Fhala.K

Pages à traduire

salut lapin

voilà une sélection de pages demandées en traduction pour la langue espagnole :

• Paila marina (es)
• Jaume Vallcorba Plana (es)
• Place Saint-NicolasPlace Saint-Nicolas (Barranquilla)
• Aéroport Enrique Olaya Herrera (en)
• Chapelle Notre-Dame de Chiquinquirá (es)
• Rosaura RevueltasRosaura Revueltas, actrice mexicaine (3 iw) compliqué
• Antonio Smith (es) peintre paysagiste chilien. dur mais on est le seul wikipédia a pas l’avoir dans les grands
• Miranda en La CarracaMiranda en La Carraca un tableau, pas d'interwiki à part l’espagnol

Comment faire ? Déjà il va te falloir cliquer sur (es) pour afficher la version espagnole, ensuite, il va falloir que tu ouvres ton brouillon. Ou que tu le crées, pas de problème. Commence la rédaction là dessus en ouvrant à côté la page espagnol et en copiant-collant passage par passage, c'est le plus simple. t'occupes pas des sources et tout, je passerai derrière pour tout mettre en ordre. fais juste le corps avec les titres et le texte.

Voilà --GrandCelinien | ^pin-pon-pin 8 janvier 2016 à 05:18 (CET)

Bravo à une nouvelle contributrice

Pour ton travail conséquent sur Légendes du Guatemala. Catarella (discuter) 22 février 2016 à 18:49 (CET)

Peintre espagnol à traduire

https://es.wikipedia.org/wiki/Augusto_Ferrer-Dalmau

-- GrandCelinien ¿ ? 14 mars 2016 à 09:55 (CET)

Au passage

Bonsoir Fhala.K . Permettez-moi simplement de vous dire que vous avez une jolie voix . — Cord., Pro patria semper (me notifier)

Je prends volontiers le compliment ! Merci Pro patria semper --Fhala.K (discuter) 11 juin 2016 à 11:09 (CEST)

Les sans pages

Pour te faciliter la recherche : Projet:Les sans pagEs

— GrandCelinien ^{• Aide et questions •} 8 janvier 2017 à 04:51 (CET)

Info

Bonsoir !

Pour info, outre la création de manière classique d'un article dans une autre langue, vous pouvez traduire des articles entre les wikis. Ainsi un nouvel article sera créé par exemple sur Wikipédia en français, basé sur l'article correspondant en anglais. Un outil très pratique existe pour cela : Aide:Outil de traduction (encore en développement). Il permet de faciliter la traduction d'un article dans une langue vers une autre langue où il n'existe pas d'article. L'outil permet une traduction paragraphe par paragraphe, étape par étape, avec, pour certaines langues, une assistance à la traduction. Il conserve la mise en page, les liens, les références et les modèles simples. J'ajoute des modèles de crédit d'auteur après que la page soit publiée dans les jours qui suivent, vous n’avez pas à vous ne occuper.

Bonne soirée --Framawiki ^✉ 8 janvier 2017 à 18:48 (CET)

Bonsoir, Framawiki ! Je fais déjà des traductions d'articles déjà existants et connais cet outil. Malheureusement, je crains qu'avec le petit ordinateur que j'ai il soit difficile de faire fonctionner correctement cette application car il a déjà beaucoup de mal à supporter twitter ou encore facebook. Néanmoins j'essaierai ! Bonne soirée et merci - Fhala.K (discuter) 8 janvier 2017 à 21:51 (CET)

Art+Féminisme la semaine prochaine

Bonjour, la semaine prochaine débute  Art+Féminisme Genève 2017. On vous accueille volontiers même virtuellement à cette occasion. Des évènements similaires ont peut-être lieu à coté de chez toi que tu peux retrouver ici: http://www.artandfeminism.org/find-an-event/

Tu peux participer si tu veux grâce aux listes de travail publiées sur la page du projet à distance.

