Discussion:Bentley 4½ Litre

Discussions actives
Autres discussions [liste]

BA ?Modifier

J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Bentley 4½ Litre » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.

Votes précédents : Proposition « Bon article », Proposition « Article de qualité »

Ascaron ¿! 18 août 2010 à 20:16 (CEST)

Un mot anglais remplacé par son équivalent français (c'est pas bien de se laisser aller à la facilité, tel un pseudo journaliste de TF1  ). Pas chaud pour laisser trainer des unités autres que celles du SI, ou alors mettre xx km/h (yy mph).
N'y aurait-il pas moyen de créer un modèle tel celui ci:Modèle:Palette Chronologie Peugeot pour situer la voiture dans la production de Bentley?
Sinon l'article est bien écrit. Skiff (d) 20 août 2010 à 09:34 (CEST)
Généralement, je ne laisse pas les mph mais je me suis dit ici que c'était peut être plus important de les mettre car les records ont été mesurés dans cette unité. Pour le modèle, je devrais le créer cet après midi (ce ne sera pas trop dur étant donné que les anglais en possède déjà un  ). Ascaron ¿! 20 août 2010 à 10:26 (CEST)
Je me permet de rajouter une petite chose : Toujours au rayon anglais / français, la première citation mériterait peut-être une traduction littérale puis une explication en note (l'explication existe déjà, mais n'est pas en note dès la première utilisation)
Sinon article très agréable à lire ! Félicitations !
--J to2000 (d) 2 septembre 2010 à 14:43 (CEST)
  Fait. Ascaron ¿! 2 septembre 2010 à 17:16 (CEST)
Revenir à la page « Bentley 4½ Litre ».