Wikipédia

Projet:Communes de France/Anomalies dans les noms d'articles

< Projet:Communes de France

Cette page a pour but de faire la liste des communes dont le nom utilisé dans fr.wikipedia pour l'article relatif à cette commune n'est pas le nom officiel du Code officiel géographique. Rappelons que la loi en France donne mission à l'Insee de mettre à jour et publier ce code qui contient la liste officielle des noms des communes, départements, régions..

Au sein de fr.wikipédia, au fur et à mesure des années, plusieurs renommages ont été faits plus ou moins après discussion et plus ou moins à bon escient. Il convient de noter que la plupart du temps, le nom d'usage donne lieu à une redirection vers le nom officiel et non pas l'inverse comme sont répertoriées les redirections ci-dessous. La liste de la centaine de cas de noms d'usage faisant l'objet de redirections vers les noms officiels est l'objet de la Catégorie:Nom d'usage de commune en France.

Liste des exceptions entre fr.wikipedia et le COG (51 relevées le 4 novembre 2011) modifier

| 01185 || Hauteville-Lompnès || Hauteville-Lompnes || oui || renommage non expliqué en 2006, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 01341 || Saint-Champ-Chatonod || Saint-Champ || oui || renommage non expliqué en 2010, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 04040 || Le Castellard-Melan || Le Castellard-Mélan || non || Le nom de l'article n'a jamais été celui du COG. Pas de discussion en PDD. Ce cas a été traité le 3 avril 2012. | 10277 || Pâlis || Palis || oui || renommage fait en 2009 au titre d'un usage local, après discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 11193 || Lasserre-de-Prouilhe || Lasserre-de-Prouille || oui || renommage en 2009 au motif de « mauvaise orthographe », sans discussion en PDD : voir ici

| 11232 || Miraval-Cabardès || Miraval-Cabardes || oui || renommage en 2006 au titre d'un « accent manquant », sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012. | 11302 || Lapradelle-Puilaurens || Puilaurens || oui || renommage en 2006 au motif d'une « réunion de communes », sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 12043 || Calmont-de-Plancatge || Calmont || non, via Calmont (Aveyron), indirecte via l'article Calmont|| renommage en 2008 (au titre que ce serait le « véritable nom »), sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012. | 19013 || Aubazine || Aubazines || oui || renommage en 2006 (au titre que ce serait l'« orthographe du nom du lieu »), sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 29019 || Brignogan-Plages || Brignogan-Plage || oui || renommage en 2007 au titre que ce serait « l'appellation officielle » (sic !), sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 29058 || Gouesnac'h || Gouesnach || oui || renommage en 2008 au titre que ce serait « la graphie officielle » (sic !), sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 29125 || Loc-Éguiner || Loc-Eguiner || oui || renommage non expliqué en 2004, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 2A215 || Pianotolli-Caldarello || Pianottoli-Caldarello || oui || renommage non expliqué en 2008, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 10 mai 2012.

| 31297 || Lévignac-sur-Save || Lévignac || non,
indirecte via l'article Lévignac|| renommage en 2007 (au titre que ce serait le « vrai nom »), sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 5 août 2012.

| 31522 || Salherm || Salerm || oui || renommage en 2006 (au titre que ce serait la « vrai orthographe hisorique » sic !), sans discussion en PDD (info en PDD en 2007) : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 35146 || Langouët || Langouet || oui || renommage non expliqué en 2006, sans discussion en PDD (info en PDD en 2007) : voir ici Ce cas a été traité le 13 juin 2012.

| 38315 || Pont-de-Claix || Le Pont-de-Claix || oui || renommage non expliqué en 2005, sans discussion en PDD (info en PDD en 2007) : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 39216 || Étival-les-Ronchaux || Étival || oui || renommage non expliqué en 2005, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 5 août 2012.

| 39283 || Lavancia-Épercy || Lavancia-Epercy || oui || renommage non expliqué en 2007, après info en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 41265 || Trôo || Troo || oui || renommage non expliqué en 2005 puis en 2006, info en PDD en 2007 : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 42076 || Crémeaux || Cremeaux || oui || renommage non expliqué en 2008, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 43099 || Frugères-les-Mines || Frugerès-les-Mines || oui || renommage non expliqué en 2009, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 43267 || Vorey-sur-Arzon || Vorey || oui || renommage non expliqué en 2005, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012. | 44066 || Grandchamp-des-Fontaines || Grandchamps-des-Fontaines || oui || renommage non expliqué en 2006 : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012. | 47146 || Le Lédat || Lédat || oui || renommage non expliqué en juillet 2011, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 50077 || Bretteville-en-Saire || Bretteville || non,
indirecte via l'article Bretteville || renommage en 2004 suite à la création de l'article d'homonymie : voir ici Ce cas a été traité le 3 avril 2012.

