut demeure non évalué. -- Flappiefh (d) 30 août 2015 à 23:12 (CEST)

Carte réalisée en 2016 pour les cantons de 2015. En bonus, la carte des cantons en 2019. Augusta 89 (discuter) 17 août 2023 à 17:30 (CEST)

Challes-les-Eaux

     

Article concerné :  Challes-les-Eaux

Travail demandé par Lev. Anthony (discuter) le 5 mars 2016 à 23:06 (CET)

Requête : Bonsoir,
Je travaille actuellement au désébauchage de l’article consacré à la commune savoyarde de Challes-les-Eaux. J’ai donc essayé de me lancer dans la cartographie avec Inkscape mais le résultat est assez peu concluant (File:Localisation Challes-les-Eaux 73.svg). Est-ce que quelqu’un pourrait reprendre cette carte et en faire deux autres: une avec l’hydrographie de la commune et une avec les routes (et éventuellement une avec les différents symboles religieux de la commune: église, croix, statues...)
Merci d’avance pour vos réponses. Bonne soirée.

Image(s) à travailler :

• 
  Essai sur Inkscape
• 
  Routes
• 
  Hydrographie

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Demande traitée. La première carte a été réalisée en 2017 et la seconde en 2020. Augusta 89 (discuter) 17 août 2023 à 18:12 (CEST)

Cartes des dynasties ifrenide et hammadide

     

Articles concernés :  Ifrenides et Hammadide

Travail demandé par Morisco (d) le 6 juin 2009 à 19:42 (CEST)

Requête : Bonjour, j'aimerais faire la carte de l'extension maximale de la dynastie ifrenide, et corriger la carte de la dynastie hammadide. La source est le livre d'Ibn Khaldoun: [6]

Image(s) à travailler :

• 
  Ifrenides 2022
• 
  Hammadides 2023 (carte bonus)
• 
  Hammadides
• 
  Hammadides
• 
  Hammadides

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Demande traitée : première carte réalisée en 2022 et seconde carte réalisée en 2023. Augusta 89 (discuter) 18 août 2023 à 16:54 (CEST)

Requêtes refusées ou annulées au cours du mois

Référendum 2005 - Résultats par départements.svg

     

Article concerné : 

Travail demandé par — Hégésippe (Büro) le 10 juillet 2023 à 11:11 (CEST)

Requête : Bonjour. La carte File:Référendum 2005 - Résultats par départements.svg comporte une erreur qui, si elle est bénigne, n'en est pas moins réelle. En effet, l'encadré en haut à gauche est légendé « Île-de-France », ce qui est manifestement inexact, puisque la région Île-de-France regroupe huit départements, et que cet encadré n'en montre en réalité que quatre. Il serait plus judicieux que cet encadré soit légendé, par exemple, « Paris et Petite Couronne », puisque « Petite Couronne » désigne ordinairement les trois départements immédiatement limitrophes de Paris : Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val-de-Marne. Merci d'avance pour toute éventuelle rectification. — Hégésippe (Büro) 10 juillet 2023 à 11:11 (CEST)

REQUÊTE CADUQUE : JE NE SAIS PAS COMMENT ON ANNULE.
L'image a été modifiée, dans le sens souhaité, par un wikigraphiste temporairement “absent” de Wikipédia en français. — Hégésippe (Büro) 31 juillet 2023 à 23:30 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1

Discussions et avis des Wikigraphistes :

« Correction d'une couleur »

     

Article concerné : 

Travail demandé par Bouzinac (discuter) le 16 mai 2019 à 12:39 (CEST)

Requête : Bonjour, je trouve bizarre la petite tache bleue juste au nord de Djibouti (Afars/Issas). Je ne crois pas que la France ait jamais colonisé la péninsule côté Arabie saoudite…

Image(s) à travailler :

• 
  Image avec un pb
• 
  Image originale 2

Discussions et avis des Wikigraphistes :
 Bouzinac : c'est Cheikh Saïd. L'article explique bien les enjeux autour de cette péninsule. On peut considérer qu'elle n'a jamais été une colonie française ; tout au plus peut-on mettre un point vert.
Il y a d'autres problèmes sur cette carte : l'Île Maurice y apparait en bleu foncé, elle devrait être en bleu clair. Un territoire le long de la Guyane, côté Brésil, devrait aussi être en bleu clair.
Il y a d'autres cartes dans la catégorie Maps showing the history of French colonies, mais un rapide coup d'œil me laisse à penser qu'aucune n'est réellement correcte. Il y aurait du boulot pour en faire une exhaustive et exacte. Sémhur (discuter) 16 mai 2019 à 16:40 (CEST)

J'aurai appris un truc intéressant. J'avais connaissance de tentatives de colonisations ratées comme Saint Louis de Maragnan et Cheikh Saïd semble relever plus de la mystification qu'une réalité historique. --Bouzinac (discuter) 16 mai 2019 à 17:10 (CEST)

 Bouzinac et Sémhur : Alors, que fait-on ? Faut-il mettre à jour cette carte ? A-t-on une liste exhaustive des corrections à y effectuer ? Je vois que même l'article anglais w:en:Evolution of the French Empire évoque Cheick Saïd (entre autres erreurs, probablement). -- Flappiefh (d) 31 juillet 2019 à 08:37 (CEST)

 Bouzinac et Flappiefh : je ne sais pas. Je ne me sens pas de faire la liste exhaustive de toutes les colonies et tentatives de colonies françaises... Si Bouzinac a envie de se lancer, on pourrait ensuite en faire la carte. Sémhur (discuter) 4 septembre 2019 à 09:42 (CEST)

Sans source complémentaire et exhaustive, la demande est irréalisable. Je la classe ainsi. Augusta 89 (discuter) 18 août 2023 à 17:53 (CEST)