Parenthèses (album)
album de Françoise Hardy, sorti en 2006
(Redirigé depuis Parenthèses...)
Pour les articles homonymes, voir Parenthèse (homonymie).
(Parenthèses...) est le vingt-cinquième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, le .
(Parenthèses...)
| Sortie | 2006 |
|---|---|
| Enregistré | |
| Durée | 44 min 17 s |
| Genre | Variété |
| Label | Virgin Music/EMI Music France |
Albums de Françoise Hardy
Cet album fut certifié 
Platine (200 000 exemplaires vendus), par le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP), le .
Mise en perspective de l'album
modifierDepuis quelque temps, les albums de reprises et de duos sortent régulièrement sur le marché du disque. Françoise Hardy a quelques réticences lorsqu’en octobre 2005, le PDG de Virgin lui suggère d'en composer un.
« Quand ma maison de disques m’a proposé de faire un tel album, je n’étais pas emballée, et puis je me suis dit que si c’était l’opportunité de faire deux ou trois duos avec des artistes avec lesquels personne m’attend, il ne fallait pas que je refuse[1]. »
Sa première intention est d’avoir Julio Iglesias pour reprendre Partir quand même. En 1988, insatisfaite de l'orchestration de cette chanson, elle rêvait déjà qu'il l'interprète. La deuxième idée, est de concrétiser l'envie d'Alain Bashung, de chanter avec elle le standard de Charles Trenet, Que reste-t-il de nos amours ?.
S'ajoutent des chansons, peu connues ou oubliées du grand public, qu'elle aime particulièrement : My Beautiful Demon, de et avec le chanteur-compositeur anglais, Ben Christophers et Modern Style, de l'auteur compositeur et metteur en scène franco suisse Jean Bart, où l'acteur Alain Delon accepte spontanément de dire le texte. Cet opus contient également deux inédits : La Rue du Babouin avec la chanteuse belge, Maurane et Les Sédiments... avec Arthur H. Il y a toutefois un morceau où elle chante en solo : La Valse des regrets, accompagnée par la pianiste Hélène Grimaud qu’elle connaît depuis 6 ans.
Cet album fut certifié Platine (200 000 exemplaires vendus), par le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP), le .
Présentation de l’album dans les médias
modifierPresse écrite - Télévision
- Presse
- L’Est républicain, n°000, du 8 novembre 2006, « Françoise et ses hommes », par Jean-Paul Germonville, p.
- L’Express, n°2889, du 16 novembre 2006, « Les douze couples de françoise Hardy », entretien par Philippe Cornet, p.
Suisse, Migros magazine, n° 47, 20 novembre 2006, « Je suis toujours aussi sauvage », propos recueillis par Jean-François Duval, pp. 14 à 19.- Libération, mardi 28 novembre 2006, « Hardy, au nom des paires », Ludovic Perrin.
- Le Monde, jeudi 24 novembre 2006, « Elle est superbe cette femme… », par Dominique Dhombres.
- Metro, 24 novembre 2006, « Françoise Hardy et les garçons ».
- Le Figaro, 25 novembre 2006, « Françoise Hardy et ses douze partages », par Bertrand Dicale.
- Le Parisien/Aujourd'hui en France, n° 19354, mardi 28 novembre 2006, « Les duos surprises de Françoise Hardy », « A deux c’est mieux ! », par S.C., une et p. 33.
- Paris Match, reportage Benjamin Locoge, double page.
- Le Nouvel Observateur, n° 2196 du 30 novembre au 6 décembre 2006, « Chère Françoise Hardy », propos recueillis par Sophie Delassein, pp. 138 à 140.
- Platine magazine, n° 136, décembre 2006, « La parenthèse enchantée », propos recueillis par Eric Chemouny, pp. 20 à 27.
- Epok, du 1er au 7 décembre 2006, « Iglesias voyage en duo avec Hardy », par Olivier Nuc, p. 20.
- Sud Ouest, samedi 2 décembre 2006, « J’ai toujours été une midinette », propos recueillis par Stéphane Jonathan.
- Le Figaro Magazine, samedi 2 décembre 2006, « Dans la tête de Françoise Hardy », messager personnel, François Delétraz, p. 102.
- Le Journal du dimanche, 3 décembre 2006, « Françoise Hardy, revenir quand même », interview Alexis Campion.
- Le Monde, 5 décembre 2006, « La reprise selon Françoise Hardy », par Véronique Mortaigne.
- Télérama, n° 2969, 6 décembre 2006, critique de l’album par Valérie Lehoux, p. 72.
- Gala, 6 décembre 2006, « Le Petit Monde de Françoise Hardy », propos recueillis par Géraldine Catalano.