| 53053 || Champgenêteux || Champgenéteux || oui || renommage non expliqué en 2005, sans discussion en PDD (info en 2007 pour revenir en arrière) : voir ici Ce cas a été traité le 3 janvier 2012.

| 55465 || Saint-Rémy-la-Calonne || Saint-Remy-la-Calonne || oui || renommage non expliqué en 2007, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 56046 || Crac'h || Crach || oui || renommage non expliqué en 2006, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 57181 || Domnon-lès-Dieuze || Domnom-lès-Dieuze || non || Le nom de l'article n'a jamais été celui du COG, il n'y a jamais eu de discussion en PDD, il existe toutefois depuis 2010 une redirection (mais sans l'accent) depuis Domnom-les-Dieuze : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 59465 || Le Pommereuil || Pommereuil || oui || renommage non expliqué en 2010, sans discussion en PDD, et écrasement de la redirection d'origine de Le Pommereuil vers Pommereuil : voir ici Ce cas a été traité le 5 janvier 2012.

| 60703 || Aux-Marais || Aux Marais || non || Le nom de l'article n'a jamais été celui du COG. Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 61386 || Saint-Évroult-Notre-Dame-du-Bois || Saint-Evroult-Notre-Dame-du-Bois || oui || renommage non expliqué en 2008, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 62366 || Gauchin-le-Gal || Gauchin-Légal || oui || renommage non expliqué en 2008, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 69189 || Sainte-Colombe-lès-Vienne || Sainte-Colombe || || renommage en 2006, sans discussion en PDD, suite à la création de l'article d'homonymie : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 72004 || Amné||Amné-en-Champagne || oui || renommage non expliqué en 2008, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 72256 || Rouez-en-Champagne ||Rouez || oui || renommage non expliqué en 2005, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 73034 || Beaufort-sur-Doron || Beaufort || non,
via Beaufort (Savoie) et
indirecte via l'article Beaufort || Le nom de l'article n'a jamais été celui du COG. Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 74116 || Eteaux || Etaux || oui || renommage en 2011 sans discussion en PDD, au titre de « ortho » et écrasement de la redirection d'origine de Eteaux vers Etaux : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 81070 || Couffouleux || Coufouleux || oui || renommage en 2011 après discussion en PDD, au titre d'une « faute dans le nom, car la mairie écrit avec deux f » : voir ici Ce cas a été traité le 5 août 2012.

| 81138 || Lasgraïsses ||Lasgraisses || oui || renommage en 2007 non discuté en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 85035 || Brétignolles-sur-Mer || Bretignolles-sur-Mer || oui || renommage non expliqué en 2009, sans discussion en PDD, et écrasement de la redirection d'origine de Brétignolles-sur-Mer vers Bretignolles-sur-Mer : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 85082 || Les Épesses || Les Epesses || oui || renommage non expliqué en 2009, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 97362 || Papaïchton || Papaichton || oui || renommage non expliqué en 2006, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 97362 || Rémire-Montjoly || Remire-Montjoly || oui || renommage non expliqué en 2006, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 4 août 2012.

| 97308 || Saint-Georges-de-l'Oyapock || Saint-Georges|| non,
indirecte via l'article Saint-Georges || renommage non expliqué en 2006, sans discussion en PDD : voir ici Ce cas a été traité le 5 août 2012.

Code Insee Nom de l'article dans fr.wikipedia Nom de l'article dans le fichier de l'Insee Redirection à partir du nom Insee vers le nom WP Origine de la différence
29155 Penmarc'h Penmarch oui renommage en 2010 suite à discussion au sein du Projet:Communes de France : voir ici
38315 Pont-de-Beauvoisin Le Pont-de-Beauvoisin non car Le Pont-de-Beauvoisin conduit vers une commune en Savoie renommage en 2007, discussion en PDD : voir ici
39274 Lajoux (département du Jura) Lajoux non,
indirecte via l'article Lajoux		 pour le différencier de Lajoux en Jura suisse : Lajoux (Jura) conduit vers Lajoux (département du Jura) en France et Lajoux (canton du Jura) en Suisse.
56262 Le Bono Bono oui, via Bono (Morbihan)
et indirecte via l'article Bono (homonymie)		 Le nom de l'article n'a jamais été celui du COG, au titre d'un usage local (ce qui a fait l'objet de longs débats au sein du Projet:Communes de France)
77152 Dammarie-lès-Lys Dammarie-les-Lys oui renommage en 2009, après discussion en PDD, et écrasement de la redirection d'origine de Dammarie-lès-Lys vers Dammarie-les-Lys : voir ici

