Rex, chien flic

Rex, chien flic ou Rex au Québec (Kommissar Rex puis Il Commissario Rex) est une série télévisée germano-autrichienne puis italienne, en 208 épisodes, dont 7 épisodes de 90 minutes et 201 épisodes de 45 minutes. La première série est créée en 1993 par Peter Hajek et Peter Moser et diffusée en Autriche du 10 novembre 1994 au 19 octobre 2004 sur la chaîne ORF, et diffusée en Allemagne sur le réseau Sat.1.

Rex, chien flic

Données clés

Titre original	Kommissar Rex Il Commissario Rex
Autres titres francophones	Rex
Genre	Série policière
Création	Peter Hajek Peter Moser
Production	Peter Hajek Peter Gerlach
Pays d'origine	Allemagne Autriche Italie
Chaîne d'origine	Sat.1 ORF Rai 2
Nb. de saisons	18
Nb. d'épisodes	208
Durée	201 x 45 minutes et 7 x 90 minutes
Diff. originale	10 novembre 1994 – 15 juin 2015

Hudson et Rex

Une seconde série est produite et diffusée en Italie du 29 janvier 2008 (onzième saison) au 19 juin 2015 sur la chaîne Rai 2 et diffusée en France à partir du 9 février 2010 sur France 2.

En France, la première série est diffusée depuis le 16 juin 1997 d'abord sur France 2 et puis sur France 3, avec un passage par RTL9, et au Québec depuis le 11 janvier 2001 sur Séries Plus. Elle est aussi diffusée en Suisse sur RTS Un et dès 1995 en Belgique sur RTL TVI et puis rediffusée une fois sur Club RTL.

C'est aussi la série télévisée européenne la plus vendue dans le monde et la deuxième tous continents confondus, juste derrière Alerte à Malibu.

Synopsis

La série débute après l'attentat perpétré contre un agent du KGB, une fusillade éclate entre la police et le criminel. Un des policiers, Michael, est tué mais son chien Rex est sauf. Rex déprime sans son maître et refuse de s'alimenter au chenil, il s'échappe pour aller sur la tombe de Michael. Un certain Richard Moser, nouveau à la brigade criminelle, qui enquête sur l'affaire le rencontre et décide de le garder…

Au fil des épisodes, Rex met en scène une unité de brigade criminelle à Vienne puis Rome et notamment le duo infaillible d'un commissaire et de son berger allemand, Rex. Il y a eu différents commissaires, maîtres de Rex sur 18 saisons (1994-2015) :

• Richard Moser (saisons 1 à 4,1994-1998),
• Alexander Brandtner (saisons 4 à 7, 1998-2001),
• Mark Hoffmann (saisons 8 à 10, 2002-2004),
• Lorenzo Fabbri (saisons 11 à 14, 2008-2011),
• Davide Rivera (saisons 14 à 15, 2012-2013)
• Marco Terzani (saisons 16 à 18, 2013-2015).

En 2019, un remake de Rex, chien flic fait son apparition au Canada sous le titre de Hudson et Rex. Il montre les enquêtes du détective Charlie Hudson qui a récupéré Rex après la mort de son dernier maître. Cette série a été diffusée pour la première fois à Citytv le 25 mars 2019.

