Rex, chien flic

série télévisée germano-autrichienne
Rex, chien flic
Description de l'image Kommissar Rex 3.jpg.
Titre original Kommissar Rex
Il Commissario Rex
Autres titres
francophones
Rex
Genre Série policière
Création Peter Hajek
Peter Moser
Production Peter Hajek
Peter Gerlach
Pays d'origine Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Drapeau de l'Autriche Autriche
Drapeau de l'Italie Italie
Chaîne d'origine Sat.1
ORF
Rai 2
Nb. de saisons 18
Nb. d'épisodes 208
Durée 201 x 45 minutes et 7 x 90 minutes
Diff. originale

Rex, chien flic ou Rex au Québec (Kommissar Rex puis Il Commissario Rex) est une série télévisée germano-autrichienne puis italienne, en 208 épisodes, dont 7 épisodes de 90 minutes et 201 épisodes de 45 minutes. La première série est créée par Peter Hajek et Peter Moser et diffusée en Autriche du au sur la chaîne ORF, et diffusée en Allemagne sur le réseau Sat.1.

Une seconde série est produite et diffusée en Italie du (onzième saison) au sur la chaîne Rai 2 et diffusée en France à partir du sur France 2.

En France, la première série est diffusée depuis le d'abord sur France 2 et puis sur France 3, avec un passage par RTL9, et au Québec depuis le sur Séries Plus. Elle est aussi diffusée en Suisse sur RTS Un et dès 1995 en Belgique sur RTL TVI et puis rediffusée une fois sur Club RTL.

C'est aussi la série télévisée européenne la plus vendue dans le monde et la deuxième tous continents confondus, juste derrière Alerte à Malibu[1].

SynopsisModifier

La série débute après l'attentat perpétré contre un agent du KGB, une fusillade éclate entre la police et le criminel. Un des policiers, Michael, est tué mais son chien Rex est sauf. Rex déprime sans son maître et refuse de s'alimenter au chenil, il s'échappe pour aller sur la tombe de Michael. Un certain Richard Moser, nouveau à la brigade criminelle, qui enquête sur l'affaire le rencontre et décide de le garder…

Au fil des épisodes, Rex met en scène une unité de brigade criminelle à Vienne puis Rome et notamment le duo infaillible d'un commissaire et de son berger allemand, Rex. Il y a eu différents commissaires, maîtres de Rex sur 18 saisons (1994-2015) :

Richard Moser (saisons 1 à 4,1994-1998), Alexander Brandtner (saisons 4 à 7, 1998-2001), Mark Hoffmann (saisons 8 à 10, 2002-2004), Lorenzo Fabbri (saisons 11 à 14, 2008-2011), Davide Rivera (saisons 14 à 15, 2012-2013) et Marco Terzani (saisons 16 à 18, 2013-2015).

En 2019, un remake de Rex, chien flic fait son apparition au Canada sous le titre de Hudson et Rex. Il montre les enquêtes du détective Charlie Hudson qui a récupéré Rex après la mort de son dernier maître. Cette série a été diffusée pour la première fois à Citytv le [2],[3].

DistributionModifier

Acteurs Rôle Doublage français Épisodes saison Épisodes série Remarques Nombre d'épisodes
Personnages principaux : les commissaires de Vienne
Tobias Moretti Richard Moser, commissaire principal Joël Martineau S01E01 à S04E04 Épisodes 1-45 Tué par balles 45
Gedeon Burkhard Alexander Brandtner, commissaire principal Lionel Melet S04E05 à S07E10 Épisodes 46-89 Départ inexpliqué 44
Alexander Pschill Marc Hoffmann, commissaire principal Éric Aubrahn S08E01 à S10E04 Épisodes 90-119 Départ inexpliqué 30
Denise Zich Erika Hedl, commissaire principale Sybille Tureau S11E01 et S11E02 Épisodes 88, 120 et 121 Nouveau commissaire après Hoffmann pour 2 épisodes.

Avait fait une apparition à Vienne dans la saison 7 (épisode Et la mort frappa 2 fois).