- Var-Matin/Nice-Matin, n° 21450, vendredi 15 décembre 2006, « Hardy… mais pas téméraire », par Stéphanie Mayol.
- Marianne, du 16 au 22 décembre 2006, « Pique-vedettes », par Olivier Maison, p. 75.
- Elle, 29 janvier 2007, « Une journée avec Françoise Hardy », propos recueillis par Antoine Silber, p. 126.
- Télévision
Édition originale de l’album
modifier
France, : Disque compact (jewel case), (Parenthèses...), Virgin Music/EMI Music France (0 94635 04022 7).
Crédits
modifier- Livret : 16 pages.
- Photographies réalisées par Jean-Marie Périer.
- Artwork réalisé par Jean-Louis Duralek
- Musiciens :
- Bandoneon : Khalil Chahine (10).
- Basse : Marco De Oliviera (1-2-7), Laurent Vernerey (6), Bernard Viguié (9), Nicolas Fizman (12).
- Batterie : Arnaud Dieterlen (1-2-4-7), Stéphane Chandelier (3), Laurent Faucheux (6), Frédéric Delestré (8), Patrick Goraguer (9), André Ceccarelli (10), Régis Ceccarelli (12).
- Contrebasse : Diego Imbert (3-8), Renaud Garcia-Fons (5), Christophe Wallemme (10).
- Guitare : Rodolphe Burger (1-2), Jérôme Ciosi (3), Thomas Dutronc (3-4-8), Gildas Arzel (4), Erick Benzi (4), Thomas Cœuriot (6), Khalil Chahine (8-10), Alain Lubrano (9), Daniel Jea (9), Benjamin Biolay (12).
- Piano : Séverine Chavrier (1-7), Michel Cœuriot (6), Alain Lubrano (9), Hélène Grimaud (11).
- synthétiseur : Rodolphe Burger (2), Erick Benzi (4-5).
- Ukulélé : Erick Benzi (5).
- Violon : Anne Gravoin (6), Mathias Tranchant (6).
- Violoncelle : Mathilde Sternat (1-6-8-10).
- Chœur : Margot Vignat (3), Alain Lubrano (9).
Liste des chansons
modifier| No | Titre | Paroles | Musique | Réalisation | Durée |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Que reste-t-il de nos amours ?[2] (duo avec Alain Bashung) | Charles Trenet | Charles Trenet et Léo Chauliac[3] | Rodolphe Burger | 4:18 |
| 2. | Modern Style[4] (duo avec Alain Delon) | Jean Bart | Jean Bart | Rodolphe Burger | 3:34 |
| 3. | Amour, toujours, tendresse, caresses...[5] (duo avec Jacques Dutronc) | Jacques Lanzmann | Jacques Dutronc | Patrice Blanc-Francard et Thomas Dutronc | 2:59 |
| 4. | Partir quand même[6] (duo avec Julio Iglesias) | Françoise Hardy | Jacques Dutronc | Erick Benzi | 3:58 |
| 5. | My Beautiful Demon[7] (duo avec Ben Christophers.) | Ben Christophers | Ben Christophers | Erick Benzi | 5:10 |
| 6. | Soleil[8] (duo avec Alain Souchon) | Tash Howard | Sandy Alpert | Michel Cœuriot et Dominique Blanc-Francard | 3:45 |
| 7. | Cet enfant que je t'avais fait[9] (duo avec Rodolphe Burger.) | Brigitte Fontaine | Jacques Higelin | Rodolphe Burger | 3:38 |
| 8. | Le Fou de la reine[10] (duo avec Henri Salvador) | Françoise Hardy | Henri Salvador | Khalil Chahine et Thomas Dutronc | 4:02 |
| 9. | Les Sédiments... (duo avec Arthur H) | Alain Lubrano | Alain Lubrano | Alain Lubrano | 3:39 |
| 10. | La Rue du Babouin (duo avec Maurane.) | Françoise Hardy | Michel Fugain[11] | Khalil Chahine | 3:12 |
| 11. | La Valse des regrets[12] (avec Hélène Grimaud au piano) | Louis Poterat | Johannes Brahms | Transposition en mi bémol de la valse n° 15 en La bémol majeur, opus 39, 1874. | 1:57 |
| 12. | Des lendemains qui chantent[13] (duo avec Benjamin Biolay.) | Benjamin Biolay | Benjamin Biolay | Benjamin Biolay et Dominique Blanc-Francard | 4:03 |
Discographie liée à l’album
modifier- Abréviations désignant les différents types de supports d'enregistrements
- LP (Long Playing) = Album sur disque 33 tours (vinyle)
- CD (Compact Disc) = Album sur disque compact
- CDS (Compact Disc Single) = Disque compact, 1 titre
Premières éditions françaises
modifierAlbum sur disque 33 tours (vinyle)
modifier- : LP (vinyle 180 g), (Parenthèses…), Parlophone/Warner Music France (0 190295 770792).