Distribution

Acteurs	Rôle	Doublage français	Épisodes saison	Épisodes série	Remarques	Nombre d'épisodes
Personnages principaux : les commissaires de Vienne
Tobias Moretti	Richard Moser, commissaire principal	Joël Martineau	S01E01 à S04E04	Épisodes 1-45	Tué par balles	45
Gedeon Burkhard	Alexander Brandtner, commissaire principal	Lionel Melet	S04E05 à S07E10	Épisodes 46-89	Départ inexpliqué	44
Alexander Pschill	Marc Hoffmann, commissaire principal	Éric Aubrahn	S08E01 à S10E04	Épisodes 90-119	Départ inexpliqué	30
Denise Zich	Erika Hedl, commissaire principale	Sybille Tureau	S11E01 et S11E02	Épisodes 88, 120 et 121	Nouveau commissaire après Hoffmann pour 2 épisodes. Avait fait une apparition à Vienne dans la saison 7 (épisode Et la mort frappa 2 fois).	3
Personnages secondaires de Vienne
Karl Markovics	Ernst Stockinger, inspecteur	Patrick Préjean	S01E01 à S02E15	Épisodes 1-29	Muté à Salzbourg pour suivre sa femme	29
Fritz Muliar	Max Koch, commissaire retraité	Henry Djanik	S01E01 à S04E04	Épisodes 1-45	Parti après la mort de Moser	45
Wolf Bachofner	Peter Höllerer, inspecteur	Michel Lasorne	S01E01 à S05E06	Épisodes 1-60	A quitté la police pour reprendre l'auberge familiale	60
Heinz Weixelbraun	Christian Böck, Inspecteur	Nicolas Marié	S03E01 à S07E10	Épisodes 30-89	Départ inexpliqué	60
Martin Weinek	Fritz Kunz, inspecteur	Pierre Laurent	S05E07 à S10E04, S12E11	Épisodes 61-121 et 138	Vient de la BRV, le service des vols. Il est maniaque. Son rôle s'arrête avec la fin de la série à Vienne. Épisodes 119 et 120 : fait le lien avec la série à Rome. Joue dans l'épisode 138 (en 2 parties) avec Kaspar Capparoni et est au générique. Épisode tourné durant l'été 2008 et diffusé au printemps 2009 en Italie. L'action se passe en 2008 à Vienne.	61
Elke Winkens	Niki Herzog, inspectrice	Sophie Gormezzano	S07E01, S08E01 à S10E01	Épisodes 80 et 90-116	Départ inexpliqué	28
Gerhard Zemann	Leo Graf, médecin légiste	Jean-Pierre Delage Francis Lax	S01E01 à S10E04, S12E11	Épisodes 1-119 et 138	Joue dans l'épisode 137 (en 2 parties) avec Kaspar Capparoni et est au générique. Épisode tourné durant l'été 2008 et diffusé au printemps 2009 en Italie. L'action se passe en 2008 à Vienne. Décès de l'acteur en 2010.	119
Personnages principaux : les commissaires de Rome
Kaspar Capparoni	Lorenzo Fabbri, commissaire principal	Bruno Choël	S11E01 à S14E02	Épisodes 120-152	Tué dans l'explosion d'une voiture piégée	32
Ettore Bassi	Davide Rivera, commissaire principal	Nessym Guetat	S14E03 à S15E12	Épisodes 153-174	Rivera mâchonne souvent un bâton de réglisse, lit beaucoup et fait un petit commentaire à la fin de certains épisodes.	22
Francesco Arca	Marco Terzani, commissaire	Sylvain Agaësse	S1601 à S18E11	Épisodes 175-208		34
Personnages secondaires de Rome
Fabio Ferri	Giandomenico Morini, inspecteur	Pascal Nowak	S11E01 à S13E12	Épisodes 120-150	Muté à Milan pour rejoindre sa mère gravement malade	31
Pilar Abella	Katia Martelli, experte scientifique	Ariane Aggiage	S11E01 à S16E10	Épisodes 112-184	Saisons 11 à 16. N'apparait pas dans tous les épisodes de la saison 15. Revient à la saison 16.	49
Nucio Siano	Giorgio Gaiba, médecin légiste		S11E04 à S14E12	Épisodes 122-161		40
Augusto Zucchi	Filipo Gori, commissaire divisionnaire	Thierry Murzeau	S11E01 à S17E01, S18E09 et S18E11	Épisodes 120-186, épisodes 206 et 208.		88
Domenico Fortunato	Alberto Monterosso, inspecteur	Didier Cherbuy	S14E01 à S18E11	Épisodes 151-208		58
Sergio Zecca	Tomaso Bizzarri, inspecteur		S1401 à S16E02	Épisodes 151-176		26
Chiara Gensini	Maddalena de Luca, médecin légiste		S15E03 à S15E12	Épisodes 164-173		10
Gilda Postiglione Turco	Gloria (nom de famille inconnu), médecin légiste.(Rome)		S16E01 à S16E10	Épisodes 174-183	Saison 16	10
Alessia Barela	Annamaria Fiori, commissaire divisionnaire de la PJ		S17E01 à S18E08	Épisodes 186-208		23
Massimo Reale	Carlo Papini, expert privé de la PJ		S1701 à S18E11	Épisodes 186-208	Comme il l’explique dans le premier épisode de la saison 17, il a perdu l'usage de ses jambes en intervenant sur un braquage; il a reçu une balle dans le dos de la part des braqueurs.	23
Piero Brundo	Rinaldi, adjoint de Papini (policier).		S1701 à S18E11	Épisodes 186- 208	Prend en note toutes les dépositions des témoins.	23
Francesca Cuttica	Laura Malforti, experte en informatique à la PJ		S1701 à S18E11	Épisodes 186-208		23
Marco-Mario De Notaris	Giorgio Vettori, expert scientifique		S1701 à S18E11	Épisodes 186-208		23
Daniela Piperno	Sonia Randalli, médecin légiste		S1701 à S18E11	Épisodes 186-208		23

Les différents chiens ayant interprété le rôle de Rex (étant le diminutif de Reginald von Ravenhorts)

• Santo vom Haus Zieglmayer (1991-2003) : saisons 1 à 4 (1994-1998)
• Rhett Butler (1997-2011) : saisons 5 à 10 (1999-2004)
• Henry : saisons 11 à 13 (2008-2011)
• Nick : saisons 14 et 15 (2012-2013)
• Aki : saison 16 à 18 (2014-2016)

Scénaristes

• Francesco Arlanch
• Karl Benedikter
• Giulio Calvani
• Fabrizio Cestaro
• Carl-Christian Demke
• Alessandro Fabbri
• Federico Favot
• Susanne Freund
• Rainer Hackstock
• Angelika Hager
• Peter Hajek
• Peter Moser
• Ralf Kinder
• Michael Klette
• Tiziana Martini
• Hans Münch
• Alberto Ostini
• Stefano Piani
• Stephano Piani
• Bernhard Schärfl
• Carl Steingenberg
• Ralph Werner
• Luca Zesi
• Peter Zingler

Réalisateurs

• Pete Ariel
• Peter Carpentier
• Andrea Costantini
• Wolfgang Dickmann
• Wilhelm Engelhardt
• Bodo Fürneisen
• Hajo Gies
• Christian Görlitz
• Helmut Christian Görlitz
• Olaf Götz
• Peter Hajek
• Oliver Hirschbiegel
• Olaf Kreinsen
• Gerald Liegel
• Andreas Prochaska
• Michael Riebl
• Michi Riebl
• Detlef Rönfeldt
• Marco Serafini
• Hans Werner
• Udor Witte
• Herrmann Zschoche