3
Personnages principaux : les commissaires de Rome
Kaspar Capparoni Lorenzo Fabbri, commissaire principal Bruno Choël S11E01 à S14E02 Épisodes 120-152 Tué dans l'explosion d'une voiture piégée 32
Ettore Bassi Davide Rivera, commissaire principal Nessym Guetat S14E03 à S15E12 Épisodes 153-174 Rivera mâchonne souvent un bâton de réglisse, lit beaucoup et fait un petit commentaire à la fin de certains épisodes. 22
Francesco Arca Marco Terzani, commissaire Sylvain Agaësse S1601 à S18E11 Épisodes 175-208 34
Personnages secondaires de Vienne
Karl Markovics Ernst Stockinger, inspecteur Patrick Préjean S01E01 à S02E15 Épisodes 1-29 Muté à Salzbourg pour suivre sa femme 29
Fritz Muliar Max Koch, commissaire retraité Henry Djanik S01E01 à S04E04 Épisodes 1-45 Parti après la mort de Moser 45
Wolf Bachofner Peter Höllerer, inspecteur Michel Lasorne S01E01 à S05E06 Épisodes 1-60 A quitté la police pour reprendre l'auberge familiale 60
Heinz Weixelbraun Christian Böck, Inspecteur Nicolas Marié S03E01 à S07E10 Épisodes 30-89 Départ inexpliqué 60
Martin Weinek Fritz Kunz, inspecteur Pierre Laurent S05E07 à S10E04, S12E11 Épisodes 61-121 et 138 Vient de la BRV, le service des vols. Il est maniaque.

Son rôle s'arrête avec la fin de la série à Vienne. Épisodes 119 et 120 : fait le lien avec la série à Rome. Joue dans l'épisode 138 (en 2 parties) avec Kaspar Capparoni et est au générique. Épisode tourné durant l'été 2008 et diffusé au printemps 2009 en Italie. L'action se passe en 2008 à Vienne.

61
Elke Winkens Niki Herzog, inspectrice Sophie Gormezzano S07E01, S08E01 à S10E01 Épisodes 80 et 90-116 Départ inexpliqué 28
Gerhard Zemann Leo Graf, médecin légiste Jean-Pierre Delage
Francis Lax
S01E01 à S10E04, S12E11 Épisodes 1-119 et 138 Joue dans l'épisode 137 (en 2 parties) avec Kaspar Capparoni et est au générique. Épisode tourné durant l'été 2008 et diffusé au printemps 2009 en Italie. L'action se passe en 2008 à Vienne.

Décès de l'acteur en 2010.

119
Personnages secondaires de Rome
Fabio Ferri Giandomenico Morini, inspecteur Pascal Nowak S11E01 à S13E12 Épisodes 120-150 Muté à Milan pour rejoindre sa mère gravement malade 31
Pilar Abella Katia Martelli, experte scientifique Ariane Aggiage S11E01 à S16E10 Épisodes 112-184 Saisons 11 à 16. N'apparait pas dans tous les épisodes de la saison 15. Revient à la saison 16. 49
Nucio Siano Giorgio Gaiba, médecin légiste S11E04 à S14E12 Épisodes 122-161 40
Augusto Zucchi Filipo Gori, commissaire divisionnaire Thierry Murzeau S11E01 à S17E01, S18E09 et S18E11 Épisodes 120-186, épisodes 206 et 208. 88
Domenico Fortunato Alberto Monterosso, inspecteur Didier Cherbuy S14E01 à S18E11 Épisodes 151-208 58
Sergio Zecca Tomaso Bizzarri, inspecteur S1401 à S16E02 Épisodes 151-176 26
Chiara Gensini Maddalena de Luca, médecin légiste S15E03 à S15E12 Épisodes 164-173 10
Gilda Postiglione Turco Gloria (nom de famille inconnu), médecin légiste.(Rome) S16E01 à S16E10 Épisodes 174-183 Saison 16 10
Alessia Barela Annamaria Fiori, commissaire divisionnaire de la PJ S17E01 à S18E08 Épisodes 186-208 23
Massimo Reale Carlo Papini, expert privé de la PJ S1701 à S18E11 Épisodes 186-208 Comme il l’explique dans le premier épisode de la saison 17, il a perdu l'usage de ses jambes en intervenant sur un braquage; il a reçu une balle dans le dos de la part des braqueurs. 23
Piero Brundo Rinaldi, adjoint de Papini (policier). S1701 à S18E11 Épisodes

186- 208

Prend en note toutes les dépositions des témoins. 23
Francesca Cuttica Laura Malforti, experte en informatique à la PJ S1701 à S18E11 Épisodes 186-208 23
Marco-Mario De Notaris Giorgio Vettori, expert scientifique S1701 à S18E11 Épisodes 186-208 23
Daniela Piperno Sonia Randalli, médecin légiste S1701 à S18E11 Épisodes 186-208 23