Merci pour ton implication sur le projet des sans pagEs! --Nattes à chat (discuter) 24 février 2017 à 06:54 (CET)

Bonjour, Nattes à chat ! Je suis allée voir, rien de prévu en Espagne, donc encore moins à Grenade :/ Je vais essayer de gérer mes horaires pour y participer quand même à distance, vu qu'on m'a dit à l'oreillette que ça durait 5 jours ! De rien, c'est avec plaisir, ce projet me plait énormément et j'apprends plein de choses en traduisant ! Bonne journée, Fhala.K (discuter) 26 février 2017 à 13:48 (CET)

génial alors inscrit toi sur la page du projet dans les participantes! Il faudra aussi t'inscrire ici: https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Multiple_locations/Geneva_ArtAndFeminism_2017. je t'envoie le mot de passe en mp. --Nattes à chat (discuter) 28 février 2017 à 00:23 (CET)

ça n'engage à rien niveau quantité ? Car j'ai cours en meme temps donc je ne pourrais pas beaucoup participer malheureusement :/ -- Fhala.K (discuter) 28 février 2017 à 12:06 (CET)

Merci pour ta participation à Art+Féminisme Genève 2017

Merci pour ta participation à Art+Féminisme Genève 2017!

J'espère qu'on aura l'occasion de contribuer à nouveau :-) --Nattes à chat (discuter) 1 mars 2017 à 19:47 (CET)

C'était avec plaisir, comme j'ai vu que l'événement durait 5 jours, je vais essayer de faire un des deux autres articles que je m'étais imposés ! Si je peux et si l'événement non mixte est renouvelé l'année prochaine, je viendrais sans aucun doute ! Fhala.K (discuter) 1 mars 2017 à 21:07 (CET)

Un peu d'histoire ancienne...

Oui, ça ne nous rajeunit pas, mais ce fut vraiment un traumatisme à l'époque .

Amitiés, — Arcyon ^{(Causons z'en)} 24 août 2017 à 20:00 (CEST)

Je n'en ai jamais entendu parlé ! Etonnant, vu les dégats que ça causé ! Merci du partage et bonne journée . Fhala.K (discuter) 26 août 2017 à 11:32 (CEST)

Anarquistas de Argentina

Como me lo pediste : Sélection Categoría:Anarquistas de Argentina (Matos5) — GrandCelinien (discuter) 14 septembre 2017 à 16:23 (CEST)

Y a du travail :o Merci :) Fhala.K (discuter) 17 novembre 2017 à 11:03 (CET)

Les Sims promu AdQ

L'article sur Les Sims a obtenu le label Article de Qualité. Merci tout plein pour ton vote et à bientôt IRL, j'espère ! — Exilexi [Discussion] 14 décembre 2017 à 09:04 (CET)

Merci à toi d'avoir travaillé sur l'article ! à très vite ! (yn) Fhala.K (discuter) 14 décembre 2017 à 14:50 (CET)

Mensaje en Wikiproyecto:Mujeres

Buenas Fhala.K,

Espero que me disculpes, pero mi francés no es tan bueno como tu español. He respondido a tu mensaje en la discusión del wikiproyecto Mujeres en Wikipedia en español. Te dejo este mensaje por si acaso no te llegase la notificación o no las tuvieses activadas.

Mucha suerte.

Saludos, Ivanhercaz (discuter) 19 janvier 2018 à 23:02 (CET)

Anniv'

Heureux anniversaire — Arcyon ^{[Causons z'en]} 16 novembre 2018 à 08:36 (CET)

Merci beaucoup Arcyon ^{[Causons z'en]} ! A bientôt

Moi aussi beaucoup de vœux personnels et beaucoup de réussite dans tes entreprises, amitiés, --Pierrette13 (discuter) 16 novembre 2018 à 14:18 (CET)

C'est adorable, merci Pierrette13 ! j'y travaille, j'y travaille ! J'espère que ça paiera

2019

« Bonne année 2019! Et pour commencer en beauté je t'offre une boule de sorcière, l'ancêtre de nos boules de Noël pour bien distinguer les voies impénétrables de 2019 et te protéger du mauvais œil »

--— Nattes à chat ^[chat] 1 janvier 2019 à 12:49 (CET)

Bonne année Fhala.K! J’espère pouvoir prochainement te rencontrer dans une convention wikimedienne!
Framawiki ^✉ 1 janvier 2019 à 19:44 (CET)

2019 !!!