Adaptation française : Anne Eyriac

Les acteurs/rôles :

• Tobias Moretti : Richard Moser
• Karl Markovics : Ernst Stockinger
• Wolf Bachofner : Peter Höllerer
• Gerhard Zemann : Leo Graf
• Fritz Muliar : Max Koch
• Heinz Weixelbraun : Christian Böck
• Gedeon Burkhard : Alexander Brandtner
• Martin Weinek : Fritz Kunz
• Alexander Pschill : Marc Hoffman
• Elke Winkens : Niki Herzog
• Kaspar Capparoni : Lorenzo Fabbri
• Fabio Ferri : Giandomenico Morini
• Pilar Abella : Katia Martelli
• Augusto Zucchi : Filippo Gori
• Nuccio Siano : Giorgio Gaiba
• Ettore Bassi : Davide Rivera
• Sergio Zecca : Tommaso Bizzarri
• Carl Achleitner : Peter Thaler
• Gerhard Acktun : Klaus Schumann
• Michael Aichhorn : Klaus Beranek
• Daniel Aichinger : Ernst Strobl
• Tatjana Alexander : Birgit Weiss
• Claudio Alfonsi : le commandant
• Ursula Andermatt : Eva Oswald
• Nicole Ansari : Nina Martin
• Gaetano Aronica : Donato Tramontana
• Emanuele Arrigazzi : Daruio Carannante
• Alena Baich : Cornelia
• Kristina Bangert : Claudia Schrom
• Aleksander Bardini : Gregorij Ganscheff
• Alessia Barela : Alicia
• Angelika Bartsch : Martina Kraus
• Viviane Bartsch : Sonja
• Ulrike Beimpold : Margarethe
• Enzo Bellanich : Porcelli
• Nikolaus Benda : Piet
• Gabriela Benesch : Silvia Lorenz
• Helmut Berger : Günther Stein
• Hilde Berger : Helga Riedl
• Senta Berger : Karla Wilke
• Wolfram Berger : Kurt Nemec
• Nino Bernardi : Giacomo Rinaldi
• Stefano Bernardin : Thomas
• Thomas Bestvater : Franz
• Nicole R Beutler : Veronika Ullmer
• Witold Bielinski : Bukowsky
• Pietro Biondi : Antonio Bonomi
• Bernd Birkhahn : le docteur Fritsch
• Joachim Bissmeier : Paul Wallisch
• Barbara Blanc : Maria Borromini
• Gregor Bloéb : Gusty Brunner
• Maria Blumencron : Brigitte
• Wolfgang Böck : Leopold Rameder
• Edgar M Böhlke :
• Uwe Bohm : Sonner
• Maria Grazia Bon : Anna Soldini
• Marco Bonetti : Pietro Loria
• Vera Borek : Marie Puchner
• Simona Borioni : Giuliana Borromini
• Vanni Bramati
• Martin Brambach : Gruber
• Christiane Brammer : Eva Herzog
• Michael Brandner : Prohaska
• Nadeshda Brennicke : Anne
• Jacques Breuer : monsieur Unmak
• Roberto Brunetti : Bruno Capanna
• Frida Bruno : Gloria Giuffrida
• Franz Buchrieser : Manfred Gruber
• Gedeon Burkhard : Stefan Land
• David Cameron : Norton
• Carlo Caprioli : Pierluigi Raschella
• Carlo Cartier : Roberto Nascimbeni
• Dominik Castell : le docteur Hannes Urban
• Julia Cencig : Iris Manker
• Sandra Cervik :
• Hemma Clementi : Christa Augustin
• Sandra Collodel : Donatella Salani
• Patrizia Contreras : Rosario Villa Lobos
• Maddalena Crippa : Lucia Amato
• Elena Cucci : Agnese Solferino
• Bruno Dallansky : Ferdinand Riedl
• Elisa De Fabrizio : Gioia
• Emilio de Marchi : Mimmo Munafi
• Michele de Vigilio : Archille Gentilini
• Michele De Virgilio : Achille Gentilini
• Thomas Declaude : Kempinsky
• Jenny Deimling
• Heli Deinboek : Holaubek
• Arthur Denberg : le docteur Baumann
• Antonio di Mauro : Gianni Fedele
• Alberto di Stasio : l'avocat Grossi
• Sandro Dori : Irnerio Calvanico
• Christoph Dostal : Felix Nordegg
• Corinna Dvoran : Saskia
• Andrea Eckert : Sonja Fuchs
• Rainer Egger : Wolfgang Bergmann
• Grzegorz Emanuel : Kashinski
• Benjamin Erlinger : Bub
• Gerhard Ernst : Klotz
• Nicola Etzekstorfer : Kathi Bahrer
• Nicola Etzelstorfer : Lisa
• Thomas Evertz : Erich Albert
• Bruno Eyron : Hubert Zauner
• Christoph Faelbl : Ober Franz
• Christoph Fälbl : le fondé de pouvoir Seidl
• Peter Färber : Franz Zehrer
• Nicola Farron : Giuliano Polidori
• Veronica Ferres : Gerda Felsner
• Anna Fischer : Lisa Elsner
• Florian Fitz : Carlo Colombo
• Peter Fitz : Matzner
• Herbert Föttinger : Walter Stift
• Nina Franoszek : Diana Neuwirth
• Günter Franzmeier : Robert Walter
• Hannes Fretzer : Hubmann
• Rainer Friedrichsen : Fritz Weiss
• Michou Friesz : madame Sikora
• Cornelia Froboess : Marie-Thérèse Foltyn
• Giulio Maria Furente : Michelse Anselmi
• Daniela Gaets : Sonja Koller
• Eleonora Gaggioli : Roberta Donzelli
• Fabio Galli : Luigi De Scalzi
• Michael Gampe : l'expert
• Clarissa Garofalo : Monica di Leo
• Emanuela Garuccio : Monica Rubesi
• Yngve Gasoy : Daniel Traun
• Dominik Gastell : Ernst Fuchs
• Daniela Gäts : Sonja
• Alberto Gimignani : Bruni
• Francesca Giovannetti : Maria Mastrangelo
• Antonia Girardi : Katja Behrend
• Remo Girone : Franco Mantovani
• Bojana Golenac : Sandra Haller
• Dennis Grabosch
• Carmen Gratl : Erika Walter
• Alex Greinecker : Dominik
• Florentin Groll : le docteur Robert König