Les différents chiens ayant interprété le rôle de Rex (étant le diminutif de Reginald von Ravenhorts)

  • Santo vom Haus Zieglmayer (1991-2003)[4] : saisons 1 à 4 (1994-1998)
  • Rhett Butler (1997-2011)[5] : saisons 5 à 10 (1999-2004)
  • Henry : saisons 11 à 13 (2008-2011)
  • Nick : saisons 14 et 15 (2012-2013)
  • Aki : saison 16 à 18 (2014-2016)

ScénaristesModifier

  • Francesco Arlanch
  • Karl Benedikter
  • Giulio Calvani
  • Fabrizio Cestaro
  • Carl-Christian Demke
  • Alessandro Fabbri
  • Federico Favot
  • Susanne Freund
  • Rainer Hackstock
  • Angelika Hager
  • Peter Hajek
  • Peter Moser
  • Ralf Kinder
  • Michael Klette
  • Tiziana Martini
  • Hans Münch
  • Alberto Ostini
  • Stefano Piani
  • Stephano Piani
  • Bernhard Schärfl
  • Carl Steingenberg
  • Ralph Werner
  • Luca Zesi
  • Peter Zingler

RéalisateursModifier

  • Pete Ariel
  • Peter Carpentier
  • Andrea Costantini
  • Wolfgang Dickmann
  • Wilhelm Engelhardt
  • Bodo Fürneisen
  • Hajo Gies
  • Christian Görlitz
  • Helmut Christian Görlitz
  • Olaf Götz
  • Peter Hajek
  • Oliver Hirschbiegel
  • Olaf Kreinsen
  • Gerald Liegel
  • Andreas Prochaska
  • Michael Riebl
  • Michi Riebl
  • Detlef Rönfeldt
  • Marco Serafini
  • Hans Werner
  • Udor Witte
  • Herrmann Zschoche

Adaptation française : Anne Eyriac


Apparitions ponctuellesModifier

  • Des acteurs de la série sont apparus dans des épisodes qui précèdent leur arrivée à la brigade criminelle de Vienne.
    • Gedeon Burkhard qui joue le rôle du commissaire Brandtner à partir de la saison 4, apparaît déjà dans l'épisode 9 de la saison 1 (Amok) dans le rôle de Stefan Lanz[6].
    • Alexander Pschill qui joue le rôle du commissaire Hoffmann à partir de la saison 8, apparaît déjà dans l'épisode 2 de la saison 2 (Traces de sang) dans le rôle de Seidl[7].
    • Elke Winkens qui joue le rôle de l'inspecteur Niki Herzog à partir de la saison 7, apparaît déjà dans l'épisode 1 de la saison 7 (À la dernière seconde) dans le rôle d'Inès Schneider[8].
    • Denise Zich, la commissaire Erika Hedl à Vienne à partir de la saison 11, apparaît déjà dans l'épisode 9 de la saison 7 (Et la mort frappa deux fois) dans le rôle de Katharina Schneiders[9].
    • Alessia Barela, la commissaire Annamaria Fiori de la PJ de Rome apparaît dans l'épisode 12 de la saison 13 (La Malédiction du Caravage) dans le rôle de la femme du professeur assassiné.
  • Sabine Petzl, connue pour son rôle du commissaire Elisabeth Böhm dans la saison 2 (et amie de Moser) réapparaît par la suite dans les rôles de Tina Kainz (Mort.com, 2000) et Eva Kretschmer (Vitamines mortelles, 2003).
  • Daniela Gaets joue le rôle de Sonja Koller, petite amie de Moser et vétérinaire de Rex! pendant la saison 2.
  • Erni Mangold née en 1927 a joué dans les épisodes: "La mort de Moser" (saison 4) ; "Le crocodile du Danube" (saison 9 ép 6) : Mme Gruber.
  • Gertraud Jesserer est madame Fuchs dans la morte de Schönbrunn. Elle joue aussi dans "Prison de femmes" saison 9 épisode 7. Puis elle est au générique des épisodes quand elle joue la mère de Fabbri dans l'épisode 5 de la saison 12 Une mère envahissante et dans le double épisode 141 Un match meurtrier (saison 13). On apprend qu'elle tient une boutique d'antiquités, vit à Vienne et passe ses étés en Italie à Santa Marinella.
  • Massimo Reale, qui joue rôle de Carlo Papini, consultant pour la PJ de Rome, apparait dans l'épisode 2 de la saison 15 (Superstar) dans le rôle du metteur en scène.
  • Giovanni Calcagno, qui joue le rôle de Tarantini, un truand poursuivi par Terzani, dans quatre épisodes des saisons 17 et 18.
  • Fiameta, qui prétend être la fille de Monterosso, dans trois épisodes (saison 17 et le dernier épisode de la saison 18).
  • Ilaria Spada : saison 16; 2 épisodes: "Nuit blanche" et "dangereuse séduction". Amie de Terzani.
  • Nina Franoszek: Nounours mortels ainsi que Mort d'un élève.