		Bonne année 2019 !!!
		Beaucoup de bonnes pensées très amicales pour 2019, bon courage pour les enjeux et merci pour tes bons voeux, --Pierrette13 (discuter) 8 janvier 2019 à 14:06 (CET)

Police

Bonsoir. Quelle est la police que tu as utilisé pour ce logo ? https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Les_sans_pagEs_drawing_Fhala.K_(02).svg? Merci. Anthere (discuter)

Bonsoir ! Ça risque d'être compliqué, c'est mon écriture manuscrite ! Fhala.K (discuter) 30 janvier 2019 à 23:00 (CET)

Bel été

Coucou Fhala, je te souhaite un très bel été, bien reposant, avant de nouvelles aventures, beaucoup de bonne pensées, --Pierrette13 (discuter) 6 juillet 2019 à 07:39 (CEST)

@Pierrette13 Merci beaucoup pour cette attention :) Bel été (bien mérité) également ! Fhala.K (discuter) 13 juillet 2019 à 19:44 (CEST)

Anniv'

Bon anniversaire Amitiés, — Arcyon ^{[Causons z'en]} 16 novembre 2019 à 08:40 (CET)

Preum’s. Beaucoup de bons vœux et une très belle journée, Pierrette13 (discuter) 16 novembre 2019 à 12:08 (CET)

2020

Coucou Fhala, meilleurs vœux à toi pour 2020, sur Wikipédia comme dans la « vraie vie », à partager avec tes proches. Bises  — Arcyon37 (d)

Bonne année

		Bonne année 2020, avec un peu de retard !!!
		Beaucoup de bonnes pensées très amicales pour 2020, beaucoup de réussite personnelle, familiale et professionnelle, bisous. --Pierrette13 (discuter) 5 janvier 2020 à 09:41 (CET)

Bonne Année 2020 !

Word Art LSP WiR 2020

Grâce à vos contributions nous avons publié 1604 articles en 2019. Le fossé des genres a franchi le cap des 18%.

On espère vous voir bientôt à l'un de nos prochains ateliers pour continuer ensemble à militer pour la réduction du bais de genre sur Wikipédia!

Pour célébrer toussa toussa Alacoolwiki nous a concocté un nuage de mots tiré des articles créés en 2019. Enjoy!

Le groupe utilisateur Les sans pagEs

Utilisation des modifications suggérées

Bonjour !

Je suis Trizek (WMF), et je travaille avec l'équipe Croissance (Growth) de la fondation Wikimedia.

Nous travaillons sur les premiers pas des novices sur Wikipédia. Une de nos réalisations sont les Modifications suggérées, que vous pouvez trouver sur votre page d'accueil personnelle. Elles vous permettent de choisir des articles à améliorer, en les filtrant par tâche à accomplir et/ou par sujet.

Toutes les modifications suggérées effectuées et publiées sont marquées et consultables publiquement. Votre nom est souvent apparu dans la liste des modifications suggérées : merci d'avoir utilisé ce nouveau service pour améliorer Wikipédia !

Nous souhaitons en savoir plus sur votre utilisation de cet outil. Accepteriez-vous de répondre à quelques questions ?

1. Pourquoi avez-vous décidé de commencer à faire des suggestions de modifications ?
2. Quelles sont vos impressions sur les modifications suggérées ?
3. Avez-vous choisi des sujets sur lesquels vous concentrer ? Avez-vous parfois l'impression de manquer de tâches ?
4. Quel est votre type de tâche préféré ?
5. Dans quelle mesure les modifications suggérées vous ont-elles aidé à apprendre à faire d'autres types de modifications ?
6. Avez-vous des idées pour améliorer les suggestions de modifications à l'avenir ?

Merci de répondre à ce questionnaire sur ma page de discussion.

Je vous remercie par avance pour votre aide, qui permettra d'améliorer l'outil pour de futurs novices sur Wikipédia !

N'hésitez pas à me contacter si vous avez d’autres questions ou suggestions.