• Florentín Groll : le docteur Robert König
• Gesa Gross : Angelika Laudon
• Frederike Haas : Claudia Prantz
• Eva Habermann : Karin Klein
• Karlheinz Hackl : le docteur Bernhard Fuchs
• Christian Haid : le docteur Hellwig
• Sylvia Haider : Gerti Strobl
• Ina Halmagyi : Sonja Ebner
• Klaus Händl : Hubert Meixner
• Andrea Händler : Iris Konrad
• Teresa Harder : Nora Clementi
• Eva Hassmann : Liz Konrad
• Simon Hatzl : Paul Kufner
• Ralph Heforth : Steiner
• Simone Heher :
• Max Herbrechter : Paul Stollberg
• Sabine Herget : la mère
• Markus Hering : Sascha
• Eva Herzig : Eva Münch
• Alexandra Hilverth : Sissy Kovarik
• Ludwig Hirsch : Alfred Nordeck
• Adi Hirschal : Bernecker
• Wilfried Hochholdinger : Mick Konrad
• Willy Hoeller : Hoffmann
• Tobias Hoesl :
• Sissy Höfferer : Inès Hausner
• Robert Hoffmann : Lorenz
• Dietrich Hollinderbäumer : Stephan Klein
• Fritz Holzer : Franz Pichler
• Rolf Hoppe : Erich Staller
• Christiane Hörbiger : Hermine Werner
• Mavie Hörbiger : Claudia Wallner
• Julia Horvath : Barbara Seitz
• Theresa Hübchen : Uschi Reichert
• Wolfgang Hübsch : Otto Neumann
• Xaver Hutter : Martin Fritsch
• Jun Ichikawa : Shu Ling
• Nando Irene : Alfredo Bianchi
• Silke Jandl : Sabine Kogler
• Beate Jensen : le docteur Schiller
• Gertraud Jesserer : Gisela Reichart
• Matthias Johannik : Marc Rainhard
• You C Joice : Ho Chen
• Iris Junik : Ines Kraus
• Mathias Kahler : Sascha
• Rolf Kanies : le docteur Ballak
• Fritz Karl : Hugo Starke
• Anne Kasprik : Sylvia Hohenberg
• Serkan Kaya : Serkan Cerkes
• Michel Keller : Hans Felber
• Karin Kienzer : l'aide-soignante
• Arabella Kiesbauer : Nina Klaus
• Johannes Kirsch : Josef Novak
• Anna Luise Kish : Theresa Latzki
• Eva Klemt : madame Clausen
• Roman Knizka : Anton
• Ursula Koban : Gerda Haller
• Ernst Konarek : Anton Pischinger
• Michael König : Bernd Holzmann
• Alexander Köppler
• Sybille Kos : madame Likesch
• Maria Köstlinger : Tina Baumann
• Lisa Kreuzer
• Wolfgang Krewe : Christian Sandner
• Johannes Krisch : Joe Meixner
• Uwe Kröger
• Ida Krottendorf : Elfriede Kopetzky
• Anja Kruse : Heidi Schulz
• Florentine Lahme : Erika Strobl
• Jaschka Lämmert : sœur Susanne
• Dieter Landuris :
• Hansi Lang : Rudolf Kraus
• Tobias Langhoff : Patrick Jobst
• Leonard Lansink : Prantz
• Elisabeth Lanz : madame Stein
• Victoria Larchenko : Kascia
• Henrik Lauerwald : Ilja Saizev
• Cornelia Lauter : Isabella König
• Erwin Leder : le gardien de musée
• Lotte Ledl :
• Anne-Valérie Lefèvre : Valeria Della Bianca
• Ottokar Lehrner : Lexa
• Matteo Lelli : Giovanni
• Georg Lenz : Peter
• Cristina Liberati :
• Torben Liebrecht : Stefan Dorner
• Gea Lionello : Sonia Ferreri
• Cornelia Lippert : Barbara Ottawa
• Jon Liu : Ling Park
• Enrico Lo Verso : Concezio Soldati
• Veronica Logan : Mariella
• Paolo Lorimer : Simone Miani
• Alessandro Lucente :
• Matthias Lühn : Kurt Neumeister
• Andreas Lust : Markus Schober
• Robert Madison : Massimo Livi
• Sarah Maestri : Gianna
• Krysztof Majchrzak : Oleg Karenin
• Edita Malovcic : Michou Lang
• Erni Mangold : madame Moser
• Paulus Manker : Kurt Baudisch
• Karl Markovics : Ernst Stockinger
• Alessandro Marrapodi : Ralph Müller
• Dirk Martens : " la tête de Beethoven"
• Max Volkert Martens : Gottfried Neumann
• Claudia Martini : Gerti
• Paul Matic : Martin Lobner
• Misel Maticevic : Laszlo
• Clemens Matzka : le professeur Eder
• Max Mayer : Uwe Keller
• Edward Mercieca : Albert Arnouyi
• Johanna Mertinz : madame Nordeck
• Claudia Messner : Renate
• Tamara Metelka : Brigitte Bosch
• Henry Meyer
• Robert Meyer : Albin Mahler
• Milena Miconi : Lisa Mantovani
• Eliana Miglio : Claudia Codazzi
• Ursula Mihelic : Eva Kordes
• Alessandro Mistichelli : Antonio Giannini
• Marion Mitterhammer : Patricia Neuhold
• Cinzia Monreale : Elisa Donati
• Christoph Moosbrugger : Jochen
• Erika Mottl : Elisabeth Haller
• Wolfgang Muellner : Janicek
• Bernhard Murg : Felix Lenz
• Alina Nadelea : Anna / Sofia
• Sandra Nedeleff : Clara
• Nils Nellessen : Michael Stoll
• Christine Neubauer : Helga Felsner
• Lyse Nghiem : la nourrice
• Jochen Nickel : Peter Rogner
• Sergio Nicolai : Luigi Manni
• Angelika Niedetzky : Hildegard
• Johannes Nikolussi : Paul Rohrbach
• Merab Ninidze : Jiri Borowjez
• Henryk Ryszard Nolewajka : Borek
• Cornelius Obonya : Gerd Behrend
• Nicholas Ofczarek : Fred Kolar
• Katharina Orthner : le docteur Flemming
• Klaus Ortner : Nemec
• Michael Ostrowski : Fredi Lang
• Brando Pacitto : Federico Miani
• Davide Paganini : Gianni Mancini
• Ralph Palka : Mario Sacchi