Disques promotionnels
modifierExclusivement destinés aux médias (presses, radios, télévisions…), ces disques portent la mention, « Échantillon promotionnel. Interdit à la vente ».
Disques hors commerce
- 2006 : CDS (pochette cartonnée), Partir quand même…, Virgin/EMI (094638119425).
- Partir quand même, F. Hardy / Jacques Dutronc, duo avec Julio Iglesias.
- 2006 : CDS (pochette cartonnée), Soleil, Virgin/EMI (094638591825).
- Soleil (Sunshine), F. Hardy, adaptation du texte de Tash Howard / Sandy Alpert, duo avec Alain Souchon.
- 2007 : CDS (pochette cartonnée), Modern Style, Virgin/EMI (094639531226).
- Modern style, Jean Bart, duo avec Alain Delon.
Réédition française
modifierAlbum sur disque compact
modifier- 2016 : CD (jewel case), (Parenthèses…), Parlophone/Warner Music France (0946 3 504022 7).
Premières éditions étrangères
modifierAlbum sur disque compact
modifier
Belgique, 2006 : CD, (Parenthèses...), Virgin/EMI (094635040227).
Corée du Sud, 2006 : CD, (Parenthèses...), Virgin/EMI (WKPD 0556).
Québec, 2006 : CD, (Parenthèses...), Virgin/EMI (094635040227).- Suisse, 2006 : CD, (Parenthèses...), Virgin/EMI (094635040227).
Taïwan, 2006 : CD, (Parenthèses...), Virgin/EMI (094635040227).
Algérie, 2007 : CD, (Parenthèses...), Next Edition (CD 200).
.svg){kind=small}
- Amours, toujours, tendresses caresses…
- ,
Royaume-Uni : Sightseers (Touristes), réalisé par Ben Wheatley.
.svg){kind=small}
Notes et références
modifier- Entretien avec Patrick Sabatier, sur France Bleu, le 1er décembre 2006.
- 1er interprète : Roland Gerbeau, 1942. À l'époque, Charles Trenet, se consacrait à un répertoire swing et n'aimait guère interpréter des ballades (Douce France, La Mer, Que reste-t-il de nos amours ?) qu'il donnait à son ami, le chanteur Roland Gerbaud. Devant le succès que ces chansons remportaient, Trenet les repris à son tour (Il chanta Que reste-t-il de nos amours ? dans le film La Cavalcade des heures de Yvan Noë, sorti sur microsillon 78 tours Columbia, en 1943).
- Pianiste de jazz, Léo Chauliac était l’accompagnateur de Charles Trenet. Il n’est pas systématiquement crédité comme compositeur malgré sa collaboration sur plusieurs autres chansons de Trenet : La Romance de Paris, La Mer, Le Soleil a des rayons de pluie.
- 1er interprète : Jean Bart, 1995.
- 1er interprète : Jacques Dutronc, 1968, EP Vogue (EPL 8640) - CD Vogue, (74321380082) 1996.
- 1re interprète : Françoise Hardy, 1988, Dans l'album Décalages.
- 1er interprète : Ben Christophers, 1999.
- Titre original : Sunshine, création enregistrée par Françoise Hardy en 1969, dans l'album One-nine-seven-zero. Adaptation française écrite par Françoise Hardy, a été enregistrée en 1970 pour l'album Soleil.
- 1ers interprètes : Jacques Higelin avec Brigitte Fontaine, en 1967, pour le film Les Encerclés de Christian Gion, EP, Bande originale du film, Disc'AZ (EP 1190).
- Deuxième version. La première version a été enregistrée pour l'album d'Henri Salvador, Chambre avec vue, Source/Virgin (724385 02472 6), 2000.
- Michel Fugain souhaitait la participation de ses auteurs préférés pour un prochain album. Contactée, Françoise Hardy lui envoie un texte qu'elle avait écrit à la fin des années soixante à l’intention de Catherine Lara. Le projet étant resté sans suite, Hardy l'avait gardé dans ses tiroirs. Fugain, rencontrant certains contretemps pour la sortie de son album, ne s'oppose pas à ce que Françoise qui, appréciant la musique qu'il a composé, lui fait part de son désir de l'enregistrer. Michel Fugain finira tout de même par faire paraître son album, intitulé Bravo et merci, 3 mois après la sortie de (Parenthèses...).
- 1er interprète : Georges Guétary, 1943, 78 tours/25 cm, 2 titres : avec Veux-tu partir un jour ?, Disques Pathé (PA 2319) - EP Pathé (EG 480), 1959.
- 1er interprète : Benjamin Biolay, 2003.