ÉquipesModifier

Saison Épisodes saison Épisodes série Pays Ville Commissaire Inspecteurs Carabinier Policier salle d'interrogatoire Commissaire divisionnaire Médecin légiste Expert scientifique Expert en informatique Expert consultant
1 1-14 1 à 14 Autriche Vienne Richard Moser (Épisodes 1-45) Ernst Stockinger Peter Höllerer -- -- -- Leo Graf Joseph --
2 1-15 15 à 29
3 1-12 30 à 41 Christian Böck
4 1-4 42 à 45
5-14 46 à 54 Alexander Brandtner (épisodes 46-89)
5 1-6 55 à 60
7-13 61 à 67 Fritz Kunz
6 1-11 68 à 78
7 1-10 79 à 88
8 1-13 89 à 101 Marc Hoffmann (épisodes 90-119) Niki Herzog
9 1-13 102 à 114
10 1 115
2-4 116-118 --
11 1-8 119 à 126 Italie Rome Lorenzo Fabbri (épisodes 120-152) Giandomenico Morini -- -- Filippo Gori Giorgio Gaïba Katia Martelli
12 1-11 127 à 137
13 1-12 138 à 149
14 1-2 150 à 151 Alberto Monterosso Tomaso Bizzarri
3-12 152 à 161 Davide Rivera (épisodes 153-174)
15 1-2 162 à 163
3-6 164 à 167 Maddalena de Luca
7-12 168 à 173 --
16 1-2 174 à 175 Marco Terzani (épisodes 175-208) Gloria
3-11 176 à 184 --
17 1-12 185 à 196 Rinaldi Annamaria Fiori Sonia Randalli Giorgio Vettori Laura Malforti Carlo Papini
18 1-8 197 à 205
9-11 205 à 207 Filippo Gori

Musiques du génériqueModifier

  • Saison 1 par Gerd Schuller.
  • My name is Rex de Molinari - Biondi - Shaker - Magnanini. Chanson interprétée par Mario Biondi.
  • Angel on my shoulder de Molinari - Marston. Chanson interprétée par Matthew Marston.
  • My friend Rex de Jan Maria Michellini - Michele Braga. Chanson interprétée par Lidia Schilaci.
  • The running Rex. Auteurs : A de Scalzi- Pivio – G Nervi/ A de Scalzi- Pivio – G Nervi ; édition Creusa Srl. Chanson interprétée par Ginevra.
  • Beautiful sinner

Galerie d'imagesModifier

Modifier

ÉpisodesModifier

Saison Pays Ville Nombre d'épisodes N° dépisodes Première diffusion Dernière diffusion
1   Autriche Vienne 14 1 à 14
2 15 15 à 29
3 12 30 à 41
4 13 42 à 54
5 13 55 à 67
6 12 68 à 79
7 10 80 à 89
8 13 90 à 102
9 13 103 à 115
10 4 116 à 119
11   Italie Rome 8 120 à 127
12 11 128 à 138
13 12 139 à 150
14 12 151 à 162
15 12 163 à 174
16 11 175 à 185
17 12 186 à 197
18 11 198 à 208