• Stephan Paryla-Raky : Franz Pichl
• Doris Pascher
• Andreas Patton : Wolfgang Brendel
• Alessandra Pellegrino : Milli
• Elisabetta Pellini : Nina Canale
• Herbert Pendl : Swoboda
• Heinz Peters : le vendeur de merguez
• Sabine Petzel : Elisabeth Böhm
• Sabine Petzl : Tina Hainz
• Loretta Pflaum : Andrea
• Kathrin Pilz : Karin Lobner
• Josefin Platt : madame Krammer
• André Pohl : maître Beck
• Witta Pohl : Ericka Reichel
• Veronika Polly : Eva Hopf
• Harald Posch : Horst Bahrer
• Hanno Pöschl : Franz Karasek
• Giancarlo Previati : Ranierei
• Werner Prinz : Schuller
• Georg Prokop : Gasser fils
• Nina Proll : Andrée Jandl
• Alexander Pschill : Marc Hoffmann
• Dominic Raacke : Andrea Migliavacca
• Alexander Radszun : Paul Prantz
• Michael Rastl : Thomas Faerber
• Bettina Redlich : Elli Lischka
• Hans-Michael Rehberg : le docteur Alexej Weiss
• Reinhard Reiner : Heinz Krejci
• Dorothée Reinoss : Judy Clark
• Katrin Reisinger : Ingrid Hellwig
• Annett Renneberg : Alina
• Barbara Ricci : Valeria
• Alessandro Riceci : Alessandro Sala
• Marc Richter : Harald Seiz
• Janek Rieke : Jan Kobera
• Ruth Rieser : Susanne Konsel
• Mariano Rigillo : Luigi Zanetti
• Nikolai Ritzkowsky : Moritz
• Barbara Rizzo : Francesca Greco
• Giovanni Rizzuti : Eugenio Fumagalli
• Sophie Rois :
• Gertrud Roll : Erika Zauner
• Sonja Romei : Tina Rauch
• Marlon Rosenthal : Klaus Ebner
• Francesco Rosini : Marcello Nardi
• Anna Teresa Rossini : Luciana Zanetti
• Michael Rotschopf : Roman Forster
• Ina Rudolph : Tina Hecht
• Albert Rueprecht : Fabian Ambach
• Laurence Rupp : Maximilian Kordes
• Rosaria Russo : Teresa Zauli
• Fabrizio Sabatucci : Lodovico Tosti
• Patrizia Sacchi :
• Marianne Sägebrecht : Tanja Kraus
• Enzo Saturini : Rodolfo Shiavoni
• Enzo Saturni : Rodolfo Shiavoni
• Andrea Sawatzki :
• Birge Schade :
• Manfred Schauer : Edi Salzer
• Victor Schefé : Oleg Kiprov
• Erich Schleyer : Holt
• Hermann Schmid :
• Max Schmiedl : Sascha König
• August Schmölzer : Albert Wanek
• Holger Schober : Jimmy
• René Schoenenberger : Wallisch
• Michael Schönborn : monsieur Kordes
• Nina Schönfeld : Marion Nikl
• Jürgen Schornagel : Karl Wagner
• Doris Schretzmayer : Doris
• Dagmar Schwarz : madame Dohr
• Simon Schwarz : Moritz Hollub
• Heinrich Schweiger : Bruno Walter
• Gregor Seberg : Gredl
• Dietrich Siegl : Walter Kunert
• Marguerite Sikabonyi : Barbara Loria
• Johannes Silberschneider : Wolfgang Kucera
• Gideon Singer : Thomas Koller
• Edoardo Siravo : Fabio di Leo
• Tony Slama : Paul Steger
• Hilde Sochor : Johanna Reichel
• Oana Solomonescu : Karin Friedl
• Barbara Sotelsek : Tanja Steiner
• Ernst Stankovski : " la tête de Beethoven"
• Birgit Stauber : Inge Schön
• Georg Staudacher : Helmut Kraus
• Erwin Steinhauer : Ahrens
• Frank Stieren : Michael Kaipl
• Thomas Stolzetti : Walter Drexler
• Regina Stötzel : Barbara Wieland
• Thomas Strasser : Tom Wenninger
• Ursula Strauss : Marga Benesch
• Sebastian Ströbel : Tom Friedmann
• Atto Suttarp : Egon Kunert
• Piroska Szekely : Helga Maffo
• Monika Tajmar : Claudine Potofski
• Otto Tausig : le père Auer
• Gesche Tebbenhoff : Eva Stollberg
• Johannes Terne : Johannes Altmann
• Gianluca Testa : Mirko Bertolini
• Johannes Thanheiser : le grand-père
• Max Tidof :
• Jane Tilden : Valérie Bernhard
• Anna Maria Torniai : Giulietta Tamerici
• Thierry Toscan : Polifemo
• Herbert Trattnig : Egon
• Jeanne Tremsal : Stefania Rinaldi
• Franco Trevisi : Tommaso Aldini
• Franz Tscherne :
• Ulrich Tukur : Kurt Hauff
• Gisela Uhlen : Gerda Baumann
• Max Urlacher : le docteur Meier
• Saskia Valencia : Vanessa
• Thierry Van Werveke : Zach
• Georg Veitl : Künzl
• Marco Velluti : Sasa
• Stefano Venturi : Pietro Curcio
• Simon Verhoeven : Thomas Reisch
• Andreas Vitásek : Klaus Schneider
• Nicki von Tempelhoff : Hans Czermak
• Margot Vuga :
• Milena Vukotic : Clotilde / Sveva
• Agnieszka Wagner : Irina
• Daniel Wagner : Fritz Ambrosch
• Christoph Waltz : Martin Wolf
• Svantje Wascher : Beate
• Toni Wegas : Serge
• Ulla Weigerstorfer : Evelyn Hirsch
• Martin Weinek : Fritz Kunz
• Kurt Weinzierl :
• Peter Weiss : Ernest Jung
• Katja Weitzenböck : Ricarda Limmer
• Thierry Van Werveke : Zach
• Rudolf Wessely : Theo Kern
• Stefan Wieland : Stefan Schulz
• Manuel Witting : Georg
• Gusti Wolf :
• Hubert Wolf : Werner Neuner
• Hal Yamanouchi : Hiroshi Watanabe
• Denise Zich : Erika Hedl
• Daniela Ziegler : Heidi Staller
• Helmut Zierl : Thomas Hofmann
• August Zirner : Michael Fuchs
• Johannes Zirner : Pokorny
• Benjamin Zobrys : Gerhard Fiedler