Cordialement, Trizek (WMF), 14 septembre 2020 à 15:54 (CEST)

Anniv'

Bon anniversaire, et surtout bon courage ! — Arcyon ^{[Causons z'en]} 16 novembre 2020 à 09:07 (CET)

Preum's, bon courage et surtout bon anniversaire , et une très belle journée, --Pierrette13 (discuter) 16 novembre 2020 à 10:39 (CET)

Merci Arcyon37 et Pierrette13 ! j'traine plus trop par ici ><

Bonne année 2021

		Bonne année 2021 !!!
		Coucou Fhala, beaucoup de bonnes pensées très amicales pour 2021, --Pierrette13 (discuter) 1 janvier 2021 à 10:04 (CET).

Bon anniversaire !

Preum's, bon anniversaire, et une très belle journée,--Pierrette13 (discuter) 16 novembre 2021 à 07:42 (CET)

Deuz' ! Joyeux anniv  ! — Jules* ^Discuter 16 novembre 2021 à 12:39 (CET)

Heureux anniversaire Amitiés, — Arcyon ^{[Causons z'en]} 16 novembre 2021 à 13:16 (CET)

Preum's...... Bonnnnn nnnnnnaaaannniverrrrssssairrrrrrre -- Lomita (discuter) 16 novembre 2021 à 17:16 (CET)

Pierrette13, Jules*, Arcyon et Lomita Merci à toutes et à tous ! <3 J'espère que tout va bien pour vous, autant ici qu'IRL :) Fhala.K (discuter) 27 novembre 2021 à 13:19 (CET)

Bonne année 2022 !

		Bonne année 2022 !!!
		Beaucoup de bons vœux très amicaux pour 2022, personnels et professionnels [en fait c'est ici une page festive, rythmée par les anniversaires et les vœux de bonne année ], --Pierrette13 (discuter) 1 janvier 2022 à 08:31 (CET).

@Pierrette13 Ahah, c'est exactement ça ! J'ai honte ! je ne suis plus avec autant de ponctualité cette page ! Merci pour tes vœux et bonne année à toi ! (en retard ou en avance, à toi de choisir ;) )

2022

	giri et ninjõ
	Nattes à chat

— Nattes à chat ^[chat] 1 janvier 2022 à 13:06 (CET)

@Nattes à chat Merci pour cette petite carte, belle année également :)

Bon anniversaire !

Hello Fhala.K , bon anniversaire sur cette page qui finalement sert à marquer les événements ! --Pierrette13 (discuter) 16 novembre 2022 à 08:28 (CET)

Bonjour et joyeux anniv Fhala.K ! — Jules* ^discuter 16 novembre 2022 à 15:53 (CET)

Heureux anniversaire — Arcyon ^{[Causons z'en]} 16 novembre 2022 à 15:54 (CET)

2023

Boule de sorcière

Best Hier 2023 un œuf vit pour le chat voir libre en 2023, un œuf vie pour le collaboratesque, un œuf vit pour les canettes idées diversité. une bague de diamant accompagne mes accolytes dans une berceuse mon latin se cache dans les fourrés je miaule comme la cabale féline ma progéniture est d'azur Spoiler Alert si tu veux savoir qui je suis ?

Hyruspex (discuter) 2 janvier 2023 à 14:10 (CET)

Bon anniversaire (2023)

Bon anniversaire et une très belle journée , je précise l'année pour que tu aies un repère spatio-temporel , --Pierrette13 (discuter) 16 novembre 2023 à 07:26 (CET)

Bon anniversaire — Arcyon ^{[Causons z'en]} 16 novembre 2023 à 09:23 (CET)

Merci beaucoup ! Pierrette13 et Arcyon, j'ai un peu honte de mon absence par ici >< --Fhala.K (discuter) 25 février 2024 à 18:15 (CET)

Ne t'en fais pas : c'est d'autant plus gentil de ta part de nous faire un petit coucou — Arcyon ^{[Causons z'en]} 25 février 2024 à 18:18 (CET)

En fait c'est une page assez festive : que des vœux ! J'espère que tu vas bien, dans la vraie vie, au travail, et tout, à la prochaine , --Pierrette13 (discuter) 25 février 2024 à 20:35 (CET)