Diffusion internationaleModifier

Pays Titre Chaîne Langue Doublage
  Allemagne Kommissar Rex Sat.1
ZDF
Allemand
  Argentine Comisario Rex The Film Zone
Magazine (TV channel) (en)
Allemand Espagnol
  Australie Inspector Rex SBS network Anglais
  Autriche Kommissar Rex ORF Allemand
  Belgique Rex, chien flic vtm
RTL TVI
Allemand et néerlandais Français
  Brésil Comissário Rex Multishow
Band
Allemand Portugais
  Bulgarie Комисар Рекс BNT 1
Diéma
Nova TV
Bulgare
  Québec Rex Séries Plus Français
  Chili Comisario Rex Chilevisión
The Film Zone
TVN
Espagnol
  Colombie Comisario Rex Caracol TV
Citytv Bogotá (en)
  Croatie Inspektor Rex Hrvatska radiotelevizija Croate
  Chypre Υπαστυνόμος Ρεξ Sigma TV (en) Grec
  Danemark Kommissær Rex TV 2 Charlie Danois
  République dominicaine Comisario Rex The Film Zone Espagnol
  Espagne Rex: Un policía diferente Antena 3
Telecinco
Televisiones auto
nomicas de la FORTA
Espagnol
  Estonie Komissar Rex Kanal 2 Estonien
  États-Unis Comisario Rex V-me Espagnol
  Finlande Poliisikoira Rex Nelonen
Sub
Finnois
  France Rex, chien flic France 2
France 3
Français
  Grèce Υπαστυνόμος Ρεξ Alpha
Alter
Skai TV
Grec
  Hongrie Rex felügyelő TV2 Hongrois
  Islande Lögregluhundurinn Rex Sjónvarpið Islandais
  Iran Komiser Rex PMC
IRIB
Rubix
Persan
  Israël המפקח רקס Israel Plus Russe
  Italie Il commissario
Rex
(saison 1-10)
Rex (saison 11-16)
Rai 1 Italien
  Japon REX~ウィーン警察シ
ェパード犬刑事~
Mystery Channel Japonais
  Lettonie Komisārs Reksis LTV1
LNT
Fox Crime
Letton
  Lituanie Komisaras Reksas BTV
LTV
Lituanien
  Macédoine du Nord Комесарот Рекс A1 (en) Macédonien
  Maroc Rex, chien flic 2M Français
  Mexique Comisario Rex The Film Zone Espagnol
  Norvège Rex TV2 Norvégien
  Nouvelle-Zélande Inspector Rex TV One (New Zealand) Anglais
  Paraguay Comisario Rex The Film Zone
TV Cinema (Unicanal)
Paravisión
Espagnol
  Pays-Bas Commissaris Rex RTL 4
Tien
RTL Crime
Allemand Néerlandais
  Pologne Komisarz Rex
Komisarz Alex (pl)
(Adaptation polonaise)
TV4
TVP 1
AXN Crime
TV6 (pl)
Polonais
  Portugal Rex, o cão polícia SIC Allemand Portugais
  Roumanie Comisarul Rex Prima TV
  Royaume-Uni Inspector Rex Five Anglais
  Russie Комиссар Рекс RTR
STS
M1
Domashny
DTV-Viasat
Russe
  Serbie Inspektor Reks AXN Serbe
  Slovaquie Komisár Rex Markíza Slovaque
  Slovénie Komisar Rex Radiotelevizija Slovenija
Kanal A
Pop TV
Slovène
  Sri Lanka Rex ITN Singhalais
  Suède Kommissarie Rex TV4
Kanal 9
Suédois
  Suisse Kommissar Rex
Rex, chien flic
Il commissario Rex
DRS
TSR
RTSI
Français
Italien
  Tchéquie Komisař Rex (saison 1-10)
Návrat Komisaře
Rexe
(saison 11-16)
TV Nova Tchèque
  Turquie Komiser Reks Kanal 1 Turc
  Ukraine Комісар Рекс Novyi Kanal
STB
K1
Ukrainien
Russe
  Uruguay Comisario Rex TeledoceThe Film Zone
Televen
Espagnol
  Venezuela Comisario Rex
  Viêt Nam Rex, chú chó thám tử VTV Vietnamien

Produits dérivésModifier

Spin-offModifier

  • Stockinger (1996) : mini-série
  • Baby Rex (1997) : film
  • Komisarz Alex (pl) : série polonaise diffusée sur TVP1 depuis 2012 en Pologne et sur Rai 2 en Italie depuis 2013
  • Rex (2008-2015) : série italienne
  • Hudson et Rex (depuis 2019) : série canadienne [10]

Autour de la sérieModifier

  • L'acteur oscarisé Christoph Waltz incarne Martin Wolf dans l'épisode Les Poupées (saison 3, épisode 6).

Notes et référencesModifier

Voir aussiModifier

  • Hudson et Rex le remake canadien.
  • Rex (personnage) : le personnage de Rex, chien policier
  • Élément transposable : Les éléments Rex sont des éléments transposables découverts chez les poissons par JN. Volff en 1999. Ils furent nommés en hommage à la série qui était diffusée à ce moment-là.

Articles connexesModifier

Liens externesModifier