 

Apparitions ponctuelles

• Des acteurs de la série sont apparus dans des épisodes qui précèdent leur arrivée à la brigade criminelle de Vienne.
  • Gedeon Burkhard qui joue le rôle du commissaire Brandtner à partir de la saison 4, apparaît déjà dans l'épisode 9 de la saison 1 (Amok) dans le rôle de Stefan Lanz.
  • Alexander Pschill qui joue le rôle du commissaire Hoffmann à partir de la saison 8, apparaît déjà dans l'épisode 2 de la saison 2 (Traces de sang) dans le rôle de Seidl.
  • Elke Winkens qui joue le rôle de l'inspecteur Niki Herzog à partir de la saison 8, apparaît déjà dans l'épisode 1 de la saison 7 (À la dernière seconde) dans le rôle d'Inès Schneider.
  • Denise Zich, la commissaire Erika Hedl à Vienne à partir de la saison 11, apparaît déjà dans l'épisode 9 de la saison 7 (Et la mort frappa deux fois) dans le rôle de Katharina Schneiders.
  • Alessia Barela, la commissaire Annamaria Fiori de la PJ de Rome apparaît dans l'épisode 12 de la saison 13 (La Malédiction du Caravage) dans le rôle de la femme du professeur assassiné.

• Sabine Petzl, connue pour son rôle du commissaire Elisabeth Böhm dans la saison 2 (et amie de Moser) réapparaît par la suite dans les rôles de Tina Kainz (Mort.com, 2000) et Eva Kretschmer (Vitamines mortelles, 2003).
• Daniela Gaets joue le rôle de Sonja Koller, petite amie de Moser et vétérinaire de Rex! pendant la saison 2.
• Erni Mangold née en 1927 a joué dans les épisodes: "La mort de Moser" (saison 4) ; "Le crocodile du Danube" (saison 9 ép 6) : Mme Gruber.
• Gertraud Jesserer est madame Fuchs dans la morte de Schönbrunn. Elle joue aussi dans "Prison de femmes" saison 9 épisode 7. Puis elle est au générique des épisodes quand elle joue la mère de Fabbri dans l'épisode 5 de la saison 12 Une mère envahissante et dans le double épisode 141 Un match meurtrier (saison 13). On apprend qu'elle tient une boutique d'antiquités, vit à Vienne et passe ses étés en Italie à Santa Marinella.
• Massimo Reale, qui joue rôle de Carlo Papini, consultant pour la PJ de Rome, apparait dans l'épisode 2 de la saison 15 (Superstar) dans le rôle du metteur en scène.
• Giovanni Calcagno, qui joue le rôle de Tarantini, un truand poursuivi par Terzani, dans quatre épisodes des saisons 17 et 18.
• Fiameta, qui prétend être la fille de Monterosso, dans trois épisodes (saison 17 et le dernier épisode de la saison 18).
• Ilaria Spada : saison 16; 2 épisodes: "Nuit blanche" et "dangereuse séduction". Amie de Terzani.
• Nina Franoszek: Nounours mortels ainsi que Mort d'un élève.