Méthode suivie pour créer cette liste modifier

Cette liste a été établie le 31 octobre 2011 à partir du fichier (daté 2008-2011)[1] des communes « ensemble.xls » téléchargé ce 31 octobre sur le site Insee à cette adresse et des noms de communes WP dans les listes des communes de France. Compte tenu des deux communes qui ont fusionné le 9 décembre 2010 (rattachement de Fort-Mardyck et de Saint-Pol-sur-Mer à Dunkerque), le fichier Insee répertorie 36 680 noms de communes.

Les 36 682 noms de communes du fichier Insee ont été comparés, ligne à ligne, aux noms des articles de la fr.wikipedia. Le fichier de l'Insee ne prenant pas en compte les derniers changements de noms, ceux-ci sont signalés ci-dessous.

Changements en date du :

Cette liste ne prend pas en compte les communes :

  • pour lesquelles l'Insee fait une erreur de typographie dans le nom, à savoir les communes :
    • dont le nom commence par « L'» et dont l'Insee fait suivre l'apostrophe d'une espace (88 cas relevés);
    • dont le nom devrait contenir la ligature « œ » que l'Insee omet (111 cas relevés) ;
    • dont la majuscule du « ç » ne contient pas la cédille (un cas relevé : Çaro) ;
  • dont le nom dans fr.wikipedia est suivi du nom du département entre parenthèses, soit 66 communes dans l'Ain (Apremont, Balan, Beauregard, Béon, Bey, Boissey, Brens, Bressolles, Brion, Cerdon, Châtenay, Chavonay, Chevillard, Chevroux, Chevry, Civrieux, Cize, Coligny Collonges, Condamine, Confort, Corcelles, Crans, Crozet, Cuzieu, Dommartin, Douvres, Faramans, Farges, Giron, Joyeux, Lantenay, Lapeyrouse, Lélex, Lent, Miribel, Montagnieu, Plagne, Port, Pougny, Rancé, Romans, Saint-Alban, Saint-Benoît, Saint-Bernard, Sainte-Croix, Saint-Éloi, Saint-Étienne-du-Bois, Sainte-Euphémie, Saint-Jean-le-Vieux, Sainte-Julie, Saint-Just, Saint-Marcel, Saint-Martin-du-Mont, Saint-Rémy, Saint-Sulpice, Sauverny, Savigneux, Sergy, Servas, Seyssel, Thil, Thoiry, Versonnex, Villeneuve), 66 également dans l'Aisne, 67 dans l'Allier, 42 dans les Alpes-de-Haute-Provence, 32 dans les Hautes-Alpes, 29 dans les Alpes-Maritimes, 61 dans l'Ardèche, 67 dans les Ardennes et ainsi de suite ...

Comparaisons avec les WP dans d'autres langues modifier

Le tableau ci-dessous présente les noms des articles dans les WP d'autres langues :

Code Insee Nom de l'article dans le fichier de l'Insee Nombre de WP (en langue étrangère) utilisant ce nom Nom de l'article dans fr.wikipedia Nombre de WP (en langue étrangère) utilisant le nom de fr.wikipedia
01185 Hauteville-Lompnes 16 Hauteville-Lompnès 3
01341 Saint-Champ 16 Saint-Champ-Chatonod 1
04040 Le Castellard-Mélan 0 Le Castellard-Melan 16
10277 Palis 12 Pâlis 3
11193 Lasserre-de-Prouille 12 Lasserre-de-Prouilhe 2
11232 Miraval-Cabardes 10 Miraval-Cabardès 4
11302 Puilaurens 7 Lapradelle-Puilaurens 7
12043 Calmont 14 Calmont-de-Plancatge 2
19013 Aubazines 5 Aubazine 9
2A215 Pianottoli-Caldarello 4 Pianotolli-Caldarello 9
29019 Brignogan-Plage 16 Brignogan-Plages 1

Corrections effectuées modifier

La liste des corrections est mise à jour, au fur et à mesure des corrections, dans le tableau.

Notes et références modifier

  1. ↑ Recopie des premières lignes du fichier Insee : « Populations légales des départements en vigueur au 1er janvier 2011 ; Mise à jour : mars 2011 ; Date de référence statistique : 1er janvier 2008 ; Insee, Recensement de la population 2008 »
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Projet:Communes_de_France/Anomalies_dans_les_noms_d%27articles&oldid=169181707 ».