Équipes

Saison	Épisodes saison	Épisodes série	Pays	Ville	Commissaire	Inspecteurs		Carabinier	Policier salle d'interrogatoire	Commissaire divisionnaire	Médecin légiste	Expert scientifique	Expert en informatique	Expert consultant
1	1-14	1 à 14	Autriche	Vienne	Richard Moser (Épisodes 1-45)	Ernst Stockinger	Peter Höllerer	--	--	--	Leo Graf	Joseph	--
2	1-15	15 à 29
3	1-12	30 à 41				Christian Böck
4	1-4	42 à 45
	5-14	46 à 54			Alexander Brandtner (épisodes 46-89)
5	1-6	55 à 60
	7-13	61 à 67					Fritz Kunz
6	1-11	68 à 78
7	1-10	79 à 88
8	1-13	89 à 101			Marc Hoffmann (épisodes 90-119)	Niki Herzog
9	1-13	102 à 114
10	1	115
	2-4	116-118				--
11	1-8	119 à 126	Italie	Rome	Lorenzo Fabbri (épisodes 120-152)	Giandomenico Morini	--	--		Filippo Gori	Giorgio Gaïba	Katia Martelli
12	1-11	127 à 137
13	1-12	138 à 149
14	1-2	150 à 151				Alberto Monterosso		Tomaso Bizzarri
	3-12	152 à 161			Davide Rivera (épisodes 153-174)
15	1-2	162 à 163
	3-6	164 à 167									Maddalena de Luca
	7-12	168 à 173										--
16	1-2	174 à 175			Marco Terzani (épisodes 175-208)						Gloria
	3-11	176 à 184						--
17	1-12	185 à 196							Rinaldi	Annamaria Fiori	Sonia Randalli	Giorgio Vettori	Laura Malforti	Carlo Papini
18	1-8	197 à 205
	9-11	205 à 207								Filippo Gori

Musiques du générique

• Saison 1 par Gerd Schuller.
• My name is Rex de Molinari - Biondi - Shaker - Magnanini. Chanson interprétée par Mario Biondi.
• Angel on my shoulder de Molinari - Marston. Chanson interprétée par Matthew Marston.
• My friend Rex de Jan Maria Michellini - Michele Braga. Chanson interprétée par Lidia Schilaci.
• The running Rex. Auteurs : A de Scalzi- Pivio – G Nervi/ A de Scalzi- Pivio – G Nervi ; édition Creusa Srl. Chanson interprétée par Ginevra.
• Beautiful sinner

Galerie d'images

• 
  Tobias Moretti en janvier 2007. Il joue le rôle du 1^er commissaire de Vienne, Richard Moser.
• 
  Gedeon Burkhard en 2008. Il joue le rôle du 2^e commissaire de Vienne, Alexander Brandtner.
• 
  Kaspar Capparoni avec Rex à Rome. Il joue le rôle du 1^er commissaire de Rome, Lorenzo Fabbri.
• 
  Francesco Arca en 2008. Il joue le rôle du 3^e commissaire de Rome, Marco Terzani.

Logo

• 
  Ancien logo de 1994 à 2004.
• 
  Ancien logo de 2008 à 2015.

Épisodes

Saison	Pays	Ville	Nombre d'épisodes	N° dépisodes	Première diffusion	Dernière diffusion
1	Autriche	Vienne	14	1 à 14	10 novembre 1994	9 février 1995
2			15	15 à 29	19 octobre 1995	22 février 1996
3			12	30 à 41	24 octobre 1996	9 janvier 1997
4			13	42 à 54	8 janvier 1998	26 mars 1998
5			13	55 à 67	28 janvier 1999	22 avril 1999
6			12	68 à 79	16 février 2000	10 mai 2000
7			10	80 à 89	28 avril 2001	30 mai 2001
8			13	90 à 102	9 octobre 2002	15 janvier 2003
9			13	103 à 115	27 novembre 2003	18 avril 2004
10			4	116 à 119	28 septembre 2004	19 octobre 2004
11	Italie	Rome	8	120 à 127	29 janvier 2008	19 février 2008
12			11	128 à 138	17 mars 2009	13 avril 2009
13			12	139 à 150	14 juin 2011	19 juillet 2011
14			12	151 à 162	3 novembre 2011	11 novembre 2011
15			12	163 à 174	26 novembre 2012	11 février 2013
16			11	175 à 185	20 décembre 2013	20 janvier 2014
17			12	186 à 197	31 mars 2014	5 mai 2014
18			11	198 à 208	27 février 2015	19 juin 2015

Diffusion internationale

Pays	Titre	Chaîne	Langue	Doublage
Allemagne	Kommissar Rex	Sat.1 ZDF	Allemand
Argentine	Comisario Rex	The Film Zone Magazine (TV channel) (en)	Allemand	Espagnol
Australie	Inspector Rex	SBS network		Anglais
Autriche	Kommissar Rex	ORF	Allemand
Belgique	Rex, chien flic	vtm RTL TVI	Allemand et néerlandais	Français
Brésil	Comissário Rex	Multishow Band	Allemand	Portugais
Bulgarie	Комисар Рекс	BNT 1 Diéma Nova TV		Bulgare
Québec	Rex	Séries Plus		Français
Chili	Comisario Rex	Chilevisión The Film Zone TVN		Espagnol
Colombie	Comisario Rex	Caracol TV Citytv Bogotá (en)
Croatie	Inspektor Rex	Hrvatska radiotelevizija		Croate
Chypre	Υπαστυνόμος Ρεξ	Sigma TV (en)		Grec
Danemark	Kommissær Rex	TV 2 Charlie		Danois
République dominicaine	Comisario Rex	The Film Zone		Espagnol
Espagne	Rex: Un policía diferente	Antena 3 Telecinco Televisiones auto nomicas de la FORTA		Espagnol
Estonie	Komissar Rex	Kanal 2		Estonien
États-Unis	Comisario Rex	V-me		Espagnol
Finlande	Poliisikoira Rex	Nelonen Sub		Finnois
France	Rex, chien flic	France 2 France 3		Français
Grèce	Υπαστυνόμος Ρεξ	Alpha Alter Skai TV		Grec
Hongrie	Rex felügyelő	TV2		Hongrois
Islande	Lögregluhundurinn Rex	Sjónvarpið		Islandais
Iran	Komiser Rex	PMC IRIB Rubix		Persan
Israël	המפקח רקס	Israel Plus		Russe
Italie	Il commissario Rex (saison 1-10) Rex (saison 11-16)	Rai 1		Italien
Japon	ＲＥＸ～ウィーン警察シ ェパード犬刑事～	Mystery Channel		Japonais
Lettonie	Komisārs Reksis	LTV1 LNT Fox Crime		Letton
Lituanie	Komisaras Reksas	BTV LTV		Lituanien
Macédoine du Nord	Комесарот Рекс	A1 (en)		Macédonien
Maroc	Rex, chien flic	2M		Français
Mexique	Comisario Rex	The Film Zone		Espagnol
Norvège	Rex	TV2		Norvégien
Nouvelle-Zélande	Inspector Rex	TV One (New Zealand)		Anglais
Paraguay	Comisario Rex	The Film Zone TV Cinema (Unicanal) Paravisión	Espagnol
Pays-Bas	Commissaris Rex	RTL 4 Tien RTL Crime	Allemand	Néerlandais
Pologne	Komisarz Rex Komisarz Alex (pl) (Adaptation polonaise)	TV4 TVP 1 AXN Crime TV6 (pl)	Polonais
Portugal	Rex, o cão polícia	SIC	Allemand	Portugais
Roumanie	Comisarul Rex	Prima TV
Royaume-Uni	Inspector Rex	Five		Anglais
Russie	Комиссар Рекс	RTR STS M1 Domashny DTV-Viasat		Russe
Serbie	Inspektor Reks	AXN		Serbe
Slovaquie	Komisár Rex	Markíza		Slovaque
Slovénie	Komisar Rex	Radiotelevizija Slovenija Kanal A Pop TV		Slovène
Sri Lanka	Rex	ITN		Singhalais
Suède	Kommissarie Rex	TV4 Kanal 9		Suédois
Suisse	Kommissar Rex Rex, chien flic Il commissario Rex	DRS TSR RTSI		Français Italien
Tchéquie	Komisař Rex (saison 1-10) Návrat Komisaře Rexe (saison 11-16)	TV Nova		Tchèque
Turquie	Komiser Reks	Kanal 1		Turc
Ukraine	Комісар Рекс	Novyi Kanal STB K1		Ukrainien Russe
Uruguay	Comisario Rex	TeledoceThe Film Zone Televen		Espagnol
Venezuela	Comisario Rex
Viêt Nam	Rex, chú chó thám tử	VTV		Vietnamien

Produits dérivés

Spin-off

• Stockinger (1996) : mini-série
• Baby Rex (1997) : film
• Komisarz Alex (pl) : série polonaise diffusée sur TVP1 depuis 2012 en Pologne et sur Rai 2 en Italie depuis 2013
• Rex (2008-2015) : série italienne
• Hudson et Rex (depuis 2019) : série canadienne

Autour de la série

• L'acteur oscarisé Christoph Waltz incarne Martin Wolf dans l'épisode Les Poupées (saison 3, épisode 6).
• Après le départ de Gédéon Burkhard et de Heinz Weixelbraun en novembre 2000, la série a fait une pause de plusieurs mois pour organiser le casting pour recruter deux nouveaux acteurs. Le tournage de la série reprit à Vienne en août 2001 avec Alexander Pshill et Elke Winkens.
• Le tournage de la série s'est arrêté en Autriche durant l'hiver 2003 après 10 saisons faute d'audience. Le tournage de la série a repris 4 ans plus tard en 2007 après le rachat des droits de la série par la Rai 2 .

Voir aussi

• Hudson et Rex le remake canadien.
• Rex (personnage) : le personnage de Rex, chien policier
• Élément transposable : les éléments Rex sont des éléments transposables découverts chez les poissons par JN. Volff en 1999. Ils furent nommés en hommage à la série qui était diffusée à ce moment-là.

Articles connexes

• Liste de séries policières italiennes

Liens externes

• Archives du site www.rexchienflic.fr/
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb